1
00:00:08,216 --> 00:00:09,342
<i>Kom til en verden,</i>

2
00:00:10,885 --> 00:00:13,096
<i>der findes hinsides vores sanser.</i>

3
00:00:18,977 --> 00:00:22,272
<i>En verden af ekstraordinære dyr…</i>

4
00:00:23,023 --> 00:00:26,443
<i>med skjulte kræfter og supersanser.</i>

5
00:00:27,569 --> 00:00:30,697
<i>Hvis du tror, du kender naturen…</i>

6
00:00:32,574 --> 00:00:33,825
<i>må du tro om.</i>

7
00:00:40,665 --> 00:00:42,709
FORTALT AF
BENEDICT CUMBERBATCH

8
00:00:42,792 --> 00:00:48,631
<i>I den costaricanske jungle, er den</i>
<i>eneste måde at blive set på</i>

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,385
<i>at bevæge sig hurtigt</i>

10
00:00:53,887 --> 00:00:57,640
<i>og med stil.</i>

11
00:01:00,393 --> 00:01:02,479
<i>Af alle de utrolige dyr her,</i>

12
00:01:05,982 --> 00:01:09,402
<i>og alle deres overraskende måder</i>
<i>at få opmærksomhed på,</i>

13
00:01:11,571 --> 00:01:14,157
<i>er denne hvidkravede manakin</i>

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,912
<i>nok skovens allerstørste showmand.</i>

15
00:01:23,958 --> 00:01:27,128
<i>Hans parringsritual skal ses,</i>
<i>før man tror det muligt.</i>

16
00:01:30,673 --> 00:01:33,593
<i>Han bruger måneder</i>
<i>på at forberede scenen.</i>

17
00:01:35,512 --> 00:01:38,098
<i>En ægte stjerne kræver perfektion.</i>

18
00:01:39,557 --> 00:01:41,643
<i>Ikke et eneste blad er placeret forkert.</i>

19
00:01:44,229 --> 00:01:47,649
<i>Hvilket kan være problematisk i en jungle.</i>

20
00:02:01,830 --> 00:02:03,581
<i>Sådan. Det var bedre.</i>

21
00:02:04,791 --> 00:02:07,460
<i>Endelig kan showet begynde.</i>

22
00:02:12,215 --> 00:02:14,884
<i>En forvirrende serie, der består af hop,</i>

23
00:02:15,969 --> 00:02:19,430
<i>underlige klik og bizarre trut.</i>

24
00:02:21,432 --> 00:02:28,314
<i>Virker det underligt, er det</i>
<i>fordi, det kun gøres for hendes skyld.</i>

25
00:02:30,441 --> 00:02:33,736
<i>Hunmanakiner kan</i>
<i>bearbejde visuel information,</i>

26
00:02:33,862 --> 00:02:36,573
<i>fire gange så hurtigt som noget menneske.</i>

27
00:02:38,408 --> 00:02:42,579
<i>Men i dag kan højhastighedskameraer</i>
<i>afspille showet,</i>

28
00:02:42,996 --> 00:02:44,289
<i>som hun oplever det.</i>

29
00:02:56,676 --> 00:03:01,389
<i>I et spring hen over scenen,</i>
<i>slår manakin hannen vingerne sammen,</i>

30
00:03:01,598 --> 00:03:03,683
<i>med et højt smæld…</i>

31
00:03:07,729 --> 00:03:11,399
<i>Et smæld, der kan høres 275 meter væk.</i>

32
00:03:15,737 --> 00:03:21,075
<i>Idet han gentager sin dans,</i>
<i>identificerer hunnens ultraviolette syn</i>

33
00:03:21,534 --> 00:03:23,369
<i>hans fjerdragt,</i>

34
00:03:29,375 --> 00:03:32,545
<i>og hannens omhyggeligt</i>
<i>forberedte, neutrale baggrund</i>

35
00:03:33,129 --> 00:03:35,131
<i>forstærker hendes nydelse.</i>

36
00:03:37,383 --> 00:03:40,136
<i>Han afslutter på imponerende vis…</i>

37
00:03:42,347 --> 00:03:47,227
<i>med en utrolig smæld-og-flip øvelse.</i>

38
00:03:52,732 --> 00:03:56,945
<i>Og forlader scenen, imens han slår</i>
<i>lynhurtigt med sine spredte vinger,</i>

39
00:03:59,239 --> 00:04:03,785
<i>der for hende, lyder som</i>
<i>en uimodståelig snurrelyd.</i>

40
00:04:05,912 --> 00:04:07,163
<i>Fuldstændig forført,</i>

41
00:04:08,957 --> 00:04:13,670
<i>møder hun ham på scenen</i>
<i>til en sidste dans.</i>

42
00:04:23,012 --> 00:04:25,265
<i>Når der konkurreres om at finde en mage,</i>

43
00:04:26,224 --> 00:04:28,935
<i>følger hvert dyr sine egne spilleregler.</i>

44
00:04:33,273 --> 00:04:37,026
<i>Men kun dyret med de</i>
<i>skønneste superkræfter,</i>

45
00:04:38,695 --> 00:04:40,613
<i>sikrer sig den endelige belønning.</i>

46
00:04:40,738 --> 00:04:47,704
PARRINGSLEGEN

47
00:04:52,875 --> 00:04:56,963
<i>Den perfekte mage</i>
<i>kommer sjældent af sig selv.</i>

48
00:05:01,009 --> 00:05:03,052
<i>Faktisk er det at finde en mage</i>

49
00:05:03,845 --> 00:05:06,431
<i>en af de største udfordringer, et dyr har.</i>

50
00:05:10,310 --> 00:05:13,938
<i>Så djævlerokkerne</i>
<i>i Cortezhavet ud for Mexico,</i>

51
00:05:14,939 --> 00:05:18,901
<i>forøger deres muligheder</i>
<i>ved hjælp af en utrolig evne.</i>

52
00:05:27,577 --> 00:05:31,247
<i>Evnen til at skabe lyd.</i>

53
00:05:36,461 --> 00:05:40,882
<i>Med mere end to meter høje spring,</i>
<i>skaber de lydbølger…</i>

