1
00:00:08,258 --> 00:00:12,929
Stap een wereld in
die net buiten je waarneming ligt.

2
00:00:19,019 --> 00:00:22,063
Een wereld vol bijzondere dieren…

3
00:00:23,189 --> 00:00:26,526
…met verborgen krachten en superzintuigen.

4
00:00:27,569 --> 00:00:29,571
Als je denkt dat je de natuur kent…

5
00:00:32,490 --> 00:00:33,950
…denk dan nog eens goed na.

6
00:00:42,751 --> 00:00:45,170
De klap die je niet aan ziet komen…

7
00:00:46,963 --> 00:00:49,007
INGESPROKEN DOOR
BENEDICT CUMBERBATCH

8
00:00:49,090 --> 00:00:50,467
…komt het hardst aan.

9
00:01:03,229 --> 00:01:07,776
Rond koraalriffen zwemmen vele roofdieren.

10
00:01:12,822 --> 00:01:17,702
Soms loont het
om je in het volle zicht te verbergen.

11
00:01:21,164 --> 00:01:26,836
In de achtergrond opgaan
is vanzelfsprekend voor de steenvis.

12
00:01:28,296 --> 00:01:29,422
Een mooi uiterlijk…

13
00:01:32,175 --> 00:01:33,301
…niet echt.

14
00:01:35,637 --> 00:01:40,850
Maar wanneer het lastig wordt
rond een koraalrif…

15
00:01:42,519 --> 00:01:45,605
…is ervaring altijd beter dan schoonheid.

16
00:01:49,526 --> 00:01:51,569
En de verraderlijke steenvis…

17
00:01:53,530 --> 00:01:55,406
…heeft vele verborgen talenten.

18
00:01:59,661 --> 00:02:03,164
Met dertien wervelkolommen op zijn rugvin…

19
00:02:03,581 --> 00:02:06,876
met het dodelijkste gif van alle vissen…

20
00:02:08,878 --> 00:02:10,755
…is hij tegen aanvallen beschermd.

21
00:02:14,384 --> 00:02:15,510
Maar toch…

22
00:02:17,804 --> 00:02:19,722
…kiest hij ervoor zich te verstoppen.

23
00:02:22,976 --> 00:02:27,730
Hij begraaft zich in het zand
en verdwijnt zo volledig uit zicht…

24
00:02:29,774 --> 00:02:31,025
…dat het beangstigend is.

25
00:02:37,157 --> 00:02:40,201
De steenvis is haast
onmogelijk om te spotten…

26
00:02:44,414 --> 00:02:46,916
…en om te ontwijken.

27
00:02:53,548 --> 00:02:57,177
Met één van de snelste
bewegingen in de dierenwereld…

28
00:02:57,677 --> 00:03:00,638
…creëert hij een onvermijdelijk zuigveld.

29
00:03:06,060 --> 00:03:10,231
Verdwenen in 16 milliseconden.

30
00:03:18,239 --> 00:03:23,453
Of je nu roofdier of prooi bent,
als je leven ervan afhangt…

31
00:03:24,579 --> 00:03:28,333
…kunnen alleen de sterkste
superkrachten je redden.

32
00:03:30,210 --> 00:03:34,464
ETEN OF GEGETEN WORDEN

33
00:03:42,013 --> 00:03:45,934
In de broeikas omgeving
van het regenwoud in Costa Rica…

34
00:03:46,935 --> 00:03:49,979
…ontstaat een evolutionaire wapenwedloop…

35
00:03:51,105 --> 00:03:54,651
…tussen jager en prooi.

36
00:03:56,444 --> 00:03:58,947
Hoe beter prooien worden in ontsnappen…

37
00:04:01,032 --> 00:04:04,244
…hoe dodelijker roofdieren worden.

38
00:04:09,374 --> 00:04:13,336
Motmots houden van reptielen.

39
00:04:17,090 --> 00:04:22,845
Deze visuele jagers scannen
op prooien met hun scherpe blik…

40
00:04:23,805 --> 00:04:26,140
…die elke beweging detecteert.

41
00:04:30,895 --> 00:04:35,275
Dus deze hagedis
kan maar beter voorzichtig lopen.

42
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
Wanneer ze stilstaat…

43
00:04:42,240 --> 00:04:44,534
…kan de motmot haar niet zien.

44
00:04:46,536 --> 00:04:49,414
Maar zij kan hem wel zien.

45
00:04:51,416 --> 00:04:53,751
Haar zicht heeft ook speciale kenmerken.

