RAKASTETTU SANKARI
Mitä tuo oli?
Teillä on kunnia olla viimeinen etuvartio,
joka ei elä Mustan Lohikäärmeen alaisuudessa.
Ja kuulemastanne huolimatta -
Musta Lohikäärme on täällä suojellakseen teitä,
pitääkseen teidät turvassa.
Sen hintana on vain lupaus uskollisuudesta -
ja pienoinen vero.
Huomaan, että epäröitte myöntyä.
Esittelen teille miehen, joka vakuuttaa teidät.
Mustan Lohikäärmeen johtajan.
Kitumaan hallitsijan.
Polvistukaa kuningas Kanon edessä.
Herrani.
Hienoa työtä, Shang Tsung.
Valitse kaksi sielua illalliseksi.
Kiitos,
kuninkaani.
Päivää kaikille.
Kiinnostaisiko pieni tarina?
Kauan sitten ennen Kitumaata ja haamuja -
kansanne asui pienissä laatikoissa -
lihavina, pitkästyneinä ja vailla tarkoitusta.
Sitten sodat tulivat,
ja pakenitte maailman syrjäkolkkiin.
Mutta haamuja tuli vain lisää.
Ja nyt resurssinne ovat vähissä.
Pelkäätte henkenne edestä.
Mutta lippuni alla -
saatte taas tarkoituksen.
Vähäpätöiset elämänne saavat merkityksen.
On aika vallata Kitumaa takaisin!
Vannokaa vain uskollisuutenne,
niin minä hoidan loput.
Niin sitä pitää.
Tervetuloa Mustaan Lohikäärmeeseen!
Ei! Veljeni, ei!
Terve, vanha ukko. Mihin matka?
Täällä ei ole mitään kilometreihin.
Hei.
Kobra, Kabal, katsokaa. Nämä ovat tuoreita.
Mistä sait nuo?
Oletko kuuro? Puhun sinulle.
Listin sinut tuosta hyvästä.
Ei, kokeilen järkipuhetta.
Emme halua satuttaa sinua.
Kerro vain, mistä sait ruoat ja mihin viet niitä.
Sitten päästämme sinut menemään.
Olkoon. Kuten tahdot.
Ehdit vielä visertää. Mihin olet matkalla?
Millainen mies ei taistele vastaan?
Ottakaa haluamanne.
Hän oli matkalla johonkin.
Ja aion selvittää, mihin.
Mennään. Alkaa olla myöhä.
Ei vielä.
Sillä ukolla oli määränpää.
Ehkä hän oli kaheli. Autiomaa aiheuttaa moista.
Sinähän sen tiedät. Palataan, ennen kuin kuningas raivostuu.
Palaamme, kun olen valmis. Hiiteen kuningas Kano.
Varo sanojasi, Kabal.
Hänessä on jotain.
Jotain pahaa, suunnatonta.
Olisi viisasta pitää se mielessä.
Jopas jotakin.
Napakymppi.
Katsokaa. Heillä ei ole hajuakaan siitä, keitä olemme.
Ruokaa, sähköä. Joo.
Kano ilahtuu tästä.
Jos päätämme kertoa hänelle.
Hei, siitä täytyy maksaa...
Tämä voisi olla tilaisuutemme.
Olemme puhuneet siitä.
Toimisimme omin päin, eikä Kano hengittäisi niskaan.
Ja katsokaa.
Kätkössä, hyvin varustettu.
Parempaa kuin K-Townin tähteet.
Tuskin he antavat meidän ottaa ohjia noin vain.
Mitä muutakaan he mahtavat?
Kuka täällä pistäisi hanttiin?
Tiedän erään kaverin.
Täällähän on sankari.
Sankariko? Ei. Janoan vain haastetta.
Ja, no...
Teidän on kelvattava siihen saakka.
Räkänokkainen aavikkorotta haluaa rökittää minut.
En halua rökittää sinua.
Vaan teidät kaikki kolme.
Kobra, hoitele hänet.
Ilomielin.
Saat maksaa tuosta.
Minä listin sinut!
Teit vakavan virheen.
Se ei ole viimeiseni.
En olisi niin varma.
Tajuatko sinä, mitä teit?
