Entra en un mundo...
más allá de tu percepción.
Un mundo de animales extraordinarios…
con poderes ocultos y sentidos excepcionales.
Si crees conocer a la naturaleza…
reconsidéralo.
SÚPER NATURAL
NARRADO POR BENEDICT CUMBERBATCH
En lo profundo de la naturaleza canadiense…
hay un animal tan reservado…
que es conocido como el fantasma del bosque.
El azor.
De cero a 64 kilómetros por hora…
en menos de un segundo.
La aceleración más rápida de las aves de rapiña.
Con alas cortas y redondeadas y una cola de 30 cm de largo,
circula por densos bosques
con una agilidad sin igual.
Sin embargo, incluso ella puede resultar superada.
Otras criaturas mucho más pequeñas…
poseen habilidades asombrosas y pueden derrotar al fantasma del bosque.
Con vista especializada y adaptada a la luz escasa,
el carbonero puede detectar primero la amenaza aérea…
y hacer sonar la alarma.
Un mensaje codificado…
avisando sobre la posición y la velocidad del halcón.
Las ardillas no solo reconocen el canto de los carboneros…
aprendieron a imitarlo…
casi a la perfección.
En segundos, se reemite el aviso de un animal a otro.
Se transmite a través del bosque a más de 160 kilómetros por hora.
Más del doble de rápido que el halcón.
Mensaje recibido, fuerte y claro…
"Enemigo acercándose, vuela bajo y es rápido".
Cuando las criaturas pequeñas cuidan las unas de las otras…
se mantienen un paso adelante.
No tienes que ser grande y rudo para poder sobrevivir.
Lo que de verdad necesitas son amigos.
Bienvenido al mundo de las alianzas animales…
donde las criaturas se comunican y colaboran de maneras maravillosas…
para formar las sociedades más inesperadas.
VÍNCULOS EXTRAÑOS
Incluso en este mundo riguroso…
uniendo fuerzas…
los animales pueden triunfar contra viento y marea.
Cuando el clima cambia en este bosque norteamericano…
permanecer juntos puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte.
Con solo 140 gramos,
esta pequeña ardilla no puede almacenar suficiente grasa corporal para hibernar.
Así que debe hallar comida durante todo el invierno.
Pero una vez que deja a sus amigos…
podría congelarse.
Cuando la temperatura desciende por debajo de menos 34 grados centígrados…
solo la ardilla con habilidades extraordinarias…
llegará viva a casa.
Necesita comida…
y rápido.
Sus grandes ojos absorben hasta la mínima luz.
Puede ver en la oscuridad…
como nosotros vemos durante el día.
Y su agudo sentido del olfato le ayuda a localizar comida en el suelo del bosque.
Pero un hongo tiene solo cuatro calorías.
Necesita 20 calorías para sobrevivir la noche…
No es una cantidad fácil de encontrar en pleno invierno.
Si corre buscando comida y quema más energía de la que puede encontrar,
esta noche podría ser la última.
Pero esta criatura pequeña y ligera tiene un secreto.
Puede volar.
Las ardillas voladoras del norte tienen un traje de alas peludo,
que se extiende desde la muñeca hasta el tobillo llamado "patagio".
Pueden planear por casi la longitud de un campo de fútbol.
Para aterrizar, convierte su cola en un freno de aire.
Maniobrando entre los árboles,
encuentra suficiente comida con el mínimo esfuerzo.
Pero ahora, este ninja de la noche está lejos de sus amigos.
Si no los encuentra pronto…
morirá.
Envía un mensaje ultrasónico de emergencia.
La mayoría de los depredadores no pueden oírlo…
pero sus amigos, sí.
Y cuando contestan…
sabe exactamente a dónde ir.
Ahora deben regresar a casa juntos…
para calentarse antes de que sea demasiado tarde.
Con más de 20 diferentes guaridas esparcidas por el bosque…
podría ser difícil seguirles la pista a todos…
especialmente a esta velocidad.
Un descubrimiento reciente expuso un talento oculto aún más espectacular.
Las ardillas voladoras…
brillan en la oscuridad.
Si filmamos en ultravioleta, se revela cómo emiten fluorescencia…
absorbiendo la luz de la luna en un color…
y emitiéndola en otro.