54
00:05:50,558 --> 00:05:52,518
<i>Og dobbelt så hurtigt som en kugle,</i>

55
00:05:56,939 --> 00:06:00,318
<i>bevæger hver lydbølge sig over havet.</i>

56
00:06:04,322 --> 00:06:08,409
<i>Mere end fire kilometer væk</i>
<i>følger andre rokker med</i>

57
00:06:09,160 --> 00:06:13,998
<i>ved brug af specielle høreorganer</i>
<i>beklædt med hypersensitive hår.</i>

58
00:06:19,712 --> 00:06:21,422
<i>Flere kommer til…</i>

59
00:06:27,512 --> 00:06:31,349
<i>indtil de tæller flere tusinde.</i>

60
00:06:34,268 --> 00:06:36,562
<i>Disse fantastiske forsamlinger</i>

61
00:06:37,688 --> 00:06:39,816
<i>giver rokkerne optimale chancer</i>
<i>for at parre sig,</i>

62
00:06:41,734 --> 00:06:44,946
<i>men nu begynder den egentlige</i>
<i>kamp for at parre sig.</i>

63
00:06:47,156 --> 00:06:49,659
<i>Hanrokkerne jagter hunnerne</i>

64
00:06:51,327 --> 00:06:53,913
<i>og konkurrerer om at komme først i køen.</i>

65
00:06:57,166 --> 00:07:01,170
<i>Al denne aktivitet tiltrækker også farer.</i>

66
00:07:15,977 --> 00:07:20,356
<i>Dette er første gang, dræberhvaler</i>
<i>filmes, imens de fanger djævlerokker.</i>

67
00:07:24,652 --> 00:07:28,114
<i>Når de samles,</i>
<i>er djævlerokkerne lette mål.</i>

68
00:07:34,871 --> 00:07:37,248
<i>Muligheden for at føre deres gener videre</i>

69
00:07:39,333 --> 00:07:40,835
<i>er værd at dø for.</i>

70
00:07:46,424 --> 00:07:48,676
<i>Når kampen om mager bliver hård…</i>

71
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
<i>kræver det superkræfter</i>

72
00:07:55,308 --> 00:07:56,809
<i>og hemmelige kneb</i>

73
00:07:59,061 --> 00:08:00,813
<i>bare at holde rivalerne på afstand.</i>

74
00:08:06,360 --> 00:08:08,821
<i>To tons spæk</i>

75
00:08:10,198 --> 00:08:11,449
<i>sender en trykbølge</i>

76
00:08:14,243 --> 00:08:18,581
<i>på 160 kilometer i timen,</i>
<i>hen over sandet.</i>

77
00:08:25,880 --> 00:08:28,549
<i>Med utrolig seismisk lydhørhed</i>

78
00:08:32,386 --> 00:08:36,974
<i>opfanger den dominerende søelefanthan,</i>
<i>at en rival nærmer sig.</i>

79
00:08:49,820 --> 00:08:52,573
<i>Et af dyreverdens højeste lyde,</i>

80
00:08:55,117 --> 00:08:56,827
<i>et særegent brøl,</i>

81
00:08:58,079 --> 00:08:59,664
<i>lyder hen over stranden,</i>

82
00:09:02,166 --> 00:09:06,337
<i>og minder rivalerne om,</i>
<i>hvem der er dominerende.</i>

83
00:09:11,842 --> 00:09:16,472
<i>På den Californiske kyst</i>
<i>er koloniens ubestridte sværvægter,</i>

84
00:09:16,806 --> 00:09:20,601
<i>kendt som strandvogteren.</i>

85
00:09:23,396 --> 00:09:27,650
<i>Han har kæmpet for parringsretten</i>
<i>til mere en 100 hunner,</i>

86
00:09:30,528 --> 00:09:33,906
<i>men forsvaret af haremmet, gør det til</i>
<i>et af de mest larmende steder</i>

87
00:09:33,990 --> 00:09:34,907
<i>på kloden…</i>

88
00:09:41,581 --> 00:09:43,207
<i>og er meget besværligt.</i>

89
00:09:45,585 --> 00:09:49,297
<i>Det er næsten umuligt</i>
<i>at høre rivaler komme.</i>

90
00:09:50,464 --> 00:09:53,342
<i>Næsten 60 udfordringer dagligt</i>

91
00:09:54,218 --> 00:09:55,553
<i>fra alle mulige retninger.</i>

92
00:09:58,806 --> 00:10:02,143
<i>Men takket være hans evne</i>
<i>til at opfange vibrationer,</i>

93
00:10:07,273 --> 00:10:09,150
<i>som en edderkop i et spindelvæv,</i>

94
00:10:09,900 --> 00:10:12,612
<i>kan han overvåge et område</i>
<i>så stort som seks tennisbaner</i>

95
00:10:13,446 --> 00:10:14,947
<i>fra sin plads i midten.</i>

96
00:10:21,746 --> 00:10:26,250
<i>Advarselsbrølet er ofte nok,</i>
<i>til skræmme rivalerne til underkastelse.</i>

97
00:10:28,419 --> 00:10:29,837
<i>Men nu og da</i>

98
00:10:30,671 --> 00:10:33,007
<i>kommer der en alvorlig udfordrer.</i>

99
00:10:37,470 --> 00:10:38,846
<i>En der er lige så stor,</i>

100
00:10:39,764 --> 00:10:41,307
<i>lige så stærk</i>

101
00:10:43,768 --> 00:10:45,936
<i>og lige så opsat på at yngle.</i>

102
00:10:50,650 --> 00:10:52,360
<i>Strandvogteren har ingen</i>
<i>anden udvej,</i>

103
00:10:53,861 --> 00:10:57,782
<i>end at holde stand…og kæmpe.</i>

104
00:11:04,580 --> 00:11:07,083
<i>Et fem centimeter tykt arvæv</i>
<i>værner mod stød.</i>

105
00:11:09,877 --> 00:11:12,880
<i>Men disse blodige slag</i>
<i>er alligevel udmattende.</i>

106
00:11:27,978 --> 00:11:31,315
<i>Efter mere end to år,</i>
<i>og mere end 300 kampe…</i>

