1
00:00:08,258 --> 00:00:12,929
<i>Kommt in eine Welt,</i>
<i>die sich eurer Vorstellung entzieht.</i>

2
00:00:19,019 --> 00:00:22,063
<i>Eine Welt voller außergewöhnlicher Tiere</i>

3
00:00:23,148 --> 00:00:26,526
<i>mit verborgenen Kräften und Supersinnen.</i>

4
00:00:27,569 --> 00:00:29,571
<i>Wenn ihr denkt, ihr kennt die Natur…</i>

5
00:00:32,490 --> 00:00:33,867
<i>…dann täuscht ihr euch.</i>

6
00:00:42,751 --> 00:00:45,045
<i>Es ist der Schlag,</i>
<i>den man nicht kommen sieht…</i>

7
00:00:46,963 --> 00:00:49,007
ERZÄHLER: BENEDICT CUMBERBATCH

8
00:00:49,090 --> 00:00:50,467
<i>…der einen am härtesten trifft.</i>

9
00:01:03,229 --> 00:01:07,776
<i>In Korallenriffen</i>
<i>wimmelt es von Meeresräubern.</i>

10
00:01:12,822 --> 00:01:17,702
<i>Manchmal zahlt es sich aus, sein Versteck</i>
<i>an einer offenen Stelle zu wählen.</i>

11
00:01:21,164 --> 00:01:26,836
<i>Mit dem Hintergrund zu verschmelzen,</i>
<i>fällt einem Steinfisch leicht.</i>

12
00:01:28,296 --> 00:01:29,422
<i>Gut auszusehen…</i>

13
00:01:32,175 --> 00:01:33,301
<i>…weniger.</i>

14
00:01:35,637 --> 00:01:40,850
<i>Kein Problem… wenn im Korallenriff</i>
<i>die Dinge eine hässliche Wendung nehmen,</i>

15
00:01:42,519 --> 00:01:45,605
<i>schlägt Geschick Schönheit jedes Mal,</i>

16
00:01:49,526 --> 00:01:51,569
<i>und der trügerische Steinfisch</i>

17
00:01:53,530 --> 00:01:55,406
<i>besitzt viele verborgene Talente.</i>

18
00:01:59,661 --> 00:02:05,500
<i>Dreizehn Stacheln an der Rückenflosse,</i>
<i>die mit dem tödlichsten Gift gefüllt sind,</i>

19
00:02:05,583 --> 00:02:06,876
<i>das es bei Fischen gibt,</i>

20
00:02:08,878 --> 00:02:10,755
<i>schützen ihn vor Angriffen.</i>

21
00:02:14,384 --> 00:02:15,510
<i>Und trotzdem</i>

22
00:02:17,804 --> 00:02:19,389
<i>zieht er es vor, sich zu verstecken.</i>

23
00:02:22,976 --> 00:02:27,730
<i>Er vergräbt sich im Sand</i>
<i>und lässt sich so gründlich verschwinden,</i>

24
00:02:29,774 --> 00:02:30,817
<i>dass es unheimlich ist.</i>

25
00:02:37,157 --> 00:02:40,201
<i>Es ist beinahe unmöglich,</i>
<i>den Steinfisch zu entdecken…</i>

26
00:02:44,414 --> 00:02:46,916
<i>…und ihm auszuweichen.</i>

27
00:02:53,548 --> 00:02:57,177
<i>Dies ist eine</i>
<i>der schnellsten Bewegungen im Tierreich,</i>

28
00:02:57,677 --> 00:03:00,638
<i>sie erzeugt einen unentrinnbaren Sog.</i>

29
00:03:06,060 --> 00:03:10,231
<i>Wie vom Meeresboden verschluckt…</i>
<i>in 16 Millisekunden.</i>

30
00:03:18,239 --> 00:03:23,453
<i>Ob Raubfisch oder Beute,</i>
<i>wenn das Leben auf dem Spiel steht,</i>

31
00:03:24,579 --> 00:03:28,333
<i>können einen nur</i>
<i>die mächtigsten Superkräfte retten.</i>

32
00:03:30,210 --> 00:03:34,464
FRESSEN ODER GEFRESSEN WERDEN

33
00:03:42,013 --> 00:03:45,934
<i>Die Treibhausbedingungen</i>
<i>im Regenwald von Costa Rica</i>

34
00:03:46,935 --> 00:03:49,979
<i>schüren ein erbittertes</i>
<i>evolutionäres Wettrüsten</i>

35
00:03:51,105 --> 00:03:54,651
<i>zwischen Jäger und Gejagtem.</i>

36
00:03:56,444 --> 00:03:58,947
<i>Beutetiere werden besser darin,</i>
<i>sich durch Flucht zu entziehen.</i>

37
00:04:01,032 --> 00:04:04,244
<i>Gleichzeitig werden</i>
<i>ihre Fressfeinde immer tödlicher.</i>

38
00:04:09,374 --> 00:04:13,336
<i>Motmots haben eine Vorliebe für Reptilien.</i>

39
00:04:17,090 --> 00:04:22,845
<i>Diese visuellen Jäger suchen ihre Umgebung</i>
<i>mit scharfen Augen nach Beute ab,</i>

40
00:04:23,805 --> 00:04:26,140
<i>die sehr empfindlich</i>
<i>auf Bewegungen reagieren.</i>

41
00:04:30,895 --> 00:04:35,275
<i>Diese Anolis-Echse sollte</i>
<i>also besser vorsichtig vorgehen.</i>

42
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
<i>Wenn sie stillhält,</i>

43
00:04:42,240 --> 00:04:44,534
<i>kann der Motmot sie nicht sehen,</i>

44
00:04:46,536 --> 00:04:49,414
<i>aber sie kann ihn sehen.</i>

45
00:04:51,416 --> 00:04:53,751
<i>Sie besitzt ebenfalls</i>
<i>ein besonderes Sehvermögen.</i>

46
00:04:55,169 --> 00:04:59,632
<i>Dank seitlich ausgerichteter Augen</i>
<i>hat sie beinahe einen Rundumblick,</i>

47
00:05:03,678 --> 00:05:06,347
<i>und sie kann</i>
<i>im Ultraviolettbereich sehen,</i>

48
00:05:08,433 --> 00:05:13,604
<i>in dem das Federkleid des Motmots</i>
<i>kontrastreicher und farbenfroher wirkt.</i>