En tehnyt sitä auttaakseni.
Etsin taistelun arvoista vastusta...
Ei. Etkö tiedä, keitä he olivat?
He kuuluvat Mustaan Lohikäärmeeseen, Kitumaan vitsaukseen.
Tekosi jälkeen he palaavat,
eikä kukaan meistä ole turvassa.
Vai palaavat?
Ehkä jään sittenkin maisemiin.
Mitä sinä teet? Älä pelleile!
Katsohan vain. Hän ajoi sinut nurkkaan.
Antaa palaa!
Ei, hän on loukkaantunut. En tapa...
Kiitos, kuningas Kano.
Hän on kuollut. Sepä oli hauskaa.
Lapset ovat palanneet.
Missä te pikku paskiaiset olette lorvineet?
Löysimme toisen linnoituksen.
Se oli... - Hyvin puolustettu.
Palaamme tappamaan joka ikisen. Antakaa meidän...
Hiljaa!
Tremor.
Palaa sinne näiden kolmen kanssa.
Selvitä, kuka nujersi eliittijoukkoni -
heikoiksi surkimuksiksi.
Kyllä, kuningas Kano.
Shang Tsung?
Mihinkäs sinä livahdit?
Herrani, toin vain karahvinne.
Haluatte, että se on täysi.
Niin, totisesti.
Suo anteeksi.
Jos siinä oli kaikki...
Minulla on sinulle tehtävä.
Mitä tahansa. - Seuraa Tremoria.
Hän lähtee dyynien väliin kätkettyyn pikkukaupunkiin.
Herrani. Täällä riittää tehtävää...
Teet kuten kuninkaasi käskee. Kyllä vain.
Hän ja muut ovat suunnitelleet loikkaamista -
jo jonkin aikaa.
Tiedäthän sinä, mitä mieltä olen valtani riistäjistä.
Tiedän, teidän majesteettinne.
Niin. Mene. Raportoi minulle totuudenmukaisesti näkemäsi.
Kuten tahdotte.
Ei enää kauaa.
Kuai, en nähnyt sinua eilen.
Minulle tuli este.
Reynoldsin leski kyseli perääsi.
Sanoin, että olet eunukki. Se tuskin hillitsee häntä.
Neidit...
Ei voi olla.
Hei, vanha ukko. Melkoinen sato.
Olen kiertänyt ympäri Kitumaata -
enkä ole nähnyt näin paljon hedelmiä.
Tällaiseen tarvitaan paljon vettä, tai...
Ehkä Lin Kuei opetti muutakin kuin taistelua.
Näin tatuointisi. Pitääkö huhu paikkansa?
Että Lin Kueit olivat historian hurjimpia sotureita.
En ole kuullutkaan heistä. Valitan.
Häiritseekö tämä pentu sinua?
Ei, erehdyin. Luulin häntä erääksi toiseksi.
Vai et ole kuullutkaan?
Kuai, tulenko...
Mitä sinä haluat?
Mitäkö haluan?
Minä, Kenshi Takahashi, haluan olla historian paras taistelija.
Opeta minulle kaikki tietämäsi.
Se, joka haluaa todistaa parhautensa,
tietää vain yhden asian...
Minkä niin?
Hän ei tiedä mitään.
Kuulehan, ukko. Voin maksaa.
Olen tienannut omaisuuden taistelemalla, ja...
En halua rahojasi.
Haluan vain olla rauhassa.
Rauhassako?
Rauha toteutuu vain kuningas Kanon vallan alla.
Kappas. Toitte lisää ystäviä nöyryytettävikseni.
Kuulepas.
Kuningas Kano etsii aina kyvykkäitä sotureita -
Mustaan Lohikäärmeeseen.
Mitäs sanot? Haluatko kovien tekijöiden liigaan?
Ennemminkin pehmojen.
On toinenkin vaihtoehto.
Jatkaa keskeytynyttä keskusteluani?
Pyytää anteeksi ja polvistua.
Häipykää! Teikäläisiä ei täällä...
Musta Lohikäärme on täynnä roistoja ja pelkureita.
Jos haluatte Kenshi Takahashilta anteeksipyynnön,
saatte pakottaa minut.
