Träd in i en värld precis bortom din uppfattning.
En värld av extraordinära djur med dolda krafter
och supersinnen.
Om du tror du känner naturen…
…tänk om.
För att överleva i extrema förhållanden…
…måste man tänja på gränserna.
BERÄTTARRÖST: BENEDICT CUMBERBATCH
I de italienska alperna…
…finns en damm…
…lika hög som Golden Gate-bron.
Den rymmer en dold skatt…
Salt.
Det rinner ur dess väggar.
Det är så sällsynt här uppe att stenbockarna riskerar allt för att nå dit.
Att klättra uppför de nästan vertikala väggarna kräver bra klättringsfärdigheter.
Dessa borna bergsklättrare får det att se ut som en bagatell.
Men föreställ dig hur det är för en unge…
…att gå upp dit…
…för första gången.
Han har inget annat val än att följa sin mamma.
Ett fall skulle innebära en säker död.
Men steg för steg upptäcker han att han har ett fantastiskt grepp.
Desto högre han går ju mer vertikalt blir det.
Nu hänger hans överlevnad på hans medfödda superkraft.
Mjuka, gummiartade sulor formar sig runt även de minsta skrevor.
Han låser fast dem innanför den hårda kanten på hoven.
Han balanserar…
…varje steg på en knivsegg.
Det är ansträngande arbete för en så ung.
Precis i tid märker hans mamma det.
Hon ger honom en chans att ladda batterierna.
En 5-minuters tupplur.
Fyrtiofem meter upp…
…når han äntligen sitt mål.
Tjugo procent av betong innehåller salt och vatten
som sipprar genom dammen och för upp det till ytan.
Det kanske inte ser så mycket ut men detta mineralslick är avgörande
för att ungen ska växa upp stark.
Med muskler och nerver uppladdade,
är hans episka bestigning klar.
Dödsföraktande uppdrag som detta är en viktig del av många djurs liv…
…och vi börjar precis upptäcka vilka underbara sätt de lyckas på.
OMÖJLIGA RESOR
Sanddynerna i nordöstra Brasilien.
Ett område större än Los Angeles.
Bränt av den starka ekvatorialsolen.
Många som försöker ta sig över kommer aldrig fram.
Men det finns möjligheter…
Man behöver bara hitta dem.
Efter fem månader upphängd utan mat eller vatten…
…dyker en vanligtvis vattenlevande kärrsköldpadda upp.
Något har väckt henne.
Hennes känsliga luktsinne har upptäckt en förändring i luftfuktigheten.
Hennes enda hopp om överlevnad är vatten.
Men för att nå det måste hon försöka det omöjliga.
Hon färdas i dagar över stekhet sand.
Varje exponerat ögonblick betyder vätskeförlust.
Och när vinden tilltar tappar hon doften av vatten…
Så, åt vilket håll nu?
I detta fientliga landskap kommer hon snart att torka ut.
Men solen som hotar att koka henne är också hennes ledstjärna.
Hon använder dess position som kompass och håller kursen.
Hon är nästan framme… Precis i tid.
När regnet kommer
börjar en magisk förvandling.
I de flesta sanddyner rinner vattnet snabbt ut genom sanden…
Men här blockerar ett lager av fast berg vattnets väg
så att tusentals pölar kan bildas.
Bara ett sista hinder.
Nu är det nedförsbacke hela vägen.
Dags att göra det som en kärrsköldpadda gör bäst.
En kristallklar oas.
Dessa tillfälliga pölar ger mat.
Och chansen att träffa en partner…
…innan vattnet försvinner och den brända öknen återvänder.
Det sker otroliga resor över hela planeten.
Men de förbises ofta.
Staden London.
En förvirrande konstgjord labyrint.
Men gömda bakom dess väggar…
…finns djur
som har lärt sig att navigera i denna stadsdjungel.
Denna mörka jordhumla ska ge sig ut på ett kungligt uppdrag…
…för att hitta mat åt drottningens larver och säkra kolonins framtid.
Lättare sagt än gjort.
Förvirrande betongkorridorer kan vara svåra att navigera.
Men inte för henne.
Liksom en taxichaufför i London har hon kunskapen.
Hon känner landmärkena så hon kan skapa en mental karta över gatorna,
även om vissa saker i den här staden aldrig förblir desamma.
Men det krävs mer än lite trafik för att stoppa denna upptagna humla.
Hon färdas upp till 11 kilometer på sin dagliga pendling på jakt efter nektar.
Och det är här hon hittar det:
en av tre miljoner trädgårdar som utgör en fjärdedel av staden.
Och den står i full blom.
Tusentals linser i hennes ögon upptäcker form och färg
på blommor fulla av nektar.
Och ultraviolett syn avslöjar hemliga mönster i kronbladen.
Men ett annat bi har redan varit här.
Så för att hitta outnyttjade växter tar hon hjälp av en osynlig kraft.
När bin flyger får de en positiv laddning från atmosfären…
…men blommor är negativt laddade.
Så när en positiv humla besöker en negativ blomma
ändrar det kortvarigt det elektriska fältet.
Hår på hennes ben upptäcker dessa förändringar.
