AU HÉRO DES ROYAUMES
Vous avez I'insigne honneur d'être le dernier avant-poste
qui n'est pas passé sous la bannière du Dragon Noir.
Contrairement à ce que vous avez entendu,
le Dragon Noir est ici pour vous protéger,
pour votre sécurité.
Cela ne vous coûtera qu'un serment de loyauté
et une petite taxe.
Je vois votre hésitation à obtempérer.
Alors, laissez-moi vous présenter I'homme qui saura vous convaincre.
Le chef du Dragon Noir.
Le souverain du désert.
À genoux devant le roi Kano.
Maître...
Beau travail, Shang Tsung.
Et si tu prenais deux âmes pour ton dîner de ce soir?
Merci,
mon roi.
Bonjour tout le monde.
Une petite histoire, ça vous tente?
Il était une fois, avant le désert, avant les revenants,
vous viviez tous ensemble dans de petites cases,
grassouillets, abrutis et sans but.
Puis vinrent les guerres,
et vous avez fui de par le monde.
Mais les revenants étaient toujours plus nombreux.
Et vos ressources commencent à se faire rares.
Vous avez peur de mourir.
Mais, sous ma bannière,
vous aurez tous à nouveau un but.
Vos vies pathétiques auront un sens.
Il est temps de reprendre le désert une fois pour toutes.
Tout ce que vous avez à faire, c'est de prêter serment d'allégeance.
Je m'occuperai du reste.
C'est pas mal.
Bienvenue au Dragon Noir!
Non! Frère, non!
Hé, I'ancien. Où tu vas, comme ça?
Il n'y a rien à des kilomètres à la ronde.
Hé.
Kobra, Kabal, regardez ça. C'est tout frais.
Où as-tu trouvé ça?
Tu es sourd, ou quoi? Je te parle.
Je vais te tuer pour ça.
Non, laisse-moi raisonner avec lui.
On ne te veut aucun mal, I'ancien.
Dis-nous juste où tu as trouvé la nourriture et où tu I'emportes.
Ensuite, on te laissera partir.
Très bien. Tu I'auras voulu.
Il n'est pas trop tard. Où vas-tu?
Quel genre d'homme ne se défend pas?
Servez-vous.
Il allait bien quelque part.
Et je veux trouver où.
Allez, il se fait tard.
Pas encore.
Ce vieil homme allait bien quelque part.
Peut-être qu'il était cinglé. Le désert, ça rend fou.
Tu le sais bien. Rentrons avant que le roi Kano ne s'impatiente.
On rentrera quand je serai prêt.
Que le roi Kano soit maudit!
Je ferais attention, Kabal.
Il est fait de quelque chose,
quelque chose de mauvais et puissant.
Tu ferais bien de t'en souvenir.
Regardez-moi ça.
Jackpot.
Regardez-les tous. Ils ne savent même pas qui on est.
Nourriture, électricité, ouais.
Kano va adorer ça.
Si on décide de lui dire.
Hé, il faut payer pour...
Vous savez, c'est peut-être notre chance.
On en a déjà parlé.
On fait nos affaires sans avoir Kano sur les talons,
et regardez...
Bien caché, bien approvisionné.
Mieux que les miettes qu'on nous donne à K-Town.
Ils ne nous laisseront jamais prendre le contrôle comme ça.
Ils ont le choix?
Tu crois que quiconque ici va résister?
Y a bien un type qui pourrait.
On dirait qu'on a un héros.
Un héros? Non, je suis juste à la recherche d'un défi.
Vous ferez I'affaire en attendant que j'en trouve un vrai.
Un morveux du désert veut me mettre une raclée.
Je ne veux pas te mettre une raclée.
Je veux vous mettre une raclée à tous les trois.
Kobra, occupe-toi de lui.
Avec plaisir.
Tu vas morfler.
Je vais te tuer!
Tu viens de faire une grave erreur.
Ce ne sera pas la dernière.
Je ne compterais pas Ià-dessus.
