1
00:00:08,299 --> 00:00:13,138
Stap een wereld in
die net buiten je waarneming ligt.

2
00:00:19,019 --> 00:00:22,272
Een wereld vol bijzondere dieren…

3
00:00:23,273 --> 00:00:26,526
…met verborgen krachten en superzintuigen.

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,863
Als je denkt dat je de natuur kent…

5
00:00:32,657 --> 00:00:34,159
…denk dan nog eens goed na.

6
00:00:45,378 --> 00:00:46,880
In een competitieve wereld…

7
00:00:48,089 --> 00:00:49,174
…kan het moeilijk zijn…

8
00:00:49,382 --> 00:00:50,717
INGESPROKEN DOOR
BENEDICT CUMBERBATCH

9
00:00:50,842 --> 00:00:53,303
…om te weten wie vriend of vijand is.

10
00:00:55,805 --> 00:00:57,265
De Kalahari.

11
00:00:58,892 --> 00:01:03,688
Hier dwingt de heftige zon
de meest smakelijke en taaie beestjes…

12
00:01:05,231 --> 00:01:06,983
…zich ondergronds te verstoppen.

13
00:01:10,653 --> 00:01:15,033
Alleen de beste jagers kunnen ze vangen.

14
00:01:21,456 --> 00:01:25,460
Stokstaartjes kunnen de beste prooien
ruiken onder de oppervlakte.

15
00:01:35,804 --> 00:01:41,810
Maar als je hoofd onder het zand zit
en je acht uur per dag moet graven…

16
00:01:47,190 --> 00:01:51,820
…loont het om vrienden
te hebben die hogerop zitten.

17
00:01:57,909 --> 00:02:00,161
Het vlijmscherpe zicht van de drongo…

18
00:02:00,870 --> 00:02:05,333
…spot een klein insect
op meer dan 90 meter afstand.

19
00:02:07,085 --> 00:02:11,965
En vanaf deze hoogte
kan het een vijand op 1,5 km zien.

20
00:02:20,807 --> 00:02:25,061
Zoals een vechtarend
die op stokstaartjes jaagt.

21
00:02:27,605 --> 00:02:30,650
Stokstaartjes begrijpen dat
als drongo-taal voor…

22
00:02:32,527 --> 00:02:34,070
…gevaar vanuit de lucht.

23
00:02:53,381 --> 00:02:57,385
Als hun betrouwbare vriend
het sein veilig geeft…

24
00:02:58,261 --> 00:03:00,722
…weten de stokstaartjes
dat het weer veilig is.

25
00:03:15,028 --> 00:03:16,863
En gaan ze weer aan het werk.

26
00:03:25,205 --> 00:03:26,581
Bingo.

27
00:03:26,706 --> 00:03:30,543
Proteïne en water in één giftig pakketje.

28
00:03:39,928 --> 00:03:43,890
Gelukkig zijn stokstaartjes
experts in het doden van schorpioenen.

29
00:03:46,893 --> 00:03:49,979
Maar dit verhaal
heeft nog een ander staartje.

30
00:03:53,691 --> 00:03:55,068
Daar gaat het alarm weer.

31
00:04:03,660 --> 00:04:04,911
Maar deze keer…

32
00:04:06,788 --> 00:04:08,957
…is er geen adelaar.

33
00:04:17,215 --> 00:04:20,260
De drongo is een leugenaar.

34
00:04:21,344 --> 00:04:22,887
Een sluwe oplichter…

35
00:04:23,429 --> 00:04:26,224
…die profiteert van het
harde werk van de stokstaartjes…

36
00:04:26,808 --> 00:04:28,935
…om een gratis lunch te pikken.

37
00:04:31,437 --> 00:04:33,648
Maar als je te vaak
het adelaarsalarm gebruikt…

38
00:04:44,826 --> 00:04:47,161
…krijgen de stokstaartjes het door.

39
00:05:00,383 --> 00:05:02,969
Maar die oproep kan niet
genegeerd worden.

40
00:05:04,804 --> 00:05:05,888
Het is een stokstaart-alarm.

41
00:05:18,401 --> 00:05:19,444
Of niet?

42
00:05:23,990 --> 00:05:25,491
De sluwe drongo…

43
00:05:30,163 --> 00:05:33,041
…is ook een geweldige imitator.

44
00:05:36,627 --> 00:05:40,340
Ze kan 30 verschillende
alarmgeluiden nadoen.