De ser till att hon hittar guld varje gång.
Men hennes resa har precis börjat.
Hon kallas för arbetsbi av en anledning.
Hon kommer att besöka upp till 5 000 blommor om dagen.
Hon minns sen varje sväng och bär sin egen kroppsvikt i pollen
och nektar hela vägen tillbaka till boet.
En kunglig leverans till drottningen och kolonin.
Medan många djur åtar sig en prövande daglig pendling…
…ger sig andra ut på episka migrationer
som tar månader att slutföra.
Vintern är på ingång.
Dagarna blir kortare.
Maten håller på att ta slut.
Dåliga nyheter för en ung knölval.
Han anlände till Antarktis med sin mamma
men nu är han lämnad ensam i detta stora hav.
Och snart måste han ge sig i väg
på en av de längsta migrationerna hos något däggdjur.
Han simmar 13 mil om dagen för att nå varma vatten längre norrut.
Men hur navigerar man 480 mil genom ett enformigt hav
med starka strömmar som kan få honom ur kurs?
För att hålla sig i kurs använder han sig av ett mystiskt planetariskt fenomen.
När laddade partiklar från solen träffar jordens atmosfär
lyser de upp de södra himlarna…
…men denna himmelska uppvisning är mer än ögat ser.
Polarskenen avslöjar jordens magnetfält,
en osynlig kraft forskare tror att valar kan känna
med hjälp av magnetiska partiklar i sina hjärnor.
Denna interna kompass håller knölvalen på rätt väg,
exakt på graden.
Men det leder honom ut i det öppna havet där fisken och kräftdjuren han äter
är svåra att hitta.
Det har gått veckor sedan han senast åt.
Men sen… hör han något.
Han använder sin kropp som en gigantisk mikrofon,
ljudvibrationer rusar genom hans skelett,
rakt in i huvudet.
Andra valars välkomstrop hundratals kilometer bort.
Han hamnar i en växande störtflod av ljud.
Äntligen, fem veckor efter att ha lämnat Antarktis,
förenas han med hundratals andra valar för en festmåltid.
En av de största knölvalsträffarna på planeten
med hundratals valar.
Denna årliga träff har endast nyligen upptäckts.
Tre mil utanför Afrikas kust skapar starka strömmar en uppvällning
av näringsämnen och en explosion av liv.
I en enda munsbit sväljer han tusentals fiskar och räkor…
…etthundrafemtio tusen kalorier.
Det motsvarar 600 chokladkakor.
När han väl är mätt måste han lämna sina vänner
och ge sig av ensam
för att slutföra sin episka resa norrut.
Det finns djur med kraften att resa över hela världen,
men den mest orädda är en varelse du aldrig föreställt dig.
På den brittiska landsbygden…
…bor en husvaxspindelunge…
…inte större än ett knappnålshuvud.
Hon har cirka 200 bröder och systrar.
Och hennes syskon har verkligt skrämmande bordsskick.
Dessa spindlar är kannibaler.
Detta är en familjemåltid man inte vill vara med på.
Bäst att komma undan så snabbt och så långt hon kan.
Problemet är att hennes syskon har samma plan.
Och hennes väg tog precis slut.
Men när det gäller lyckade rymningar har denna spindel en extraordinär skicklighet.
Hon skjuter ut negativt laddade silkestrådar
in i den positivt laddade atmosfären.
Motsatta krafter attraherar varandra…
…och drar upp henne…
…upp…
…och i väg.
På väg högt upp,
åkande med vinden,
glidande på jetströmmen,
kan hon resa tusentals kilometer.
Genom att ballongflyga har de koloniserat varje hörn av jorden.
Utlämnad till vindens nåd
har hon ingen kontroll över var hon landar.
Men hon väger mindre än ett sandkorn och bryter inte ens ytan.
Hon använder bara sitt magiska silke en gång till…
…och seglar i säkerhet.
En ny plats hon kan kalla sitt hem.
Ett djurs resa handlar om timing.
Det väntar på att planeter intar position
så det kan gå över från en värld
till en annan.
En epåletthaj på en meter…
…kanske inte verkar vara den mest äventyrliga resenären…
Han rör sig sällan långt från sin plats i revet.
Men under några speciella kvällar…
…vänder himlakroppar upp och ner på hans värld.
Vid fullmåne
drar en springflod miljarder liter vatten från revet…
…och strandar varelser i en labyrint av tidvattenpölar.
Eller värre.
En fisk som lämnas på torra land kvävs snart.
Såvida det inte är en superfisk.
En gående haj.
Och han räddar inte bara sig själv…
…utan han är på jakt.
På väg mot rika jaktbassänger…
…fulla av byten fångade av tidvattnet.
Han tvingar fram en vattenstråle genom sina muskulösa gälar
och suger upp sina trängda offer.
Men han är fångad i en kapplöpning mot tiden.
Syrenivåerna i pölen faller snabbt.
Ganska snart kommer han att få slut på energi.
Med en timme kvar tills tidvattnet återvänder är han nära att dö.
Men dessa extrema förhållanden utlöser en extraordinär fysiologisk respons.