Takahashi?
Ei täällä.
Pois tieltä, pappa.
Tämä ei ole sopiva paikka taistelulle.
Jokainen paikka sopii taistelulle.
Sovitaan näin. Me lähdemme.
Kunhan joku polvistuu eteeni.
Tulehan. Minä autan.
Tykkäätkö kiusata vanhuksia? Kiusaisit minua.
Sehän sopii.
Riittää!
Murskaa hänet! - Joo!
Saipahan opetuksen.
Uskoakseni olet anteeksipyynnön velkaa.
Kuten tahdot.
Olkoon tuo opetus.
Kukaan ei päihitä kuningas Kanoa ja Mustaa Lohikäärmettä.
Varautukaa.
Kuningas saapuu pian, ja te kaikki kumarratte häntä.
Ja jollette, tämän houkan kohtalo -
osuu omalle kohdallenne.
Tremor!
Anna minun auttaa.
Kiitos.
Song. Nimeni on Song.
Kiitos avusta, Song.
Kas tässä. Istuhan.
Olen ollut asemassasi.
Olet upea soturi.
Mutta kukaan ei pärjää niille, joilla on voimia.
Ellei...
Ellei mitä?
Se on liian vaarallista.
Unohda, että sanoin... - Kerro.
On olemassa miekka,
jolla sanotaan olevan mahtavat voimat.
Suuremmat voimat kuin miehellä, jota vastaan taistelit.
Suuremmat voimat kuin kuningas Kanolla.
Vie minut sen luo.
Jos ihmisillä on tuollaisia kykyjä,
en ikinä tule kohtaloni mukaiseksi mestariksi.
Ja jos tiedät sellaisen aseen...
Miekan.
Niin. Miekan.
Ole niin kiltti ja auta minua.
Tietysti autan.
Tulehan.
Etsin meille tarpeita.
Ja sitten sinä saat voimasi.
Ja kostosi.
Tuolla.
Nämä merkinnät...
Tämä kieli...
Osaan lukea sitä.
"Täällä sielujenlähteessä -
uinuu Takahashien voima."
Tämä on esi-isieni tekemä.
Tämän täytyy olla kohtalon sanelemaa.
Pahus! Se ei aukea.
Veritaikuutta.
Kas tässä.
Mitä sinä teet?
Aseta kätesi kannelle.
Mitä näet?
En mitään. Se on tyhjä.
Ei, hetkinen. Siellä on valo.
Se... Se kirkastuu.
Voi kyllä.
Kyllä, vihdoin.
Song. Song!
Silmäni! Song, auta minua!
Song.
Ei.
Nimeni on Shang Tsung.
Shang Tsung.
Tunnen sen nimen.
Olin aikoinaan maailmojen väkevin voima.
Ennen Kanoa.
Mutta nyt, näiden sielujen avulla,
otan takaisin oikeutetun paikkani.
Sielunne ovat minun.
Kyllä!
Voimat.
Voimat!
Nyt Kano saa nähdä, millaista on olla orja.
He kaikki näkevät.
Ja sinä, Kenshi.
Mitä tekisin sinulle?
Tapa vain minut.
En halua elää näin...
Kuten toivot.
Kenshi.
Kuka...
Mikä... Mikä sinä olet?
Sento.
Kuulun sinulle.
Ota minut haltuusi, niin näet.
Mahdotonta.
Nouse ylös.
Nouse.
Velho.
Sento.
Minä näen.
Minä... Minä näen.
Jee!
Kuinka kehtaat?
Odottakaa.
Minä mietinkin, mihin hävisit,
Shang Tsung.
Lähdin pois -
keksiäkseni keinon, jolla laittaa sinut ruotuun.
Löysit siis sielujenlähteen.
Yllätyitkö?
Älähän nyt.
Miksi kuvittelit, että lähetin sinut sinne?
Tämä on tuttu kuvio.
Ajattelin, että tällä kertaa -
saattaisit tarjota minulle haastetta.
Haastettako kaipaat?
Hyvä on.
Ei!
Valitan, ystäväiseni.
Sinulla ei ole oikeutta valtaan.
Ei hullumpaa.
Tulet joka kerta hieman paremmaksi tässä.
