1
00:00:08,216 --> 00:00:09,342
<i>Kommt in eine Welt…</i>

2
00:00:10,885 --> 00:00:13,096
<i>…die sich eurer Vorstellung entzieht.</i>

3
00:00:18,977 --> 00:00:22,272
<i>Eine Welt voller außergewöhnlicher Tiere…</i>

4
00:00:23,023 --> 00:00:26,443
<i>…mit verborgenen Kräften und Supersinnen.</i>

5
00:00:27,569 --> 00:00:30,697
<i>Wenn ihr denkt, ihr kennt die Natur…</i>

6
00:00:32,574 --> 00:00:33,825
<i>…dann täuscht ihr euch.</i>

7
00:00:40,665 --> 00:00:42,709
ERZÄHLER:
BENEDICT CUMBERBATCH

8
00:00:42,834 --> 00:00:48,631
<i>Im Regenwald von Costa Rica</i>
<i>wird man manchmal nur bemerkt,</i>

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,385
<i>wenn man schnell ist...</i>

10
00:00:53,887 --> 00:00:57,640
<i>...und sich mit Stil bewegt.</i>

11
00:01:00,393 --> 00:01:02,479
<i>Von all diesen unglaublichen Tieren...</i>

12
00:01:05,982 --> 00:01:09,402
<i>...mit ihren überraschenden Methoden,</i>
<i>wie sie Aufmerksamkeit auf sich ziehen,</i>

13
00:01:11,571 --> 00:01:14,157
<i>ist dieser Weißbandpipra...</i>

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,912
<i>...möglicherweise</i>
<i>der großartigste Darsteller.</i>

15
00:01:23,958 --> 00:01:27,128
<i>Sein Balzverhalten muss man</i>
<i>mit eigenen Augen gesehen haben.</i>

16
00:01:30,673 --> 00:01:33,593
<i>Er brauchte Monate,</i>
<i>um seine Bühne herzurichten.</i>

17
00:01:35,512 --> 00:01:38,098
<i>Ein Spitzendarsteller</i>
<i>besteht auf Perfektion.</i>

18
00:01:39,557 --> 00:01:41,643
<i>Nicht ein einziges Blatt</i>
<i>darf am falschen Platz sein.</i>

19
00:01:44,229 --> 00:01:47,649
<i>Was ein Problem sein kann,</i>
<i>wenn man in einem Regenwald wohnt.</i>

20
00:02:01,830 --> 00:02:03,581
<i>Ah, das ist besser.</i>

21
00:02:04,791 --> 00:02:07,460
<i>Endlich kann die Vorstellung beginnen.</i>

22
00:02:12,215 --> 00:02:14,884
<i>Eine verwirrende Tanznummer</i>
<i>mit viel Herumgehüpfe,</i>

23
00:02:15,969 --> 00:02:19,430
<i>seltsamen Klicklauten</i>
<i>und anderen skurrilen Geräuschen.</i>

24
00:02:21,391 --> 00:02:24,060
<i>Falls euch das</i>
<i>ein bisschen merkwürdig vorkommt,</i>

25
00:02:24,185 --> 00:02:28,314
<i>liegt das wohl daran,</i>
<i>dass es nur für ihre Augen gedacht ist.</i>

26
00:02:30,441 --> 00:02:33,736
<i>Pipra-Weibchen</i>
<i>können visuelle Informationen</i>

27
00:02:33,862 --> 00:02:36,573
<i>viermal schneller</i>
<i>als Menschen verarbeiten.</i>

28
00:02:38,408 --> 00:02:41,411
<i>Doch jetzt können</i>
<i>Ultra-Hochgeschwindigkeitskameras</i>

29
00:02:41,494 --> 00:02:44,289
<i>die Darbietung so wiedergeben,</i>
<i>wie sie sie wahrnimmt.</i>

30
00:02:56,676 --> 00:03:01,389
<i>Beim Sprung über seine Bühne</i>
<i>schlägt der Pipra die Flügel zusammen,</i>

31
00:03:01,598 --> 00:03:03,683
<i>was einen beeindruckenden Knall erzeugt…</i>

32
00:03:07,729 --> 00:03:11,399
<i>Dieser Knall ist</i>
<i>beinahe 300 Meter weit hörbar.</i>

33
00:03:15,737 --> 00:03:17,739
<i>Als er die Balz wiederholt,</i>

34
00:03:17,822 --> 00:03:21,075
<i>bemerkt das Weibchen,</i>
<i>das über UV-Sicht verfügt,</i>

35
00:03:21,534 --> 00:03:23,369
<i>sein Federkleid,</i>

36
00:03:29,375 --> 00:03:32,545
<i>und der vom Männchen sorgfältig</i>
<i>hergerichtete neutrale Hintergrund</i>

37
00:03:33,129 --> 00:03:35,131
<i>erhöht für sie das Sehvergnügen.</i>

38
00:03:37,383 --> 00:03:40,136
<i>Für einen schwungvollen Abschluss sorgt…</i>

39
00:03:42,347 --> 00:03:47,227
<i>…der unglaubliche Rückwärtssalto</i>
<i>mit Knalleffekt.</i>

40
00:03:52,732 --> 00:03:56,945
<i>Er verabschiedet sich, indem er so schnell</i>
<i>mit den Flügeln schlägt, wie er kann,</i>

41
00:03:59,239 --> 00:04:03,785
<i>was sich für sie</i>
<i>wie ein unwiderstehliches Säuseln anhört.</i>

42
00:04:05,912 --> 00:04:07,163
<i>Er hat sie vollends verführt.</i>

43
00:04:08,957 --> 00:04:10,750
<i>Sie kommt zu ihm auf die Bühne,</i>

44
00:04:10,959 --> 00:04:13,670
<i>und gemeinsam führen sie</i>
<i>einen letzten Tanz auf.</i>

45
00:04:23,012 --> 00:04:25,265
<i>Bei der Werbung um einen Partner</i>

46
00:04:26,224 --> 00:04:28,935
<i>hat jedes Tier</i>
<i>seine eigenen Einsatzregeln.</i>

47
00:04:33,273 --> 00:04:37,026
<i>Aber nur, wer über</i>
<i>die bezauberndsten Superkräfte verfügt,</i>

48
00:04:38,695 --> 00:04:40,613
<i>gewinnt den ultimativen Preis.</i>

49
00:04:40,780 --> 00:04:47,745
DAS PAARUNGSSPIEL

50
00:04:52,875 --> 00:04:56,963
<i>Der perfekte Partner</i>
<i>erscheint selten aus heiterem Himmel.</i>

51
00:05:01,009 --> 00:05:03,052
<i>Vielmehr ist es so, dass die Partnersuche</i>

52
00:05:03,845 --> 00:05:06,431
<i>eine der größten Herausforderungen</i>
<i>für Tiere darstellt.</i>

53
00:05:10,310 --> 00:05:13,938
<i>Teufelsrochen in der</i>
<i>zu Mexiko gehörenden Cortes-See</i>

54
00:05:14,939 --> 00:05:18,901
<i>erhöhen ihre Chancen</i>
<i>mithilfe einer außergewöhnlichen Kraft.</i>

55
00:05:27,577 --> 00:05:31,247
<i>Der Kraft des Schalls.</i>

56
00:05:36,461 --> 00:05:40,882
<i>Mit mehr als 180 cm weiten Sprüngen</i>
<i>erzeugen sie Schallwellen…</i>