45
00:05:43,301 --> 00:05:46,220
En zolang ze soms de waarheid vertelt…

46
00:05:46,763 --> 00:05:50,516
…kunnen stokstaartjes hun
schijnheilige vriend niet negeren.

47
00:05:53,436 --> 00:05:57,231
Dieren gebruiken ongelofelijke kunsten
om de concurrentie te snel af te zijn.

48
00:05:59,442 --> 00:06:04,405
Maar vaak is de grootste vijand
degene die je het minst verwacht.

49
00:06:07,658 --> 00:06:14,457
RIVALEN

50
00:06:21,631 --> 00:06:24,592
In de natuur is overal conflict.

51
00:06:27,804 --> 00:06:30,807
Een Oostenrijks park
mag er vredig uitzien…

52
00:06:33,643 --> 00:06:37,271
…maar er is een dier dat weet
hoe ze de concurrentie kan ophitsen…

53
00:06:38,648 --> 00:06:41,109
…en hoe ze ervan kan profiteren.

54
00:06:44,654 --> 00:06:50,410
Deze Europese vrouwtjes hamster
zoekt het sterkste mannetje.

55
00:06:54,414 --> 00:06:57,500
Een dozijn eenzame mannetjes leven hier.

56
00:07:04,132 --> 00:07:09,470
Maar in plaats van ze te gaan bekijken
organiseert ze een wedstrijdje.

57
00:07:12,723 --> 00:07:17,437
Haar lokroep heeft
een krachtige ultrasone toonhoogte.

58
00:07:17,854 --> 00:07:21,149
Het is vertraagd
zodat we het kunnen horen.

59
00:07:22,900 --> 00:07:27,738
Maar elk mannetje binnen 18 meter
hoort haar roep luid en duidelijk.

60
00:07:31,451 --> 00:07:32,785
De race kan beginnen.

61
00:07:46,257 --> 00:07:49,177
Een snelle reactie is een goed teken.

62
00:07:50,511 --> 00:07:53,306
Maar hoe kies je tussen de twee koplopers.

63
00:07:58,311 --> 00:08:00,271
Ze produceert een kenmerkende geur…

64
00:08:03,691 --> 00:08:05,318
…een sterke lustopwekker.

65
00:08:10,239 --> 00:08:15,495
Het minste vleugje stuurt
een golf van adrenaline door zijn bloed.

66
00:08:17,038 --> 00:08:19,707
Testosteron niveaus stijgen
tot tien keer zo hoog…

67
00:08:23,461 --> 00:08:28,216
…waardoor deze wollige knaagdieren
razende ballen worden met scherpe tanden.

68
00:08:35,306 --> 00:08:37,058
Gevechten kunnen dodelijk aflopen.

69
00:08:43,564 --> 00:08:47,944
En het vrouwtje hoeft alleen maar
de wedstrijd op z'n beloop te laten.

70
00:09:19,308 --> 00:09:20,643
De rivaal is weggejaagd…

71
00:09:24,021 --> 00:09:27,233
…en de winnaar maakt zich toonbaar…

72
00:09:30,570 --> 00:09:33,531
…en klaar om zijn partner te ontmoeten.

73
00:09:37,243 --> 00:09:39,870
Maar het vrouwtje is de echte winnaar.

74
00:09:42,832 --> 00:09:44,834
Door mannetjes om haar te laten vechten…

75
00:09:45,876 --> 00:09:48,713
…en zo de perfecte partner te vinden.

76
00:10:03,394 --> 00:10:06,147
Door tegen rivalen in te gaan,
riskeer je een gevecht.

77
00:10:08,983 --> 00:10:13,779
Sommige dieren doen alles
om klappen te voorkomen.

78
00:10:15,364 --> 00:10:17,867
In het gigantische
kelpwoud van Californië…

79
00:10:18,618 --> 00:10:22,705
…leeft een vis niet groter dan een hand
snoekslijmvis genaamd.

80
00:10:26,834 --> 00:10:28,961
Dankzij zijn bizarre uitpuilende ogen…

81
00:10:29,712 --> 00:10:32,381
…heeft hij een overzicht
van alle gevaren om hem heen.

82
00:10:41,641 --> 00:10:44,810
Veel roofdieren zouden graag
een hapje nemen van zo'n vis…

83
00:10:48,189 --> 00:10:50,066
…dus hij moet zich ergens verstoppen.

84
00:10:52,234 --> 00:10:55,696
Een slakkenhuis is de perfecte plek.