49
00:05:17,025 --> 00:05:18,860
<i>Doch sie kann nicht für immer stillstehen.</i>

50
00:05:20,570 --> 00:05:22,363
<i>Schließlich muss sie ebenfalls fressen.</i>

51
00:05:26,409 --> 00:05:28,786
<i>Und als der Motmot den Blick abwendet,</i>

52
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
<i>bewegt sich die Echse</i>

53
00:05:34,625 --> 00:05:35,835
<i>ein kleines Stück weiter.</i>

54
00:05:40,089 --> 00:05:41,591
<i>Hier gibt es nichts zu sehen.</i>

55
00:05:51,392 --> 00:05:53,686
<i>Als würden sie "Ochs am Berg" spielen,</i>

56
00:05:56,356 --> 00:05:58,024
<i>nur dass dies hier kein Spiel ist.</i>

57
00:06:08,368 --> 00:06:09,869
<i>Ein falscher Schritt…</i>

58
00:06:14,624 --> 00:06:15,958
<i>…könnte zu einem tödlichen Ende führen.</i>

59
00:06:21,881 --> 00:06:27,303
<i>Als sich der Motmot nähert,</i>
<i>bringt sich die Echse außer Reichweite.</i>

60
00:06:38,898 --> 00:06:41,859
<i>Doch hier geht es nicht mehr weiter.</i>

61
00:07:11,722 --> 00:07:14,767
<i>Der Motmot ist ein Lauerjäger.</i>

62
00:07:21,482 --> 00:07:25,403
<i>Eine Echse kann doch bestimmt nicht</i>
<i>bis in alle Ewigkeit unter Wasser bleiben.</i>

63
00:07:33,870 --> 00:07:37,415
<i>Doch dies ist keine gewöhnliche Echse.</i>

64
00:07:43,963 --> 00:07:47,341
<i>Sie verfügt über</i>
<i>eine unglaubliche Fluchtstrategie,</i>

65
00:07:47,425 --> 00:07:49,719
<i>die vor so kurzer Zeit entdeckt wurde,</i>

66
00:07:50,261 --> 00:07:53,264
<i>dass sie noch nie zuvor gefilmt wurde.</i>

67
00:07:55,141 --> 00:07:56,517
<i>Wenn sie untergetaucht ist,</i>

68
00:07:58,978 --> 00:07:59,854
<i>laufen winzige Blasen,</i>

69
00:07:59,937 --> 00:08:02,315
<i>die zwischen den wasserabstoßenden</i>
<i>Schuppen eingeschlossen sind,</i>

70
00:08:03,232 --> 00:08:07,695
<i>zusammen und steigen zu ihrem Kopf auf.</i>

71
00:08:13,284 --> 00:08:15,620
<i>Ein geheimes Tauchsystem...</i>

72
00:08:24,670 --> 00:08:29,133
<i>...das es ihr ermöglicht,</i>
<i>unter Wasser zu atmen.</i>

73
00:08:33,471 --> 00:08:38,851
<i>Diese geniale Echse kann</i>
<i>länger als 18 Minuten tauchen.</i>

74
00:08:50,404 --> 00:08:55,743
<i>Lang genug, dass sich selbst</i>
<i>der geduldigste Motmot geschlagen gibt.</i>

75
00:09:05,336 --> 00:09:11,175
<i>Woraufhin die kleine Echse</i>
<i>siegreich wieder auftauchen kann.</i>

76
00:09:16,514 --> 00:09:18,558
<i>Die meisten Jagden</i>
<i>sind nicht von Erfolg gekrönt.</i>

77
00:09:21,143 --> 00:09:23,312
<i>Selbst Raubtiere</i>
<i>mit den größten Superkräften</i>

78
00:09:23,396 --> 00:09:25,147
<i>können Schwierigkeiten haben,</i>
<i>etwas zu fangen.</i>

79
00:09:28,734 --> 00:09:33,447
<i>Die Ernährung von Hyperkarnivoren</i>
<i>besteht zu 70% aus Fleisch.</i>

80
00:09:35,366 --> 00:09:39,245
<i>Dieser ist der größte,</i>
<i>der auf Erden wandelt.</i>

81
00:09:41,497 --> 00:09:43,249
<i>Und eines der wenigen Tiere,</i>

82
00:09:43,332 --> 00:09:45,585
<i>von denen bekannt ist,</i>
<i>dass sie auf Menschen Jagd machen.</i>

83
00:09:54,552 --> 00:09:57,430
<i>Aber die bevorzugte Beute von Eisbären…</i>

84
00:09:59,849 --> 00:10:01,100
<i>…sind Robben.</i>

85
00:10:05,021 --> 00:10:07,648
<i>Um bei extremen</i>
<i>Minustemperaturen zu überleben,</i>

86
00:10:07,732 --> 00:10:10,484
<i>müssen sie mindestens 50 pro Jahr fressen.</i>

87
00:10:12,612 --> 00:10:18,492
<i>Sie zu fangen, ist jedoch nicht leicht,</i>
<i>auch für spezialisierte Robbenjäger nicht.</i>

88
00:10:23,289 --> 00:10:25,750
<i>Eine Robbe richtet</i>
<i>die Schwanzflosse in den Wind</i>

89
00:10:25,833 --> 00:10:28,044
<i>und verlässt sich auf ihren Geruchssinn,</i>

90
00:10:28,169 --> 00:10:30,588
<i>um Raubtiere zu entdecken,</i>
<i>die sich von hinten anschleichen,</i>

91
00:10:31,047 --> 00:10:34,800
<i>während sie Ausschau nach</i>
<i>von vorne kommenden Angreifern hält.</i>

92
00:10:40,097 --> 00:10:42,224
<i>Dass sie UV-Licht verstärkt wahrnimmt,</i>

93
00:10:43,851 --> 00:10:46,812
<i>hilft ihr, die schneeweiße Tarnung</i>
<i>dieser Bärin zu durchschauen...</i>

94
00:10:53,986 --> 00:10:58,574
<i>...und eine kluge Robbe ist</i>
<i>nie weit von einem Notausgang entfernt.</i>

95
00:11:10,086 --> 00:11:14,882
<i>Hier draußen braucht es mehr</i>
<i>als rohe Gewalt, um Beute zu reißen.</i>

96
00:11:18,010 --> 00:11:21,055
<i>Bei weniger als zwei Robben</i>
<i>auf zweieinhalb Quadratkilometern</i>