Tu sais ce que tu as fait?
Je n'ai pas fait ça pour vous aider.
J'espérais trouver un rival qui vaille la peine d'être combattu.
Non. Tu sais qui ils étaient?
Ce sont des membres du Dragon Noir.
Le fléau le plus meurtrier du désert.
Après ce que tu as fait, ils vont revenir.
Et cette fois, aucun de nous ne sera en sécurité.
Revenir?
Je vais peut-être rester dans le coin.
Tu fais quoi? Arrête de glander.
Regarde ça. Elle te domine.
Allez!
Non, elle est blessée. Je ne vais pas tuer...
Merci, roi Kano.
Elle est morte.
C'était marrant.
Les enfants sont de retour.
Vous étiez où, petits cons?
On a trouvé un autre avant-poste.
Il était bien défendu.
On y retournera pour le prendre.
On les tuera tous. Laissez-nous juste...
Silence!
Tremor.
Et si tu les accompagnais?
Voir qui a pu réduire ma garde d'élite
à une bande de faibles.
Oui, roi Kano.
Shang Tsung?
Où il est passé?
Sire, je laissais justement votre carafe.
Je sais que vous aimez qu'elle soit pleine.
Oui. En effet.
Excuse-moi.
Si c'est tout...
J'ai besoin que tu me rendes un service.
- Je ferais n'importe quoi. - Suis Tremor.
Il va dans une petite ville cachée entre les dunes.
Sire, il y a beaucoup à faire ici. Je...
Tu feras ce que ton roi ordonne. Oui? Oui.
Lui et les autres veulent faire défection
depuis quelque temps.
Et tu sais ce que je pense de ceux qui usurpent mon pouvoir.
Oui, votre Majesté.
Oui. Vas-y. Et rapporte-moi ce que tu verras.
Comme vous voudrez.
Ne tarde pas.
Kuai, je ne t'ai pas vu hier.
J'ai été retenu.
La veuve Reynolds a encore demandé de tes nouvelles.
Je lui ai dit que tu étais eunuque.
J'ai peur que cela ne la gêne pas.
Mesdames...
Impossible.
Hé, vieil homme, jolie récolte.
J'ai parcouru le désert,
et je n'ai jamais vu autant de fruits au même endroit.
Il faut beaucoup d'eau pour quelque chose comme ça, ou...
Peut-être que le Lin Kuei ne vous a pas appris que le combat.
J'ai vu votre tatouage. C'est vrai ce qu'on dit?
Que les Lin Kuei étaient les guerriers les plus redoutables?
Jamais entendu parler. Désolé.
Ce gamin te dérange?
Non. Je me suis trompé. Je I'ai pris pour quelqu'un d'autre.
Jamais entendu parler?
Kuai, t'as besoin de moi pour...
Qu'est-ce que tu veux?
Ce que je veux?
Moi, Kenshi Takahashi, je veux devenir le plus grand de tous les guerriers.
Je veux que vous m'appreniez tout ce que vous savez.
Je sais que celui qui veut prouver qu'il est grand
ne sait qu'une chose...
Oui, quoi?
Il ne sait rien.
Écoutez, vieil homme, je peux vous payer.
J'ai fait fortune en combattant dans différentes villes...
Je ne veux pas de ton argent.
Je veux juste être laissé seul en paix.
En paix?
Il n'y aura la paix que si le roi Kano règne sur le pays.
Tiens, tu as amené d'autres amis que je peux humilier.
Tu sais,
le roi Kano est toujours à la recherche de guerriers compétents
pour rejoindre le Dragon Noir.
T'en penses quoi? Tu veux être du côté des molosses?
Des caniches, tu veux dire.
Il y a toujours I'autre option.
Revenir à mes moutons?
T'excuser et t'agenouiller.
Sortez d'ici! On ne veut pas de vous...
Le Dragon Noir est un ramassis des voyous et des lâches.
Si vous voulez que Kenshi Takahashi s'excuse,
vous devrez I'obliger.