85
00:11:10,503 --> 00:11:16,676
Maar het is al bezet
door een two-spot octopus.

86
00:11:24,433 --> 00:11:28,854
Schuilplaatsen zijn zo gewild
dat erom gevochten moet worden.

87
00:11:29,897 --> 00:11:32,441
Maar beter om iemand te kiezen
van je eigen grootte.

88
00:11:36,779 --> 00:11:38,322
Nog een snoekslijmvis.

89
00:11:40,574 --> 00:11:42,159
Om blessures te voorkomen…

90
00:11:42,284 --> 00:11:46,455
…hebben deze vissen een geweldige manier
om elkaar af te schrikken.

91
00:11:56,132 --> 00:12:00,594
Hun bek wordt tot
drie keer breder dan hun lijf.

92
00:12:05,141 --> 00:12:07,977
En er zit nog meer
achter dit adembenemende vertoon.

93
00:12:10,896 --> 00:12:12,148
Onzichtbaar voor ons…

94
00:12:13,065 --> 00:12:18,446
…heeft hun opengesperde bek
een ultraviolette waarschuwing.

95
00:12:21,031 --> 00:12:23,159
Een geheim krachtsignaal…

96
00:12:24,326 --> 00:12:27,204
…waarmee snoekslijmvissen bepalen
wie er sterker is…

97
00:12:28,414 --> 00:12:30,249
…voordat het gevecht te ver gaat.

98
00:12:46,640 --> 00:12:49,643
Eruit gezet, maar wel ongedeerd.

99
00:12:50,686 --> 00:12:52,396
Nu is hij kwetsbaar.

100
00:12:54,565 --> 00:12:57,777
Terwijl de indringer
zich verstopt voor de buitenwereld.

101
00:13:05,993 --> 00:13:12,082
Natuur mag overdadig lijken
maar zowel in de oceaan als op land…

102
00:13:14,502 --> 00:13:17,838
…moet er voor ruimte
en voedsel gestreden worden.

103
00:13:21,926 --> 00:13:27,598
In de Okavango Delta van Botswana staan
carnivoren in een stevige competitie…

104
00:13:29,642 --> 00:13:30,851
…tegenover elkaar.

105
00:13:39,652 --> 00:13:43,697
Een eenzame hyena
strijdt tegen een roedel wilde honden.

106
00:13:45,241 --> 00:13:48,953
Ze heeft haar groep achtergelaten
om meer voedsel te kunnen zoeken.

107
00:13:50,162 --> 00:13:52,456
Dat lijkt nu een riskante strategie.

108
00:13:54,792 --> 00:13:57,002
Maar dankzij een bijzonder immuunsysteem…

109
00:13:58,295 --> 00:14:00,881
…en een haast
bovennatuurlijk overlevingsinstinct…

110
00:14:02,842 --> 00:14:04,677
…is ze zeker geen underdog.

111
00:14:09,640 --> 00:14:15,646
Met haar fenomenale reukzin
ruikt ze haar kans op 3 km afstand.

112
00:14:22,111 --> 00:14:25,739
Bijna twee meter hoog
en 680 kilogram wegend…

113
00:14:26,574 --> 00:14:31,120
…zou een Kaapse buffel haar
hele groep een week lang te eten geven.

114
00:14:43,173 --> 00:14:45,509
Ze kan een buffel
niet in haar eentje grijpen.

115
00:14:48,637 --> 00:14:54,435
Maar met de intelligentie van primaten
kan ze een strategische aanpak gebruiken.

116
00:14:57,938 --> 00:15:00,274
Haar rivalen het spel laten bepalen.

117
00:15:06,322 --> 00:15:08,115
Bijna twee keer zo groot als zij…

118
00:15:10,576 --> 00:15:12,036
…en vier keer haar gewicht…

119
00:15:13,495 --> 00:15:17,207
…zijn leeuwen
de grootste vijand van hyena’s.

120
00:15:21,754 --> 00:15:25,424
Jagend in een troep
zijn ze nog krachtiger.

121
00:15:37,269 --> 00:15:41,857
Maar wanneer buffels zich voortbewegen
als een bataljon, tot wel 600 sterk…

122
00:15:46,612 --> 00:15:48,572
…kunnen zelfs de sterkste jagers…

123
00:15:49,740 --> 00:15:50,783
…er niet bij komen.