97
00:11:22,640 --> 00:11:26,977
<i>ist es nicht leicht, sie aufzuspüren.</i>

98
00:11:31,190 --> 00:11:34,151
<i>Und jetzt, da es wegen</i>
<i>des Klimawandels weniger Meereseis gibt…</i>

99
00:11:37,071 --> 00:11:40,449
<i>…ist es für sie noch schwieriger,</i>
<i>Nahrung zu finden.</i>

100
00:11:45,621 --> 00:11:50,459
<i>Zum Glück verfügt sie über</i>
<i>einen außergewöhnlichen Supersinn.</i>

101
00:11:54,380 --> 00:11:56,298
<i>Ihren Geruchssinn.</i>

102
00:11:57,633 --> 00:12:00,678
<i>Sie besitzt</i>
<i>die feinste Nase im Tierreich.</i>

103
00:12:04,348 --> 00:12:07,727
<i>Sie kann eine Robbe</i>
<i>sogar unter dem Eis erschnüffeln.</i>

104
00:12:14,233 --> 00:12:16,944
<i>Aus einer Entfernung</i>
<i>von über anderthalb Kilometern</i>

105
00:12:17,027 --> 00:12:18,612
<i>nimmt sie Gerüche im Wind wahr.</i>

106
00:12:35,963 --> 00:12:37,882
<i>Fest auf ihr Ziel fixiert...</i>

107
00:12:42,470 --> 00:12:44,472
<i>...kommt sie entgegen der Windrichtung</i>

108
00:12:46,390 --> 00:12:47,850
<i>immer näher.</i>

109
00:13:19,465 --> 00:13:23,135
<i>Genug Fressen zu finden,</i>
<i>um zu überleben, ist schwer genug.</i>

110
00:13:28,057 --> 00:13:32,353
<i>Noch schwieriger ist es,</i>
<i>eine wachsende Familie zu versorgen.</i>

111
00:13:34,939 --> 00:13:38,150
<i>Nur jedes dritte Bärenjunge</i>
<i>wird älter als ein Jahr.</i>

112
00:13:42,029 --> 00:13:44,990
<i>Die nächste Generation</i>
<i>von Jägern großzuziehen,</i>

113
00:13:45,074 --> 00:13:47,368
<i>kann ein gnadenloses Unterfangen sein,</i>

114
00:13:49,161 --> 00:13:52,456
<i>insbesondere in extremen Umgebungen.</i>

115
00:13:59,755 --> 00:14:02,132
<i>Die Fressen-oder-gefressen-werden-Welt</i>

116
00:14:04,844 --> 00:14:06,595
<i>der Wüste in Arizona.</i>

117
00:14:10,933 --> 00:14:14,520
<i>Dieser Rennkuckuck-Papa</i>
<i>verausgabt sich völlig,</i>

118
00:14:14,603 --> 00:14:17,857
<i>um Nahrung für</i>
<i>drei gefräßige Küken herbeizuschaffen.</i>

119
00:14:19,859 --> 00:14:22,945
<i>Sobald er eine Mahlzeit geliefert hat,</i>
<i>muss er sich schon um die nächste kümmern.</i>

120
00:14:24,613 --> 00:14:27,408
<i>Er rast mit 40 km/h umher</i>

121
00:14:29,034 --> 00:14:32,037
<i>und jagt so ziemlich alles,</i>
<i>was er in den Schnabel bekommen kann.</i>

122
00:14:38,961 --> 00:14:40,880
<i>Aber jedes Mal,</i>
<i>wenn er das Nest verlässt,</i>

123
00:14:41,839 --> 00:14:44,091
<i>bleibt es ungeschützt zurück.</i>

124
00:14:45,092 --> 00:14:48,178
<i>Siebzig Prozent der Küken</i>
<i>fallen Raubtieren zum Opfer.</i>

125
00:14:52,892 --> 00:14:54,351
<i>Eine Hakennasennatter</i>

126
00:14:54,435 --> 00:14:58,522
<i>nimmt mit jeder Spitze</i>
<i>ihrer gespaltenen Zunge Duftmoleküle wahr…</i>

127
00:15:04,445 --> 00:15:07,406
<i>…in Stereo, sodass</i>
<i>sie genau bestimmen kann,</i>

128
00:15:07,489 --> 00:15:09,742
<i>in welcher Richtung</i>
<i>sich ihre Beute befindet.</i>

129
00:15:24,173 --> 00:15:28,552
<i>Der Vater kommt mit</i>
<i>einer weiteren Mahlzeit nach Hause…</i>

130
00:15:32,431 --> 00:15:33,724
<i>…gerade noch rechtzeitig.</i>

131
00:15:40,439 --> 00:15:42,066
<i>Sie haben blitzschnelle Reaktionen</i>

132
00:15:44,234 --> 00:15:46,278
<i>und einen scharfen,</i>
<i>fünf Zentimeter langen Schnabel.</i>

133
00:15:48,530 --> 00:15:52,576
<i>Rennkuckucke sind aus gutem Grund</i>
<i>als "Schlangentöter" bekannt.</i>

134
00:15:55,913 --> 00:16:00,209
<i>Der Papa hat die Gefahr schnell</i>
<i>mal eben in das Abendessen verwandelt.</i>

135
00:16:03,420 --> 00:16:07,549
<i>Allerdings riecht diese Schlange</i>
<i>nicht sehr appetitlich.</i>

136
00:16:09,343 --> 00:16:10,970
<i>Rennkuckucke sind nicht wählerisch,</i>

137
00:16:11,762 --> 00:16:16,225
<i>aber wenn das Fleisch gammelig riecht,</i>
<i>verzichten sie lieber.</i>

138
00:16:22,398 --> 00:16:24,149
<i>Wenigstens sind die Küken jetzt sicher.</i>

139
00:16:30,114 --> 00:16:31,407
<i>Oder etwa nicht?</i>

140
00:16:36,620 --> 00:16:38,247
<i>Ist sie als Zombie wiederauferstanden</i>

141
00:16:39,748 --> 00:16:42,751
<i>oder hat sie ihren Tod nur vorgespielt,</i>
<i>um ihre Haut zu retten?</i>

142
00:16:47,715 --> 00:16:52,511
<i>Die Hakennasennatter kann sogar</i>
<i>den Geruch von verwesendem Aas verströmen</i>

