Entre em um mundo
além da sua percepção.
Um mundo com animais extraordinários,
com poderes escondidos e sentidos aguçados.
Se acha que conhece a natureza...
pense bem.
Em um mundo competitivo,
pode ser difícil...
NARRADO POR BENEDICT CUMBERBATCH
...diferenciar os amigos dos inimigos.
O deserto do Kalahari.
Aqui, o sol escaldante
força algumas das criaturas mais suculentas e fortes
a se esconder no subsolo.
Somente os caçadores mais habilidosos conseguem alcançá-los.
Os suricatos conseguem farejar as melhores presas sob a superfície.
Mas, quando a sua cabeça está enterrada na areia,
cavando oito horas por dia...
compensa ter amigos nas alturas.
A visão aguçada do drongo
consegue identificar um inseto minúsculo
a mais de 90 metros de distância.
E, lá do alto, ele detecta os inimigos a 2 km de distância.
Como uma comedora de suricatos de 6 kg, a águia-marcial.
Os suricatos entendem que isso é o drongo falando
"ameaça do céu".
Quando o amigo confiável
dá o sinal verde,
os suricatos sabem que é seguro sair novamente.
E eles voltam ao trabalho.
Venceu na vida.
Proteína e água em um pacote venenoso.
Ainda bem que suricatos são especialistas em matar escorpiões.
Mas esta história tem uma reviravolta.
É o alarme novamente.
Mas, desta vez...
não tem nenhuma águia.
O drongo é um mentiroso,
um golpista astuto,
que se aproveita do trabalho duro do suricato
para roubar um almoço grátis.
Mas, depois de muitos alarmes falsos...
os suricatos ficam espertos.
Este chamado não pode ser ignorado.
É o alarme do suricato.
Ou será que não?
O drongo ardiloso...
também é um mímico incrível.
Ele sabe imitar 30 alarmes diferentes.
E, desde que diga a verdade às vezes,
os suricatos não podem se dar ao luxo de ignorar o amigo da onça.
Os animais usam poderes extraordinários para enganar a concorrência.
Mas, muitas vezes, o maior inimigo
é aquele que você menos espera.
RIVAIS
Na natureza, os conflitos estão por toda parte.
Um parque austríaco pode parecer tranquilo,
mas tem um animal aqui que sabe provocar a concorrência
e usá-la a seu favor.
Este hamster-europeu fêmea está em busca do macho mais sarado.
Uma dúzia de machos solitários mora aqui.
Mas, em vez de perder tempo dando uma olhada neles,
ela prepara uma competição.
O canto da sereia dela tem uma frequência ultrassônica poderosa.
Ele foi desacelerado para que possamos escutar.
Mas qualquer macho a 18 m
recebe o chamado em alto e bom som.
É dada a largada.
Responder rápido é um bom sinal.
Mas como escolher entre os primeiros colocados?
Ela exala um aroma característico...
um afrodisíaco potente.
Ao sentir o cheiro, mesmo que de leve, uma onda de adrenalina é enviada
à corrente sanguínea do macho.
Os níveis de testosterona podem aumentar dez vezes...
transformando estes roedores fofinhos em bolinhas de dentes e fúria.
As lutas podem ser letais.
E a fêmea só precisa
deixar a competição acontecer.
Com o rival afugentado...
o vitorioso se arruma...
e está pronto para conhecer a parceira.
Mas a fêmea é a real vencedora.
Fazendo os machos brigarem por ela
para garantir o parceiro perfeito.
Enfrentar os rivais arrisca uma luta.
Por isso, algumas criaturas fazem coisas incríveis para evitar golpes.
Na gigantesca floresta de algas da Califórnia,
existe um peixe do tamanho de uma mão chamado fringehead sarcástico.
Os olhos esbugalhados e estranhos
oferecem uma vista panorâmica dos perigos ao redor.
Muitos predadores gostariam de abocanhar um peixinho como este...
então ele precisa de um esconderijo.