124
00:16:04,713 --> 00:16:06,131
Het slimste roofdier…

125
00:16:07,841 --> 00:16:09,134
…wacht af.

126
00:16:14,932 --> 00:16:16,308
En als de avond valt…

127
00:16:18,519 --> 00:16:19,979
…worden de rollen omgedraaid.

128
00:16:29,071 --> 00:16:31,740
Leeuwen hebben een
reflecterende laag in hun ogen…

129
00:16:31,907 --> 00:16:35,369
…waardoor ze zes keer
sterker zien in het donker dan wij.

130
00:16:37,413 --> 00:16:40,040
Een wereld die wij alleen zien…

131
00:16:41,500 --> 00:16:43,335
…met supergevoelige camera’s.

132
00:16:46,755 --> 00:16:50,676
In de koele nacht worden jagers actiever.

133
00:16:53,804 --> 00:16:56,682
Ze gebruiken het duister
om hun aanval te camoufleren.

134
00:17:02,688 --> 00:17:04,940
Hyena's zien ook uitstekend in het donker.

135
00:17:08,736 --> 00:17:12,990
Zo kunnen ze alles in de gaten houden
terwijl de leeuwen het harde werk doen.

136
00:17:28,422 --> 00:17:32,968
Nu wordt het tijd
om haar plan uit te voeren.

137
00:17:37,681 --> 00:17:42,686
Ze uit haar strijdkreet langs de grond,
wat het geluid versterkt.

138
00:17:50,486 --> 00:17:54,698
Het wordt opgepikt door
supergevoelige oren tot op 9 km afstand…

139
00:18:01,580 --> 00:18:03,749
…en brengt haar verspreide groep op gang.

140
00:18:13,467 --> 00:18:16,637
Terwijl ze op hulp wacht, rekt ze tijd.

141
00:18:21,850 --> 00:18:25,312
Ze valt de leeuwen lastig
waardoor ze langzamer eten.

142
00:18:32,444 --> 00:18:33,821
Maar ze moet oppassen.

143
00:18:35,906 --> 00:18:38,534
Een uithaal van een leeuw
kan dodelijk zijn.

144
00:18:40,244 --> 00:18:42,788
In haar eentje, is ze defensief.

145
00:18:48,544 --> 00:18:50,921
Maar met 20 soortgenoten achter zich…

146
00:18:52,756 --> 00:18:54,550
…kan ze haar aanval beginnen.

147
00:18:59,805 --> 00:19:03,684
Hyena's zijn nog betere
teamspelers dan leeuwen.

148
00:19:17,656 --> 00:19:18,699
Samenwerkend…

149
00:19:21,535 --> 00:19:23,579
…verzwakt de groep de leeuwentroep.

150
00:19:26,999 --> 00:19:29,084
Leeuwen weten wanneer ze verslagen zijn.

151
00:19:42,014 --> 00:19:43,974
Met kaken die botten doorbreken…

152
00:19:46,602 --> 00:19:48,896
…en magen die ze kunnen verteren…

153
00:19:50,022 --> 00:19:54,860
…is de buffalo in een paar uur verdwenen.

154
00:20:02,784 --> 00:20:05,829
Met volle buiken is de groep weer samen.

155
00:20:10,167 --> 00:20:14,671
In elk geval vandaag
zijn de hyena's de sterksten…

156
00:20:15,547 --> 00:20:17,674
…in de eeuwenoude strijd
tussen carnivoren.

157
00:20:23,639 --> 00:20:27,684
Een andere strijd tussen dieren
vindt al miljoenen jaren plaats.

158
00:20:29,728 --> 00:20:32,481
Genoeg tijd om
een geheim wapen te ontwikkelen…

159
00:20:32,606 --> 00:20:35,192
…om een machtige vijand af te weren.

160
00:20:38,445 --> 00:20:43,533
Een Aziatische hoornaar,
de grootste wesp ter wereld.

161
00:20:45,327 --> 00:20:48,789
Vijf centimeter lang en een vleeseter.

162
00:20:55,712 --> 00:21:01,051
Japanse honingbijen zijn vier keer kleiner
en lijken geen kans te hebben…

163
00:21:02,302 --> 00:21:04,096
…tegen een zwaarbewapende hoornaar.

164
00:21:07,432 --> 00:21:11,728
Met een angel van een halve centimeter
en grote onderkaken…

165
00:21:13,522 --> 00:21:16,733
…kan ze tot 40 bijen per minuut doden.