57
00:05:50,558 --> 00:05:52,518
<i>Und doppelt so schnell wie eine Kugel…</i>

58
00:05:56,939 --> 00:06:00,318
<i>…breitet sich der Schall im Ozean aus.</i>

59
00:06:04,322 --> 00:06:08,409
<i>Mehr als vier km weit entfernt</i>
<i>registrieren ihn andere Teufelsrochen</i>

60
00:06:09,160 --> 00:06:13,998
<i>mithilfe der hochempfindlichen Härchen</i>
<i>in ihren speziellen Hörorganen.</i>

61
00:06:19,712 --> 00:06:21,422
<i>Es werden immer mehr…</i>

62
00:06:27,512 --> 00:06:31,349
<i>…bis sich schließlich</i>
<i>Tausende versammelt haben.</i>

63
00:06:34,268 --> 00:06:36,562
<i>Bei diesen spektakulären Treffen</i>

64
00:06:37,688 --> 00:06:39,816
<i>sind die Chancen am besten,</i>
<i>einen Partner zu finden,</i>

65
00:06:41,734 --> 00:06:44,946
<i>doch der Fortpflanzungskampf</i>
<i>fängt jetzt erst richtig an.</i>

66
00:06:47,156 --> 00:06:49,659
<i>Männliche Rochen jagen die Weibchen</i>

67
00:06:51,327 --> 00:06:53,913
<i>und konkurrieren miteinander</i>
<i>um den vordersten Platz.</i>

68
00:06:57,166 --> 00:07:01,170
<i>So viel Aktivität</i>
<i>zieht auch Ärger an.</i>

69
00:07:15,977 --> 00:07:17,645
<i>Dies ist das erste Mal,</i>

70
00:07:17,728 --> 00:07:20,356
<i>dass Schwertwale beim Fang</i>
<i>von Teufelsrochen gefilmt wurden.</i>

71
00:07:24,652 --> 00:07:28,114
<i>In der großen Gruppe</i>
<i>sind die Rochen leichte Ziele.</i>

72
00:07:34,871 --> 00:07:37,248
<i>Die Chance, ihre Gene weiterzugeben,</i>

73
00:07:39,333 --> 00:07:40,835
<i>ist es wert, dafür zu sterben.</i>

74
00:07:46,424 --> 00:07:48,676
<i>Wenn der Kampf um Gefährten heftig wird…</i>

75
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
<i>…braucht man manchmal Riesenkraft</i>

76
00:07:55,308 --> 00:07:56,809
<i>und andere geheime Kräfte,</i>

77
00:07:59,061 --> 00:08:00,813
<i>um die Rivalen in Schach zu halten.</i>

78
00:08:06,360 --> 00:08:08,821
<i>Zwei Tonnen Robbenspeck</i>

79
00:08:10,198 --> 00:08:11,449
<i>senden eine Stoßwelle</i>

80
00:08:14,243 --> 00:08:18,581
<i>mit 160 km/h durch den Sand.</i>

81
00:08:25,880 --> 00:08:28,549
<i>Dank seiner erstaunlichen</i>
<i>seismischen Empfindlichkeit</i>

82
00:08:32,386 --> 00:08:36,974
<i>erkennt der dominante See-Elefantenbulle,</i>
<i>dass ein Rivale im Anmarsch ist.</i>

83
00:08:49,820 --> 00:08:52,573
<i>Einer der lautesten Tierrufe,</i>

84
00:08:55,117 --> 00:08:56,827
<i>ein charakteristischer Schrei,</i>

85
00:08:58,079 --> 00:08:59,664
<i>donnert über den Strand</i>

86
00:09:02,166 --> 00:09:06,337
<i>und erinnert den Konkurrenten daran,</i>
<i>wer hier das Sagen hat.</i>

87
00:09:11,842 --> 00:09:16,472
<i>An der kalifonischen Küste wird</i>
<i>das anerkannte Schwergewicht der Kolonie</i>

88
00:09:16,806 --> 00:09:20,601
<i>"Strandmeister" genannt.</i>

89
00:09:23,396 --> 00:09:27,650
<i>Er hat sich das Recht zur Fortpflanzung</i>
<i>mit über 100 Weibchen erkämpft,</i>

90
00:09:30,528 --> 00:09:33,906
<i>doch die Bewachung seines Harems</i>
<i>in einer der lautesten Umgebungen</i>

91
00:09:33,990 --> 00:09:34,907
<i>auf der Erde…</i>

92
00:09:41,581 --> 00:09:43,207
<i>…ist ein echtes Problem.</i>

93
00:09:45,585 --> 00:09:49,297
<i>Es ist beinahe unmöglich,</i>
<i>die sich nähernden Rivalen zu hören,</i>

94
00:09:50,464 --> 00:09:53,342
<i>bis zu 60 Herausforderer pro Tag,</i>

95
00:09:54,218 --> 00:09:55,553
<i>und sie kommen von allen Seiten.</i>

96
00:09:58,806 --> 00:10:02,143
<i>Aber er ist unglaublich geschickt darin,</i>
<i>Vibrationen zu erkennen...</i>

97
00:10:07,273 --> 00:10:09,150
<i>...wie eine Spinne in ihrem Netz,</i>

98
00:10:09,900 --> 00:10:12,612
<i>und er überwacht ein Gebiet</i>
<i>in der Größe von sechs Tennisplätzen</i>

99
00:10:13,446 --> 00:10:14,947
<i>von seiner zentralen Lage aus.</i>

100
00:10:21,746 --> 00:10:24,915
<i>Gewöhnlich kann er mit seiner Warnung</i>
<i>den Rivalen genug Angst einjagen,</i>

101
00:10:24,999 --> 00:10:26,250
<i>dass sie sich ihm unterwerfen.</i>

102
00:10:28,419 --> 00:10:29,837
<i>Doch hin und wieder</i>

103
00:10:30,671 --> 00:10:33,007
<i>taucht ein echter Herausforderer auf.</i>

104
00:10:37,470 --> 00:10:38,846
<i>Er ist genauso groß,</i>

105
00:10:39,764 --> 00:10:41,307
<i>genauso stark</i>

106
00:10:43,768 --> 00:10:45,936
<i>und genauso entschlossen,</i>
<i>sich fortzupflanzen.</i>

107
00:10:50,650 --> 00:10:52,360
<i>Der Strandmeister hat keine andere Wahl,</i>

108
00:10:53,861 --> 00:10:57,782
<i>als sich aufzurichten… und zu kämpfen.</i>

109
00:11:04,580 --> 00:11:07,083
<i>Fünf Zentimeter dickes Narbengewebe</i>
<i>schützt vor den Schlägen.</i>

110
00:11:09,877 --> 00:11:12,880
<i>Doch diese blutigen Zusammenstöße</i>
<i>fordern ihren Tribut.</i>

111
00:11:27,978 --> 00:11:31,315
<i>Nach zwei Jahren</i>
<i>und mehr als 300 Kämpfen…</i>

112
00:11:44,578 --> 00:11:47,832
<i>…gibt sich der Strandmeister geschlagen.</i>

113
00:12:00,177 --> 00:12:03,639
<i>Es ist an der Zeit, seinen Titel</i>
<i>an ein neues Schwergewicht abzugeben.</i>

114
00:12:06,600 --> 00:12:09,353
<i>Er wurde bezwungen, ist erschöpft,</i>

115
00:12:10,813 --> 00:12:13,232
<i>und es ist unwahrscheinlich,</i>
<i>dass der alte Strandmeister</i>