Hölynpöly saa nyt riittää.
Sielusi on minun.
Mahdotonta. Sielusi...
Ystävä hyvä.
En edes tarvitse enää sielua.
Toivoin, että keksisit jotain erilaista.
Uskoin, että jos joku voisi haastaa minut,
se olisit sinä.
Mutta ei.
Tässä sitä taas mennään.
Sinä.
Olet sama manipuloiva, ruikuttava velho,
joka aliarvioi muut ympärillään.
Et voi päihittää minua!
Kukaan ei voi.
Minä loin tämän maailman.
Ja luon sen yhä uudelleen ja uudelleen.
Parempi onni ensi kerralla.
Kukaan ei voita Kanoa.
Ei kukaan!
Kano!
Ei, ei... Shang Tsung...
Minun... Silmäni.
Lopeta!
Nouse!
Rauhoitu.
Missä... Missä minä olen?
Minun kodissani.
Tässä. Juo tämä.
Hitaasti. Sitä on lisää.
Kiitos.
Kuka oletkaan.
Nimeni on Kuai Liang.
Mutta voit kutsua "vanhaksi ukoksi",
kuten torilla.
Kuai... Lin Kuein klaanista.
Olen pahoillani siitä aiemmasta.
Kiitos, kun autat minua.
Minä en auta sinua.
Jos kuolisit maillani, se houkuttelisi haamuja.
Voit levätä täällä, kunnes pääset jaloillesi.
Sitten haluan sinusta eroon.
Turha odottaa.
Minulla oli mukanani miekka. Missä se on?
Et ole vielä riittävän vahva.
Sinä voit... - Ei.
En halua olla taakaksi.
Varo. Siinä on...
Pöytä.
Miekkani!
Ei sillä ole väliä. Millään ei ole.
Ei enää.
Jopa miekan kanssa olen puolet miehestä, joka olin.
Kun tapasin sinut ensikertaa, uhkuit ylpeyttä -
ja halusit parhaaksi soturiksi.
Etkös sinä niin sanonut?
Se oli silloin.
Ennen sokeutumistasi.
Ennen kuin minut lyötiin.
Ennen kuin Shang Tsung höynäytti minua.
Eli ilman näköäkö -
olet hyödytön?
Sitten asian laita on kuten sanoin.
Et tiedä mitään.
Olet pelkkä lapsi.
Jos aiot tappaa itsesi, hoida se nopeasti,
jotta ehdin haudata sinut ennen auringonnousua.
Hän vei kunniani.
Elämässä on muutakin kuin kunnia.
Kuten mitä? - Eläminen.
Selviytyminen.
Mihin sinä menet?
Sisälle.
Tule, jos voit.
Huomenna opetan sinut käyttämään aistejasi.
Jotta voin etsiä Shang Tsungin käsiini.
Ei, opetan sinut elämään.
En kuolemaan.
Ymmärrätkö?
Lepää nyt.
Huomenna me harjoittelemme.
Ota kana kiinni.
Miten minä... - Et puhumalla.
Kuuntele.
Kuuntele tuulta.
Ja maissinkorsien kahinaa.
Niin.
Niillä ei ole merkitystä.
Vain tällä kanalla on merkitystä.
Mitä tuolla seinällä roikkuu?
Se hehkuu. Se on voimakas.
Lupaus.
Kuten arvelinkin,
miekka antaa sinulle kyvyn nähdä.
Miten sinä...
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun näen taikaa.
Sen nimi on Sento.
Se... Se puhuu minulle.
Se kuiskii.
Kun pitelen sitä, näen.
Tavallaan.
Selitä.
Se on vaikeaa. Se on...
Kun tuijottaa liekkiä -
ja kääntyy katsomaan pois,
näkee liekin valon, vaikka se on poissa.
Se tuntuu samalta, mutta on muutakin.
Sepä vasta jotakin.
Niin. Minä uskon...
Minä voin...
Hei, mitä laitoit tähän keittoon?
Unilääkettä.
Olisit käyttänyt nenääsi.
Ei! Veljeni, ei!
Velikö? En ole veljesi.
Minä olen sinä.
Ei!
Kyllä.
Kuai.
Kuai!