Se cree que sus vientres brillan en la oscuridad
actuando como faros…
para así poder ver a sus amigos por la noche…
y seguirlos de regreso…
a donde estén seguros y cálidos.
Permanecer juntos para superar las noches más frías.
Algunos animales llevan la cooperación a otro nivel…
creando un poderoso sentido de comunidad…
en el que la próxima generación puede crecer con seguridad.
Los mochuelos de madriguera crían sus polluelos en un mundo peligroso.
Con solo 25 cm de alto, viven debajo de los pies…
de los gigantes.
Y con un temor constante a los depredadores.
En las planicies abiertas de Montana…
el peligro proviene de todos los ángulos.
Afortunadamente, los mochuelos de madriguera son todo ojos y oídos.
Con visión binocular y audición aguda, pueden ver avecinarse el peligro.
Lo que es aún más impresionante, se cuidan el uno al otro.
Son la única especie de búho que vive en grandes grupos de hasta 100 miembros.
Forman el mejor sistema de vigilancia.
Un entorno seguro para que las crías…
perfeccionen sus habilidades.
Al mes de edad, la vista de un mochuelo ya está completamente desarrollada.
Pero ahora, solo unas semanas antes de dejar su hogar…
todavía necesitan dominar sus habilidades para escuchar…
aprendiendo cómo rotar las caras cóncavas…
para dirigir el sonido hacia los oídos.
Si lo hacen bien, los sonidos se amplifican hasta diez veces…
pero requiere práctica y coordinación.
Mientras, sus padres los cuidan,
vigilando…
y alimentándolos.
Los búhos son carnívoros, pero no tienen dientes para masticar.
Así que incluso los bebés tragan la comida entera.
Garras, pelaje, huesos y todo.
Y lo que entra… debe salir…
en forma de egagrópila.
Como sea, volvamos a la clase.
Aprenden cómo evitar el peligro…
escuchando a sus padres y siguiendo su ejemplo.
Cuando suena la alarma de la serpiente de cascabel…
los mochuelos saben que deben mantener distancia.
Su veneno es lo suficientemente potente como para matar a los animales más grandes
que viven en Estados Unidos.
Pero ser curioso puede ser un salvavidas.
Mientras mantengan un ojo vigilante desde lejos…
estarán a salvo.
Algunos peligros son más difíciles de evitar.
El bisonte.
Apuntan a las aberturas de las madrigueras de los búhos para bañarse en polvo.
Este gigante de 1130 kilogramos…
fácilmente podría aplastar la madriguera y atrapar a los que estén dentro.
Así que los mochuelos hacen algo realmente asombroso.
Dominaron el arte de la imitación…
copiando casi a la perfección el sonido de una serpiente de cascabel.
Asustan a una bestia 11 000 veces más grande que ellos.
Estos pequeños imitadores maravillosos están en camino de convertirse
en miembros de pleno derecho
de las fuerzas de seguridad de los mochuelos de madriguera.
Mira hacia arriba, a tu alrededor, más de cerca…
y verás…
las extrañas relaciones ocultas en todo este maravilloso mundo.
En algunas noches especiales cada año…
esta pequeña parcela de bosque en las montañas de México…
exhibe uno de los despliegues de cooperación
más hipnóticos de la Tierra.
Esta luciérnaga macho ha esperado durante dos años bajo tierra.
Ahora es su oportunidad de brillar.
Y cuenta con la química adecuada para lograrlo.
Lleva oxígeno a su abdomen.
Reacciona con potentes compuestos químicos…
luciferina y luciferasa… en una explosión de bioluminiscencia.
Pero incluso esta habilidad encantadora no es suficiente por sí sola.
A las hembras les gusta ser deslumbradas.
Cuanto más brillante, mejor.
Entonces, su única opción…
es hacer equipo con sus rivales.
Cuando miles de luciérnagas macho se juntan…
sin duda brillan más…
pero es mucho más caótico.
Las hembras solo irán a ellos si los machos alumbran en sincronía.
Así que, lentamente, la corrigen…
hasta que por fin sucede algo mágico.
Alcanzan una sincronía sobrenatural…
una ola mexicana resplandeciente rara vez filmada antes.
De las 2000 especies de luciérnagas…
solo alrededor de 12 alumbran al unísono…
y este efecto dominó es tan fenomenal…
que incluso la hembra más exigente no puede evitar sentirse cautivada.