Takahashi?
Pas ici.
Pousse-toi de Ià, I'ancien.
Ce n'est pas un endroit pour se battre.
On peut se battre où on veut.
Tu sais quoi? On va partir.
Juste après que quelqu'un s'agenouille devant moi.
Ici, Kuai. Laisse-moi t'aider.
Vous vous en prenez aux vieux? Prenez-vous-en plutôt à moi.
Avec plaisir.
Assez!
- Écrase-le! - Oui!
Ça lui apprendra.
Je crois que tu me dois des excuses.
Tu I'auras voulu.
Que cela vous serve de leçon.
Personne n'a aucune chance contre le roi Kano et le Dragon noir.
Tenez-vous prêts,
car le roi arrivera bientôt. Vous vous prosternerez tous devant lui.
Sinon,
il vous arrivera la même chose qu'à cet idiot.
Tremor!
S'il te plaît, laisse-moi t'aider.
Merci... Merci.
Song. Je m'appelle Song.
Merci pour votre aide, Song.
Là. Assois-toi.
Tu sais, j'ai déjà été à ta place.
Tu es un bon guerrier.
Mais contre ceux qui ont le pouvoir, personne ne peut rien.
Sauf si...
Sauf si quoi?
C'est trop dangereux.
- Oublie... - S'il vous plait, quoi?
Il y a une épée.
On dit qu'elle a des pouvoirs incroyables.
Plus de pouvoir que I'homme que tu as combattu.
Plus de pouvoir que le roi Kano.
Montrez-la-moi.
S'il existe des hommes avec de telles capacités,
je ne pourrai jamais devenir le champion que je dois être.
Si vous connaissez une telle arme...
Une épée.
Oui. Une épée.
S'il vous plaît. Aidez-moi.
Bien sûr, je vais t'aider.
Viens.
Je vais nous trouver des vivres.
Ensuite, tu auras ton pouvoir.
Et ta vengeance.
Là.
Ces marques...
Cette langue...
Je peux lire ça.
"Ici dans le puits... des âmes,
"le pouvoir des Takahashi réside. "
Cela a été fait par mes ancêtres.
Ce doit être le destin.
Bon sang. Ça ne s'ouvre pas.
C'est de la magie du sang.
Voilà.
Que faites-vous?
Mets ta main sur le sceau.
Que vois-tu?
Rien.
C'est vide.
Non. Attendez.
Il y a une lumière.
Elle devient plus vive.
Oui.
Oui, enfin.
Song. Song!
Mes yeux! Song, aidez-moi!
Song.
Non.
Mon nom
est Shang Tsung.
Shang Tsung.
Je connais ce nom.
J'étais autrefois la force la plus puissante des royaumes.
Avant Kano.
Mais maintenant, avec ces âmes,
je reprendrai ma place légitime.
Vos âmes sont miennes.
Oui!
La puissance.
La puissance!
Maintenant, Kano va voir ce que c'est que d'être un esclave.
Ils vont tous voir.
Et toi, Kenshi.
Que vais-je faire de toi?
Tuez-moi...
Je ne veux pas vivre comme...
Comme tu voudras.
Kenshi.
Qui...
Quoi... Qu'est-ce que tu es?
Sento.
Je suis à toi.
Brandis-moi, et tu verras.
Impossible.
Lève-toi.
Un... sorcier.
Sento.
Je vois.
Ouais!
Comment oses-tu?
Attendez.
Tu sais, je me demandais où tu étais passé,
Shang Tsung.
Je suis parti
pour trouver un moyen de te remettre à ta place.
Tu as donc trouvé le puits des âmes.
Surpris?
Allez.
Pourquoi je t'aurais envoyé à I'avant-poste?
C'est pas la première fois qu'on fait ça.
Mais je croyais que cette fois,
tu allais me donner plus de fil à retordre.
Tu cherches un défi?
Bien.
Non!
Désolé, I'ami.
Tu n'avais aucune légitimité pour régner.
Pas mal.