166
00:21:22,072 --> 00:21:24,283
Maar ze is niet uit op bijen.

167
00:21:32,374 --> 00:21:33,625
Ze wil hun baby’s.

168
00:21:38,630 --> 00:21:42,634
Verstopt in deze boom
zitten duizenden larven…

169
00:21:46,179 --> 00:21:49,474
…beschermd door 20.000
toegewijde werkers.

170
00:21:58,191 --> 00:22:01,695
Eén hoornaar kan dit niet alleen aan.

171
00:22:03,238 --> 00:22:07,868
Dus markeert ze het bijenfort
met een chemisch signaal.

172
00:22:12,998 --> 00:22:16,126
Hoornaars leggen bijna 100 km per dag af
op zoek naar voedsel.

173
00:22:17,085 --> 00:22:19,588
Zodra haar naasten het signaal merken…

174
00:22:20,839 --> 00:22:22,591
…weten ze dat de zoektocht voorbij is.

175
00:22:29,931 --> 00:22:31,308
Binnen een paar uur…

176
00:22:32,059 --> 00:22:36,146
…kan deze groep moordenaars
de hele bijenkorf vernietigen.

177
00:22:47,783 --> 00:22:49,451
Buitenste verdediging doorbroken.

178
00:22:50,994 --> 00:22:51,995
Dan…

179
00:22:54,414 --> 00:22:55,499
…de crèche.

180
00:22:58,627 --> 00:23:00,879
Het lot van de kolonie is bezegeld.

181
00:23:03,465 --> 00:23:04,466
Bijna.

182
00:23:05,008 --> 00:23:08,095
De bijen hebben nog één kans op overleven.

183
00:23:11,181 --> 00:23:14,142
Een chemisch alarm zet ze aan
om als één groep te bewegen…

184
00:23:15,560 --> 00:23:17,354
…en om de hoornaars heen te zwermen.

185
00:23:25,570 --> 00:23:28,448
Elke bij spant zijn vliegspieren.

186
00:23:29,991 --> 00:23:32,452
Het produceert maar een beetje warmte…

187
00:23:33,912 --> 00:23:37,791
…maar allemaal bij elkaar
vormt het een enorme kracht.

188
00:23:40,001 --> 00:23:43,046
Warmtecamera's laten zien
dat de binnenste temperatuur stijgt.

189
00:23:45,215 --> 00:23:48,969
Deze gloeiende bijenbal
is een precisiewapen.

190
00:23:50,303 --> 00:23:52,806
Eén graad warmer zou de bijen doden.

191
00:23:54,933 --> 00:23:58,019
Maar precies 47 graden Celsius…

192
00:23:59,312 --> 00:24:04,109
…is de perfecte temperatuur
om de hoornaars levend te koken.

193
00:24:22,419 --> 00:24:24,463
Er vallen slachtoffers aan beide kanten.

194
00:24:28,341 --> 00:24:31,636
Maar dankzij de geweldige
kunst van de bijen om samen te werken…

195
00:24:32,971 --> 00:24:35,474
…blijft de kolonie bestaan.

196
00:24:46,776 --> 00:24:49,863
Kracht door aantallen biedt bescherming…

197
00:24:52,032 --> 00:24:55,368
…maar brengt ook concurrentie dichterbij.

198
00:24:58,455 --> 00:25:00,707
Bass Rock, Schotland.

199
00:25:02,792 --> 00:25:05,712
Honderdvijftigduizend jan-van-genten…

200
00:25:07,464 --> 00:25:09,799
…broeden allemaal op één rots…

201
00:25:10,967 --> 00:25:13,178
…kleiner dan één vierkante kilometer.

202
00:25:15,722 --> 00:25:20,310
Van bovenaf
lijkt het leven perfect in harmonie.

203
00:25:23,021 --> 00:25:24,689
Maar dat is slechts illusie.

204
00:25:32,155 --> 00:25:36,952
De nesten liggen op twee snavels afstand
van elkaar, en terecht.

205
00:25:38,119 --> 00:25:39,871
Wie die grens overschrijdt…

206
00:25:40,705 --> 00:25:43,083
…brengt de onderliggende spanning
aan het licht.

207
00:25:46,503 --> 00:25:51,091
Snavels gemaakt om door water te scheren
en met 95 km per uur vis te vangen…

208
00:25:52,425 --> 00:25:54,970
…zijn ook gemene wapens.