143
00:16:54,847 --> 00:16:56,640
<i>und sie täuscht den eigenen Tod vor,</i>

144
00:16:57,975 --> 00:17:01,186
<i>um nicht an diesem Tag,</i>
<i>sondern an einem anderen zu sterben.</i>

145
00:17:08,610 --> 00:17:11,321
<i>Einige Verteidigungsstrategien</i>
<i>sind so außergewöhnlich,</i>

146
00:17:11,405 --> 00:17:13,490
<i>dass sie geradezu phänomenal sind.</i>

147
00:17:19,913 --> 00:17:22,124
<i>Eine Schar Stare,</i>

148
00:17:23,125 --> 00:17:26,879
<i>die sich wie ein einzelner,</i>
<i>hypnotisierender Superorganismus bewegt.</i>

149
00:17:35,095 --> 00:17:38,390
<i>Wie und warum genau</i>
<i>sie diese spektakulären Muster</i>

150
00:17:38,474 --> 00:17:39,892
<i>in den Himmel malen,</i>

151
00:17:40,392 --> 00:17:41,643
<i>ist noch immer ein Rätsel.</i>

152
00:17:46,148 --> 00:17:50,360
<i>Aber neue Entdeckungen enthüllen</i>
<i>die Motivation hinter dieser Schönheit:</i>

153
00:17:51,361 --> 00:17:52,654
<i>Vernichtung.</i>

154
00:17:59,453 --> 00:18:03,457
<i>Die heimischen Wanderfalken wissen,</i>
<i>dass während des europäischen Winters</i>

155
00:18:03,582 --> 00:18:05,501
<i>Millionen von Staren zusammenströmen.</i>

156
00:18:07,711 --> 00:18:11,590
<i>Und im offenen Gelände</i>
<i>sind sie Angriffen wehrlos ausgesetzt.</i>

157
00:18:14,009 --> 00:18:16,845
<i>Deshalb versammeln</i>
<i>sie sich in der Abenddämmerung,</i>

158
00:18:17,054 --> 00:18:18,430
<i>da man zu mehreren sicherer ist.</i>

159
00:18:21,975 --> 00:18:24,728
<i>In Scharen wie diesen</i>
<i>können sie sich in der Menge verbergen,</i>

160
00:18:26,021 --> 00:18:27,689
<i>aber sie stellen</i>
<i>ein verlockendes Ziel dar.</i>

161
00:18:31,819 --> 00:18:37,741
<i>Der Wanderfalke nähert sich im Tiefflug,</i>
<i>um nicht entdeckt zu werden.</i>

162
00:18:43,705 --> 00:18:45,082
<i>Dann steigt er höher,</i>

163
00:18:47,584 --> 00:18:49,378
<i>hoch über die Schar hinauf...</i>

164
00:18:57,469 --> 00:19:00,639
<i>...macht eine Kehrtwende</i>
<i>und geht in den Sturzflug über.</i>

165
00:19:03,934 --> 00:19:05,978
<i>Mit nahezu aerodynamischer Perfektion</i>

166
00:19:06,061 --> 00:19:09,064
<i>stürzt er sich in die Tiefe,</i>
<i>und mit seinen 400 km/h ist er</i>

167
00:19:11,942 --> 00:19:15,237
<i>das schnellste Tier auf dem Planeten.</i>

168
00:19:21,451 --> 00:19:24,621
<i>Stare erreichen gerade einmal 80 km/h,</i>

169
00:19:24,705 --> 00:19:28,333
<i>dafür haben sie</i>
<i>eine subtilere Geheimwaffe.</i>

170
00:19:30,836 --> 00:19:33,463
<i>Eine einzelne magische Zahl.</i>

171
00:19:35,841 --> 00:19:39,511
<i>Jeder Vogel hält sich</i>
<i>an seine sechs nächsten Nachbarn</i>

172
00:19:40,179 --> 00:19:42,890
<i>und fliegt im gleichen Abstand</i>
<i>und mit der gleichen Geschwindigkeit.</i>

173
00:19:44,933 --> 00:19:48,020
<i>Diese Sechserregel</i>
<i>setzt sich durch die ganze Schar fort</i>

174
00:19:50,689 --> 00:19:53,358
<i>und sorgt für</i>
<i>einen überwältigenden Anblick.</i>

175
00:19:55,611 --> 00:19:58,864
<i>Jede Drehung und Wendung</i>
<i>bewegt sich wellenartig</i>

176
00:19:58,989 --> 00:20:01,158
<i>mit 20 Meter pro Sekunde</i>
<i>durch die Formation.</i>

177
00:20:05,412 --> 00:20:09,583
<i>Für den Beobachter verwirrend,</i>
<i>schwer vorherzusagen,</i>

178
00:20:11,919 --> 00:20:14,630
<i>nahezu undurchdringlich.</i>

179
00:20:18,342 --> 00:20:20,844
<i>Dem Falken fällt es schwer,</i>
<i>einen einzelnen Star herauszugreifen.</i>

180
00:20:23,222 --> 00:20:26,308
<i>Im Horizontalflug</i>
<i>ist seine Geschwindigkeit</i>

181
00:20:26,391 --> 00:20:27,726
<i>deutlich weniger überlegen.</i>

182
00:20:30,896 --> 00:20:34,358
<i>Stare verarbeiten visuelle Anhaltspunkte</i>
<i>viel schneller als Menschen</i>

183
00:20:36,151 --> 00:20:40,948
<i>und setzen der Wendigkeit des Wanderfalken</i>
<i>eigene fliegerische Kunststücke entgegen.</i>

184
00:20:47,537 --> 00:20:49,665
<i>Und dank einer</i>
<i>unglaublichen Synchronizität</i>

185
00:20:51,291 --> 00:20:56,463
<i>kann sogar der schnellste Jäger</i>
<i>im Tierreich ausmanövriert werden.</i>

186
00:21:07,766 --> 00:21:11,144
<i>In achtzig Prozent der Fälle</i>
<i>hat der Wanderfalke keinen Erfolg.</i>

187
00:21:17,526 --> 00:21:18,902
<i>Er kann nichts anderes tun,</i>

188
00:21:18,986 --> 00:21:23,949
<i>als dieser spektakulären Zurschaustellung</i>
<i>von zahlenmäßiger Stärke zuzusehen.</i>

189
00:21:38,964 --> 00:21:42,718
<i>Raffinierte Beispiele dafür,</i>
<i>wie man einen Angriff abwenden kann,</i>