107
00:11:44,578 --> 00:11:47,832
<i>opgiver strandvogteren.</i>

108
00:12:00,177 --> 00:12:03,639
<i>En ny sværvægter overtager hans titel.</i>

109
00:12:06,600 --> 00:12:09,353
<i>Slået, udmattet,</i>

110
00:12:10,813 --> 00:12:13,232
<i>oplever den gamle</i>
<i>strandvogter nok ikke</i>

111
00:12:13,399 --> 00:12:14,859
<i>flere ynglesæsoner,</i>

112
00:12:18,195 --> 00:12:19,989
<i>men han kan sagtens slappe af.</i>

113
00:12:22,491 --> 00:12:26,579
<i>For da han dominerede,</i>
<i>avlede han mere end 100 unger</i>

114
00:12:29,373 --> 00:12:32,752
<i>og sikrede sig en plads</i>
<i>blandt den ene procent hanner,</i>

115
00:12:32,877 --> 00:12:34,420
<i>der får lov at avle.</i>

116
00:12:39,550 --> 00:12:44,722
<i>Nogle gange er chancen for</i>
<i>at finde en mage endnu mindre.</i>

117
00:12:51,103 --> 00:12:57,026
<i>Planters rødder forhindrer dem</i>
<i>i at flytte rundt efter en mage.</i>

118
00:12:58,778 --> 00:13:03,407
<i>I stedet bruger de deres</i>
<i>tiltrækningskraft på snedige måder.</i>

119
00:13:11,040 --> 00:13:14,710
<i>Mucuna er en slyngplante på en mission.</i>

120
00:13:22,259 --> 00:13:26,806
<i>Den skal tiltrække en bestøver,</i>
<i>og optimere chancerne for at formere sig.</i>

121
00:13:34,104 --> 00:13:37,733
<i>De fleste planter gør dette,</i>
<i>ved hjælp af smukke blomster…</i>

122
00:13:44,907 --> 00:13:48,994
<i>men Mucuna gør det lidt anderledes.</i>

123
00:13:54,917 --> 00:13:59,046
<i>Med så mange blomster</i>
<i>udstillet i den costaricanske jungle</i>

124
00:14:00,631 --> 00:14:05,302
<i>slår Mucuna konkurrenterne</i>
<i>ved at blomstre om natten,</i>

125
00:14:07,471 --> 00:14:11,684
<i>og ved at hyre en helt speciel kurér.</i>

126
00:14:15,271 --> 00:14:18,899
<i>Nogle dyr kan navigere</i>
<i>i den mørkeste jungle.</i>

127
00:14:23,153 --> 00:14:27,032
<i>Den langtungede flagermus udsender</i>
<i>en serie ultrasoniske klik,</i>

128
00:14:29,326 --> 00:14:31,871
<i>der kastes tilbage</i>
<i>til dens hypersensitive ører.</i>

129
00:14:35,916 --> 00:14:39,003
<i>Den skaber et detaljeret kort</i>
<i>over skoven i hovedet.</i>

130
00:14:45,342 --> 00:14:50,306
<i>Og utroligt nok reflekterer</i>
<i>Mucunas glatte kronblade</i>

131
00:14:51,307 --> 00:14:56,937
<i>flagermusens klik så effektivt,</i>
<i>at de let genkendes.</i>

132
00:15:03,611 --> 00:15:04,862
<i>Og er uimodståelige.</i>

133
00:15:10,576 --> 00:15:14,997
<i>Flagermusen sporer en Mucuna</i>
<i>lettere end næsten alle andre planter,</i>

134
00:15:16,540 --> 00:15:18,959
<i>og den får ti gange mere af den nektar,</i>

135
00:15:21,295 --> 00:15:26,634
<i>den slubrer op med suge-tungen, der er</i>
<i>længere end kroppen på fem centimeter.</i>

136
00:15:32,640 --> 00:15:33,891
<i>Når den flyver videre,</i>

137
00:15:36,185 --> 00:15:38,479
<i>udløses en unik spræng-mekanisme,</i>

138
00:15:39,813 --> 00:15:45,402
<i>der deler kronbladene,</i>
<i>og skyder små pollen ud</i>

139
00:15:46,445 --> 00:15:48,405
<i>på flagermusens pels,</i>

140
00:15:50,282 --> 00:15:53,285
<i>før den tager afsted</i>
<i>til den næste slikbutik.</i>

141
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
<i>Og fordi flagermusene kan kende</i>
<i>forskel på gamle og nye blomster…</i>

142
00:16:11,470 --> 00:16:14,223
<i>sikrer det, at den får nektar</i>
<i>ved hvert stop,</i>

143
00:16:17,059 --> 00:16:19,937
<i>og at den kun afleverer Mucuna pollen</i>

144
00:16:21,188 --> 00:16:23,148
<i>til nye, frugtbare blomster.</i>

145
00:16:31,991 --> 00:16:34,910
<i>Nogle gange kan det betale sig</i>
<i>med lidt hjælp,</i>

146
00:16:34,994 --> 00:16:37,204
<i>når man skal vinde i parringslegen.</i>

147
00:16:44,878 --> 00:16:50,050
<i>Og på Victoria søen i Kenya,</i>
<i>er selv mennesker blevet</i>

148
00:16:50,175 --> 00:16:52,803
<i>en vigtig del af en bestemt lille kræs</i>

149
00:16:52,928 --> 00:16:54,763
<i>grufulde, romantiske planer.</i>

150
00:17:05,691 --> 00:17:12,031
<i>Vampyredderkoppehannen</i>
<i>er ikke større end et riskorn</i>

151
00:17:12,698 --> 00:17:15,909
<i>og forsøger desperat at</i>
<i>finde publikum til sin parringsdans.</i>

152
00:17:19,413 --> 00:17:24,460
<i>Men edderkoppehunnen</i>
<i>har nogle ret vilde vaner.</i>

153
00:17:26,879 --> 00:17:30,507
<i>Og lige nu er han bare ikke</i>
<i>rigtig noget for hende.</i>

154
00:17:35,637 --> 00:17:37,139
<i>Han får kun lov at parre sig,</i>

155
00:17:37,306 --> 00:17:42,978
<i>hvis han dufter dejligt sødt</i>
<i>af menneskeblod.</i>

156
00:17:45,689 --> 00:17:48,525
<i>Men hugtænderne er ikke</i>
<i>gode til menneskekød.</i>