46
00:04:55,169 --> 00:04:59,632
Zijwaarts gerichte ogen
bieden bijna 360 graden overzicht…

47
00:05:03,678 --> 00:05:06,347
…en ze zijn gevoelig
voor het ultraviolet spectrum…

48
00:05:08,433 --> 00:05:13,604
…wat het contrast en de kleuren
van het verendek van de motmot versterkt.

49
00:05:17,025 --> 00:05:18,860
Maar ze kan niet eeuwig stilstaan.

50
00:05:20,570 --> 00:05:22,363
Zij moet ook eten.

51
00:05:26,409 --> 00:05:28,786
Dus zodra de motmot wegkijkt…

52
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
…beweegt de hagedis…

53
00:05:34,625 --> 00:05:35,835
…een heel klein beetje.

54
00:05:40,089 --> 00:05:41,591
Niks te zien hier.

55
00:05:51,392 --> 00:05:53,686
Alsof ze Annemaria koekoek spelen…

56
00:05:56,356 --> 00:05:58,149
…behalve dat het geen spelletje is.

57
00:06:08,368 --> 00:06:09,869
Eén verkeerde beweging…

58
00:06:14,874 --> 00:06:15,958
…kan fataal zijn.

59
00:06:21,881 --> 00:06:27,303
Terwijl de motmot dichterbij komt
verdwijnt de hagedis net buiten bereik.

60
00:06:38,898 --> 00:06:41,859
Maar nu kan ze nergens heen.

61
00:07:11,722 --> 00:07:14,767
De motmot is een afwachtend roofdier.

62
00:07:21,482 --> 00:07:25,403
Een hagedis kan tenslotte
niet al te lang onder water blijven.

63
00:07:33,870 --> 00:07:37,415
Maar dit is duidelijk geen gewone hagedis.

64
00:07:43,963 --> 00:07:49,719
Ze heeft een ongelofelijke
ontsnappingsstrategie, zo recent ontdekt…

65
00:07:50,261 --> 00:07:53,264
…dat het nooit eerder gefilmd is.

66
00:07:55,141 --> 00:07:56,517
Onder water…

67
00:07:58,978 --> 00:08:02,315
…komen kleine belletjes tussen
waterafstotende schubben samen…

68
00:08:03,232 --> 00:08:07,695
…en stijgen naar haar hoofd.

69
00:08:13,284 --> 00:08:15,620
Een geheim duiksysteem…

70
00:08:24,670 --> 00:08:29,133
…waarmee ze onder water kan ademen.

71
00:08:33,471 --> 00:08:38,851
Deze ingenieuze hagedis
kan tot 18 minuten onder water blijven.

72
00:08:50,404 --> 00:08:55,743
Zo lang dat zelfs de meest
geduldige motmot het opgeeft.

73
00:09:05,336 --> 00:09:11,175
En de kleine hagedis
als winnaar boven kan komen.

74
00:09:16,514 --> 00:09:18,558
Meestal is de jacht niet succesvol.

75
00:09:21,143 --> 00:09:25,147
Zelfs de sterkste roofdieren
worstelen om iets te vangen.

76
00:09:28,734 --> 00:09:33,447
Het dieet van grote vleeseters
bestaat voor 70% uit vlees.

77
00:09:35,366 --> 00:09:39,245
Dit is de grootste op aarde.

78
00:09:41,497 --> 00:09:45,585
En een van de weinige dieren
die actief op mensen jagen.

79
00:09:54,552 --> 00:09:57,430
Maar de favoriete prooi van de ijsbeer…

80
00:09:59,849 --> 00:10:01,100
…is de zeehond.

81
00:10:05,021 --> 00:10:10,484
Om te overleven bij temperaturen onder nul
moet ze er meer dan 50 per jaar eten.

82
00:10:12,612 --> 00:10:18,492
Maar ze vangen is lastig zelfs voor
zo'n gespecialiseerde zeehonden-vanger.

83
00:10:23,289 --> 00:10:28,044
Met zijn staart in de wind
gebruikt de zeehond zijn reukvermogen…

84
00:10:28,169 --> 00:10:30,588
…om roofdieren
die van achter komen te spotten…

85
00:10:31,047 --> 00:10:34,800
…terwijl ze uitkijken
naar een aanval van voren.

86
00:10:40,097 --> 00:10:42,224
Hun zicht is UV-gevoelig…

87
00:10:43,851 --> 00:10:46,812
…zodat ze door de witte vermomming
van de beer heen kijken.