116
00:12:13,399 --> 00:12:14,859
<i>eine weitere Paarungszeit erlebt.</i>

117
00:12:18,195 --> 00:12:19,989
<i>Doch er kann in Frieden ruhen.</i>

118
00:12:22,491 --> 00:12:26,579
<i>Während seiner Herrschaft</i>
<i>zeugte er mehr als 100 Junge,</i>

119
00:12:29,373 --> 00:12:32,752
<i>wodurch er sich einen Platz</i>
<i>im elitären Prozent der Männchen sicherte,</i>

120
00:12:32,877 --> 00:12:34,420
<i>die sich fortpflanzen dürfen.</i>

121
00:12:39,550 --> 00:12:42,595
<i>Manchmal scheinen die Chancen,</i>
<i>einen Partner zu finden,</i>

122
00:12:42,678 --> 00:12:44,722
<i>noch geringer zu sein.</i>

123
00:12:51,103 --> 00:12:52,980
<i>Da sie fest verwurzelt sind,</i>

124
00:12:53,063 --> 00:12:57,026
<i>können sich Pflanzen nicht</i>
<i>einfach mit einem Partner zusammentun.</i>

125
00:12:58,778 --> 00:13:03,407
<i>Und so nutzen sie ihre Anziehungskräfte</i>
<i>auf raffiniertere Weise.</i>

126
00:13:11,040 --> 00:13:14,710
<i>Die Juckbohne ist eine Kletterpflanze</i>
<i>auf einer Mission.</i>

127
00:13:22,259 --> 00:13:25,221
<i>Um ihre Fortpflanzungschancen</i>
<i>zu maximieren,</i>

128
00:13:25,304 --> 00:13:26,806
<i>muss sie einen Bestäuber anlocken.</i>

129
00:13:34,104 --> 00:13:37,733
<i>Die meisten Pflanzen erreichen dies</i>
<i>mithilfe von leuchtenden, schönen Blumen…</i>

130
00:13:44,907 --> 00:13:48,994
<i>…doch die Juckbohne</i>
<i>geht dabei etwas anders vor.</i>

131
00:13:54,917 --> 00:13:59,046
<i>Angesichts der Vielfalt</i>
<i>von Blumen im Dschungel von Costa Rica</i>

132
00:14:00,631 --> 00:14:05,302
<i>blüht die Juckbohne nachts,</i>
<i>um die Konkurrenz zu schlagen,</i>

133
00:14:07,471 --> 00:14:11,684
<i>und sie nimmt die Dienste</i>
<i>eines ganz besonderen Kuriers in Anspruch.</i>

134
00:14:15,271 --> 00:14:18,899
<i>Manche Tiere können</i>
<i>im dunkelsten Dschungel navigieren.</i>

135
00:14:23,153 --> 00:14:24,572
<i>Eine Langzungenfledermaus</i>

136
00:14:24,655 --> 00:14:27,032
<i>sendet eine Folge</i>
<i>von Ultraschall-Klicklauten aus,</i>

137
00:14:29,326 --> 00:14:31,871
<i>die zurückprallen und</i>
<i>ihre überempfindlichen Ohren erreichen.</i>

138
00:14:35,916 --> 00:14:39,003
<i>Sie erstellt im Kopf</i>
<i>eine detaillierte Karte des Waldes.</i>

139
00:14:45,342 --> 00:14:50,306
<i>Und bemerkenswerterweise reflektieren</i>
<i>die spiegelglatten Blüten der Juckbohne</i>

140
00:14:51,307 --> 00:14:54,852
<i>die Klicklaute</i>
<i>der Fledermaus so wirkungsvoll,</i>

141
00:14:54,935 --> 00:14:56,937
<i>dass sie unverwechselbar sind.</i>

142
00:15:03,611 --> 00:15:04,862
<i>Und unwiderstehlich.</i>

143
00:15:10,576 --> 00:15:13,037
<i>Die Fledermaus kann</i>
<i>die Juckbohne leichter aufspüren</i>

144
00:15:13,120 --> 00:15:14,997
<i>als fast jede andere Pflanze hier,</i>

145
00:15:16,540 --> 00:15:18,959
<i>und sie findet</i>
<i>bei ihr zehnmal mehr Nektar,</i>

146
00:15:21,295 --> 00:15:24,006
<i>den sie mit ihrer</i>
<i>äußerst saugfähigen Zunge aufnimmt,</i>

147
00:15:24,089 --> 00:15:26,634
<i>die länger ist</i>
<i>als ihr streichholzgroßer Körper.</i>

148
00:15:32,640 --> 00:15:33,891
<i>Wenn sie sich entfernt,</i>

149
00:15:36,185 --> 00:15:38,479
<i>sorgt ein besonderer</i>
<i>explosionsartiger Mechanismus dafür,</i>

150
00:15:39,813 --> 00:15:42,149
<i>dass die Blüten aufreißen</i>

151
00:15:42,232 --> 00:15:45,402
<i>und winzige Pollenkörner</i>
<i>herausgeschleudert werden,</i>

152
00:15:46,445 --> 00:15:48,405
<i>die im Fell der Fledermaus hängen bleiben,</i>

153
00:15:50,282 --> 00:15:53,285
<i>wenn sie zum</i>
<i>nächsten Süßwarenladen fliegt.</i>

154
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
<i>Und weil die Fledermaus</i>
<i>alte von neuen Blumen unterscheiden kann…</i>

155
00:16:11,470 --> 00:16:14,223
<i>…ist sichergestellt,</i>
<i>dass sie jedes Mal Nektar erhält</i>

156
00:16:17,059 --> 00:16:19,937
<i>und nur die kostbaren Pollen der Juckbohne</i>

157
00:16:21,188 --> 00:16:23,148
<i>an neue, fruchtbare Blumen abgibt.</i>

158
00:16:31,991 --> 00:16:34,910
<i>Manchmal zahlt es sich aus,</i>
<i>etwas Hilfe in Anspruch zu nehmen,</i>

159
00:16:34,994 --> 00:16:37,204
<i>um beim Paarungsspiel erfolgreich zu sein.</i>

160
00:16:44,878 --> 00:16:50,050
<i>Und am Viktoriasee in Kenia</i>
<i>sind sogar Menschen</i>

161
00:16:50,175 --> 00:16:51,593
<i>ein wesentlicher Bestandteil</i>

162
00:16:51,677 --> 00:16:54,763
<i>der grausigen romantischen Pläne</i>
<i>eines kleinen Krabbeltieres.</i>

163
00:17:05,691 --> 00:17:12,031
<i>Ein Vampirspinnenmännchen,</i>
<i>das nur so groß wie ein Reiskorn ist,</i>

164
00:17:12,698 --> 00:17:15,909
<i>möchte mit seinem Balzritual</i>
<i>unbedingt Aufmerksamkeit auf sich ziehen.</i>

165
00:17:19,413 --> 00:17:24,460
<i>Doch das Weibchen</i>
<i>hat ziemlich abgefahrene Vorlieben.</i>

166
00:17:26,879 --> 00:17:30,507
<i>Und momentan ist er</i>
<i>für sie einfach nicht interessant.</i>

167
00:17:35,637 --> 00:17:40,476
<i>Er bekommt nur dann eine Chance,</i>
<i>sich zu paaren, wenn er den süßen Duft</i>

168
00:17:40,559 --> 00:17:42,978
<i>menschlichen Blutes an sich hat.</i>

169
00:17:45,689 --> 00:17:48,525
<i>Aber seine Fangzähne</i>
<i>sind nicht für menschliche Haut gedacht.</i>