Ella muestra su interés…
pero su luz es tan tenue…
que debe mostrar su brillo entre un destello y otro de los machos.
Hay diez rivales compitiendo por cada hembra.
Así que ahora cada macho se vale por sí mismo.
Este macho decidido la alcanza primero…
y por fin logra aparearse.
Pero, de hecho,
su suerte en el amor es gracias a esta nube resplandeciente
de cooperación.
Cuanto más profundizamos
en los vínculos extraños de la naturaleza…
más sorprendentes se vuelven.
En la sabana africana…
unos aliados improbables colaboran para superar un gran problema.
Para satisfacer su enorme apetito…
un elefante come 135 kilogramos de vegetación en un día.
Los árboles no pueden escapar.
Pero la acacia silbadora tiene un extraordinario método antielefantes.
Un escudo sonoro de baja frecuencia…
que suena como un enjambre de abejas enojadas listas para picar.
Es un sonido que hasta los elefantes temen.
La acacia no viene con sistema de alarma incorporado…
sino que es instalado por pequeños ayudantes.
Las hormigas negras roen agujeros en las espinas hinchadas.
Se cree que usan sus antenas para fijar el ángulo perfecto.
Entonces, cuando sopla el viento…
la acacia empieza a cantar.
Los agujeros de las hormigas no solo hacen que el árbol silbe…
también son portales a un mundo oculto.
Guaridas seguras secretas…
donde las hormigas crían a su progenie.
El árbol también suministra un néctar dulce muy adictivo
para asegurarse de que las hormigas se queden.
Y solo una acacia puede albergar a una colonia de 50 000 miembros.
Es una ciudad en el cielo…
pero está bajo ataque.
Un cuello de dos metros puede alcanzar las hojas más altas.
Una lengua hábil de 53 cm puede tomar su alimento entre las espinas.
Y a diferencia de los elefantes…
las jirafas son inmunes al silbido de una acacia.
Es hora de que las hormigas se ganen el sustento…
y movilicen un ejercito para enfrentarse a un enemigo
de 158 000 veces su tamaño.
Las hormigas negras no ven a una gran distancia,
así que detectan a los atacantes
utilizando sensores de vibración hipersensibles.
Mientras la jirafa se alimenta…
envía ondas de choque a través de las ramas.
Las hormigas pueden medir diferencias diminutas
en estos temblores con sus patas.
Si la pata delantera derecha detecta movimiento,
una fracción de segundo antes que la izquierda trasera,
significa que el enemigo está adelante y a la derecha.
El ejército ataca…
infligiendo mordidas dolorosas en la lengua y la cara.
Es uno para todos…
y todos para el árbol.
Levantando sus abdómenes, expulsan ácido nocivo.
Así es como se ganaron su nombre:
hormigas negras.
Y funciona.
Las pérdidas son inevitables…
pero eventualmente, la jirafa se ve obligada a irse.
A pesar de los daños y las bajas…
sobreviven tanto la acacia como la colonia.
Gracias a su increíble sociedad.
No solo el conflicto une a las especies.
A los facóqueros les encanta un buen baño de barro.
Se siente fantástico…
y exfolia la piel…
pero hay algunas cosas que el barro no puede quitar.
El cuerpo de un facóquero es anfitrión de todo tipo de parásitos:
piojos y garrapatas chupasangre…
que se esconden en lugares a los que el facóquero no llega.
Al menos, no sin un poco de ayuda.
Esta banda de mangostas vive cerca.
Son un grupo parlanchín
con uno de los lenguajes más sofisticados del mundo animal.
Con un amplio vocabulario de vocales y sílabas…
discuten dónde encontrar comida…
y todos están de acuerdo.
Es hora de poner manos a la obra.
Con un peso de 150 kilogramos…
y armado hasta los dientes…
los facóqueros suelen estar a la defensiva.
Pero en este pueblo de Uganda…
aprendieron a ser un poco más accesibles.
Los facóqueros y las mangostas no hablan el mismo idioma…
pero comparten algo extremadamente raro entre los mamíferos…
una colaboración entre especies…
iniciada…
por el lenguaje corporal.
Cuando el facóquero se recuesta, las mangostas lo entienden.
Es una invitación a cenar.