88
00:10:53,986 --> 00:10:58,574
En een slimme zeehond
heeft altijd een nooduitgang in de buurt.

89
00:11:10,086 --> 00:11:14,882
Hier heb je meer nodig
dan brute kracht om iets te vangen.

90
00:11:18,010 --> 00:11:21,055
Met minder dan twee
zeehonden per vierkante km…

91
00:11:22,640 --> 00:11:26,977
…is het vinden ervan een uitdaging.

92
00:11:31,190 --> 00:11:34,151
En nu is er ook minder ijs,
vanwege klimaatveranderingen.

93
00:11:37,071 --> 00:11:40,449
Haar zoektocht naar eten
is nog moeilijker geworden.

94
00:11:45,621 --> 00:11:50,459
Gelukkig kan ze een superzintuig inzetten.

95
00:11:54,380 --> 00:11:56,298
Haar reukvermogen…

96
00:11:57,633 --> 00:12:00,678
…met de sterkste neus van het dierenrijk.

97
00:12:04,348 --> 00:12:07,727
Ze kan zelfs een zeehond
onder het ijs ruiken.

98
00:12:14,233 --> 00:12:18,612
Ze kan een geur die door de wind
verspreid wordt tot op 1,5 km ruiken.

99
00:12:35,963 --> 00:12:37,882
Gefocust op haar doelwit…

100
00:12:42,470 --> 00:12:44,472
…nadert ze met de wind mee…

101
00:12:46,390 --> 00:12:47,850
…en komt dichterbij.

102
00:13:19,465 --> 00:13:23,135
Genoeg voedsel vinden
om in leven te blijven is lastig genoeg.

103
00:13:28,057 --> 00:13:32,353
Voor een opgroeiend gezin zorgen
is nog lastiger.

104
00:13:34,939 --> 00:13:38,150
Slechts een derde
van de welpen halen het tweede jaar.

105
00:13:42,029 --> 00:13:47,368
De volgende generatie jagers
opvoeden is een continue bezigheid…

106
00:13:49,161 --> 00:13:52,456
…vooral in extreme omstandigheden.

107
00:13:59,755 --> 00:14:02,132
De eten-of-gegeten-worden wereld…

108
00:14:04,844 --> 00:14:06,595
…van de Arizona woestijn.

109
00:14:10,933 --> 00:14:17,857
Deze roadrunner vader rent zich rot
om drie hongerige kuikens te voeden.

110
00:14:19,859 --> 00:14:23,070
Eén maaltijd is afgeleverd
en hij moet op zoek naar de volgende.

111
00:14:24,613 --> 00:14:27,408
Hij racet wel 40 km per uur…

112
00:14:29,034 --> 00:14:32,037
…en jaagt op alles wat hij kan pakken.

113
00:14:38,961 --> 00:14:44,091
Maar elke keer als papa vertrekt
is het nest kwetsbaar.

114
00:14:45,092 --> 00:14:48,178
Zeventig procent van de kuikens
wordt door roofdieren gepakt.

115
00:14:52,892 --> 00:14:58,522
Een haakneusslang spot geurmoleculen
met elke punt van zijn gevorkte tong…

116
00:15:04,445 --> 00:15:09,742
…en ruikt in stereo om de precieze
richting van zijn prooi te bepalen.

117
00:15:24,173 --> 00:15:28,552
Weer een maaltijd gevonden,
papa gaat naar huis.

118
00:15:32,431 --> 00:15:33,724
Net op tijd.

119
00:15:40,439 --> 00:15:42,066
Met bliksemsnelle reacties…

120
00:15:44,234 --> 00:15:46,320
…en een scherpe snavel
van vijf centimeter…

121
00:15:48,530 --> 00:15:52,576
…staan roadrunners niet voor niets
bekend als "slangendoders".

122
00:15:55,913 --> 00:16:00,209
Zo maakt papa van gevaar een maaltijd.

123
00:16:03,420 --> 00:16:07,549
Maar deze slang ruikt niet zo lekker meer.

124
00:16:09,343 --> 00:16:16,225
Roadrunners zijn niet kieskeurig,
maar bedorven vlees laten ze liggen.

125
00:16:22,398 --> 00:16:24,274
In elk geval zijn zijn kuikens veilig.

126
00:16:30,114 --> 00:16:31,407
Of niet?

127
00:16:36,620 --> 00:16:38,247
Een zombie heropstanding…

128
00:16:39,748 --> 00:16:42,751
…of speelt hij dood om zich te redden?