170
00:17:51,153 --> 00:17:55,616
<i>Deshalb lässt er die Schmutzarbeit</i>
<i>von einem anderen Sauger erledigen.</i>

171
00:18:01,538 --> 00:18:05,375
<i>Eine Mücke ist für die Aufgabe</i>
<i>viel besser ausgerüstet.</i>

172
00:18:20,265 --> 00:18:25,604
<i>Dank hochempfindlicher Fühler</i>
<i>kann sie Kohlendioxid in unserem Atem</i>

173
00:18:27,022 --> 00:18:29,274
<i>und unsere Körperwärme</i>
<i>wahrnehmen und ansteuern.</i>

174
00:18:32,945 --> 00:18:36,698
<i>Dann benutzt die Mücke ein ausgeklügeltes</i>

175
00:18:36,865 --> 00:18:39,034
<i>Blutextraktionswerkzeug.</i>

176
00:18:41,662 --> 00:18:43,956
<i>Mit sechs speziellen Mundwerkzeugen</i>

177
00:18:44,039 --> 00:18:47,501
<i>bohrt sie in die menschliche Pipeline</i>
<i>und zapft sie an.</i>

178
00:18:52,131 --> 00:18:56,051
<i>Wenn die Mücke die vierfache Menge</i>
<i>ihres Körpergewichts an Blut gesaugt hat,</i>

179
00:18:58,387 --> 00:19:00,597
<i>ist die Spinne an der Reihe.</i>

180
00:19:21,702 --> 00:19:24,037
<i>Dank ihrer großen,</i>
<i>nach vorne gerichteten Augen</i>

181
00:19:24,121 --> 00:19:25,789
<i>mit beweglichen Linsen...</i>

182
00:19:29,001 --> 00:19:31,712
<i>...kann die Spinne die Farbe und Form</i>

183
00:19:31,795 --> 00:19:34,214
<i>einer mit Blut</i>
<i>vollgesaugten Mücke erspähen.</i>

184
00:19:37,509 --> 00:19:40,679
<i>Auf ihren Sprungbeinen</i>

185
00:19:42,222 --> 00:19:43,682
<i>nähert sie sich ihrem Ziel.</i>

186
00:19:46,351 --> 00:19:49,104
<i>Das Einzige, was schlimmer ist</i>
<i>als eine Vampirspinne…</i>

187
00:19:51,982 --> 00:19:54,443
<i>…ist eine springende Vampirspinne.</i>

188
00:19:56,028 --> 00:20:01,241
<i>Ok, eine giftige springende Vampirspinne.</i>

189
00:20:03,952 --> 00:20:07,372
<i>Ein schnell wirkendes Nervengift</i>
<i>lähmt das Opfer auf der Stelle.</i>

190
00:20:09,583 --> 00:20:12,211
<i>Dann saugt das Spinnenmännchen es aus.</i>

191
00:20:22,429 --> 00:20:26,642
<i>Und das ist nur der Anfang</i>
<i>dieser blutrünstigen Mordserie.</i>

192
00:20:48,247 --> 00:20:50,374
<i>Denn je mehr Blut er trinkt…</i>

193
00:20:52,000 --> 00:20:54,044
<i>…desto begehrenswerter riecht er.</i>

194
00:21:01,093 --> 00:21:02,469
<i>Jetzt...</i>

195
00:21:04,221 --> 00:21:05,806
<i>...ist er bereit für etwas Romantik.</i>

196
00:21:14,564 --> 00:21:19,027
<i>Und angesichts des süßen Blutgeruchs,</i>
<i>der ihm aus jeder Pore quillt…</i>

197
00:21:23,365 --> 00:21:25,826
<i>…wer kann da schon widerstehen?</i>

198
00:21:31,581 --> 00:21:34,418
<i>Nur wenige Tiere</i>
<i>tun noch merkwürdigere Dinge aus Liebe,</i>

199
00:21:36,169 --> 00:21:39,131
<i>einige gehen jedoch viel raffinierter vor.</i>

200
00:21:45,178 --> 00:21:47,848
<i>Und eins der raffiniertesten Tiere</i>

201
00:21:47,973 --> 00:21:51,560
<i>ist in den felsigen Flachgewässern</i>
<i>von Südaustralien zu Hause.</i>

202
00:21:56,189 --> 00:21:59,985
<i>Riesensepien mögen</i>
<i>Meister der Tarnung sein,</i>

203
00:22:01,570 --> 00:22:03,613
<i>aber er kann sich</i>
<i>nicht für immer verstecken.</i>

204
00:22:06,199 --> 00:22:08,535
<i>Die Männchen werden nur zwei Jahre alt,</i>

205
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
<i>erleben nur einmal die Paarungszeit</i>

206
00:22:14,249 --> 00:22:16,585
<i>und haben viel Konkurrenz.</i>

207
00:22:20,339 --> 00:22:24,634
<i>Um jedes Weibchen kämpfen elf Männchen.</i>

208
00:22:28,597 --> 00:22:31,183
<i>Viele von ihnen</i>
<i>sind doppelt so groß wie er…</i>

209
00:22:36,897 --> 00:22:39,024
<i>…und legen zur Balz</i>
<i>Kriegsbemalung an.</i>

210
00:22:41,401 --> 00:22:44,696
<i>In einer höheren Auflösung</i>
<i>als ein 4K-Fernseher</i>

211
00:22:45,030 --> 00:22:49,785
<i>blinken Hunderttausende</i>
<i>von farbverändernden Zellen.</i>

212
00:22:57,626 --> 00:22:59,378
<i>Es ist eine Warnung,</i>

213
00:22:59,461 --> 00:23:03,507
<i>die sich ein Kerlchen,</i>
<i>das 25 cm misst, zu Herzen nimmt,</i>

214
00:23:04,383 --> 00:23:08,095
<i>denn die Alternative… wäre ein Kampf.</i>

215
00:23:12,682 --> 00:23:14,434
<i>Wenn große Männchen aneinandergeraten,</i>

216
00:23:17,521 --> 00:23:19,272
<i>riskieren sie schwere Verletzungen.</i>

217
00:23:21,525 --> 00:23:24,152
<i>Die Kämpfe können</i>
<i>bis zu 20 Minuten dauern…</i>

218
00:23:28,407 --> 00:23:31,660
<i>…und sie enden gewöhnlich, wenn einer</i>
<i>der Kämpfer in einer Tintenwolke flieht…</i>

219
00:23:34,913 --> 00:23:37,332
<i>…und den Gewinner</i>
<i>mit seiner Belohnung zurücklässt:</i>

220
00:23:38,834 --> 00:23:41,920
<i>einem kleineren, blasseren Weibchen.</i>

221
00:23:45,257 --> 00:23:48,260
<i>Dank einzigartig geformter Pupillen,</i>
<i>die die Farberkennung verstärken</i>

222
00:23:50,095 --> 00:23:52,472
<i>und eine 360-Grad-Sicht ermöglichen,</i>

223
00:23:54,099 --> 00:23:55,809
<i>kann er Ausschau</i>

224
00:23:56,017 --> 00:23:58,478
<i>nach anderen Männchen halten,</i>
<i>die es wagen, sich hineinzudrängen.</i>

225
00:24:03,984 --> 00:24:08,321
<i>Aber dieser kleine Kerl weiß,</i>
<i>wie er unter dem Radar bleiben kann.</i>

226
00:24:11,575 --> 00:24:13,034
<i>Es ist an der Zeit,</i>

227
00:24:13,118 --> 00:24:15,871
<i>eine Identität anzunehmen,</i>
<i>die wohl keiner erwarten würde.</i>