Taisit nähdä unta.
Ajattelin, että ehkä... - Hyvä. Olet jalkeilla.
Tule mukaani.
Oletko valmis?
En! Mitä minä teen?
Minä pudotan melonin.
Kutsut miekan ja halkaiset melonin, ennen kuin se osuu naamaasi.
Entä jos se ei onnistu?
Otetaan siitä yhdessä selvää.
Yritä kovemmin.
Viimeistele se. Tämä ei toimi.
Se ei toimi, koska et usko itseesi.
Ai, en usko itseeni? Ei ole mitään, mihin uskoa.
Olin aikoinaan mahtava soturi.
Kukaan ei päihittänyt minua. Ei kukaan.
Maailman kauhuista huolimatta minulla oli se lahja.
Ja nyt...
Nyt olen sokea mies, joka jahtaa kanoja päivät pitkät.
Ja sitä sinä tulet aina olemaan.
Ja siksi sinä epäonnistut.
Tiedätkö, miksi suostuin valmentamaan sinua?
Säälit minua.
Ei.
Vaan koska olen ollut samassa jamassa.
Niin pohjalla, että toivoo vain omaa kuolemaansa.
Mutta opin, että vain lapset syyttävät olosuhteitaan.
Miehet muuttavat olosuhteet.
Poimi puusauva.
En pysty.
Tee se.
Ota kamppailuasento.
Asentoon!
Tai haen rakkaan miekkasi ja päätän tämän tähän.
Kuuntele askeleitani.
Haista tuoksuni.
Tunne ympärilläsi liikkuva ilma.
Enkö olekin kanaa äänekkäämpi?
Eikö tämä maanviljelijä löyhkääkin pahemmalta kuin etikka?
Älä vatvo sitä, mikä olet. Mieti, mitä voit olla.
Ei ole mitään myrkyllisempää kuin "en pysty".
Sinä pystyt, jos uskot siihen.
Vaikka taivas ja helvetti liittoutuisivat sinua vastaan.
Sinä pystyt.
Ymmärrätkö?
Ei. Olet myrkyttänyt tämän.
En.
Kenties sitäkin pahempaa.
Kotitekoista sakea.
Haluan kysyä jotain.
Olen nähnyt, miten liikut. Voimasi.
Miksi sitten...
Polvistuin Mustan Lohikäärmeen edessä?
Niin.
Olet Lin Kuei. Voisit...
Olin Lin Kuei.
Kauan aikaa sitten. Ennen Kitumaata,
ennen kaikkea.
Kuuluin klaanimme pelätyimpiin ja kunnioitetuimpiin sotureihin.
Sitten haamut tulivat.
Pyyhkien yli kaupunkien ja maiden.
Jotkut uskoivat, ettei toivoa ollut.
Mutta minä olin täynnä ylpeyttä.
En uskonut Lin Kuein murtuvan.
Lähdimme erääseen kaupunkiin -
puhdistaaksemme sen haamuista.
Mutta niitä oli kaikkialla.
Mehiläisparven tavoin.
Tiesin, että kuolisimme.
Mutta ajattelin...
Tiedätkö, mitä kryomantia on?
En.
Se on eräänlainen voima.
Voima, joka minulla on.
Ja siinä hetkessä, peläten henkeni edestä,
otin käyttööni jäämyrskyn.
Mutta menetin hallinnan.
Ne unet.
Pitkän aikaa uskoin,
että pahinta, miksi voisin tulla, oli veljeni.
Olin väärässä.
Myrsky vyöryi läpi kaupungin tappaen haamuja.
Tappaen viattomia.
Tappaen klaanini.
Kun se kaikki oli ohi, olin ainut selviytyjä.
Silloin ymmärsin,
että kuolema synnyttää kuolemaa.
Ja väkivallan kierre jatkuu -
kuten Mustan Lohikäärmeen symbolissa,
jossa lohikäärme nielee häntänsä.
Vannoin, etten enää käyttäisi voimiani.
Etten ikinä menettäisi hallintaa.
Vaikka se olisi sen arvoista?
Mikä on sen arvoista? Jos alan taistella, en lopeta sitä.
Sitten myrsky palaa.
Joten vastauksena kysymykseesi.