129
00:16:47,715 --> 00:16:52,511
De haakneusslang kan zelfs
een verrottende geur verspreiden…

130
00:16:54,847 --> 00:16:56,640
…om zijn eigen dood te faken…

131
00:16:57,975 --> 00:17:01,186
…zodat hij vandaag nog niet sterft.

132
00:17:08,610 --> 00:17:13,490
Sommige verdedigingsstrategieën
zijn zo bijzonder dat ze fenomenaal zijn.

133
00:17:19,913 --> 00:17:26,879
Een zwerm spreeuwen
beweegt als één betoverend organisme.

134
00:17:35,095 --> 00:17:39,892
Hoe en waarom zij precies
die bijzondere patronen in de lucht maken…

135
00:17:40,392 --> 00:17:41,643
…blijft een mysterie.

136
00:17:46,148 --> 00:17:50,360
Maar recente ontdekkingen laten zien
dat de reden voor deze schoonheid…

137
00:17:51,361 --> 00:17:52,654
…destructie is.

138
00:17:59,453 --> 00:18:05,501
Lokale slechtvalken weten dat spreeuwen
in Europese winters met miljoenen zwermen.

139
00:18:07,711 --> 00:18:11,590
En op het open platteland
zijn ze kwetsbaar voor aanvallen.

140
00:18:14,009 --> 00:18:18,430
Dus bij zonsondergang komen ze bij elkaar
want samen zijn ze sterker.

141
00:18:21,975 --> 00:18:25,062
Door samen te zwermen
kunnen ze zich in de menigte verstoppen…

142
00:18:26,021 --> 00:18:27,731
…maar het maakt ze een
verleidelijk doelwit.

143
00:18:31,819 --> 00:18:37,741
Laagvliegend om detectie te voorkomen
komt de slechtvalk dichterbij.

144
00:18:43,705 --> 00:18:45,082
Dan klimt hij…

145
00:18:47,584 --> 00:18:49,378
…hoog boven de zwerm.

146
00:18:57,469 --> 00:19:00,639
Draait en duikt.

147
00:19:03,934 --> 00:19:09,064
Met aerodynamische perfectie
stort hij met 400 km per uur omlaag…

148
00:19:11,942 --> 00:19:15,237
…waardoor hij
het snelste dier op aarde is.

149
00:19:21,451 --> 00:19:28,333
Spreeuwen gaan nog geen 80 km per uur,
maar ze hebben een subtiel geheim wapen.

150
00:19:30,836 --> 00:19:33,463
Een magisch getal.

151
00:19:35,841 --> 00:19:39,511
Elke vogel volgt zijn zes naaste buren.

152
00:19:40,179 --> 00:19:42,890
Afstand en snelheid
met precisie afgestemd.

153
00:19:44,933 --> 00:19:48,020
Terwijl deze regel van zes
zich vermenigvuldigt over de zwerm…

154
00:19:50,689 --> 00:19:53,358
…ontstaat er een
oogverblindend schouwspel.

155
00:19:55,611 --> 00:20:01,158
Elke draai rimpelt door de formatie
met 20 meter per seconde.

156
00:20:05,412 --> 00:20:09,583
Verwarrend voor het oog,
lastig te voorspellen…

157
00:20:11,919 --> 00:20:14,630
…bijna onmogelijk om tussen te komen.

158
00:20:18,342 --> 00:20:20,844
De valk worstelt
om er een individu uit te halen.

159
00:20:23,222 --> 00:20:27,726
Horizontaal vliegen
vermindert zijn snelheid aanzienlijk.

160
00:20:30,896 --> 00:20:34,358
Spreeuwen verwerken visuele hints
veel sneller dan mensen…

161
00:20:36,151 --> 00:20:40,948
…en bestrijden de behendigheid
van de valk met hun eigen acrobatiek.

162
00:20:47,537 --> 00:20:49,665
En dankzij een ongelofelijk samenspel…

163
00:20:51,291 --> 00:20:56,463
…zijn ze zelfs het snelste
roofdier van de planeet te slim af.

164
00:21:07,766 --> 00:21:11,144
Tachtig procent van de tijd
heeft de slechtvalk geen succes.

165
00:21:17,526 --> 00:21:23,949
Hij kan slechts toekijken bij deze
bijzondere show met sterke aantallen.

166
00:21:38,964 --> 00:21:44,928
Slimme voorbeelden van het voorkomen
van een aanval zijn overal te vinden…

167
00:21:46,013 --> 00:21:48,682
…zelfs in een Engelse tuin.