Conchas são o lugar perfeito.
Mas esta já está ocupada
por um polvo-da-califórnia.
Esconderijos estão em alta,
então é preciso lutar por eles.
Mas é melhor escolher alguém do seu tamanho.
Outro fringehead.
Para evitar se machucar,
estes peixes têm uma maneira incrível de se enfrentar.
A boca deles pode expandir até três vezes o tamanho do corpo.
Há mais coisas nesta exibição de cair o queixo.
Invisível para nós,
a boca deles é realçada com um aviso ultravioleta impressionante.
É um sinal secreto de força,
mas ajuda os fringeheads a julgarem quem é mais poderoso
antes de a batalha ir longe demais.
Despejado, mas ileso.
Agora ele está exposto.
Enquanto o invasor se abriga do mundo exterior.
A natureza pode parecer abundante,
mas, seja no oceano ou em terra,
é preciso lutar por espaço e alimento.
No Delta do Okavango, na Botsuana,
uma competição acirrada coloca carnívoros...
contra carnívoros.
Uma hiena solitária contra o poder de uma matilha de mabecos.
Ela se separou do seu clã
para cobrir uma área maior na busca por alimento.
Parece uma estratégia arriscada.
Mas, com um sistema imunológico incrível
e habilidades de sobrevivência quase sobrenaturais,
ela está longe de ser a pobrezinha.
Seu olfato incrível detecta oportunidades a 3 km de distância.
Com quase 2 m de altura e 700 kg,
um búfalo-africano pode alimentar o clã dela inteiro por uma semana.
Ela não consegue derrubar um búfalo sozinha.
Mas, com a inteligência dos primatas, ela pode usar uma abordagem estratégica.
Deixar os rivais controlarem o jogo.
Até duas vezes maior...
e pesando quatro vezes mais,
os leões são os maiores inimigos das hienas.
Quando caçam em bando, são ainda mais poderosos.
Mas, quando os búfalos se movem como um batalhão,
com até 600 indivíduos...
nem mesmo os caçadores mais bem armados
se envolvem.
O predador mais esperto
espera a hora certa.
E, quando a noite chega,
o jogo vira.
Os olhos dos leões possuem uma camada reflexiva
que dá a eles uma visão noturna seis vezes melhor do que a nossa,
revelando um mundo que só vemos
com câmeras de alta sensibilidade.
Na noite fresca, os caçadores se tornam mais ativos.
E usam a escuridão para esconder os ataques.
As hienas também têm uma excelente visão noturna.
Ótima para assistir aos leões fazendo o trabalho pesado.
Agora,
é hora de ela executar o plano.
Soltar o grito de batalha no chão amplifica o som.
E ele chega a orelhas supersensíveis até 10 km de distância...
mobilizando o clã disperso.
Esperando reforços, ela ganha tempo.
Incomodar os leões os distrai, atrasando a alimentação.
Mas ela deve tomar cuidado.
Uma única patada do leão pode matar.
Sozinha, ela está na defensiva.
Mas, com 20 indivíduos do clã dando cobertura,
é hora de agir.
As hienas trabalham melhor em equipe do que os leões.
Trabalhando junto...
o clã esgota a alcateia.
Os leões sabem quando foram derrotados.
Com mandíbulas esmagadoras de ossos...
e estômagos fortes o suficiente para digeri-los,
em algumas horas,
todos os vestígios do búfalo terão desaparecido.
De barriga cheia, o clã se reúne novamente.
Por hoje, as hienas detêm o poder
na antiga guerra carnívora.
Outra rivalidade animal existe há milhares de anos.
Tempo o suficiente para desenvolver uma arma secreta
para evitar um inimigo mais poderoso.
A vespa-mandarina,
a maior vespa do mundo.
Com 5 cm de comprimento e altamente carnívora.
Quatro vezes menor, a abelha-japonesa parece quase indefesa
contra uma vespa bem armada.
Com um ferrão de 6 mm
e mandíbulas enormes,
ela pode matar 40 abelhas em um minuto.