190
00:21:42,801 --> 00:21:44,928
<i>verbergen sich überall,</i>

191
00:21:46,013 --> 00:21:48,682
<i>sogar in einem englischen Landgarten.</i>

192
00:21:51,268 --> 00:21:56,440
<i>Seht ein bisschen genauer hin,</i>
<i>denn auch Pflanzen haben Fressfeinde.</i>

193
00:22:02,738 --> 00:22:07,284
<i>Ein Totenkopffalter</i>
<i>ernährt sich am liebsten von Nektar,</i>

194
00:22:09,411 --> 00:22:14,958
<i>doch die Jungen erweisen</i>
<i>sich als gefräßige Pflanzenkiller.</i>

195
00:22:23,383 --> 00:22:30,140
<i>In nur drei Wochen</i>
<i>wachsen diese nimmersatten Raupen</i>

196
00:22:31,725 --> 00:22:34,853
<i>um das Sechzehnfache.</i>

197
00:22:44,154 --> 00:22:46,281
<i>Wenn eine Raupe</i>
<i>dann so lang wie ein Finger</i>

198
00:22:46,490 --> 00:22:49,117
<i>und mit scherenähnlichen</i>
<i>Mundwerkzeugen bewaffnet ist,</i>

199
00:22:52,245 --> 00:22:56,083
<i>kann eine Einzelne</i>
<i>eine ganze Pflanze vertilgen.</i>

200
00:23:07,052 --> 00:23:11,056
<i>Eine Armee von Raupen kann</i>
<i>die gesamte Ernte drastisch dezimieren.</i>

201
00:23:20,482 --> 00:23:23,860
<i>Doch Tomatenpflanzen verfügen</i>
<i>über ein unsichtbares Verteidigungssystem.</i>

202
00:23:26,905 --> 00:23:30,075
<i>Geschädigte Blätter setzen einen</i>
<i>durch die Luft übertragenen Notruf ab.</i>

203
00:23:34,913 --> 00:23:37,791
<i>Flüchtige Chemikalien,</i>
<i>die Nachbarpflanzen darauf hinweisen,</i>

204
00:23:38,625 --> 00:23:40,710
<i>dass sie sich</i>
<i>auf Krieg vorbereiten müssen.</i>

205
00:23:44,673 --> 00:23:46,633
<i>Dieser Ruf zu den Waffen</i>

206
00:23:46,716 --> 00:23:50,929
<i>bringt die Blätter in der Nähe dazu,</i>
<i>starke Toxine herzustellen,</i>

207
00:23:55,434 --> 00:23:57,936
<i>die sie ungenießbar machen.</i>

208
00:24:04,693 --> 00:24:05,986
<i>Und weil diese Raupen</i>

209
00:24:06,069 --> 00:24:09,156
<i>sich ausschließlich von Pflanzen</i>
<i>in der Familie der Tomaten ernähren,</i>

210
00:24:09,781 --> 00:24:11,450
<i>fangen sie zu hungern an.</i>

211
00:24:14,244 --> 00:24:16,371
<i>Eine vor kurzem</i>
<i>gemachte Entdeckung enthüllt,</i>

212
00:24:16,455 --> 00:24:19,332
<i>dass diese Geschichte</i>
<i>eine düstere Wendung nimmt.</i>

213
00:24:22,711 --> 00:24:24,212
<i>Wenn es nichts mehr zu fressen gibt…</i>

214
00:24:29,634 --> 00:24:33,763
<i>…fressen sie sich gegenseitig.</i>

215
00:24:37,809 --> 00:24:39,561
<i>Kannibalische Raupen.</i>

216
00:24:41,897 --> 00:24:44,399
<i>Es ist eine grausige Methode</i>
<i>der Schädlingsbekämpfung.</i>

217
00:24:46,443 --> 00:24:49,446
<i>Wenn die Killertomaten zurückschlagen.</i>

218
00:24:52,324 --> 00:24:55,494
<i>Wer am tödlichsten ist,</i>
<i>ist in der Natur…</i>

219
00:24:57,037 --> 00:24:59,498
<i>…eine Frage der Perspektive.</i>

220
00:25:05,212 --> 00:25:06,963
<i>Unterhalb einer europäischen Wiese</i>

221
00:25:08,548 --> 00:25:12,010
<i>wacht gerade eine Etruskerspitzmaus auf,</i>

222
00:25:13,887 --> 00:25:15,639
<i>doch sie lässt es</i>
<i>keineswegs langsam angehen.</i>

223
00:25:16,681 --> 00:25:19,935
<i>Ihr Puls schnellt auf</i>
<i>über tausend Schläge pro Minute hoch.</i>

224
00:25:21,353 --> 00:25:25,732
<i>Zeit aufzustehen,</i>
<i>ins Freie zu gehen und zu jagen.</i>

225
00:25:31,696 --> 00:25:33,907
<i>Unter den Säugetieren</i>
<i>hat sie den schnellsten Stoffwechsel,</i>

226
00:25:34,866 --> 00:25:36,826
<i>und diese rasende Killerin</i>

227
00:25:36,910 --> 00:25:40,622
<i>muss jeden Tag das Sechsfache</i>
<i>ihres Körpergewichts fressen,</i>

228
00:25:42,040 --> 00:25:43,416
<i>sonst verhungert sie.</i>

229
00:25:45,460 --> 00:25:47,671
<i>Die Beute zu finden, ist das Kunststück.</i>

230
00:25:49,381 --> 00:25:52,467
<i>Diese großen Ohren</i>
<i>hören nämlich nicht besonders gut,</i>

231
00:25:53,468 --> 00:25:55,345
<i>und mit ihren stecknadelkopfgroßen Augen</i>

232
00:25:57,305 --> 00:25:59,099
<i>jagt sie nahezu blind.</i>

233
00:26:03,061 --> 00:26:06,856
<i>Ein anderer Sinn</i>
<i>ist zum Glück eine wahre Superkraft.</i>

234
00:26:09,776 --> 00:26:14,281
<i>Spitzmäuse nehmen die Welt</i>
<i>mit ihren Schnurrhaaren wahr.</i>

235
00:26:15,949 --> 00:26:17,659
<i>Sie sind ein Viertel</i>
<i>so lang wie der Körper,</i>

236
00:26:17,993 --> 00:26:20,662
<i>und mit ihnen</i>
<i>tastet die Maus ihre Umgebung ab.</i>