168
00:21:51,268 --> 00:21:56,440
Kijk nog wat beter,
want planten zijn soms ook prooi.

169
00:22:02,738 --> 00:22:07,284
Het favoriete voedsel van de
doodshoofd pijlstaartmot is nectar…

170
00:22:09,411 --> 00:22:14,958
…maar haar nakomelingen
zijn gulzige tomatenplantdoders.

171
00:22:23,383 --> 00:22:30,182
In slechts drie weken groeien
deze hongerige rupsen…

172
00:22:31,725 --> 00:22:34,853
…16 keer groter.

173
00:22:44,154 --> 00:22:49,117
Nu ter grootte van een vinger
en gewapend met schaarvormige kaken…

174
00:22:52,245 --> 00:22:56,083
…kan één rups een hele plant eten.

175
00:23:07,052 --> 00:23:11,056
Een legertje ervan
zal een hele oogst uitroeien.

176
00:23:20,482 --> 00:23:23,860
Maar tomatenplanten hebben
een onzichtbare verdediging.

177
00:23:26,905 --> 00:23:30,075
Beschadigde bladeren verspreiden
een noodoproep door de lucht.

178
00:23:34,913 --> 00:23:37,791
Vluchtige chemicaliën
die naburige planten waarschuwen…

179
00:23:38,625 --> 00:23:40,710
…zich voor te bereiden op oorlog.

180
00:23:44,673 --> 00:23:50,929
Door deze oproep tot bewapening
produceren andere bladeren krachtig gif…

181
00:23:55,434 --> 00:23:57,936
…waardoor ze oneetbaar worden.

182
00:24:04,693 --> 00:24:09,156
En omdat deze rupsen alleen
planten uit de tomatenfamilie eten…

183
00:24:09,781 --> 00:24:11,450
…verhongeren ze.

184
00:24:14,286 --> 00:24:19,332
Een recente ontdekking laat nog een
sinistere wending in het verhaal zien.

185
00:24:22,711 --> 00:24:24,463
Nu er niets meer te eten is…

186
00:24:29,634 --> 00:24:33,763
…gaan ze elkaar opeten.

187
00:24:37,809 --> 00:24:39,561
Kannibale rupsen…

188
00:24:41,897 --> 00:24:44,399
…een gruwelijke manier
van ongediertebestrijding.

189
00:24:46,443 --> 00:24:49,446
Wanneer de tomatenmoordenaars terugslaan.

190
00:24:52,324 --> 00:24:55,494
Wie het meest dodelijk is in de natuur…

191
00:24:57,037 --> 00:24:59,498
…is een kwestie van perspectief.

192
00:25:05,212 --> 00:25:06,963
Onder een Europese weide…

193
00:25:08,548 --> 00:25:12,010
…wordt een dwergspitsmuis wakker…

194
00:25:13,887 --> 00:25:15,639
…maar het is geen langzame start.

195
00:25:16,681 --> 00:25:19,935
Haar hartslag slaat
wel meer dan duizend slagen per minuut.

196
00:25:21,353 --> 00:25:25,732
Tijd om op te staan en op jacht te gaan.

197
00:25:31,696 --> 00:25:34,115
Met de snelste stofwisseling
van alle zoogdieren…

198
00:25:34,866 --> 00:25:40,622
…moet deze verwoede moordenaar
zes keer haar gewicht per dag eten…

199
00:25:42,040 --> 00:25:43,416
…anders verhongert ze.

200
00:25:45,460 --> 00:25:47,671
Het gaat erom de prooi te vinden.

201
00:25:49,381 --> 00:25:52,467
Die grote oren horen
in feite niet zo goed…

202
00:25:53,468 --> 00:25:55,345
…en met kleine oogjes…

203
00:25:57,305 --> 00:25:59,099
…is ze bijna blind.

204
00:26:03,061 --> 00:26:06,856
Gelukkig heeft ze een ander zintuig
met superkrachten.

205
00:26:09,776 --> 00:26:14,281
Dwergspitsmuizen voelen
hun wereld met snorharen.

206
00:26:15,949 --> 00:26:17,659
Een kwart lengte van haar lichaam…

207
00:26:17,993 --> 00:26:20,662
…gebruikt ze ze
om haar omgeving te scannen.

208
00:26:23,665 --> 00:26:25,959
Haar tastzin is zo scherp…

209
00:26:27,043 --> 00:26:30,380
…dat de minste vibratie
meteen tot een aanval leidt.