Tu t'améliores à chaque fois.
Bon, fini les conneries.
Ton âme est mienne.
Impossible. Ton âme...
Hé, I'ami.
Je n'ai plus d'âme du tout.
J'espérais que tu fasses quelque chose de différent.
Je me disais que si quelqu'un allait me lancer un vrai défi,
ce serait toi.
Mais non.
Nous y revoilà.
Toi.
Tu es toujours le même sorcier manipulateur et pleurnicheur
qui sous-estime son entourage.
Tu ne peux pas me battre.
Personne ne peut.
J'ai créé ce monde.
Et je le referai encore et encore.
T'auras plus de chance la prochaine fois.
Personne ne bat Kano.
Personne!
Kano!
Non... Shang Tsung...
Mes yeux.
Arrête!
Lève-toi!
Calme-toi.
Où... Où suis-je?
Dans ma maison.
Là. Bois ça.
Doucement. J'en ai plus.
Merci.
Qui que vous soyez.
Je m'appelle Kuai Liang.
Mais tu peux m'appeler le vieux,
comme tu I'as fait sur le marché.
Kuai... Le Lin Kuei.
Je suis désolé. Pour ce qui s'est passé.
Merci de m'aider.
Je ne t'aide pas.
Si tu meurs sur mes terres, ça pourrait attirer les revenants.
Tu peux récupérer ici.
Ensuite, je veux que tu partes.
Pourquoi attendre?
Je suis venu avec une épée. Où elle est?
Tu es visiblement encore trop faible.
- Tu peux... - Non.
Je ne veux pas vous accabler de ma présence.
Fais attention. Il y a une...
table.
Mon épée!
C'est sans importance.
Rien n'en a.
Plus maintenant.
Même avec cette épée,
je ne suis que I'ombre de I'homme que j'étais.
Quand je t'ai rencontré, tu étais si arrogant,
tu voulais être le meilleur guerrier.
N'est-ce pas?
C'était avant.
- Avant que tu ne sois aveugle. - Avant que je sois battu.
Avant d'être trompé par Shang Tsung.
Parce qu'aveugle, tu es inutile?
Alors c'est comme je I'avais dit.
Tu ne sais rien.
Tu n'es qu'un enfant.
Si tu vas te suicider, fais vite
pour que je t'enterre avant que le soleil ne se lève.
Il m'a pris mon honneur.
Il y a plus important dans la vie que I'honneur.
- Comme quoi? - Comme vivre.
Comme survivre.
- Où allez-vous? - À I'intérieur.
Viens, si tu peux.
Demain, je t'apprendrai à utiliser tes sens.
Pour que je puisse trouver Shang Tsung.
Non, je t'apprendrai à rester en vie.
Pas à te faire tuer.
Compris?
Repose-toi, pour I'instant.
Demain, on s'entraînera.
Attrape la poule.
- Comment je I'attrape... - En évitant de parler.
Écoute.
Écoute le vent.
Écoute le bruissement des épis de maïs.
Oui.
Ce n'est pas important.
La seule chose qui compte, c'est cette poule.
Qu'est-ce qui est accroché au mur, Ià-bas?
Ça brille.
C'est puissant.
Une promesse.
Comme je le pensais, I'épée, elle te permet de voir.
Comment avez-vous...
Ce n'est pas la première magie que je croise.
Son nom est Sento.
Elle me parle.
Elle murmure.
Quand je la brandis, je peux voir.
En quelque sorte.
Explique-toi.
C'est difficile à décrire. C'est...
c'est comme quand on regarde une flamme,
puis on détourne le regard.
On voit la lumière de la flamme, même si elle n'est plus Ià.
C'est comme ça, mais il y a autre chose.
C'est... quelque chose.
Oui. Je pense...
Je peux...
Hé, vous avez mis quoi dans cette soupe?
Un élixir de sommeil.
Il fallait utiliser ton nez.
Non! Frère, non!
Frère?
Je ne suis pas ton frère.
Je suis toi.