Mas ela não quer as abelhas.
Quer os bebês.
Escondidas nesta árvore,
estão milhares de larvas...
protegidas por 20 mil operárias dedicadas.
É demais para a vespa enfrentar sozinha.
Por isso, ela marca a fortaleza das abelhas
com um sinalizador químico.
As vespas percorrem 100 km por dia em busca de alimento.
Assim que uma delas manda o sinal,
elas sabem que a busca acabou.
Em algumas horas,
uma gangue dessas assassinas letais pode aniquilar uma colmeia inteira.
Defesas externas violadas.
Agora,
o ninho.
O destino da colônia está selado...
Quase.
As abelhas têm uma última chance de sobrevivência.
Um alarme químico as compele a se mover como uma só
e se aglomerar em torno da vespa.
Depois, cada abelha começa a flexionar os músculos de voo.
Cada uma delas produz um pouquinho de calor,
mas, quando combinado,
esse calor se transforma em uma força incrível.
Câmeras térmicas revelam que a temperatura está subindo.
Esta bola de abelhas incandescente é uma arma de precisão.
Um grau mais quente mataria as abelhas.
Mas exatamente 47°C
é a temperatura perfeita
para cozinhar vespas enquanto estão vivas.
Os dois lados sofrem baixas.
Mas a incrível habilidade das abelhas de trabalharem em conjunto
garante a sobrevivência da colônia.
A força dos números traz proteção...
mas também traz a competição para perto de casa.
Bass Rock, Escócia.
Cento e cinquenta mil gannets-do-norte,
todos aninhados em uma pedra,
menos de 3 km².
Vista de cima,
a vida parece perfeitamente harmônica.
Mas é só uma ilusão.
Cada ninho fica a dois bicos de distância por um bom motivo.
Quem ultrapassa esta marca
revela a tensão invisível em ação.
Bicos projetados para atravessar a água
e apanhar peixes a 100 quilômetros por hora
também são armas perigosas.
A luta por um espaço de nidificação pode durar duas horas...
e tem um preço.
Na natureza, a paz está por um fio.
O conflito está sempre escondido
sob a superfície.
Quando se trata de garantir a sobrevivência da linhagem,
alguns mergulham mais fundo.
O lago Tanganica, na Tanzânia,
é um terreno fértil para conflitos.
O ciclídeo-africano macho
está desesperado para impressionar a fêmea.
Ele apresenta uma dança característica.
Pode não parecer, mas ela está encantada.
O Romeu aquático adoça o lance com uma poção do amor ciclídea.
Um feromônio projetado para estimular a fêmea...
que viaja pela água
chamando a atenção errada.
Uma gangue local de peixe-gato.
A pele deles, coberta de papilas gustativas,
detecta o menor indício de feromônio.
Eles sabem que isso significa...
que a fêmea do ciclídeo-africano está pronta para desovar.
A hora de botar 100 ovos,
cada um do tamanho de uma semente de gergelim,
é o momento perfeito para uma emboscada.
O peixe-gato come quantos ovos conseguir.
E, agora, eles desovam.
Deixando para trás pequenas bombas-relógio.
A mamãe ciclídeo, por instinto, coleta os ovos.
Ela não vai comê-los.
Ela tem uma habilidade especial.
Algumas supermães
criam os bebês na boca,
usando-as como berçários móveis para manter os filhotes seguros.
Mas este ciclídeo-africano foi enganado.
Escondida dentro da boca dela,
a ninhada mista começa a chocar.
E alguns crescem mais rápido que outros.
A ciclídeo desatenta está dedicando tempo à prole errada.
Com o dobro do tamanho, o faminto peixe-gato bebê
volta-se contra os outros filhotes.
Abrindo a mandíbula o suficiente para engolir os irmãos adotivos,
de cabeça.
Os bebês de peixe-gato, traiçoeiros, logo deixam de caber no berçário.