210
00:26:33,967 --> 00:26:35,927
25 milliseconden…

211
00:26:36,761 --> 00:26:40,307
…12 keer sneller
dan met de ogen knipperen.

212
00:26:44,144 --> 00:26:47,063
Een kleine larve
is nog maar een voorgerecht…

213
00:26:48,356 --> 00:26:50,692
…nu haar moordtocht begint.

214
00:27:06,708 --> 00:27:12,297
Ter grootte van een amandel
is ze het kleinste zoogdier op aarde.

215
00:27:14,257 --> 00:27:16,134
Maar ze kan bijna overal bijkomen.

216
00:27:21,681 --> 00:27:26,311
Zelfs een sprinkhaan
die twee keer zo groot is kan ze hebben.

217
00:27:49,709 --> 00:27:53,380
Het eetfestijn is voorbij,
tijd om zich terug te trekken…

218
00:27:54,589 --> 00:27:55,715
…en op te laden.

219
00:27:59,844 --> 00:28:02,138
Een powernap van zeven minuten…

220
00:28:04,474 --> 00:28:07,852
…en dit gulzige monster kan weer los.

221
00:28:17,529 --> 00:28:23,326
Boven dezelfde Europese weide
is een ander klein roofdier op jacht.

222
00:28:27,747 --> 00:28:31,876
Een vale vleermuis
heeft zo'n sterk gehoor…

223
00:28:32,252 --> 00:28:35,880
…dat het insecten op 40 meter afstand
kan afluisteren…

224
00:28:36,756 --> 00:28:41,594
…en de richting, afmeting
en vorm van het doelwit kan bepalen.

225
00:28:46,683 --> 00:28:48,476
Wanneer de vleermuis patrouilleert…

226
00:28:49,394 --> 00:28:52,355
…loopt elk insect
dat beweegt of geluid maakt…

227
00:28:58,361 --> 00:28:59,904
…groot gevaar.

228
00:29:07,704 --> 00:29:11,791
Maar een boskrekel
heeft andere dingen aan zijn hoofdje.

229
00:29:15,628 --> 00:29:19,382
Op zomeravonden is de weide
vol met mannetjes…

230
00:29:20,216 --> 00:29:24,763
…die zo luid zingen als ze kunnen
om een partner aan te trekken.

231
00:29:29,809 --> 00:29:33,938
En dit mannetje
wil boven de concurrentie uitkomen.

232
00:29:35,774 --> 00:29:40,028
Boskrekels kunnen ook goed horen,
met oren op hun poten.

233
00:29:42,113 --> 00:29:44,532
Dus hij weet dat de vleermuis boven zit…

234
00:29:45,825 --> 00:29:48,036
…maar toch zal hij zich niet stilhouden…

235
00:29:49,329 --> 00:29:53,458
…hij dreunt zijn lied op
zo luid als een boormachine.

236
00:29:55,460 --> 00:29:57,128
Als de vleermuis dichterbij komt…

237
00:29:59,047 --> 00:30:02,425
…zingt hij nog luider,
in plaats van op te houden.

238
00:30:06,429 --> 00:30:10,850
Zijn verlangen om te paren zou het einde
kunnen zijn voor deze kleine boskrekel.

239
00:30:13,353 --> 00:30:17,440
Maar een ongelofelijke nieuwe ontdekking
laat zien dat zijn aantrekkingskracht…

240
00:30:18,107 --> 00:30:20,109
…ook een afschrikkingsmiddel is.

241
00:30:21,986 --> 00:30:26,950
Hij zingt zo luid dat het de
gevoelige oren van de vleermuis pijn doet.

242
00:30:29,536 --> 00:30:33,957
De boskrekel verandert de superkracht
van de vleermuis in een zwakte…

243
00:30:34,874 --> 00:30:38,086
…en creëert een no-fly zone
van bijna een meter om hem heen.

244
00:30:43,800 --> 00:30:47,595
En sinds hij niet enige is
die zingt voor een partner…

245
00:30:48,346 --> 00:30:52,559
…is de hele weide beschermd
door een oorverdovende geluidsdeken.

246
00:31:00,817 --> 00:31:06,239
En wat de vleermuis wegjaagt
trekt de vrouwtjes juist aan.

247
00:31:07,490 --> 00:31:09,993
Hoe luider hoe beter.