Non!
Si.
Kuai.
Kuai!
Ça devait être un cauchemar.
Je croyais que peut-être...
Bien. Tu es debout.
Viens avec moi.
Prêt?
Non! Je fais quoi?
Je laisse tomber la pastèque.
Tu appelles I'épée et tu tranches la pastèque avant qu'elle te tombe dessus.
Et si ça ne marche pas?
On va bien voir.
Fais plus d'efforts.
Achevez-moi. Ça ne marche pas.
Ça ne marche pas parce que tu ne crois pas en toi.
Croire en moi?
Il n'y a rien à croire.
Autrefois, j'étais un grand guerrier.
Personne ne pouvait me battre. Personne.
Malgré les horreurs du monde, j'avais ça.
Et maintenant...
je suis un aveugle qui court après des poules toute la journée.
Et c'est ce que tu seras toujours.
Et c'est pourquoi tu échoues.
Tu sais pourquoi j'ai accepté de t'entraîner?
Je vous fais pitié.
Non.
Parce que je suis déjà passé par Ià moi aussi.
On tombe si bas qu'on ne prie que pour mourir.
Mais j'ai appris que seuls les enfants se plaignent de leur destin.
Les hommes, eux, changent leur destin.
Ramasse le bout de bois.
- Je ne peux pas. - Fais-le.
Mets-toi en position.
En position!
Ou je vais te prendre ta chère épée et en finir de suite.
Écoute mes pas.
Sens mon odeur.
Sens I'air bouger autour de toi.
Je ne fais pas plus de bruit qu'une poule?
Ce fermier ne sent pas plus mauvais qu'un sac de fumier?
Ne t'attarde pas sur qui tu es, mais sur qui tu peux être.
Il n'y rien de plus toxique que "je ne peux pas".
Tu peux tout faire, si tu y crois.
Même si le ciel et I'enfer se liguent contre toi.
Tu peux le faire.
Compris?
Non. Vous avez mis du poison dedans.
Non, mais c'est peut-être pire.
Du saké maison.
J'ai une question à vous poser.
J'ai vu votre façon de bouger. Votre force.
Alors pourquoi...
Je me suis agenouillé devant le Dragon noir?
Oui.
Vous êtes un Lin Kuei. Vous pourriez...
J'étais un Lin Kuei.
Il y a bien longtemps, avant le désert...
Avant...
tout...
J'étais devenu I'un des guerriers du clan le plus craint et le plus honoré.
Et puis les revenants sont arrivés.
lls ont balayé les villes, les pays.
ll y avait ceux qui pensaient que c'était une cause perdue.
Mais j'étais plein de fierté.
Je ne pensais pas que le Lin Kuei pouvait être vaincu.
On est allés dans une ville pour tenter de la purger des revenants.
Mais ils étaient partout.
Comme des essaims d'abeilles.
Je savais qu'on allait mourir.
Mais je croyais...
Tu sais ce que c'est, la cryomancie?
Non.
C'est une sorte de pouvoir.
Un pouvoir que je possède.
Et à ce moment-Ià, alors que je craignais pour ma vie,
j'ai invoqué une tempête de glace.
Mais j'ai perdu le contrôle.
Les cauchemars.
Pendant longtemps,
je pensais que la pire chose que je pouvais devenir, c'était mon frère.
J'avais tort.
La tempête a traversé la ville et tué des revenants.
Des innocents.
Et aussi mon clan.
Une fois la tempête passée, j'étais le seul survivant.
Alors, j'ai réalisé
que la mort engendre la mort.
Et le cycle de la violence continue,
comme le symbole du Dragon noir,
un serpent qui se mord la queue.
J'ai juré de ne plus jamais utiliser mon pouvoir.
De ne plus jamais perdre le contrôle.
Même si c'est pour une noble cause?
Qu'est-ce qui est noble? Si je me mets à me battre, je n'arrêterai plus.
Et la tempête reviendra.