157
00:17:51,153 --> 00:17:55,616
<i>Så han må hyre en bedre blodsuger,</i>
<i>til det beskidte job.</i>

158
00:18:01,538 --> 00:18:05,375
<i>En myg er langt bedre til den slags.</i>

159
00:18:20,265 --> 00:18:25,604
<i>Med de supersensitive antenner</i>
<i>sporer den kuldioxid i vores ånde…</i>

160
00:18:27,022 --> 00:18:29,274
<i>og varme fra vores kroppe.</i>

161
00:18:32,945 --> 00:18:36,698
<i>Så benytter myggen sig</i>
<i>af et meget avanceret</i>

162
00:18:36,865 --> 00:18:39,034
<i>blodsugningsredskab.</i>

163
00:18:41,662 --> 00:18:47,501
<i>Med seks specialiserede munddele,</i>
<i>borer den ned og tapper blodforsyningen.</i>

164
00:18:52,131 --> 00:18:56,051
<i>Så snart myggen har drukket</i>
<i>fire gange sin vægt i blod,</i>

165
00:18:58,387 --> 00:19:00,597
<i>er det edderkoppens tur</i>
<i>til at slå til.</i>

166
00:19:21,702 --> 00:19:25,789
<i>Med store, fremadrettede øjne</i>
<i>og bevægelige linser,</i>

167
00:19:29,001 --> 00:19:34,214
<i>fikserer edderkoppen øjnene på</i>
<i>den blodfyldte mygs farve og form.</i>

168
00:19:37,509 --> 00:19:40,679
<i>Og på fjederspændte ben,</i>

169
00:19:42,222 --> 00:19:43,682
<i>nærmer han sig.</i>

170
00:19:46,351 --> 00:19:49,104
<i>Det eneste værre end en</i>
<i>vampyr edderkop…</i>

171
00:19:51,982 --> 00:19:54,443
<i>er en springende vampyr edderkop.</i>

172
00:19:56,028 --> 00:20:01,241
<i>Altså, en giftig,</i>
<i>springende vampyr edderkop.</i>

173
00:20:03,952 --> 00:20:07,372
<i>En hurtigvirkende nervegift</i>
<i>lammer med det samme offeret.</i>

174
00:20:09,583 --> 00:20:12,211
<i>Derefter suger han al blodet ud.</i>

175
00:20:22,429 --> 00:20:26,642
<i>Og det er blot begyndelsen</i>
<i>på hans blodtørstige dræbertogt.</i>

176
00:20:48,247 --> 00:20:50,374
<i>Fordi jo mere han drikker…</i>

177
00:20:52,000 --> 00:20:54,044
<i>Jo mere sexet dufter han.</i>

178
00:21:01,093 --> 00:21:02,469
<i>Nu…</i>

179
00:21:04,221 --> 00:21:05,806
<i>er han klar til romantik.</i>

180
00:21:14,564 --> 00:21:19,027
<i>Og med den søde duft af</i>
<i>blod, dryppende fra hver en pore…</i>

181
00:21:23,365 --> 00:21:25,826
<i>er han ikke til at stå for.</i>

182
00:21:31,581 --> 00:21:34,418
<i>Få dyr er mere sære, når det</i>
<i>handler om kærlighed,</i>

183
00:21:36,169 --> 00:21:39,131
<i>men nogle er langt mere snu.</i>

184
00:21:45,178 --> 00:21:51,560
<i>Og et af de mest snu findes</i>
<i>i Sydaustraliens klippefyldte kystvande.</i>

185
00:21:56,189 --> 00:21:59,985
<i>En tiarmet blæksprutte er nok</i>
<i>kongen af camouflage,</i>

186
00:22:01,570 --> 00:22:03,613
<i>men han kan ikke skjule sig for evigt.</i>

187
00:22:06,199 --> 00:22:08,535
<i>Hannerne lever kun i to år,</i>

188
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
<i>har kun en sæson at yngle i</i>

189
00:22:14,249 --> 00:22:16,585
<i>og har masser af konkurrenter.</i>

190
00:22:20,339 --> 00:22:24,634
<i>Elleve hanner slås om hver hun.</i>

191
00:22:28,597 --> 00:22:31,183
<i>Mange er dobbelt så store som ham…</i>

192
00:22:36,897 --> 00:22:39,024
<i>og fremviser deres krigsmaling.</i>

193
00:22:41,401 --> 00:22:44,696
<i>Med en finere opløsning end på et 4K TV,</i>

194
00:22:45,030 --> 00:22:49,785
<i>blinker hundredtusindvis af</i>
<i>farveskiftende celler.</i>

195
00:22:57,626 --> 00:23:03,507
<i>Den advarsel tager den lille,</i>
<i>25 centimeter store fyr, sig i agt for,</i>

196
00:23:04,383 --> 00:23:08,095
<i>fordi alternativet er…at slås.</i>

197
00:23:12,682 --> 00:23:14,434
<i>Når store hanner støder sammen,</i>

198
00:23:17,521 --> 00:23:19,272
<i>risikerer de alvorlige skader.</i>

199
00:23:21,525 --> 00:23:24,152
<i>Kampe kan vare op til 20 minutter…</i>

200
00:23:28,407 --> 00:23:31,660
<i>og ender som regel, når den ene part</i>
<i>flygter i en sky af blæk…</i>

201
00:23:34,913 --> 00:23:37,332
<i>imens vinderen bliver og vogter</i>
<i>sin præmie:</i>

202
00:23:38,834 --> 00:23:41,920
<i>en mindre, og blegere, hun.</i>

203
00:23:45,257 --> 00:23:48,260
<i>Unikke pupiller forstærker</i>
<i>evnen til at genkende farver</i>

204
00:23:50,095 --> 00:23:52,472
<i>og se 360 grader rundt,</i>

205
00:23:54,099 --> 00:23:55,767
<i>hvilket hjælper med at</i>
<i>holde øje med,</i>

206
00:23:56,143 --> 00:23:58,478
<i>andre hanner, der måske</i>
<i>vover at blande sig.</i>

207
00:24:03,984 --> 00:24:08,321
<i>Men den lille fyr ved hvordan,</i>
<i>han sniger sig under radaren.</i>