228
00:24:30,260 --> 00:24:31,511
<i>Farbe in hellbraun ändern,</i>

229
00:24:33,972 --> 00:24:35,765
<i>Tentakel einziehen</i>

230
00:24:37,559 --> 00:24:40,437
<i>und mehr nach einem Weibchen aussehen.</i>

231
00:24:43,148 --> 00:24:44,733
<i>Er muss vorsichtig sein,</i>

232
00:24:44,816 --> 00:24:47,444
<i>damit er nicht</i>
<i>von dem großen Kerl Prügel bezieht,</i>

233
00:24:48,820 --> 00:24:50,864
<i>weil er sich</i>
<i>an dessen Partnerin heranmacht.</i>

234
00:24:54,659 --> 00:24:57,787
<i>Aber seine Tarnung</i>
<i>als Weibchen ist so überzeugend...</i>

235
00:25:01,249 --> 00:25:02,459
<i>...dass er damit durchkommt.</i>

236
00:25:06,630 --> 00:25:08,298
<i>Das Weibchen weiß genau,</i>

237
00:25:08,381 --> 00:25:10,926
<i>was der raffinierte</i>
<i>kleine Schwindler im Schilde führt.</i>

238
00:25:12,802 --> 00:25:15,096
<i>Und es gefällt ihr.</i>

239
00:25:19,601 --> 00:25:23,980
<i>Raffinierte Männchen sind</i>
<i>bei der Paarung sogar erfolgreicher</i>

240
00:25:24,064 --> 00:25:25,690
<i>als ihre größeren Rivalen.</i>

241
00:25:27,442 --> 00:25:32,280
<i>Als der große Kerl die Wahrheit erkennt,</i>
<i>ist es zu spät.</i>

242
00:25:34,699 --> 00:25:39,955
<i>Der kleine Imitator ist längst weg.</i>
<i>Es ist vollbracht.</i>

243
00:25:44,000 --> 00:25:49,297
<i>Ein kleiner Rollentausch</i>
<i>bietet manchmal die beste Gewinnchance.</i>

244
00:25:51,258 --> 00:25:55,470
<i>Und er kann auch</i>
<i>bei der einsamen Suche nach Liebe helfen.</i>

245
00:26:01,810 --> 00:26:06,648
<i>Diese Braunbärin ist nur wenige Wochen</i>
<i>im Frühling empfängnisbereit.</i>

246
00:26:10,443 --> 00:26:13,613
<i>Bisher hatte sie noch keinen Besuch</i>
<i>von einem männlichen Bär,</i>

247
00:26:14,906 --> 00:26:16,533
<i>und wenn sie sich nicht bald paart,</i>

248
00:26:17,450 --> 00:26:19,202
<i>wird es in diesem Jahr</i>
<i>nicht mehr dazu kommen.</i>

249
00:26:26,710 --> 00:26:29,462
<i>In der ausgedehnten Wildnis</i>
<i>von British Columbia</i>

250
00:26:30,672 --> 00:26:35,093
<i>gibt es nicht viele Chancen, zufällig</i>
<i>auf den perfekten Partner zu stoßen.</i>

251
00:26:38,555 --> 00:26:44,102
<i>Doch diese Bärin kennt einen Ort</i>
<i>mit geheimnisvollen Anziehungskräften.</i>

252
00:26:49,441 --> 00:26:52,402
<i>Tief verborgen in diesem Wald</i>

253
00:26:54,237 --> 00:26:56,323
<i>steht ein verwunschener Baum.</i>

254
00:27:00,201 --> 00:27:01,786
<i>Sie mag wie jeder andere Baum aussehen,</i>

255
00:27:03,455 --> 00:27:05,540
<i>doch diese Purpurtanne</i>

256
00:27:06,458 --> 00:27:09,336
<i>besitzt derart phänomenale Eigenschaften,</i>

257
00:27:09,502 --> 00:27:12,422
<i>dass sie ein Hotspot</i>
<i>für männliche Bären ist.</i>

258
00:27:15,842 --> 00:27:18,428
<i>Seit über 100 Jahren</i>
<i>kommen sie hier vorbei.</i>

259
00:27:20,680 --> 00:27:22,891
<i>Mit den Drüsen am Rücken,</i>

260
00:27:24,559 --> 00:27:26,061
<i>an der Vorderseite</i>

261
00:27:26,978 --> 00:27:27,896
<i>und an ihren Füßen...</i>

262
00:27:31,608 --> 00:27:34,569
<i>...hinterlassen sie beim Reiben</i>
<i>geheime Duftnachrichten,</i>

263
00:27:35,153 --> 00:27:39,616
<i>die ihr Alter, ihre Fitness</i>
<i>und ihren sozialen Status verraten.</i>

264
00:27:42,369 --> 00:27:45,455
<i>Und weil ihr Duft</i>
<i>im klebrigen Baumsaft eingeschlossen wird,</i>

265
00:27:45,955 --> 00:27:50,710
<i>breitet er sich bis zu einem Monat lang</i>
<i>allmählich in der Luft aus.</i>

266
00:27:57,759 --> 00:28:00,303
<i>Männliche Bären nutzen</i>
<i>den Scheuerbaum regelmäßig</i>

267
00:28:00,387 --> 00:28:02,806
<i>und etablieren so eine Hierarchie.</i>

268
00:28:05,517 --> 00:28:09,437
<i>Doch das hier kommt nur sehr selten vor.</i>

269
00:28:12,982 --> 00:28:15,443
<i>Die Bärin hat herausgefunden,</i>

270
00:28:15,527 --> 00:28:19,531
<i>dass der Baum auch</i>
<i>als Wald-Partnerbörse funktioniert.</i>

271
00:28:27,038 --> 00:28:30,250
<i>Hier kann sie bekannt geben,</i>
<i>dass sie auf der Suche nach Liebe ist,</i>

272
00:28:30,458 --> 00:28:33,461
<i>damit jeder männliche Bär,</i>
<i>der hier vorbeischaut, dies erfährt.</i>

273
00:28:45,014 --> 00:28:48,435
<i>Nachdem sie ihr</i>
<i>eigenes Profil hinterlassen hat,</i>

274
00:28:48,518 --> 00:28:51,938
<i>kann sie jetzt nur noch eines tun:</i>

275
00:28:53,523 --> 00:28:55,775
<i>darauf warten,</i>
<i>dass der Baum seine Magie entfaltet…</i>

276
00:29:00,029 --> 00:29:04,993
<i>Langsam verströmt der Saft</i>
<i>ihren charakteristischen Duft.</i>

277
00:29:08,121 --> 00:29:10,999
<i>Aus Stunden werden Tage,</i>

278
00:29:12,250 --> 00:29:16,546
<i>und keiner kommt vorbei.</i>
<i>Dann endlich:</i>

279
00:29:18,798 --> 00:29:19,966
<i>ein männlicher Bär.</i>

280
00:29:25,054 --> 00:29:28,057
<i>Sobald er Wind davon bekommt,</i>
<i>dass hier ein Weibchen zu haben ist...</i>

281
00:29:31,770 --> 00:29:33,688
<i>...beschließt er, sie zu finden.</i>

282
00:29:37,901 --> 00:29:39,277
<i>Und dank seines Geruchssinns,</i>

283
00:29:39,527 --> 00:29:42,030
<i>der siebenmal empfindlicher ist</i>
<i>als der eines Schweißhundes...</i>

284
00:29:46,284 --> 00:29:48,203
<i>...folgt er ihrem verführerischen Duft...</i>