Donc, pour répondre à ta question,
si m'agenouiller sauve ceux qui m'entourent,
je suis prêt à vivre à genoux.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Oui!
La victoire est à moi!
J'ai attrapé I'oiseau!
Bien. Maintenant, prépare-le pour le souper.
Quoi? Non, pas Simone.
Tu devras la retrouver, si tu veux qu'on mange.
De la fumée. C'est quoi?
Des ennuis.
Alors, nous y voilà.
C'est un peu sournois, les gars, de vous cacher.
Vous avez essayé de m'échapper, à moi et au Dragon noir.
Mais maintenant,
vous n'avez plus à vous cacher.
Vous avez I'immense privilège d'être sous ma protection et sous mon autorité.
Je vous demande juste de vous agenouiller pour honorer votre nouveau roi.
Il va nous faire tuer!
De la bravoure. C'est nouveau.
Tu sais ce qui arrive à ceux qui ne s'agenouillent pas?
Je ne m'agenouille devant aucun homme.
Allez. Vas-y, tue-moi.
Mais sache que je mourrai en homme libre.
Debout, et non pas à genoux comme un lâche.
Je t'aime bien, toi.
Je t'aime bien, vieillard. Oui.
Je vous le dis,
la liberté, c'est surfait.
Quoi? Qu'est-il arrivé?
Le Dragon Noir est Ià.
Ils ont fait jurer fidélité aux gens.
Viens.
On ne peut pas les laisser. Pas comme ça.
On peut, et on va le faire.
Non, ce n'est pas bien.
Pas si on peut faire quelque chose.
Si tu y vas, tu mourras.
Je t'ai formé pour que tu vives. Tu te souviens?
Vous m'avez formé pour que j'aide ceux dans le besoin.
- Non. Ce n'est pas... - Bien sûr que si!
Où je serais, si vous ne m'aviez pas recueilli?
Si vous ne m'aviez pas formé?
C'est différent. Je ne peux pas...
Il n'y a rien de plus toxique que "je ne peux pas".
Les hommes ne changent-ils pas leur destin?
Ou est-ce que tout ce que vous m'avez raconté est faux?
Je ne peux pas te laisser y aller.
Vous ne pouvez pas m'arrêter!
Je ne suis un Lin Kuei, je vous signale.
Et ce n'est pas la ville que vous n'avez pas pu sauver des revenants.
Je ne voulais pas...
D'accord. Vas-y.
Ça suffit!
Rentre à la ferme. On peut les éviter et vivre bien.
Vivre bien?
Avant de perdre mes yeux, j'aurais dit oui.
Mais vous m'avez appris à être meilleur.
Non. Je ne peux pas vivre bien
en sachant que je n'ai rien fait pour aider les autres.
Je ne les laisserai pas se faire tuer, jeter en prison, ou pire.
Ton orgueil sera ta perte.
Faire ce qui est juste, ce n'est pas de I'orgueil.
C'est une question d'honneur. C'est vous qui me I'avez appris.
Vous avez peut-être perdu le vôtre, mais, moi, je ne perdrai pas le mien.
C'est quoi, ça?
On dirait qu'on a de la visite.
Ne sois pas timide! Sors, montre-toi.
Relâchez ces gens, ou je vais tous vous tuer.
Il est couillu, ce type.
Hé, Jarek.
Tue-le.
Ne restez pas Ià sans rien faire.
Allez, bougez-vous, quoi!
C'est I'heure de mourir, I'aveugle.
Non! Ne le tue pas.
Pas encore.
Eh bien. C'était...
nouveau. Inattendu.
Tu sais à quel point c'est rare?
J'aimerais bien écouter ton histoire, mon garçon.
On I'emmène avec nous à K-Town.
Ça pourrait être bien de faire de lui un exemple.
Pour inspirer les gens.
Je suis venu, comme promis.
Tu as encore perdu le contrôle?
Pas encore.
Sacrée lame, Kenshi.
Elle me servira quand un truc se coincera entre mes dents.
T'en penses quoi?