237
00:26:23,665 --> 00:26:25,959
<i>Ihr Tastsinn ist so empfindlich,</i>

238
00:26:27,043 --> 00:26:30,380
<i>dass schon die geringste Schwingung</i>
<i>einen sofortigen Angriff auslöst.</i>

239
00:26:33,967 --> 00:26:35,927
<i>Fünfundzwanzig Millisekunden,</i>

240
00:26:36,761 --> 00:26:40,307
<i>zwölfmal schneller als ein Wimpernschlag.</i>

241
00:26:44,144 --> 00:26:47,063
<i>Und eine kleine Larve ist nur der Anfang,</i>

242
00:26:48,356 --> 00:26:50,692
<i>wenn sie in einen Blutrausch verfällt.</i>

243
00:27:06,708 --> 00:27:09,336
<i>Gerade einmal so groß wie eine Mandel,</i>

244
00:27:09,419 --> 00:27:12,297
<i>ist sie das kleinste Säugetier</i>
<i>auf der Erde.</i>

245
00:27:14,257 --> 00:27:16,134
<i>Aber nicht viel ist für sie unerreichbar.</i>

246
00:27:21,681 --> 00:27:24,976
<i>Selbst auf eine Heuschrecke,</i>
<i>die doppelt so groß ist wie sie,</i>

247
00:27:25,185 --> 00:27:26,311
<i>macht sie Jagd.</i>

248
00:27:49,709 --> 00:27:53,380
<i>Wenn der Fressrausch vorbei ist,</i>
<i>zieht sie sich zurück,</i>

249
00:27:54,589 --> 00:27:55,715
<i>um neue Kräfte zu sammeln.</i>

250
00:27:59,844 --> 00:28:02,138
<i>Nur ein erfrischendes</i>
<i>siebenminütiges Nickerchen,</i>

251
00:28:04,474 --> 00:28:07,852
<i>und dieser gefräßige kleine Schrecken</i>
<i>kann wieder sein Unwesen treiben.</i>

252
00:28:17,529 --> 00:28:19,864
<i>Über den gleichen europäischen Wiesen</i>

253
00:28:19,948 --> 00:28:23,326
<i>geht noch ein anderer</i>
<i>winziger Räuber auf die Jagd.</i>

254
00:28:27,747 --> 00:28:31,876
<i>Die Mausohrfledermaus</i>
<i>hat ein derart empfindliches Gehör,</i>

255
00:28:32,252 --> 00:28:35,880
<i>dass sie Insekten aus</i>
<i>40 Metern Entfernung hören</i>

256
00:28:36,756 --> 00:28:41,594
<i>und die Richtung, Größe</i>
<i>und Form des Zielobjekts bestimmen kann.</i>

257
00:28:46,683 --> 00:28:48,393
<i>Wenn die Fledermaus ihre Runden fliegt,</i>

258
00:28:49,394 --> 00:28:52,355
<i>flirtet jedes Insekt, das eine Bewegung</i>
<i>oder ein Geräusch macht…</i>

259
00:28:58,361 --> 00:28:59,904
<i>…mit dem Tod.</i>

260
00:29:07,704 --> 00:29:11,791
<i>Einer Schwertschrecke gehen jedoch</i>
<i>andere Dinge durch den winzigen Kopf.</i>

261
00:29:15,628 --> 00:29:19,382
<i>An Sommerabenden wimmelt</i>
<i>es auf der Wiese von Männchen,</i>

262
00:29:20,216 --> 00:29:24,763
<i>die alle aus Leibeskräften singen,</i>
<i>um eine Partnerin für sich zu gewinnen.</i>

263
00:29:29,809 --> 00:29:33,938
<i>Und dieses Männchen ist fest entschlossen,</i>
<i>die Konkurrenz zu übertönen.</i>

264
00:29:35,774 --> 00:29:40,028
<i>Laubheuschrecken hören auch</i>
<i>mit Ohren an ihren Beinen ziemlich gut.</i>

265
00:29:42,113 --> 00:29:44,532
<i>Deshalb weiß er,</i>
<i>dass über ihm eine Fledermaus ist,</i>

266
00:29:45,825 --> 00:29:48,036
<i>doch das bringt ihn nicht zum Schweigen.</i>

267
00:29:49,329 --> 00:29:53,458
<i>Laut wie eine Bohrmaschine</i>
<i>schmettert er sein Lied hinaus.</i>

268
00:29:55,460 --> 00:29:57,003
<i>Als sich die Fledermaus nähert,</i>

269
00:29:59,047 --> 00:30:02,425
<i>verstummt er nicht,</i>
<i>sondern dreht noch mehr auf.</i>

270
00:30:06,429 --> 00:30:08,181
<i>Es klingt so,</i>
<i>als könnte der Paarungswunsch</i>

271
00:30:08,389 --> 00:30:10,725
<i>des kleinen Laubheuschrecken-</i>
<i>Männchens seinen Tod bedeuten.</i>

272
00:30:13,353 --> 00:30:17,440
<i>Eine erstaunliche neue Entdeckung</i>
<i>zeigt jedoch, dass seine Anziehungskräfte</i>

273
00:30:18,107 --> 00:30:20,109
<i>auch abstoßend wirken können.</i>

274
00:30:21,986 --> 00:30:26,950
<i>Er singt so laut, dass es der Fledermaus</i>
<i>in ihren empfindlichen Ohren wehtut.</i>

275
00:30:29,536 --> 00:30:30,578
<i>Das Laubheuschrecken-Männchen</i>

276
00:30:30,662 --> 00:30:33,957
<i>verwandelt die Superkraft</i>
<i>der Fledermaus in eine Schwäche</i>

277
00:30:34,874 --> 00:30:38,086
<i>und erzeugt um sich eine Flugverbotszone,</i>
<i>die einen Umkreis von einem Meter hat.</i>

278
00:30:43,800 --> 00:30:47,595
<i>Und da er nicht der Einzige ist,</i>
<i>der für eine Partnerin singt,</i>

279
00:30:48,346 --> 00:30:52,559
<i>steht die ganze Wiese unter dem Schutz</i>
<i>einer ohrenbetäubenden Decke aus Schall.</i>

280
00:31:00,817 --> 00:31:02,694
<i>Aber was Fledermäuse vertreibt,</i>

281
00:31:03,570 --> 00:31:06,239
<i>macht Laubheuschrecken-Weibchen ganz wild.</i>