Con un sentido del olfato 1000 veces más sensible que el nuestro…
detectan el leve olor a sangre…
y se comen los parásitos repletos de proteínas.
Es una comida nutritiva para las mangostas…
y una limpieza profunda muy necesaria para el facóquero.
Esta relación especial solo se ve en dos lugares de la Tierra.
Ambos en zonas con asentamientos humanos donde hay menos depredadores…
para que la presa se relaje un poco…
en compañía de nuevos amigos.
A medida que los animales se adaptan al mundo moderno…
se forjan algunas de las alianzas
más eficientes y efectivas de todas.
Los delfines nariz de botella
usan técnicas muy sofisticadas para atrapar a su presa.
Pero algunos llevan la caza a un nivel completamente nuevo…
haciendo equipo…
con otro animal inteligente.
Pescadores locales en Laguna, Brasil, saben que entre mayo y junio
estas aguas estuarinas están llenas de mújol…
pero el agua está demasiado turbia como para verlos…
a menos que veas con sonido.
La ecolocalización es un preciso sistema de sonar que detecta tamaño,
velocidad y distancia de la presa.
Los delfines lo usan para encontrar el mújol…
y luego los acechan juntos.
Pero los cardúmenes son muy difíciles de cazar.
Entonces, con un movimiento rápido de sus aletas…
hacen una zambullida peculiar…
aleteando característicamente para señalarles a sus amigos pescadores…
que es hora de actuar.
Ayudan a los humanos a capturarlos.
De otra manera, pescarían a ciegas.
Eso también ayuda a los delfines.
Cuando las redes están echadas…
el pánico del mújol…
causa que rompan la formación…
y se dispersen…
directamente hacia los delfines que los acechan.
Así, todos se llenan la barriga de pescado.
Es la sociedad perfecta.
Es estratégico…
ingenioso…
cuando dos especies inteligentes se unen para alcanzar el éxito.
Todavía hay mucho por explorar en nuestro mundo.
E incluso relaciones más extrañas que descubrir.
Resulta que una de las alianzas más sorprendentes en la Tierra…
se esconde debajo de nuestros pies.
Los árboles tienen una vida social secreta.
En lo profundo del suelo…
se lleva a cabo una conversación animada.
Los árboles hablan…
a través de una red social descubierta recientemente…
conocida como "amplia red de madera".
Los hongos, por medio de una matriz de hilos finos como cabellos…
extraen azúcares de las raíces de los árboles…
y a cambio…
proporcionan al árbol minerales que extraen del suelo.
Y esta relación secreta y subterránea permite que ocurra
algo aún más inesperado.
Una vez que los árboles están conectados…
pueden intercambiar información…
como advertencias vitales sobre sequías y enfermedades.
Este abeto de Douglas ha estado ahí por décadas.
Pero ahora está en peligro.
Un escarabajo del abeto de Douglas tiene un plan mortal…
para formar un ejército…
y matar al árbol.
Con químicos de difusión y señales eléctricas,
el abeto advierte a sus vecinos para que produzcan venenos defensivos.
Pero puede ser demasiado tarde para salvarse a sí mismo.
Esta plaga del tamaño de un guisante emite una feromona…
que podría sellar el destino del abeto.
Está llamando refuerzos…
y convocando una invasión masiva.
Escarabajos…
llegan…
se aparean…
y entran.
Luego, sus crías se comen vivo al árbol.
Este poderoso abeto estará muerto en unas semanas.
Pero en un acto final desinteresado…
el gigante moribundo desvía azúcares a sus raíces…
para que estos suministros vitales
se compartan a través de la "amplia red de madera".
Y al hacerlo, ayuda a los vecinos y a la descendencia
a crecer más fuertes.
Mientras una vida se desvanece…
el resto del bosque
se prepara mejor para luchar por su futuro.
Aún estamos descubriendo el poder de las conexiones
entre árboles y hongos.
Pero ya está claro…
que esta relación tan arraigada es fundamental para la vida en la Tierra.
Dicen que en la naturaleza solo sobreviven los más fuertes.
Pero cuando la cooperación…
y la comunicación…
unen a animales y plantas…
y los superpoderes se combinan…
incluso los más vulnerables pueden volverse invencibles.
Si crees que conoces bien la naturaleza…
reconsidéralo.
Subtítulos: Damián Lighterman