Tu ne mérites pas de toucher Sento, sale porc.
Le mériter? La seule chose qu'on mérite, dans la vie, c'est de mourir.
Et en parlant de ça,
j'ai bien peur que ton aventure arrive à sa fin, I'ami.
Une dernière chance.
Où est-ce que tu as appris à te servir de cette lame?
Comme tu voudras. Erron!
Tue le garçon.
Mais lentement.
C'est moi, ou il fait un peu frisquet ici?
Une tempête de sable?
Non.
Une tempête de glace...
une tempête de glace incontrôlable.
Tu m'as demandé qui m'a appris à me servir de la lame.
C'est lui.
Et même si tu étais allié
avec le ciel et I'enfer,
tu ne pourrais rien faire pour I'arrêter.
Eh bien.
Ça fait un bail.
Tu te cachais où?
Allez, viens.
Oui!
C'est le défi que je cherchais.
Il a dit que tu pouvais gérer la suite.
C'est quoi, ce bordel?
Les choses deviennent intéressantes, Ià.
Ton heure est venue.
À ta place, j'éviterais.
Approche.
Tu en as mis du temps.
Désolé, j'ai été retenu.
Personne ne bat Kano. Personne!
Non. C'est mon combat.
Achève-le.
Kano!
Sans I'épée, tu es qui?
C'est bien ça. Tu n'es rien. Rien!
Je suis Kenshi Takahashi.
Et toi...
tu es mort.
Te voilà.
Tu crois que tu peux me battre?
Quand je reviendrai, je te montrerai ce que c'est, avoir le cœur froid.
C'est quoi ce bordel?
Perdu?
Pour être honnête, moi aussi, la première fois que je I'ai vu.
C'est le sablier de Kronika.
Avec, je peux modifier le temps et réécrire I'histoire.
C'est toi qui a fait ça?
Oui.
J'ai fait ramper ces minables à mes pieds, comme Shang Tsung.
Ils ne méritaient que ça.
Le désert? Les revenants?
Le mieux, pour contrôler les masses, c'est de faire en sorte qu'ils aient peur.
Mais, pour être honnête,
ça devenait un peu ennuyeux, tu vois?
Et puis tu es apparu.
Qu'est-ce qui t'a poussé à tenter ta chance avec tes boules de neige?
J'ai compris qu'il n'y avait aucun honneur à rester sans rien faire
alors que le monde qui t'entoure est menacé.
Je préfère dire que je I'ai refaçonné à mon image.
Bref, tu auras plus de chance la prochaine fois...
I'ami.
On va faire ça à la dure, alors.
Je t'aime bien. Vraiment. Je t'aime bien.
Tu sais quoi?
Agenouille-toi devant moi, promets-moi d'être loyal,
et je ferai de toi le roi de... Je ne sais pas.
L'Antarctique!
Je ne m'agenouille devant personne.
Bordel.
- Où est Kano? - Un peu partout.
Maintenant que Kano est mort, le désert peut être libre.
On peut traquer les revenants, et...
- Non. - Non?
Tu avais raison.
Il faut aider les autres.
Je I'avais oublié.
Grâce à toi,
j'ai retrouvé un certain sens de I'honneur.
Merci.
Alors travaillons ensemble pour aider les habitants du désert.
Tu te souviens de ce que j'ai dit sur mon pouvoir?
Je peux le sentir même maintenant.
Il ne peut pas être contrôlé.
J'ai fait une promesse,
et si je ne la garde pas, il le fera.
Quelle promesse? De quoi vous parlez?
On peut recommencer.
Nous pouvons reformer le Lin Kuei et...
Je te laisse t'occuper de ça.
Il est I'heure.
Je ne comprends pas. Le Lin Kuei, votre héritage...
Tu es le Lin Kuei, maintenant.
Trouve d'autres membres. Forme-les.
Protège le royaume de la Terre.
car il y aura d'autres menaces.
Je te fais confiance pour les affronter.
Sous-titres: Simon Besse