282
00:31:07,490 --> 00:31:09,993
<i>Je lauter, desto besser.</i>

283
00:31:13,121 --> 00:31:14,747
<i>Die beste Verteidigung ist oft</i>

284
00:31:16,958 --> 00:31:18,501
<i>der beste Angriff.</i>

285
00:31:21,963 --> 00:31:24,340
<i>In der Karibik</i>
<i>hilft diese Taktik einem Tier,</i>

286
00:31:24,591 --> 00:31:27,176
<i>eine Niederlage</i>
<i>in einen Sieg zu verwandeln.</i>

287
00:31:34,517 --> 00:31:36,811
<i>Anbruch der Nacht, eine gefährliche Zeit,</i>

288
00:31:36,895 --> 00:31:39,564
<i>wenn man ein kleiner Fisch</i>
<i>in einem großen Korallenriff ist.</i>

289
00:31:41,858 --> 00:31:45,737
<i>Dieser nur zweieinhalb Zentimeter</i>
<i>lange Kardinalfisch muss aufpassen,</i>

290
00:31:45,820 --> 00:31:48,907
<i>dass er nicht auf der Speisekarte</i>
<i>des Rotfeuerfisches landet.</i>

291
00:32:02,962 --> 00:32:05,214
<i>Aber auch er muss sein Abendessen fangen.</i>

292
00:32:13,848 --> 00:32:16,309
<i>Riesige lichtempfindliche Augen</i>
<i>sind hilfreich,</i>

293
00:32:16,392 --> 00:32:18,770
<i>um in der Dunkelheit</i>
<i>kleine Beutetiere zu lokalisieren.</i>

294
00:32:24,567 --> 00:32:28,863
<i>Ostrakoden, kleine Krebstiere,</i>
<i>die so groß wie ein Sandkorn sind,</i>

295
00:32:29,489 --> 00:32:31,574
<i>sollten eigentlich</i>
<i>eine leichte Mahlzeit darstellen.</i>

296
00:32:41,334 --> 00:32:43,753
<i>Doch sie sind</i>
<i>schwerer verdaulich als gedacht.</i>

297
00:32:47,382 --> 00:32:52,971
<i>Ostrakoden lagern in ihrem Körper</i>
<i>einen explosiven Cocktail aus Chemikalien.</i>

298
00:32:54,597 --> 00:32:56,057
<i>Wenn sie angegriffen werden…</i>

299
00:32:56,140 --> 00:33:00,728
<i>…mischen sich die Stoffe und</i>
<i>lösen eine biolumineszente Explosion aus,</i>

300
00:33:00,812 --> 00:33:02,480
<i>die heller leuchtet als ein Blitzlicht</i>

301
00:33:05,108 --> 00:33:07,318
<i>und einen so</i>
<i>schlechten Geschmack hinterlässt…</i>

302
00:33:10,530 --> 00:33:13,908
<i>…dass sie vom Kardinalfisch</i>
<i>unversehrt wieder ausspuckt werden.</i>

303
00:33:17,829 --> 00:33:20,373
<i>Ostrakoden haben genug</i>
<i>von diesen Chemikalien gelagert,</i>

304
00:33:20,498 --> 00:33:22,709
<i>um zehn Explosionen</i>
<i>hintereinander auslösen zu können.</i>

305
00:33:28,881 --> 00:33:34,012
<i>Und der Fluchtplan dieses Krebstieres</i>
<i>ist sogar noch brillanter.</i>

306
00:33:39,642 --> 00:33:44,230
<i>Der Lichtblitz ist so hell,</i>
<i>dass er nicht nur blendet…</i>

307
00:33:47,108 --> 00:33:48,943
<i>…sondern auch verräterisch ist.</i>

308
00:33:52,780 --> 00:33:57,285
<i>Der arme Kardinalfisch</i>
<i>kann vorübergehend nichts sehen,</i>

309
00:33:58,453 --> 00:34:00,496
<i>er selbst ist aber gut sichtbar.</i>

310
00:34:05,418 --> 00:34:10,006
<i>Im Ozean gibt es immer größere Fische.</i>

311
00:34:16,596 --> 00:34:18,473
<i>Der ultimative Jäger,</i>

312
00:34:21,559 --> 00:34:24,312
<i>das am weitesten verbreitete Raubtier.</i>

313
00:34:26,939 --> 00:34:33,571
<i>In jeder Ecke eines jeden Ozeans</i>
<i>passen Schwertwale ihre Jagdtechnik</i>

314
00:34:33,654 --> 00:34:35,281
<i>auf außergewöhnliche Weise an.</i>

315
00:34:36,199 --> 00:34:39,577
<i>In den arktischen Fjorden</i>
<i>betäuben sie Fische mit ihren Flossen</i>

316
00:34:40,078 --> 00:34:42,246
<i>und pflücken sie aus ihrem Schwarm heraus.</i>

317
00:34:44,040 --> 00:34:46,667
<i>Im offenen Meer</i>
<i>machen sie mit vereinter Kraft</i>

318
00:34:46,834 --> 00:34:51,756
<i>Jagd auf Blauwale,</i>
<i>die größten Tiere der Erdgeschichte.</i>

319
00:35:02,308 --> 00:35:07,522
<i>Aber die eindrucksvollsten Jäger unter</i>
<i>den Schwertwalen sind hier zu finden.</i>

320
00:35:10,024 --> 00:35:14,195
<i>Vor der Halbinsel Valdés in Patagonien</i>
<i>dreht eine Herde ihre Runden,</i>

321
00:35:14,320 --> 00:35:17,990
<i>deren Jagdtechnik</i>
<i>so schwierig und so gefährlich ist,</i>

322
00:35:18,699 --> 00:35:21,536
<i>dass es Jahre dauert, sie zu erlernen.</i>

323
00:35:23,287 --> 00:35:24,664
<i>Es ist die Aufgabe der Matriarchin,</i>

324
00:35:24,747 --> 00:35:27,125
<i>ihre Geheimnisse an</i>
<i>die jüngeren Generationen weiterzugeben.</i>

325
00:35:29,085 --> 00:35:33,172
<i>Der Rest der Familie lernt aus der in</i>
<i>vier Jahrzehnten gesammelten Jagderfahrung</i>

326
00:35:33,464 --> 00:35:35,299
<i>dieses routinierten Profis.</i>

327
00:35:45,268 --> 00:35:46,811
<i>In jedem Frühling kommen Seelöwen</i>

328
00:35:46,894 --> 00:35:49,438
<i>an diese patagonischen Strände,</i>
<i>um sich dort fortzupflanzen.</i>