208
00:24:11,575 --> 00:24:15,871
<i>Så skifter han til en mere</i>
<i>overraskende identitet.</i>

209
00:24:30,260 --> 00:24:31,511
<i>Skift til lysebrun,</i>

210
00:24:33,972 --> 00:24:35,765
<i>træk armene ind,</i>

211
00:24:37,559 --> 00:24:40,437
<i>og se mere ud som en hun.</i>

212
00:24:43,148 --> 00:24:47,444
<i>Han skal passe på, han ikke får tæv</i>
<i>af den store fyr,</i>

213
00:24:48,820 --> 00:24:50,864
<i>for at snige sig hen til hans mage.</i>

214
00:24:54,659 --> 00:24:57,829
<i>Men cross-dressing tricket</i>
<i>er så overbevisende,</i>

215
00:25:01,249 --> 00:25:02,459
<i>at han slipper afsted med det.</i>

216
00:25:06,630 --> 00:25:10,926
<i>Hunnen har regnet ud, hvad den</i>
<i>lille sniger har gang i…</i>

217
00:25:12,802 --> 00:25:15,096
<i>og hun er vild med det.</i>

218
00:25:19,601 --> 00:25:23,980
<i>Snigende hanner har faktisk</i>
<i>mere succes med at parre sig,</i>

219
00:25:24,064 --> 00:25:25,690
<i>end deres større rivaler.</i>

220
00:25:27,442 --> 00:25:32,280
<i>Når den store fyr opdager det,</i>
<i>er det for sent.</i>

221
00:25:34,699 --> 00:25:39,955
<i>Den lille skuespiller er væk.</i>
<i>Og har udført sin mission.</i>

222
00:25:44,000 --> 00:25:49,297
<i>Lidt rollebytning kan være</i>
<i>den bedste måde at vinde på.</i>

223
00:25:51,258 --> 00:25:55,470
<i>Og kan være nyttig, i den</i>
<i>ensomme jagt på kærlighed.</i>

224
00:26:01,810 --> 00:26:06,648
<i>Denne brun bjørne-hun er kun</i>
<i>parringsvillig nogle få uger hvert forår.</i>

225
00:26:10,443 --> 00:26:13,613
<i>Indtil videre har ingen han</i>
<i>besøgt hende,</i>

226
00:26:14,906 --> 00:26:16,533
<i>og parrer hun sig ikke snart,</i>

227
00:26:17,450 --> 00:26:19,160
<i>sker det ikke i år.</i>

228
00:26:26,710 --> 00:26:29,462
<i>I den vidtstrakte britisk</i>
<i>colombianske vildmark</i>

229
00:26:30,672 --> 00:26:35,093
<i>er chancerne for at møde</i>
<i>den eneste ene ikke store.</i>

230
00:26:38,555 --> 00:26:44,102
<i>Men denne hun kender til et sted,</i>
<i>med mystiske tiltrækningskræfter.</i>

231
00:26:49,441 --> 00:26:52,402
<i>Gemt langt inde i denne skov</i>

232
00:26:54,237 --> 00:26:56,323
<i>er der et fortryllet træ.</i>

233
00:27:00,201 --> 00:27:01,786
<i>Det ligner måske ethvert andet træ,</i>

234
00:27:03,455 --> 00:27:05,540
<i>men dette stillehavssølvgran</i>

235
00:27:06,458 --> 00:27:12,422
<i>har så utrolige egenskaber,</i>
<i>at det er et hotspot for hanbjørne.</i>

236
00:27:15,842 --> 00:27:18,428
<i>De har besøgt det gennem mere end 100 år.</i>

237
00:27:20,680 --> 00:27:22,891
<i>Gnedet kirtlerne de har i ryggen,</i>

238
00:27:24,559 --> 00:27:26,061
<i>foran på kroppen,</i>

239
00:27:26,978 --> 00:27:27,896
<i>og på fødderne.</i>

240
00:27:31,608 --> 00:27:34,569
<i>De efterlader hemmelige duft-beskeder</i>

241
00:27:35,153 --> 00:27:39,616
<i>om deres alder, helse og sociale status.</i>

242
00:27:42,369 --> 00:27:45,455
<i>Og fordi duften sidder fast i</i>
<i>træets klistrede saft,</i>

243
00:27:45,955 --> 00:27:50,710
<i>spreder det sig langsomt</i>
<i>gennem luften, i op til en måned.</i>

244
00:27:57,759 --> 00:28:02,806
<i>Hanbjørne bruger ofte gnubbetræet,</i>
<i>til at etablere deres hierarki.</i>

245
00:28:05,517 --> 00:28:09,437
<i>Men dette er temmelig sjældent.</i>

246
00:28:12,982 --> 00:28:19,531
<i>For hunnen har regnet ud, at træet</i>
<i>kan bruges som skovens dating app.</i>

247
00:28:27,038 --> 00:28:30,250
<i>Et sted, hvor hendes "kærlighedsannonce"</i>

248
00:28:30,458 --> 00:28:33,461
<i>kan vises til søgende hanner.</i>

249
00:28:45,014 --> 00:28:51,938
<i>Når hendes "Timber Profil" er</i>
<i>uploadet, skal hun blot</i>

250
00:28:53,523 --> 00:28:55,775
<i>vente på, at træet gør resten…</i>

251
00:29:00,029 --> 00:29:04,993
<i>Saften begynder langsomt at sprede</i>
<i>duften af hendes signatur parfume.</i>

252
00:29:08,121 --> 00:29:10,999
<i>Timer bliver til dage,</i>

253
00:29:12,250 --> 00:29:16,546
<i>og stadig kommer ingen forbi.</i>
<i>Men så, endelig…</i>

254
00:29:18,798 --> 00:29:19,966
<i>En han.</i>

255
00:29:25,054 --> 00:29:28,057
<i>Så snart han får færten</i>
<i>af en parringsvillig hun,</i>

256
00:29:31,770 --> 00:29:33,688
<i>begynder han stædigt</i>
<i>at opspore hende,</i>

257
00:29:37,901 --> 00:29:39,277
<i>og med en lugtesans,</i>

258
00:29:39,527 --> 00:29:42,030
<i>der er syv gange så følsom</i>
<i>som en blodhunds.</i>