Jos polvistuminen säästää ympärilläni olevien henkiä,
voin vaikka elää polvillani.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Jes! Voitto on minun!
Nappasin linnun!
Hyvä. Kyni se illallista varten.
Mitä? Eikä! Ei Simonea.
Saat etsiä sen uudestaan, jos aiomme syödä.
Savua. Mitä nyt?
Ongelmia.
Kas niin, tässä sitä ollaan.
Olette oikukasta porukkaa. Piileksitte.
Yrititte pysyä kaukana minusta ja Mustasta Lohikäärmeestä.
Mutta nyt teidän ei tarvitse enää piileksiä.
Saatte nauttia suojeluksestani ja määräysvallastani.
Riittää, kun polvistutte ja kunnioitatte kuningastanne.
Hän tapattaa meidät!
Urheaa. Tuo on uutta.
Tiedätkö, mitä tapahtuu, jos et polvistu, ukko?
En polvistu yhdenkään miehen edessä.
Antaa tulla. Tapa minut. Tiedä, että kuolen vapaana.
Jalat maassa, enkä polvillani kuin pelkuri.
Minä pidän sinusta.
Pidän sinusta, vanhus. Niin.
Pum!
Sanonpahan vain,
että vapaus on yliarvostettua.
Mitä? Mitä on tekeillä?
Musta Lohikäärme on saapunut.
He ovat pakottaneet väen vannomaan uskollisuutta.
Tule.
Emme voi hylätä heitä. Emme näin.
Kyllä voimme, ja teemme sen.
Ei, se ei ole oikein.
Ei, kun meillä on voimia puuttua asiaan.
Jos menet sinne, kuolet.
Opetin sinut elämään. Muistatko?
Opetit auttamaan niitä, jotka kaipaavat apua.
Ei, en minä sitä...
Tietysti opetit!
Missä olisin, jos et olisi noutanut ja valmentanut minua?
Se ei ole sama asia. En pysty...
Ei ole mitään myrkyllisempää kuin "en pysty".
Eivätkö miehet muuta olosuhteitaan?
Vai onko kaikki sanomasi valetta?
En voi antaa sinun mennä.
Et voi estää minua!
Minä en ole Lin Kuei. Muistatko?
Eikä tämä ole kaupunki, jonka pelastamisessa epäonnistuit.
En tarkoittanut...
Hyvä on. Mene.
Riittää!
Palaa kanssani maatilalle.
Voimme vältellä heitä. Elää hyvää elämää.
Hyvää elämääkö?
Ennen silmieni menettämistä olisin suostunut.
Mutta opetit paremman keinon.
En voi elää hyvää elämää,
jos olisin voinut auttaa muita, mutten tehnyt sitä.
En jätä heitä kuolemaan, vangeiksi tai pahempaa.
Ylpeytesi koituu kohtaloksesi.
Oikein toimiminen ei ole ylpeyttä.
Se on kunnia. Näytit sen minulle.
Vaikka olet menettänyt omasi, minä en menetä sitä.
Mitä pirua?
Saimme näköjään odottamattoman vieraan.
Äläpäs ujostele! Tule esiin ja näyttäydy.
Päästä nämä ihmiset menemään,
tai tapan joka ikisen teistä.
Tässä kaverissa on munaa.
Hei, Jarek.
Tapa hänet.
Älkää istuko toimettomina.
Hommiin siitä!
Aika kuolla, sokea mies.
Ei! Älä tapa häntä. Vielä.
Kappas. Sehän oli...
Se oli uutta. Odottamatonta.
Tiedätkö, kuinka harvinaista se on?
Haluaisin kuulla tarinasi, poju.
Ottakaa hänet mukaan K-Towniin.
Teemme hänestä varoittavan esimerkin.
Inspiroidaksemme väkeä.
Minä saavuin. Luvatusti.
Menetitkö taas hallinnan?
En vielä.
Pirun terävä miekka, Kenshi.
Sille tulee käyttöä, kun hampaisiini juuttuu jotain.
Mitäs sanotte?
Et ansaitse koskea Sentoon, senkin sika.
Vai ansaitse? Elämässä ansaitaan vain kuolema.