285
00:29:52,248 --> 00:29:53,333
<i>...bis zum Strand.</i>

286
00:30:02,050 --> 00:30:03,551
<i>Er kommt gerade noch rechtzeitig,</i>

287
00:30:06,721 --> 00:30:09,724
<i>aber zumindest wissen sie bereits,</i>
<i>dass die Chemie zwischen ihnen stimmt.</i>

288
00:30:16,022 --> 00:30:19,150
<i>Das alles haben sie</i>
<i>der geheimnisvollen Kraft</i>

289
00:30:19,317 --> 00:30:21,569
<i>des Partnervermittlungsbaums</i>
<i>zu verdanken.</i>

290
00:30:25,615 --> 00:30:27,075
<i>Unter der Oberfläche,</i>

291
00:30:29,953 --> 00:30:31,329
<i>weiter im Süden,</i>

292
00:30:32,705 --> 00:30:36,084
<i>gibt es ein anderes Tier,</i>
<i>das die Kraft der Bäume anzapft,</i>

293
00:30:36,584 --> 00:30:38,336
<i>um das Paarungsspiel zu gewinnen.</i>

294
00:30:41,840 --> 00:30:44,050
<i>Diese Periodische Zikade,</i>

295
00:30:44,926 --> 00:30:48,888
<i>die in den Wäldern</i>
<i>von Virginia in Nordamerika lebt,</i>

296
00:30:49,806 --> 00:30:52,141
<i>ernährt sich seit</i>
<i>über 16 Jahren von Baumwurzeln.</i>

297
00:31:12,370 --> 00:31:14,914
<i>Als das Männchen bemerkt,</i>
<i>dass der Frühlingssaft</i>

298
00:31:15,081 --> 00:31:16,791
<i>zum 17. Mal zu fließen beginnt,</i>

299
00:31:19,335 --> 00:31:21,921
<i>weiß er, dass es Zeit ist,</i>
<i>an die Oberfläche zu kommen.</i>

300
00:31:26,634 --> 00:31:31,890
<i>Dieses Zahlengenie hat ausgerechnet,</i>
<i>wann die beste Zeit zur Fortpflanzung ist.</i>

301
00:31:34,475 --> 00:31:37,270
<i>Eine Garantie gibt es trotzdem nicht.</i>

302
00:31:39,564 --> 00:31:40,565
<i>Die trägen</i>

303
00:31:41,858 --> 00:31:42,984
<i>und saftigen</i>

304
00:31:44,903 --> 00:31:46,779
<i>Zikaden sind ein einfaches Ziel,</i>

305
00:31:49,073 --> 00:31:50,700
<i>selbst für den langsamsten Fressfeind.</i>

306
00:31:56,039 --> 00:31:59,083
<i>Aber sie haben die Zahlen</i>
<i>wieder einmal auf ihrer Seite.</i>

307
00:32:03,254 --> 00:32:07,425
<i>Auf geradezu unglaubliche Weise</i>
<i>synchronisieren alle Zikaden ihr Leben</i>

308
00:32:07,675 --> 00:32:10,762
<i>gemäß einem genauen 17-Jahres-Plan.</i>

309
00:32:15,391 --> 00:32:18,269
<i>Es ist ein schwer</i>
<i>einschätzbarer Primzahlenzyklus,</i>

310
00:32:18,436 --> 00:32:21,022
<i>der es den Fressfeinden</i>
<i>beinahe unmöglich macht,</i>

311
00:32:21,189 --> 00:32:23,608
<i>auf diese Fülle von Beutetieren zu zählen.</i>

312
00:32:27,028 --> 00:32:31,908
<i>Millionen von ihnen erscheinen</i>
<i>zur gleichen Zeit an der Oberfläche,</i>

313
00:32:33,910 --> 00:32:37,038
<i>und diese Population,</i>
<i>die zahlenreichste von allen,</i>

314
00:32:37,914 --> 00:32:40,249
<i>wird "Brut X" genannt.</i>

315
00:32:42,627 --> 00:32:44,963
<i>Die Fortpflanzung</i>
<i>muss schnell vonstattengehen.</i>

316
00:32:45,046 --> 00:32:47,757
<i>In gerade mal sechs Wochen</i>
<i>werden die Zikaden tot sein.</i>

317
00:32:50,760 --> 00:32:55,723
<i>Die größte Speeddating-Veranstaltung</i>
<i>in Amerika fängt gleich an.</i>

318
00:32:57,350 --> 00:33:01,437
<i>Doch zunächst findet</i>
<i>eine erstaunliche Verwandlung statt.</i>

319
00:33:17,245 --> 00:33:18,913
<i>Als der Tag heranbricht,</i>

320
00:33:21,374 --> 00:33:23,960
<i>sind aus den Nymphen</i>
<i>erwachsene Tiere geworden,</i>

321
00:33:25,878 --> 00:33:27,547
<i>die einen Partner anlocken wollen.</i>

322
00:33:31,676 --> 00:33:33,761
<i>Durch die Reibung</i>
<i>spezieller Organe an den Seiten</i>

323
00:33:34,804 --> 00:33:36,848
<i>entsteht ein merkwürdiges,</i>
<i>surrendes Geräusch,</i>

324
00:33:39,392 --> 00:33:41,644
<i>das sie mithilfe</i>
<i>ihrer Hohlkörper verstärken.</i>

325
00:33:44,063 --> 00:33:48,818
<i>Ihr Liebesruf erschallt</i>
<i>so laut wie ein Rockkonzert.</i>

326
00:33:51,612 --> 00:33:55,158
<i>Aber nicht alle, die darauf reagieren,</i>
<i>sind ihnen gleichermaßen willkommen.</i>

327
00:34:05,043 --> 00:34:06,753
<i>Eine Zombiezikade,</i>

328
00:34:07,962 --> 00:34:13,301
<i>die von den pudrigen Sporen eines Pilzes,</i>
<i>dem Massospora, befallen ist.</i>

329
00:34:14,719 --> 00:34:20,266
<i>Der einzige Feind, der den 17-Jahres-Code</i>
<i>der Periodischen Zikade geknackt hat.</i>

330
00:34:23,811 --> 00:34:29,692
<i>Dieser Leibräuber frisst</i>
<i>seine Opfer von innen nach außen auf,</i>

331
00:34:33,112 --> 00:34:36,199
<i>während er ihr Gehirn</i>
<i>mit Chemikalien überschwemmt,</i>

332
00:34:36,282 --> 00:34:37,950
<i>die ihr Bewusstsein kontrollieren</i>

333
00:34:39,702 --> 00:34:42,747
<i>und sie dazu nötigen,</i>
<i>sich unter ihresgleichen zu mischen.</i>

334
00:34:46,542 --> 00:34:51,047
<i>Infizierte Männchen kopieren sogar</i>
<i>das verlockende Schnalzen der Weibchen,</i>

335
00:34:52,423 --> 00:34:55,134
<i>um andere Männchen</i>
<i>zur Paarung zu verleiten.</i>

336
00:34:56,761 --> 00:34:59,764
<i>Und so breitet sich die Seuche weiter aus.</i>

337
00:35:03,309 --> 00:35:05,353
<i>Der Pilz hält seine Opfer am Leben,</i>

338
00:35:05,561 --> 00:35:08,898
<i>damit sie möglichst viele</i>
<i>andere Zikaden infizieren...</i>