Eles saem sozinhos, discretamente,
até estarem prontos para fazer outra mãe inocente de presa.
Deixando o ciclídeo-africano para proteger os filhotes sobreviventes...
dando a eles a melhor chance possível neste mundo perigoso.
Nos prados alpinos da Itália, um filhote
chega a outro patamar na convivência com o inimigo.
Conheça a destemida lagarta da borboleta-azul.
Com apenas duas semanas de vida,
tem o tamanho de um grão de arroz.
Ela está prestes a embarcar em uma das aventuras mais incríveis
do mundo natural.
Na busca por alimento...
ela precisa descer ao submundo...
patrulhado por exércitos selvagens de formigas Myrmica.
Elas podem derrotar presas milhares de vezes maiores.
Uma larvinha parece um alvo fácil.
Principalmente uma que exala um perfume sedutor,
denunciando a própria presença.
Com antenas cinco vezes mais sensíveis do que a maioria dos insetos,
a formiga vai atrás dela como um cão de caça.
É fácil carregar a lagarta até a base...
onde as formigas preparam o alimento da prole.
Mas esta lagarta
não tem cheiro de alimento...
mas de família.
Nascida para enganar,
o odor dessa lagarta especial
parece tanto com o da larva da formiga
que elas a tratam como se fosse da família.
E não é só isso.
Para melhorar o disfarce,
a lagarta canta.
Ela copia a canção da formiga mais importante da colônia...
a rainha.
Forçando operárias dedicadas a suprirem todas as necessidades dela
e ignorarem a própria prole.
Enquanto a colônia a protege,
limpa e alimenta,
a lagarta atrevida mantém a farsa
por dois longos anos.
Com até 100 vezes o peso original,
o bebê azul
está pronto para revelar quem é de verdade.
Dentro do casulo,
o tecido da lagarta foi rompido
e renovado.
Mas, quando a lagarta se transforma em borboleta-azul,
ela perde o seu poder de proteção.
Como ela não tem mais o cheiro de uma formiga bebê,
precisa sair rápido.
Antes que as formigas apanhem a intrusa.
Finalmente, a borboleta-azul está livre.
Há bilhões de anos,
seres vivos desenvolveram habilidades incríveis
para competir pelo seu lugar no planeta.
Mas, quando um novo rival chega,
tudo muda.
As águas costeiras de British Columbia
são o lar de um monstro lendário.
Um dos animais com o crescimento mais rápido do planeta.
Ele dobra de peso a cada dois meses comendo praticamente só crustáceos.
Desde antes da era dos dinossauros,
o polvo-gigante-do-pacífico
tem sido o caçador de caranguejos imbatível por aqui.
Até agora.
Temos maneiras astutas de pegar mariscos
sem nem sequer entrarmos na água.
As armadilhas são eficazes para atrair a comida favorita do polvo.
Mas, quando o invertebrado mais inteligente do mundo
recebe um desafio,
ele não desiste...
mas o resolve.
Duas mil ventosas,
cada uma com mais receptores gustativos do que a língua humana,
ajudam a detectar presas nas águas mais turvas.
Guiado por nove cérebros,
um na cabeça,
e um minicérebro em cada um dos oito tentáculos...
o polvo se aproxima.
Um esqueleto desossado feito de água
que consegue contorcer o corpo de quase três metros
e passar em um buraco do tamanho de uma toranja.
Agora, ao jantar, antes que a armadilha seja levantada.
A armadilha só abre de um lado.
Mas isso não é problema
para este extraordinário ilusionista.
Podemos ser espertos,
mas ainda estamos descobrindo as incontáveis habilidades dos animais,
sempre impressionantes.
Se nós as ignorarmos,
podemos ficar de mãos vazias.
Em um mundo repleto de inimigos inesperados...
a competição é a derradeira força motriz da evolução.
O segredo por trás da incrível diversidade da vida na Terra...
e os poderes animais mais extraordinários.
Se acha que conhece a natureza,
pense bem.
Legendas: Juliana Melo