Mistä puheen ollen,
pelkään pahoin seikkailusi päättyvän, nuorukainen.
Vielä yksi mahdollisuus.
Missä opit käyttämään miekkaa?
Kuten lystäät. Erron!
Tapa poika.
Mutta tee se hitaasti.
Muuttuiko ilma vilpoisaksi?
Hiekkamyrsky.
Ei.
Jäämyrsky.
Hallitsematon jäämyrsky.
Kysyit, kuka opetti käyttämään miekkaa.
Hän on täällä.
Ja vaikka olisit liittoutunut -
taivaan ja helvetin kanssa,
et voi mitenkään pysäyttää häntä.
Kappas vain.
Siitä onkin aikaa.
Missä olet piilotellut?
Antaa tulla sitten.
Kyllä!
Tällaista toimintaa olen odottanut!
Hän sanoi, että pystyt hoitelemaan loput.
Mitä pirua?
Jopas asiat käyvätkin mielenkiintoisiksi.
Aika kuolla!
Uskallapas.
Tule tänne.
Johan siinä kesti.
Anteeksi vain. Piti kiirettä.
Kukaan ei päihitä Kanoa. Ei kukaan!
Ei. Tämä on minun taisteluni.
Tapa hänet.
Kano!
Kuka sinä olet ilman miekkaasi?
Juuri niin. Olet mitätön. Mitätön!
Minä olen Kenshi Takahashi.
Ja sinä -
olet kuollut.
Siinähän sinä olet.
Luuletko lyöväsi minut?
Kun palaan,
näytän, mitä kylmäsydämisyys on.
Mitä helvettiä?
Oletko hämilläsi?
Niin olin minäkin, kun näin sen ensikertaa.
Se on Kronikan tiimalasi.
Sen avulla kirjoitan ajan ja historian uusiksi.
Sinä... Sinäkö teit tämän?
Kyllä vain.
Sain Shang Tsungin kaltaiset hölmöt matelemaan jalkojeni juuressa.
Saivat ansionsa mukaan.
Entä Kitumaa? Ja haamut?
Mikäs sen oivallisempi keino hallita kansaa -
kuin pitää heidät pelon vallassa.
Rehellisesti sanottuna se kaikki alkoi pitkästyttää.
Sitten sinä ilmaannuit.
Mikä sai sinut tarttumaan lumipalloihin ja yrittämään?
Tajusin, ettei ole kunniallista katsoa vierestä,
kun maailma tuhotaan ympäriltä.
Pikemminkin luodaan kuvakseni.
Oli miten oli, parempaa onnea ensi kerralla, ystäväiseni.
Mennään sitten hankalan kautta.
Minä pidän sinusta. Ihan tosi. Pidän sinusta.
Minäpä ehdotan jotain.
Polvistu eteeni ja vanno uskollisuutesi,
niin järjestän sinulle viran kuninkaana vaikkapa... En tiedä.
Etelämantereella?
En polvistu kenenkään eteen.
Perhana vieköön.
Missä Kano on? - Lojuu pitkin poikin.
Nyt kun Kano on poissa, Kitumaa vapautuu.
Me kaksi voimme hävittää haamut ja sitten...
Ei. - Ai, ei?
Olit oikeassa.
Omien kykyjen käyttäminen muiden auttamiseksi...
Unohdin sen jossain matkan varrella.
Sinun ansiostasi -
sain taas hieman kunniantuntoa.
Kiitos.
Auta sitten kanssani Kitumaan väkeä.
Muistatko, mitä sanoin voimistani?
Minä tunnen sen jopa nyt. Niitä ei voi hallita.
Annoin lupauksen,
ja jos en pidä omaani, hän pitää.
Minkä lupauksen? Mistä sinä puhut?
Voimme aloittaa puhtaalta pöydältä.
Perustaa uudestaan Lin Kuein, ja...
Jätän sen sinun harteillesi.
On sen aika.
En ymmärrä. Lin Kuei, perintösi...
Sinä olet nyt Lin Kuei.
Etsi muita. Kouluta heidät.
Suojele Maata, sillä luvassa on uusia uhkia.
Luotan, että pärjäät niitä vastaan.
Tekstitys: Irmeli Rapio