339
00:35:14,403 --> 00:35:19,492
<i>...und die Sporen weit verbreiten.</i>

340
00:35:25,081 --> 00:35:28,459
<i>Vierzehn Tage später…</i>

341
00:35:32,797 --> 00:35:34,632
<i>…sterben die Zombiezikaden schließlich.</i>

342
00:35:40,638 --> 00:35:46,686
<i>Die Sporen werden</i>
<i>jedoch 17 Jahre auf der Lauer liegen,</i>

343
00:35:48,354 --> 00:35:52,567
<i>bis sie die nächste Generation</i>
<i>unglücklicher Zikaden infiltrieren können.</i>

344
00:36:02,451 --> 00:36:04,036
<i>Da sich jedoch Millionen paaren</i>

345
00:36:05,705 --> 00:36:09,625
<i>und jedes Weibchen</i>
<i>vierhundert Eier in der Baumrinde ablegt,</i>

346
00:36:12,628 --> 00:36:15,464
<i>ergibt sich eine schwindelerregende</i>
<i>zahlenmäßige Stärke,</i>

347
00:36:15,548 --> 00:36:17,133
<i>die dafür sorgt, dass Periodische Zikaden</i>

348
00:36:17,341 --> 00:36:19,427
<i>immer in der Lage sind, sich zu vermehren.</i>

349
00:36:22,972 --> 00:36:27,768
<i>Manche Tiere haben Erfolg bei der Paarung,</i>
<i>indem sie langfristig denken.</i>

350
00:36:33,774 --> 00:36:35,943
<i>In einem Korallenriff in Südostasien</i>

351
00:36:36,819 --> 00:36:40,531
<i>bedient sich eine Kreatur</i>
<i>geheimnisvoller Verführungskünste,</i>

352
00:36:40,907 --> 00:36:43,659
<i>um ihren Partner in ihrem Bann zu halten.</i>

353
00:36:49,248 --> 00:36:53,836
<i>Weibliche Harlekingarnelen</i>
<i>können sich nur kurze Zeit paaren,</i>

354
00:36:55,379 --> 00:36:57,298
<i>nachdem sie sich gehäutet haben,</i>

355
00:36:58,716 --> 00:37:01,469
<i>und das geschieht nur alle drei Wochen.</i>

356
00:37:04,055 --> 00:37:05,973
<i>Sie muss sich vorbereiten.</i>

357
00:37:09,769 --> 00:37:12,855
<i>Und sie hat die beste Chance,</i>
<i>gesunden Nachwuchs hervorzubringen,</i>

358
00:37:13,064 --> 00:37:16,108
<i>wenn sie so viel wie möglich frisst.</i>

359
00:37:18,819 --> 00:37:21,239
<i>Die sich nur langsam fortbewegenden,</i>
<i>eiweißreichen Seesterne</i>

360
00:37:22,865 --> 00:37:25,326
<i>sind ihre Lieblingsbeute.</i>

361
00:37:32,375 --> 00:37:36,420
<i>Doch es ist schwer,</i>
<i>an die weiche Unterseite heranzukommen.</i>

362
00:37:39,548 --> 00:37:41,676
<i>Der Seestern ist zehnmal so groß wie sie,</i>

363
00:37:41,759 --> 00:37:44,512
<i>sodass es schwierig ist,</i>
<i>allein mit ihm fertigzuwerden.</i>

364
00:37:46,931 --> 00:37:50,142
<i>Glücklicherweise ist</i>
<i>immer ein Helfer in der Nähe.</i>

365
00:37:53,271 --> 00:37:54,897
<i>Ihr Langzeitpartner.</i>

366
00:37:58,734 --> 00:38:00,361
<i>Sie kontrolliert ihn,</i>

367
00:38:00,444 --> 00:38:03,990
<i>indem sie einen unsichtbaren</i>
<i>Chemikalientrank ausströmen lässt.</i>

368
00:38:10,705 --> 00:38:13,582
<i>Das Männchen bemerkt die Pheromonspur</i>

369
00:38:15,626 --> 00:38:18,421
<i>dank hochempfindlicher Haare</i>
<i>an seinen Fühlern.</i>

370
00:38:22,925 --> 00:38:24,593
<i>Er kann nicht widerstehen...</i>

371
00:38:27,346 --> 00:38:30,433
<i>...und so ist er immer in der Nähe,</i>
<i>wenn sie ihn braucht…</i>

372
00:38:35,313 --> 00:38:37,064
<i>Der Seestern konnte</i>
<i>endlich umgedreht werden,</i>

373
00:38:39,608 --> 00:38:43,696
<i>und er bietet ihr mehr als genug Nahrung,</i>
<i>bis es Zeit für die Paarung ist.</i>

374
00:38:46,324 --> 00:38:48,242
<i>Dank ihrer</i>
<i>außergewöhnlichen Anziehungskräfte</i>

375
00:38:48,909 --> 00:38:50,453
<i>bleibt ihr Partner an Ort und Stelle.</i>

376
00:38:56,667 --> 00:38:59,920
<i>Geduldig wartet er 20 Tage lang,</i>
<i>bis es schließlich so weit ist</i>

377
00:39:02,548 --> 00:39:06,886
<i>und sie sich in eine geheime Spalte</i>
<i>zurückzieht, um sich zu entkleiden.</i>

378
00:39:09,305 --> 00:39:11,390
<i>Als sie aus ihrer alten Hülle hervorkommt,</i>

379
00:39:13,934 --> 00:39:15,394
<i>ist ihre Haut ganz weich</i>

380
00:39:17,021 --> 00:39:19,315
<i>und sie ist sogar noch schöner als zuvor.</i>

381
00:39:22,026 --> 00:39:25,738
<i>Doch jetzt bleiben ihr nur wenige Stunden,</i>
<i>in denen sie sich paaren kann,</i>

382
00:39:25,821 --> 00:39:27,782
<i>bevor ihre Hülle hart wird.</i>

383
00:39:28,783 --> 00:39:31,327
<i>Um also ihren Partner</i>
<i>in Stimmung zu bringen,</i>

384
00:39:34,455 --> 00:39:36,123
<i>lässt sie einen anderen Trank ausströmen.</i>

385
00:39:39,752 --> 00:39:43,923
<i>Diesmal einen mit</i>
<i>einer starken aphrodisierenden Wirkung,</i>

386
00:39:44,590 --> 00:39:48,469
<i>der ihr devotes Garnelenmännchen</i>
<i>in ein lüsternes Mannsbild verwandelt,</i>

387
00:39:49,387 --> 00:39:51,514
<i>das nur eines im Sinn hat.</i>

388
00:39:57,311 --> 00:40:00,898
<i>Zum ersten Mal</i>
<i>wurde so eine Paarung gefilmt.</i>

389
00:40:06,278 --> 00:40:08,280
<i>Es dauert nur wenige Sekunden.</i>

390
00:40:12,451 --> 00:40:14,412
<i>Dann greift sie wieder</i>
<i>auf ihre alten Tricks zurück,</i>

391
00:40:14,495 --> 00:40:15,788
<i>um ihn in ihrem Bann zu halten.</i>

392
00:40:19,125 --> 00:40:21,919
<i>Und wenige Wochen später,</i>

393
00:40:24,296 --> 00:40:27,633
<i>wenn Tausende winzige Jungtiere schlüpfen,</i>

394
00:40:29,135 --> 00:40:32,388
<i>ist er an ihrer Seite,</i>

395
00:40:34,640 --> 00:40:37,560
<i>während ihre Nachkömmlinge</i>
<i>aus der mütterlichen Umarmung ausbrechen,</i>

396
00:40:38,519 --> 00:40:42,064
<i>um selbst ihr Glück</i>
<i>in der tiefen blauen See zu versuchen.</i>