209
00:26:16,992 --> 00:26:20,829
Gevechten om ruimte voor een nest
kunnen twee uur lang duren…

210
00:26:36,136 --> 00:26:37,596
…en hebben gevolgen.

211
00:26:46,396 --> 00:26:50,275
In de natuur
staat vrede altijd onder spanning.

212
00:26:59,534 --> 00:27:04,456
Er is altijd een verborgen conflict
net onder de oppervlakte.

213
00:27:14,799 --> 00:27:17,385
Wat betreft bescherming van de stamboom…

214
00:27:18,136 --> 00:27:20,972
…zinken sommigen tot nieuwe dieptes.

215
00:27:22,474 --> 00:27:27,187
Het Tanganyika Meer in Tanzania
is een broedplaats voor conflict.

216
00:27:31,274 --> 00:27:33,568
Een mannetjes burtoni cichilde…

217
00:27:33,693 --> 00:27:35,945
…probeert wanhopig
een vrouwtje te imponeren.

218
00:27:42,077 --> 00:27:43,828
Hij voert een typische dans op.

219
00:27:58,718 --> 00:28:01,971
Het lijkt misschien niet zo,
maar ze is gecharmeerd.

220
00:28:05,058 --> 00:28:09,104
De waterige Romeo sluit het af
met een cichlide liefdesdrank.

221
00:28:13,024 --> 00:28:16,194
Een feromoon gemaakt
om het vrouwtje te stimuleren…

222
00:28:19,614 --> 00:28:22,033
…wat zich door het water verspreidt…

223
00:28:23,451 --> 00:28:25,537
…en de verkeerde aandacht trekt.

224
00:28:28,873 --> 00:28:31,459
Een lokale groep koekoeksmeervallen.

225
00:28:33,712 --> 00:28:39,426
Met hun huid vol smaakpapillen
bespeuren ze elk beetje feromoon.

226
00:28:41,970 --> 00:28:43,513
Ze weten dat het betekent…

227
00:28:45,390 --> 00:28:48,601
…dat de burtonis eitjes gaan leggen.

228
00:28:53,565 --> 00:28:54,774
Ze leggen 100 eitjes…

229
00:28:56,109 --> 00:28:57,986
…elk ter grootte van een sesamzaadje.

230
00:28:58,737 --> 00:29:01,281
Het perfecte moment voor een overval.

231
00:29:09,914 --> 00:29:12,417
De meervallen eten
zoveel eitjes als ze kunnen.

232
00:29:20,216 --> 00:29:22,886
En nu gaan zij broeden.

233
00:29:29,100 --> 00:29:33,897
Daarbij laten ze minuscule
tikkende tijdbommetjes achter.

234
00:29:37,609 --> 00:29:41,571
De burtoni moeder
verzamelt instinctief alle eitjes.

235
00:29:43,865 --> 00:29:45,033
Ze eet ze niet op.

236
00:29:46,367 --> 00:29:48,495
Ze heeft een speciaal talent.

237
00:29:55,210 --> 00:29:59,881
Sommige cichlide super moeders
laten hun baby’s opgroeien in hun bek…

238
00:30:02,675 --> 00:30:07,639
…die zo wordt gebruikt as crèche
om hun jongen veilig te houden.

239
00:30:14,020 --> 00:30:17,524
Maar deze burtoni cichlide is gekaapt.

240
00:30:20,610 --> 00:30:23,738
Uit het zicht, in haar bek…

241
00:30:24,739 --> 00:30:27,909
…begint haar gemengde gebroed
uit te komen.

242
00:30:32,872 --> 00:30:37,669
En sommigen groeien
veel sneller dan anderen.

243
00:30:40,922 --> 00:30:46,094
De onwetende burtoni
voedt de verkeerde nakomelingen op.

244
00:30:49,889 --> 00:30:54,853
Ze zijn twee keer zo groot
en de hongerige koekoeksmeervallen…

245
00:30:56,354 --> 00:30:58,231
…keren zich tegen de jonge cichliden.

246
00:31:02,110 --> 00:31:06,197
Ze sperren hun kaken wijd open
om hun broers en zussen door te slikken…

247
00:31:08,032 --> 00:31:09,200
…met het hoofd eerst.

248
00:31:19,711 --> 00:31:24,215
De verraderlijke meerval baby’s
worden al gauw te groot voor de crèche.

249
00:31:42,650 --> 00:31:46,362
Ze gaan er alleen op uit
en houden zich gedeisd…

250
00:31:46,487 --> 00:31:50,033
…tot ze bij een andere
niets vermoedende moeder toeslaan.