248
00:31:13,121 --> 00:31:14,747
De beste verdediging is vaak…

249
00:31:16,958 --> 00:31:18,501
…de beste aanval.

250
00:31:21,963 --> 00:31:27,176
In de Caraïben is er een dier wat zich
daarmee uit een benarde situatie redt.

251
00:31:34,517 --> 00:31:39,564
Het wordt donker, een gevaarlijk moment
voor een klein visje op een groot rif.

252
00:31:41,858 --> 00:31:47,030
Deze kardinaalsvis van maar 2,5 cm
moet zien te voorkomen dat hij…

253
00:31:47,280 --> 00:31:48,990
…op het menu van de koraalduivel komt.

254
00:32:02,962 --> 00:32:05,214
Maar hij moet zelf ook avondeten.

255
00:32:13,848 --> 00:32:18,770
Met grote lichtgevoelige ogen
spot hij kleine prooien in het donker.

256
00:32:24,567 --> 00:32:28,863
Mosselkreeften, schaaldiertjes
zo klein als een zandkorrel…

257
00:32:29,489 --> 00:32:31,574
…moeten niet moeilijk te vangen zijn.

258
00:32:41,334 --> 00:32:43,753
Maar zijn ogen zijn groter dan zijn maag.

259
00:32:47,382 --> 00:32:52,971
Mosselkreeften bevatten een
chemische cocktail in hun lijf.

260
00:32:54,597 --> 00:33:00,728
Bij een aanval mengen de stoffen zich
tot een lichtgevende explosie…

261
00:33:00,812 --> 00:33:02,480
…feller dan een zwaailicht…

262
00:33:05,108 --> 00:33:07,318
…en laten zo'n slechte smaak achter…

263
00:33:10,530 --> 00:33:13,908
…dat de kardinaalsvis ze
onbeschadigd weer uitspuugt.

264
00:33:17,829 --> 00:33:20,415
Mosselkreeften slaan genoeg
van deze chemicaliën op…

265
00:33:20,498 --> 00:33:22,709
…om tien keer achter elkaar te exploderen.

266
00:33:28,881 --> 00:33:34,012
En het ontsnappingsplan
van dit schaaldiertje is nog slimmer.

267
00:33:39,642 --> 00:33:44,230
De flits is zo fel
dat het niet alleen verblindt…

268
00:33:47,108 --> 00:33:48,943
…maar ook bedriegt.

269
00:33:52,780 --> 00:33:57,285
De arme kardinaalsvis
ziet tijdelijk niks meer…

270
00:33:58,453 --> 00:34:00,496
…maar is zelf wel zichtbaar.

271
00:34:05,418 --> 00:34:10,006
In de oceaan is er
altijd ergens een grotere vis.

272
00:34:16,596 --> 00:34:18,473
De ultieme jager…

273
00:34:21,559 --> 00:34:24,312
…het meest
wijdverbreide roofdier van allemaal.

274
00:34:26,939 --> 00:34:33,571
In elke uithoek van elke oceaan
passen orka’s hun jachttechniek aan…

275
00:34:33,654 --> 00:34:35,281
…op bijzondere wijze.

276
00:34:36,199 --> 00:34:39,577
In arctische fjorden
verlammen ze vissen met hun vinnen…

277
00:34:40,078 --> 00:34:42,246
…en halen ze uit hun school.

278
00:34:44,040 --> 00:34:46,667
In de open oceaan
bundelen ze hun krachten…

279
00:34:46,834 --> 00:34:51,798
…om op blauwe vinvissen te jagen,
het grootste dier ooit.

280
00:35:02,308 --> 00:35:07,522
Maar de meest indrukwekkende
orkajagers vind je hier.

281
00:35:10,024 --> 00:35:14,195
Het Valdez schiereiland in Patagonië
wordt bewaakt door een groep…

282
00:35:14,320 --> 00:35:17,990
…met zo'n moeilijke
en gevaarlijke jachttechniek…

283
00:35:18,699 --> 00:35:21,536
…dat het jaren duurt om deze te leren.

284
00:35:23,287 --> 00:35:27,125
Het is aan de matriarch
om haar geheimen door te geven.

285
00:35:29,127 --> 00:35:33,214
De rest van de familie leert
van de vier decennia lange ervaring…

286
00:35:33,464 --> 00:35:35,299
…van deze doorgewinterde pro.

287
00:35:45,309 --> 00:35:49,480
Elke lente komen zeeleeuwen paren
op deze Patagonische stranden.