397
00:40:47,736 --> 00:40:51,073
<i>Unsere Welt ist voller wunderbarer Tiere,</i>

398
00:40:53,075 --> 00:40:56,245
<i>die mit seltsamen Methoden versuchen,</i>
<i>das Paarungsspiel zu gewinnen.</i>

399
00:41:01,292 --> 00:41:03,335
<i>Doch nur wenige schaffen es,</i>

400
00:41:05,087 --> 00:41:07,756
<i>dass die Liebe hält.</i>

401
00:41:15,139 --> 00:41:19,935
<i>Partnerschaften von Weißhandgibbons</i>
<i>können Jahrzehnte überdauern.</i>

402
00:41:22,521 --> 00:41:25,399
<i>Doch wenn die Realität</i>
<i>des Familienlebens Einzug hält,</i>

403
00:41:26,817 --> 00:41:30,613
<i>sind besondere Anstrengungen erforderlich,</i>
<i>um den Funken am Leben zu halten.</i>

404
00:41:42,791 --> 00:41:46,212
<i>Die Mutter konzentriert sich darauf,</i>
<i>ihre Jungen großzuziehen.</i>

405
00:41:49,340 --> 00:41:52,635
<i>Ihr Partner muss</i>
<i>sich der Aufgabe annehmen,</i>

406
00:41:52,760 --> 00:41:54,261
<i>ihr Zuhause zu verteidigen.</i>

407
00:42:08,025 --> 00:42:11,445
<i>Ein Zuhause, das sich</i>
<i>über etwa einen Quadratkilometer</i>

408
00:42:11,529 --> 00:42:13,447
<i>im unberührten Regenwald</i>
<i>von Thailand ausdehnt.</i>

409
00:42:16,492 --> 00:42:18,911
<i>Ein so großes Gebiet</i>
<i>kann er unmöglich patrouillieren.</i>

410
00:42:22,873 --> 00:42:25,876
<i>Und so verwendet er</i>
<i>eine raffinierte Abschreckung.</i>

411
00:42:31,799 --> 00:42:34,301
<i>Seine Superkraft ist das Singen.</i>

412
00:42:35,886 --> 00:42:40,599
<i>Je lauter und melodischer die Rufe,</i>
<i>desto stärker der Gibbon.</i>

413
00:42:43,060 --> 00:42:45,646
<i>Schall kann sich am besten</i>
<i>in kühler Luft ausbreiten...</i>

414
00:42:48,983 --> 00:42:50,568
<i>...und deshalb singt er bei Tagesanbruch,</i>

415
00:42:52,027 --> 00:42:53,988
<i>um sicherzustellen, dass Rivalen</i>

416
00:42:54,071 --> 00:42:57,324
<i>ihn in seinem ganzen Gebiet</i>
<i>laut und deutlich hören.</i>

417
00:43:00,160 --> 00:43:01,328
<i>Doch schon bald...</i>

418
00:43:03,789 --> 00:43:07,209
<i>...sorgt die heiße Sonne dafür,</i>
<i>dass Feuchtigkeit von den Bäumen</i>

419
00:43:08,711 --> 00:43:10,004
<i>aufsteigt.</i>

420
00:43:12,715 --> 00:43:16,427
<i>Dadurch entstehen Luftströmungen,</i>
<i>die seine Rufe stören</i>

421
00:43:17,511 --> 00:43:19,138
<i>und ihre Wirksamkeit beeinträchtigen.</i>

422
00:43:22,182 --> 00:43:25,561
<i>Meistens ist seine Arbeit</i>
<i>dann schon getan.</i>

423
00:43:28,230 --> 00:43:29,690
<i>Doch heute nicht.</i>

424
00:43:36,614 --> 00:43:40,909
<i>Früchte tragende Bäume</i>
<i>im Herzen des Familienterritoriums</i>

425
00:43:42,536 --> 00:43:45,414
<i>haben die Aufmerksamkeit einer</i>
<i>rivalisierenden Schar auf sich gezogen.</i>

426
00:44:06,894 --> 00:44:10,189
<i>Wenn der Vater</i>
<i>ihr Zuhause nicht verteidigen kann,</i>

427
00:44:11,523 --> 00:44:15,152
<i>wird er seine Partnerin an ein Männchen</i>
<i>verlieren, das dazu in der Lage ist,</i>

428
00:44:15,736 --> 00:44:18,739
<i>und sein Nachwuchs wird</i>
<i>möglicherweise sogar getötet.</i>

429
00:44:23,118 --> 00:44:25,079
<i>Der Vater muss sich</i>
<i>der Herausforderung stellen</i>

430
00:44:26,747 --> 00:44:28,332
<i>und seine ganze Stärke zeigen.</i>

431
00:44:43,597 --> 00:44:46,016
<i>Mit ausgestreckten Armen,</i>

432
00:44:46,100 --> 00:44:49,978
<i>hakenartigen Händen</i>
<i>und einem drehbaren Schultergelenk</i>

433
00:44:55,025 --> 00:44:57,820
<i>kann er bis zu 55 km/h schnell werden.</i>

434
00:45:04,785 --> 00:45:07,663
<i>Durch die eindrucksvolle Vorführung</i>
<i>seiner Geschwindigkeit und Kraft...</i>

435
00:45:11,208 --> 00:45:13,419
<i>...schüchtert er seine Rivalen ein.</i>

436
00:45:15,963 --> 00:45:17,756
<i>Er kann sie dadurch vertreiben</i>

437
00:45:19,258 --> 00:45:20,634
<i>und seiner Partnerin beweisen,</i>

438
00:45:22,219 --> 00:45:23,429
<i>dass er hat, worauf es ankommt.</i>

439
00:45:34,565 --> 00:45:35,733
<i>Am nächsten Morgen</i>

440
00:45:36,734 --> 00:45:39,278
<i>singt das Männchen wie üblich.</i>

441
00:45:47,411 --> 00:45:50,247
<i>Doch diesmal schließt sie sich ihm an…</i>

442
00:45:58,505 --> 00:46:01,842
<i>…um ihm zu signalisieren,</i>
<i>dass er noch immer ihr Dschungelkönig ist.</i>

443
00:46:12,102 --> 00:46:18,108
<i>Und der ganze Urwald soll wissen,</i>
<i>dass ihre Bindung noch immer stark ist.</i>

444
00:46:24,865 --> 00:46:27,159
<i>In ihrem Bestreben,</i>
<i>die eigenen Gene weiterzugeben,</i>

445
00:46:29,495 --> 00:46:33,415
<i>nutzen Tiere unglaubliche Fähigkeiten,</i>
<i>um einen Partner für sich zu gewinnen.</i>

446
00:46:34,958 --> 00:46:38,170
<i>Und ein spektakuläres Balzverhalten,</i>
<i>um die Konkurrenz zu schlagen.</i>

447
00:46:44,259 --> 00:46:45,594
<i>Schließlich</i>

448
00:46:47,638 --> 00:46:49,848
<i>geht es um ihre gemeinsame Zukunft…</i>

449
00:46:54,645 --> 00:46:57,815
<i>…und da sind nur Partner</i>
<i>mit den größten Superkräften gut genug.</i>

450
00:47:02,653 --> 00:47:04,363
<i>Wenn ihr denkt, ihr kennt die Natur…</i>

451
00:47:06,615 --> 00:47:07,783
<i>…dann täuscht ihr euch.</i>

452
00:47:29,179 --> 00:47:31,181
Untertitel von: Christine Aharon