329
00:35:56,028 --> 00:35:59,323
<i>Und die Jungen lernen</i>
<i>im seichten Wasser das Schwimmen.</i>

330
00:35:59,824 --> 00:36:02,410
<i>Außer Reichweite der Jäger.</i>

331
00:36:05,079 --> 00:36:06,372
<i>Fast.</i>

332
00:36:09,834 --> 00:36:15,173
<i>Die Matriarchin zeigt ihrer Familie,</i>
<i>wie man ihnen nachstellt.</i>

333
00:36:16,090 --> 00:36:20,011
<i>Sie folgt fast jeden Tag</i>
<i>mit ihrer Herde der gleichen Route,</i>

334
00:36:20,136 --> 00:36:21,971
<i>damit sich die Jungen</i>
<i>die Küstenlinie einprägen.</i>

335
00:36:24,932 --> 00:36:28,436
<i>Mit bemerkenswerter Intelligenz</i>
<i>und beachtlichen Kommunikationsfähigkeiten</i>

336
00:36:29,520 --> 00:36:32,565
<i>weist sie ihre Familie</i>
<i>auf Orientierungshilfen hin.</i>

337
00:36:37,778 --> 00:36:39,113
<i>Dies hilft den Jungtieren,</i>

338
00:36:39,197 --> 00:36:43,034
<i>im Kopf eine Karte</i>
<i>der besten Jagdstrände zu erstellen.</i>

339
00:36:54,045 --> 00:36:55,171
<i>Unterwegs zeigt sie ihnen auch,</i>

340
00:36:55,504 --> 00:36:58,799
<i>wie sie es schaffen,</i>
<i>ihre Komfortzone zu verlassen.</i>

341
00:37:03,179 --> 00:37:06,224
<i>Bevor ein Schwertwal</i>
<i>Jagd auf seine Beute machen kann,</i>

342
00:37:07,058 --> 00:37:11,395
<i>muss er erst lernen,</i>
<i>in seichtem Wasser zurechtzukommen.</i>

343
00:37:15,149 --> 00:37:18,361
<i>Die Gefahr, zu stranden, ist jedoch groß.</i>

344
00:37:19,320 --> 00:37:20,947
<i>Ein sechs Tonnen wiegender Schwertwal</i>

345
00:37:21,030 --> 00:37:23,449
<i>wird schnell von</i>
<i>seinem eigenen Gewicht erdrückt,</i>

346
00:37:24,450 --> 00:37:26,535
<i>aber wenn es einer</i>
<i>nicht zurück ins Wasser schafft,</i>

347
00:37:27,495 --> 00:37:31,290
<i>ist die Matriarchin zur Stelle,</i>
<i>um ihm dabei zu helfen.</i>

348
00:37:42,134 --> 00:37:44,553
<i>Und dennoch ist ein Schwertwal</i>

349
00:37:44,637 --> 00:37:49,433
<i>erst nach sechs langen Jahren so weit,</i>
<i>richtig auf die Jagd zu gehen.</i>

350
00:37:54,105 --> 00:37:56,023
<i>Die Meisterin bei der Arbeit.</i>

351
00:37:59,151 --> 00:38:03,614
<i>Als sie sich dem Jagdstrand nähert,</i>
<i>hört die Matriarchin auf zu singen.</i>

352
00:38:07,743 --> 00:38:09,120
<i>Sie lauscht.</i>

353
00:38:15,626 --> 00:38:20,131
<i>Sie weiß genau,</i>
<i>wann und wo sie angreifen muss.</i>

354
00:38:22,133 --> 00:38:23,342
<i>Flut,</i>

355
00:38:25,052 --> 00:38:26,595
<i>ein steiler Strand</i>

356
00:38:28,514 --> 00:38:31,851
<i>und runde Kieselsteine.</i>
<i>So findet sie leichter ins Meer zurück,</i>

357
00:38:33,269 --> 00:38:36,480
<i>mit viel ahnungsloser Beute.</i>

358
00:38:43,029 --> 00:38:45,781
<i>Sie wartet, bis die Jungtiere</i>
<i>sich an der idealen Stelle befinden.</i>

359
00:38:48,326 --> 00:38:49,994
<i>Genau in der Brandung.</i>

360
00:38:52,663 --> 00:38:55,124
<i>Hier ist es zu flach,</i>
<i>um in Sicherheit schwimmen zu können…</i>

361
00:38:56,834 --> 00:39:00,254
<i>…und zu turbulent, um sie kommen zu sehen.</i>

362
00:39:36,374 --> 00:39:38,959
<i>Diese Meisterklassen</i>
<i>in räuberischer Perfektion</i>

363
00:39:39,502 --> 00:39:42,380
<i>sind notwendig</i>
<i>zur Weitergabe ihrer Fähigkeiten.</i>

364
00:39:45,216 --> 00:39:48,761
<i>Wenn die nächste Generation so weit ist,</i>
<i>dass sie richtig auf die Jagd gehen kann,</i>

365
00:39:48,886 --> 00:39:54,183
<i>ist sie bestens für die Schlacht</i>
<i>zwischen Jäger und Beute vorbereitet.</i>

366
00:39:58,354 --> 00:40:00,564
<i>Das Leben ist eine Mission.</i>

367
00:40:03,401 --> 00:40:06,362
<i>Das Hauptziel: Überleben.</i>

368
00:40:10,032 --> 00:40:12,326
<i>Tiere haben geheime Waffen…</i>

369
00:40:15,621 --> 00:40:17,415
<i>…und verborgene Fähigkeiten entwickelt,</i>

370
00:40:19,166 --> 00:40:20,584
<i>um ihre Feinde zu überlisten.</i>

371
00:40:22,336 --> 00:40:25,047
<i>Und in diesen Momenten,</i>
<i>in denen es um Leben oder Tod geht,</i>

372
00:40:26,924 --> 00:40:31,762
<i>siegt derjenige mit</i>
<i>den außergewöhnlichsten Superkräften.</i>

373
00:40:36,267 --> 00:40:38,185
<i>Wenn ihr denkt, ihr kennt die Natur,</i>

374
00:40:40,646 --> 00:40:41,730
<i>dann täuscht ihr euch.</i>

375
00:41:05,296 --> 00:41:07,339
Untertitel von: Christine Aharon