288
00:35:56,028 --> 00:35:59,323
En de jongen leren zwemmen
in de ondiepe wateren…

289
00:35:59,824 --> 00:36:02,410
…buiten bereik van de jagers.

290
00:36:05,079 --> 00:36:06,372
Bijna.

291
00:36:09,834 --> 00:36:15,173
De matriarch leert haar gezin
hoe hen aan te vallen.

292
00:36:16,090 --> 00:36:20,011
Ze begeleidt haar groep
bijna dagelijks langs dezelfde route…

293
00:36:20,136 --> 00:36:21,971
…uitgestippeld langs de kust.

294
00:36:24,932 --> 00:36:28,436
Met indrukwekkende hersenkracht
en communicatieskills…

295
00:36:29,520 --> 00:36:32,565
…wijst ze haar gezin oriëntatiepunten aan.

296
00:36:37,778 --> 00:36:43,034
Zo creëren jongen een mentale plattegrond
van de beste stranden om te jagen.

297
00:36:54,045 --> 00:36:58,799
Onderweg leert ze hen ook
buiten hun comfort zone te gaan.

298
00:37:03,179 --> 00:37:06,224
Voor een orka zijn prooi kan vangen…

299
00:37:07,058 --> 00:37:11,395
…moet hij eerst leren
hoe hij zich in ondiep water beweegt.

300
00:37:15,149 --> 00:37:18,361
Maar er is een reëel risico
om vast komen te zitten.

301
00:37:19,320 --> 00:37:23,449
Een orka van zes ton
bezwijkt al snel onder zijn eigen gewicht.

302
00:37:24,450 --> 00:37:31,290
Maar als ze zichzelf niet loskrijgen
helpt de matriarch ze terug naar zee.

303
00:37:42,134 --> 00:37:46,681
Hoe dan ook, een orka
kan pas echt een poging tot jagen doen…

304
00:37:47,223 --> 00:37:49,433
…na zes lange jaren.

305
00:37:54,105 --> 00:37:56,023
De meester aan het werk.

306
00:37:59,151 --> 00:38:03,614
Wanneer ze dichter bij het strand komt,
stopt de matriarch met geluid maken.

307
00:38:07,743 --> 00:38:09,078
Ze luistert.

308
00:38:15,626 --> 00:38:20,131
Ze weet precies
wanneer en waar ze moet toeslaan.

309
00:38:22,133 --> 00:38:23,342
Vloed…

310
00:38:25,052 --> 00:38:26,595
…een stijl strand…

311
00:38:28,514 --> 00:38:31,851
…en ronde kiezels die helpen
om terug te rollen naar zee…

312
00:38:33,269 --> 00:38:36,480
…met genoeg argeloze prooi.

313
00:38:43,029 --> 00:38:45,781
Ze wacht tot de pups
precies de juiste positie hebben.

314
00:38:48,326 --> 00:38:49,994
Precies in de golf.

315
00:38:52,663 --> 00:38:55,124
Te ondiep om naar veiligheid te zwemmen…

316
00:38:56,834 --> 00:39:00,254
…te onrustig om haar te zien aankomen.

317
00:39:36,374 --> 00:39:38,959
Deze masterclasses
in roofzuchtige perfectie…

318
00:39:39,502 --> 00:39:42,380
…zijn essentieel om haar
vaardigheden over te brengen.

319
00:39:45,216 --> 00:39:48,761
Dus zodra ze klaar zijn om echt te jagen
is de volgende generatie…

320
00:39:48,886 --> 00:39:54,183
…voorbereid op de strijd
tussen roofdier en prooi.

321
00:39:58,354 --> 00:40:00,564
Het leven is een missie.

322
00:40:03,401 --> 00:40:06,362
Het hoofddoel: overleven.

323
00:40:10,032 --> 00:40:12,326
Dieren hebben geheime wapens ontwikkeld…

324
00:40:15,621 --> 00:40:17,415
…en verborgen vaardigheden…

325
00:40:19,166 --> 00:40:20,751
…om hun vijanden te slim af te zijn.

326
00:40:22,336 --> 00:40:25,047
Dus op die momenten van leven of dood…

327
00:40:26,924 --> 00:40:31,762
…zijn buitengewone
superkrachten nodig om te winnen.

328
00:40:36,267 --> 00:40:38,185
Als je denkt dat je de natuur kent…

329
00:40:40,646 --> 00:40:42,106
…denk dan nog eens goed na.

330
00:41:05,296 --> 00:41:07,339
Ondertiteld door: Mirjam Linschooten