259
00:29:46,284 --> 00:29:48,203
<i>Han følger hendes lokkende duft,</i>

260
00:29:52,248 --> 00:29:53,333
<i>hele vejen til stranden,</i>

261
00:30:02,050 --> 00:30:03,551
<i>Og han kommer lige i tide,</i>

262
00:30:06,721 --> 00:30:09,724
<i>men i det mindste ved de,</i>
<i>at der er god kemi mellem dem.</i>

263
00:30:16,022 --> 00:30:21,569
<i>Takket være kærestetræets</i>
<i>mystiske kræfter.</i>

264
00:30:25,615 --> 00:30:27,075
<i>Under overfladen,</i>

265
00:30:29,953 --> 00:30:31,329
<i>længere sydpå,</i>

266
00:30:32,705 --> 00:30:36,084
<i>udnytter et andet dyr også</i>
<i>træernes kræfter</i>

267
00:30:36,584 --> 00:30:38,336
<i>til at få succes i parringslegen.</i>

268
00:30:41,840 --> 00:30:44,050
<i>Denne periodiske cikade</i>

269
00:30:44,926 --> 00:30:48,888
<i>har levet af trærødder, i de</i>
<i>nordamerikanske skove i Virginia,</i>

270
00:30:49,806 --> 00:30:52,141
<i>gennem mere end 16 år.</i>

271
00:31:12,370 --> 00:31:14,914
<i>Når han mærker, at træernes</i>
<i>safter begynder at flyde</i>

272
00:31:15,081 --> 00:31:16,791
<i>i det 17. forår,</i>

273
00:31:19,335 --> 00:31:21,921
<i>ved han, det er på tide at komme ud.</i>

274
00:31:26,634 --> 00:31:31,890
<i>Det matematiske vidunder, har</i>
<i>udregnet sine bedste parringsmuligheder.</i>

275
00:31:34,475 --> 00:31:37,270
<i>Godt nok er der ingen garantier.</i>

276
00:31:39,564 --> 00:31:40,565
<i>At de er sløve</i>

277
00:31:41,858 --> 00:31:42,984
<i>og saftige</i>

278
00:31:44,903 --> 00:31:46,779
<i>gør cikaderne til et let bytte,</i>

279
00:31:49,073 --> 00:31:50,700
<i>for selv de langsomste rovdyr.</i>

280
00:31:56,039 --> 00:31:59,083
<i>Men endnu en gang,</i>
<i>har de tallene med sig.</i>

281
00:32:03,254 --> 00:32:07,425
<i>Utroligt nok, synkroniserer</i>
<i>hver cikadekoloni deres liv</i>

282
00:32:07,675 --> 00:32:10,762
<i>ifølge en præcis 17-års cyklus,</i>

283
00:32:15,391 --> 00:32:18,269
<i>en uforudsigelig primtalscyklus,</i>

284
00:32:18,436 --> 00:32:21,022
<i>der gør det nærmest umuligt for rovdyr</i>

285
00:32:21,189 --> 00:32:23,608
<i>at regne med denne overflod af bytte.</i>

286
00:32:27,028 --> 00:32:31,908
<i>Millioner af dem, der alle</i>
<i>kommer frem samtidig.</i>

287
00:32:33,910 --> 00:32:37,038
<i>Og dette er den allerstørste fremkomst,</i>

288
00:32:37,914 --> 00:32:40,249
<i>kendt som "Kuld X".</i>

289
00:32:42,627 --> 00:32:47,757
<i>De skal yngle hurtigt.</i>
<i>Om kun seks uger er de døde.</i>

290
00:32:50,760 --> 00:32:55,723
<i>Amerikas største "speed dating event"</i>
<i>kan begynde.</i>

291
00:32:57,350 --> 00:33:01,437
<i>Men først gennemgår de</i>
<i>en utrolig forandring.</i>

292
00:33:17,245 --> 00:33:18,913
<i>Når det bliver daggry,</i>

293
00:33:21,374 --> 00:33:23,960
<i>er nymferne blevet voksne</i>

294
00:33:25,878 --> 00:33:27,547
<i>og klar til at parre sig.</i>

295
00:33:31,676 --> 00:33:33,761
<i>Ved at gnubbe specielle</i>
<i>organer de har på siderne,</i>

296
00:33:34,804 --> 00:33:36,848
<i>frembringer de en underlig,</i>
<i>summende lyd,</i>

297
00:33:39,392 --> 00:33:41,644
<i>som hulrum i deres kroppe forstørrer.</i>

298
00:33:44,063 --> 00:33:48,818
<i>Deres kærlighedskald</i>
<i>lyder så højt som en rockkoncert.</i>

299
00:33:51,612 --> 00:33:55,158
<i>Men ikke alle, der svarer,</i>
<i>er lige velkomne.</i>

300
00:34:05,043 --> 00:34:06,753
<i>En zombie cikade,</i>

301
00:34:07,962 --> 00:34:13,301
<i>dækket af pudder-lignende sporer</i>
<i>fra svampen Massospora.</i>

302
00:34:14,719 --> 00:34:20,266
<i>Den eneste fjende, der har</i>
<i>afluret cikadens 17-års kode.</i>

303
00:34:23,811 --> 00:34:29,692
<i>Denne snigmordersvamp æder</i>
<i>sine ofre indefra,</i>

304
00:34:33,112 --> 00:34:37,950
<i>imens den fylder deres hjerner</i>
<i>med hjernevaskende kemikalier,</i>

305
00:34:39,702 --> 00:34:42,747
<i>der befaler dem at blande sig.</i>

306
00:34:46,542 --> 00:34:51,047
<i>Smittede hanner efterligner endda</i>
<i>hunnernes lokkende bevægelser</i>

307
00:34:52,423 --> 00:34:55,134
<i>for at opmuntre andre til at parre sig.</i>

308
00:34:56,761 --> 00:34:59,764
<i>Og sådan spreder svampen sig.</i>

309
00:35:03,309 --> 00:35:05,353
<i>Svampen holder sine ofre i live,</i>

310
00:35:05,561 --> 00:35:08,898
<i>så de kan smitte så mange</i>
<i>andre cikader som muligt</i>