251
00:31:52,869 --> 00:31:56,789
De burtoni achterlatend
om haar nakomelingen te beschermen…

252
00:31:59,792 --> 00:32:03,963
…en ze de beste kans te geven
in deze gevaarlijke wereld.

253
00:32:13,097 --> 00:32:17,143
In de Alpenweides van Italië
bevindt zich een baby…

254
00:32:17,936 --> 00:32:22,065
…die leven met de vijand
tot een nieuw niveau brengt.

255
00:32:23,691 --> 00:32:26,778
Dit is de dappere rups
van het gentiaanblauwtje.

256
00:32:28,988 --> 00:32:33,701
Slechts twee weken oud
en de afmeting van een rijstkorrel.

257
00:32:36,079 --> 00:32:39,916
Hij staat op het punt te vertrekken
op een van de meest bijzondere avonturen…

258
00:32:40,541 --> 00:32:42,710
…van de hele natuurlijke wereld.

259
00:32:49,801 --> 00:32:50,969
Op zoek naar voedsel…

260
00:32:54,222 --> 00:32:56,641
…moet hij de onderwereld betreden…

261
00:32:59,435 --> 00:33:02,730
…die wordt bewaakt door
wilde legers van Myrmecia mieren.

262
00:33:05,817 --> 00:33:08,987
Ze kunnen prooien aan
die duizenden malen groter zijn dan zij.

263
00:33:23,918 --> 00:33:26,921
Een kleine larve
lijkt een makkelijk doelwit.

264
00:33:32,969 --> 00:33:36,764
Vooral een die
een aantrekkelijke geur verspreidt…

265
00:33:36,889 --> 00:33:38,516
…die zijn aanwezigheid verraadt.

266
00:33:41,019 --> 00:33:44,313
Met vijf keer gevoeliger voelsprieten
dan die van de meeste insecten…

267
00:33:45,398 --> 00:33:48,276
…gaat een mier er als een jachthond op af.

268
00:33:57,994 --> 00:34:01,539
De rups is makkelijk
mee naar huis te dragen…

269
00:34:07,795 --> 00:34:10,715
…waar de mieren voedsel bereiden
voor hun jongen.

270
00:34:22,477 --> 00:34:26,439
Maar deze rups ruikt niet naar voedsel…

271
00:34:30,193 --> 00:34:32,528
…hij ruikt naar familie.

272
00:34:35,615 --> 00:34:41,913
Geboren om te misleiden lijkt de
rups-geur zo op die van de mieren larven…

273
00:34:42,830 --> 00:34:44,791
…dat ze hem als een van hun zien.

274
00:34:56,094 --> 00:34:57,553
En dat is nog niet alles.

275
00:34:58,471 --> 00:35:03,059
Om zijn vermomming sterker te maken
zingt de rups.

276
00:35:10,942 --> 00:35:14,278
Hij imiteert het lied
van de belangrijkste mier uit de kolonie…

277
00:35:16,948 --> 00:35:17,990
…de koningin.

278
00:35:20,284 --> 00:35:23,913
Zo dwingt hij toegewijde werkers
hem alles te geven wat hij nodig heeft…

279
00:35:24,705 --> 00:35:26,499
…en zichzelf te negeren.

280
00:35:30,128 --> 00:35:34,966
Terwijl de kolonie hem beschermt
schoonmaakt en voedt…

281
00:35:35,800 --> 00:35:38,678
…kan de brutale rups de performance…

282
00:35:39,595 --> 00:35:42,932
…twee jaar volhouden.

283
00:35:52,942 --> 00:35:56,654
Tot hij 100 keer zwaarder is…

284
00:35:59,031 --> 00:36:03,911
…en het baby blauw
eindelijk zijn ware kleuren toont.

285
00:36:07,790 --> 00:36:09,041
In de cocon…

286
00:36:10,626 --> 00:36:15,339
…wordt het weefsel afgebroken
en getransformeerd.

287
00:36:33,649 --> 00:36:36,360
Maar wanneer een gentiaanblauwtje
een vlinder wordt…

288
00:36:37,695 --> 00:36:40,031
…raakt hij zijn bescherming kwijt.

289
00:36:43,492 --> 00:36:49,248
Nu hij niet meer naar een mierenbaby
ruikt, moet hij zo snel mogelijk wegkomen.