Han saktar ner sin andning,
sänker sin puls,
han stänger till och med av en del av sin hjärna.
Han hamnar i självframkallad koma…
Ett sista andetag så kan han överleva i en timme.
Men efter det är hans tid ute.
Äntligen vänder tidvattnet…
…och sköljer över honom med syrerika vatten.
En mirakulös uppståndelse.
De kanske mest omöjliga resorna av alla
görs av dem som inte ens kan röra sig.
Hemligheten bakom hur växter sprids
är frön.
Alla ingredienser för nytt liv,
packat och klart.
Vissa har utvecklat explosiva mekanismer…
…andra utnyttjar vinden.
Men en listig växt får helt enkelt någon annan att göra allt arbete.
En dyngbaggehona på de afrikanska slätterna.
Det finns bara en sak som får henne att gå extraordinärt långt:
den ljuva doften av antilopspillning.
Perfekt mat för hennes ungar.
Med hjälp av sina antenner…
…väljer hon ut den saftigaste biten.
Det luktar rätt…
…det ser rätt ut…
…det till och med rullar rätt.
Men det här bajset är en bedragare.
Det är så övertygande
att hon är beredd att slåss för det.
Segrande ger hon sig i väg för att gömma sitt pris
för konkurrenterna.
Men hon har blivit lurad.
Hon tror att hon gömmer det,
men egentligen planterar hon det.
Hon är inget annat än ett fordon
i det listiga italienska rörets äventyr.
En djurresenär beger sig ut på sitt livs resa
bara för att komma tillbaka till startpunkten.
Den här nymfen har hängt i en ungersk flodbädd.
De senaste tre åren har hon byggt upp styrka
för en otrolig resa.
När vattentemperaturen är lagom…
…lämnar hon en värld
och träder in i en annan.
Det är en magisk förvandling.
En dagslända föds.
Och inte bara en…
Tusentals dyker upp varje minut.
Även om många äts av rovdjur…
…har de trygghet i antal.
Men snart blir antalet hennes största utmaning.
Hon blir överrumplad av en armé av manliga friare.
Tyngd av 8 000 befruktade ägg måste hon snart lägga dem.
Detta är det bästa stället för hennes ungar att växa,
men om hon lade ägg här
skulle strömmen föra bort hennes ägg.
Hon måste ta sig längre uppströms.
Hennes polariserade syn fångar upp ljus som reflekteras från floden.
En skimrande stig leder till hennes slutdestination.
På bara några timmar färdas hon nio kilometer.
Nära döden når hon samma flodsträcka
där hennes liv började.
Den perfekta platsen att lägga ägg så att äggen kan driva nedströms
och kläckas på exakt samma plats där hon växte upp.
När hennes liv tar slut börjar ett annat.
Nu börjar hennes avkomma sin egen resa
hela vägen tillbaka till startpunkten.
När en ny resa börjar är det första steget ibland
det mest skrämmande.
Efter 20 timmars försök att bryta sig fri…
…är detta en sillgrissleunges första vy av världen…
…trehundra meter upp.
Det är som att titta ner från toppen av Empire State Building.
Men varför födas på en så farlig plats?
Denna isländska klippa är otillgänglig för de flesta rovdjur.
En fristad att växa upp i.
Men efter bara tre veckor är det dags att lämna boet.
Och den här ungen kommer att stå inför ett beslut gällande liv eller död.
Hennes band till sina föräldrar är redan starkt.
Det började långt innan hon ens kläcktes.
Genom att svara på hennes första veka läten
pratade hennes föräldrar med henne inne i ägget.
Dessa tidiga samtal
säkerställde att den nyfödda redan känner igen och litar på mamma och pappa.
Hennes föräldrar arbetar outtröttligt med att mata henne
i förberedelse för resan framåt.
Men när veckorna går blir det allt svårare att tillfredsställa hennes växande aptit.
Hemmet på klippan som skyddade henne
har nu upptäckts…
…av korpar.
Rovdjur dödar upp till 70 procent av ungarna
och föräldrar är nästan försvarslösa mot hotet.
Den här gången har ungen tur.
Men hon måste iväg innan korparna kommer tillbaka.
Problemet är
att utan vuxna fjädrar kan hon inte flyga.
Hennes pappa uppmuntrar henne att hoppa.
Det är ett vertikalt fall på mer än hundra våningar…
Hon litar på honom helt och tar ett språng i tillit…
Ungarnas flaxande verkar meningslöst.
Men det räcker precis för att sakta ner henne
och styra bort henne från de spetsiga klipporna.
Hennes duniga fjädrar dämpar landningen.
Denna till synes omöjliga resa är avgörande för hennes överlevnad.
Ute på havet kan pappa leda henne till maten.
Hon kommer att möta många fler hinder,
men med enastående tapperhet klarar hon sig.
När djur kan koppla på märkliga sinnen…
…och övernaturliga färdigheter…
…när de reser över jorden…
…till och med rör sig mellan världar…
…för att hitta en partner…
…trygghet och mat,
blir de verkligen ostoppbara.
Om du tror du känner naturen…
…tänk om.
Undertexter: Camilla Holm