311
00:35:14,403 --> 00:35:19,492
<i>og sprede sporerne vidt omkring.</i>

312
00:35:25,081 --> 00:35:28,459
<i>Og så, 14 dage senere…</i>

313
00:35:32,797 --> 00:35:34,632
<i>dør zombiecikaderne.</i>

314
00:35:40,638 --> 00:35:46,686
<i>Men sporerne vil ligge i dvale i 17 år,</i>

315
00:35:48,354 --> 00:35:52,567
<i>klar til at infiltrere næste</i>
<i>uheldige generation af cikader.</i>

316
00:36:02,451 --> 00:36:04,036
<i>Men med millioner, der parrer sig,</i>

317
00:36:05,705 --> 00:36:09,625
<i>og hver hun, der lægger 400 æg</i>
<i>i barken på træet,</i>

318
00:36:12,628 --> 00:36:17,133
<i>giver antallet af periodiske cikader</i>
<i>dem en ufattelig styrke</i>

319
00:36:17,341 --> 00:36:19,427
<i>og evnen til altid at kunne formere sig.</i>

320
00:36:22,972 --> 00:36:27,768
<i>For nogle dyr, handler det at parre sig</i>
<i>om at have tålmodighed.</i>

321
00:36:33,774 --> 00:36:35,943
<i>På et koralrev i Sydøstasien,</i>

322
00:36:36,819 --> 00:36:40,531
<i>bruger et dyr sine</i>
<i>mystiske evner til at forføre</i>

323
00:36:40,907 --> 00:36:43,659
<i>for at holde sin mage tryllebundet.</i>

324
00:36:49,248 --> 00:36:53,836
<i>Hunharlekinrejen kan kun</i>
<i>parre sig i en kort periode,</i>

325
00:36:55,379 --> 00:36:57,298
<i>efter hun har smidt sin skal.</i>

326
00:36:58,716 --> 00:37:01,469
<i>Og dette sker kun en gang hver tredje uge.</i>

327
00:37:04,055 --> 00:37:05,973
<i>Hun skal forberede sig.</i>

328
00:37:09,769 --> 00:37:12,855
<i>Og hendes bedste chance</i>
<i>for at få sunde unger</i>

329
00:37:13,064 --> 00:37:16,108
<i>er at æde så meget som muligt.</i>

330
00:37:18,819 --> 00:37:21,239
<i>De langsomme og proteinfyldte</i>

331
00:37:22,865 --> 00:37:25,326
<i>søstjerner er hendes yndlingsbytte.</i>

332
00:37:32,375 --> 00:37:36,420
<i>Men at komme til deres bløde</i>
<i>underside er besværligt.</i>

333
00:37:39,548 --> 00:37:44,512
<i>Ti gange så store som hende,</i>
<i>er det svært at klare alene.</i>

334
00:37:46,931 --> 00:37:50,142
<i>Heldigvis er hjælpen aldrig langt væk.</i>

335
00:37:53,271 --> 00:37:54,897
<i>Hendes trofaste mage.</i>

336
00:37:58,734 --> 00:38:03,990
<i>Hun holder ham fortryllet</i>
<i>med en usynlig, kemisk mikstur.</i>

337
00:38:10,705 --> 00:38:13,582
<i>Hannen får færten af feromonsporet</i>

338
00:38:15,626 --> 00:38:18,421
<i>med de hypersensitive hår</i>
<i>på sine antenner.</i>

339
00:38:22,925 --> 00:38:24,593
<i>Ude af stand til at modstå,</i>

340
00:38:27,346 --> 00:38:30,433
<i>er han altid i nærheden,</i>
<i>når hun skal bruge ham…</i>

341
00:38:35,313 --> 00:38:37,064
<i>Søstjernen væltede endelig rundt,</i>

342
00:38:39,608 --> 00:38:43,696
<i>og der er mere end nok føde,</i>
<i>indtil hun skal parre sig.</i>

343
00:38:46,324 --> 00:38:48,242
<i>Takket være hendes</i>
<i>usædvanlige tiltrækningskraft</i>

344
00:38:48,909 --> 00:38:50,328
<i>smutter hendes mage ikke.</i>

345
00:38:56,667 --> 00:38:59,920
<i>Hun venter tålmodigt i 20 dage, indtil</i>

346
00:39:02,548 --> 00:39:06,886
<i>hun forsvinder ind</i>
<i>i en revne for at klæde sig om.</i>

347
00:39:09,305 --> 00:39:11,390
<i>Så kommer hun ud, ude af sin gamle skal,</i>

348
00:39:13,934 --> 00:39:15,394
<i>med blød hud,</i>

349
00:39:17,021 --> 00:39:19,315
<i>og endnu skønnere end før.</i>

350
00:39:22,026 --> 00:39:25,738
<i>Men nu har hun kun få timer</i>
<i>til at parre sig,</i>

351
00:39:25,821 --> 00:39:27,782
<i>før skallen bliver hård.</i>

352
00:39:28,783 --> 00:39:31,327
<i>Så for at få hannen i det rette humør</i>

353
00:39:34,455 --> 00:39:36,123
<i>udgyder hun endnu et mikstur,</i>

354
00:39:39,752 --> 00:39:43,923
<i>og denne gang et med</i>
<i>stærkt pirrende egenskaber,</i>

355
00:39:44,590 --> 00:39:48,469
<i>der gør hendes lydige tjener</i>
<i>til en lystig han,</i>

356
00:39:49,387 --> 00:39:51,514
<i>som kun tænker på en ting.</i>

357
00:39:57,311 --> 00:40:00,898
<i>Deres parring er aldrig før blevet filmet.</i>

358
00:40:06,278 --> 00:40:08,280
<i>Den varer kun nogle sekunder,</i>

359
00:40:12,535 --> 00:40:15,704
<i>før hun genoptager sine</i>
<i>sædvanlige kneb, for at holde på ham.</i>

360
00:40:19,125 --> 00:40:21,919
<i>Så et par uger senere,</i>

361
00:40:24,296 --> 00:40:27,633
<i>når hendes tusind små æg klækkes,</i>

362
00:40:29,135 --> 00:40:32,388
<i>er han der, ved hendes side.</i>

363
00:40:34,640 --> 00:40:37,560
<i>Og når deres afkom flygter</i>
<i>fra hunnens favn</i>