290
00:36:53,044 --> 00:36:56,380
Voordat de mieren doorhebben
dat er een verrader in hun midden is.

291
00:37:25,743 --> 00:37:29,956
Eindelijk is het gentiaanblauwtje vrij.

292
00:37:36,671 --> 00:37:38,547
Gedurende miljarden jaren…

293
00:37:39,840 --> 00:37:42,593
…hebben levende wezens
ongelofelijke kunsten ontwikkeld…

294
00:37:42,677 --> 00:37:45,221
…om hun plek op deze planeet te bevechten.

295
00:37:46,305 --> 00:37:51,560
Maar wanneer een nieuwe rivaal opduikt
verandert alles.

296
00:37:54,647 --> 00:38:00,486
In de kustwateren van British Columbia
leeft een legendarisch zeemonster.

297
00:38:07,576 --> 00:38:10,371
Een van de snelst groeiende dieren
van de planeet.

298
00:38:13,874 --> 00:38:18,754
Elke twee maanden verdubbelt zijn gewicht
met een dieet van schaaldieren.

299
00:38:36,981 --> 00:38:39,275
Al voor de tijd van de dinosaurussen…

300
00:38:40,776 --> 00:38:46,198
…was de reuzeninktvis
de ongeëvenaarde krab-jager hier beneden.

301
00:38:51,037 --> 00:38:52,621
Tot nu toe.

302
00:38:58,711 --> 00:39:04,342
We hebben slimme manieren om te vissen
zelfs zonder het water in te gaan.

303
00:39:17,188 --> 00:39:21,650
Fuiken zijn effectief voor het vangen
van het favoriete eten van de octopus.

304
00:39:25,446 --> 00:39:30,034
Maar wanneer het meest intelligente
ongewervelde dier wordt uitgedaagd…

305
00:39:31,911 --> 00:39:33,079
…geeft hij niet op…

306
00:39:35,623 --> 00:39:37,041
…maar vindt een oplossing.

307
00:39:40,628 --> 00:39:42,171
Met tweeduizend zuignappen…

308
00:39:43,172 --> 00:39:46,801
…waarvan elk meer smaakpapillen bevat
dan een menselijke tong…

309
00:39:48,427 --> 00:39:52,264
…vind je je prooi
in het meest troebele water.

310
00:40:00,898 --> 00:40:02,817
Aangestuurd door negen hersenen…

311
00:40:03,651 --> 00:40:08,072
…één in het hoofd
en mini-hersens in elk van de acht armen…

312
00:40:12,451 --> 00:40:14,120
…komt de octopus dichterbij.

313
00:40:17,998 --> 00:40:23,879
Zonder botten en bestaand uit water
kan hij z'n lichaam van bijna drie meter…

314
00:40:24,505 --> 00:40:27,800
…door een gat ter grootte
van een grapefruit wringen.

315
00:40:45,025 --> 00:40:48,696
Er moet gegeten worden
voordat de fuik wordt opgehesen.

316
00:40:55,244 --> 00:40:57,163
De fuik opent maar op één manier.

317
00:41:03,335 --> 00:41:07,882
Maar dat is geen probleem
voor deze ontsnappingskunstenaar.

318
00:41:17,766 --> 00:41:18,934
Wij mogen dan slim zijn…

319
00:41:20,853 --> 00:41:24,899
…maar we ontdekken nog steeds
dat dieren vele talenten hebben…

320
00:41:25,065 --> 00:41:26,692
…die net zo indrukwekkend zijn.

321
00:41:28,235 --> 00:41:29,487
LIFETIMER BOTEN

322
00:41:30,488 --> 00:41:31,489
Als we ze missen…

323
00:41:33,032 --> 00:41:34,825
…blijven we met lege handen achter.

324
00:41:44,835 --> 00:41:47,379
In een wereld vol onverwachte vijanden…

325
00:41:51,717 --> 00:41:55,429
…is competitie de ultieme
drijfkracht van de evolutie.

326
00:41:57,973 --> 00:42:01,894
Het geheim achter de ongelofelijke
diversiteit van het leven op aarde…

327
00:42:05,981 --> 00:42:08,776
…en van de meest
bijzondere gaven van dieren.

328
00:42:11,737 --> 00:42:13,697
Als je denkt dat je de natuur kent…

329
00:42:14,698 --> 00:42:16,200
…denk dan nog eens goed na.

330
00:42:39,682 --> 00:42:41,684
Ondertiteld door: Mirjam Linschooten