364
00:40:38,519 --> 00:40:42,064
<i>og videre ud i det dybe, blå hav.</i>

365
00:40:47,736 --> 00:40:51,073
<i>Vores verden er fuld af vidunderlige dyr</i>

366
00:40:53,075 --> 00:40:56,245
<i>med finurlige måder</i>
<i>at vinde parringslegen på.</i>

367
00:41:01,292 --> 00:41:03,335
<i>Men kun få af dem evner</i>

368
00:41:05,087 --> 00:41:07,756
<i>livslang kærlighed.</i>

369
00:41:15,139 --> 00:41:19,935
<i>Hvidhåndede gibbonpar</i>
<i>kan blive sammen i årtier.</i>

370
00:41:22,521 --> 00:41:25,399
<i>Men når dagligdagen</i>
<i>i familien melder sig,</i>

371
00:41:26,817 --> 00:41:30,613
<i>må der findes på noget ekstra,</i>
<i>for at holde gnisten i live.</i>

372
00:41:42,791 --> 00:41:46,212
<i>Moderen er fokuseret</i>
<i>på at opdrage ungerne.</i>

373
00:41:49,340 --> 00:41:54,261
<i>Hun overlader ansvaret for</i>
<i>hjemmets beskyttelse til sin mage.</i>

374
00:42:08,025 --> 00:42:13,447
<i>Et hjem på over 100 hektarer</i>
<i>uberørt, thailandsk jungle.</i>

375
00:42:16,492 --> 00:42:18,911
<i>Området er for stort at patruljere.</i>

376
00:42:22,873 --> 00:42:25,876
<i>Så han bruger en mere</i>
<i>avanceret afskrækkelsesmetode.</i>

377
00:42:31,799 --> 00:42:34,301
<i>At synge er hans superkræfter.</i>

378
00:42:35,886 --> 00:42:40,599
<i>Jo højere og jo mere melodisk</i>
<i>det lyder, jo stærkere virker han.</i>

379
00:42:43,060 --> 00:42:45,646
<i>Lyd bevæger sig bedst i kølig luft,</i>

380
00:42:48,983 --> 00:42:50,568
<i>og ved at synge ved daggry</i>

381
00:42:52,027 --> 00:42:57,324
<i>sikrer han sig, at rivaler tydeligt</i>
<i>hører ham overalt på hans territorium.</i>

382
00:43:00,160 --> 00:43:01,328
<i>Men inden længe</i>

383
00:43:03,789 --> 00:43:07,209
<i>får solens varme fugten fra træerne</i>

384
00:43:08,711 --> 00:43:10,004
<i>til at stige.</i>

385
00:43:12,715 --> 00:43:16,427
<i>Hvilket skaber luftstrømme,</i>
<i>der forstyrrer hans sang,</i>

386
00:43:17,511 --> 00:43:19,138
<i>og gør den mindre effektiv.</i>

387
00:43:22,182 --> 00:43:25,561
<i>Men inden da, er opgaven ofte fuldført.</i>

388
00:43:28,230 --> 00:43:29,690
<i>Bare ikke i dag.</i>

389
00:43:36,614 --> 00:43:40,909
<i>Frugttræer midt i familiens territorium,</i>

390
00:43:42,536 --> 00:43:45,414
<i>har tiltrukket en rivaliserende gruppe.</i>

391
00:44:06,894 --> 00:44:10,189
<i>Og hvis far ikke kan forsvare hjemmet,</i>

392
00:44:11,523 --> 00:44:15,152
<i>mister han sin mage til en han, der kan,</i>

393
00:44:15,736 --> 00:44:18,739
<i>og hans afkom risikerer endda</i>
<i>at blive dræbt.</i>

394
00:44:23,118 --> 00:44:25,079
<i>Nu må faderen sig op…</i>

395
00:44:26,747 --> 00:44:28,332
<i>og demonstrere sin fulde styrke.</i>

396
00:44:43,597 --> 00:44:49,978
<i>Med udbredte arme, krog-lignende hænder</i>
<i>og et roterende skulderled</i>

397
00:44:55,025 --> 00:44:57,820
<i>accelererer han op til 56 km i timen.</i>

398
00:45:04,785 --> 00:45:07,663
<i>Med sin overvældende udfoldelse</i>
<i>af fart og styrke,</i>

399
00:45:11,208 --> 00:45:13,419
<i>intimiderer han sine rivaler.</i>

400
00:45:15,963 --> 00:45:17,756
<i>Det er nok til at drive dem væk</i>

401
00:45:19,258 --> 00:45:20,634
<i>og bevise overfor sin mage,</i>

402
00:45:22,219 --> 00:45:23,429
<i>at han har styr på sagerne.</i>

403
00:45:34,565 --> 00:45:35,733
<i>Næste morgen</i>

404
00:45:36,734 --> 00:45:39,278
<i>er hannen oppe for at synge som altid.</i>

405
00:45:47,411 --> 00:45:50,247
<i>men denne gang, er hun med ham…</i>

406
00:45:58,505 --> 00:46:01,842
<i>for at vise ham, at hun stadig</i>
<i>er hans største fan.</i>

407
00:46:12,102 --> 00:46:18,108
<i>Og for at vise resten af junglen,</i>
<i>at de to hører sammen.</i>

408
00:46:24,865 --> 00:46:27,159
<i>I deres stræben efter at</i>
<i>videregive deres gener,</i>

409
00:46:29,495 --> 00:46:33,415
<i>bruger dyr ufattelige</i>
<i>metoder til at vinde en mage.</i>

410
00:46:34,958 --> 00:46:38,170
<i>Fantastiske opvisninger,</i>
<i>der skal slå deres rivaler.</i>

411
00:46:44,259 --> 00:46:45,594
<i>I sidste ende</i>

412
00:46:47,638 --> 00:46:49,848
<i>vil man jo helst dele sin fremtid…</i>

413
00:46:54,645 --> 00:46:57,815
<i>med en mage, der har</i>
<i>de vildeste super-kræfter.</i>

414
00:47:02,653 --> 00:47:04,363
<i>Tror du, at du kender naturen?</i>

415
00:47:06,615 --> 00:47:07,783
<i>Så tro om.</i>

416
00:47:29,179 --> 00:47:31,181
Tekster af: Robert Strøm Owusu