[Gene] ¿Linda?
¿Linda?
-[exclama] -[Gene] ¡Linda!
-Oye, ¿estás bien? -¿Dónde está Dylan?
-Pero ¿qué pasó? -Gene.
¿Dónde está Dylan?
[teléfono suena]
[tictac del reloj]
Entra, amigo.
Mano.
[música de suspenso]
¿Hay una explicación?
Sí, mi banda dio un concierto anoche y... [exclama]
Eso duele. Eso duele mucho.
Así que tienes una banda. ¿Con quién?
-Mis amigos, Jordy y Spud. -¿En serio? Conozco a Spud.
Es un buen chico. Me da problemas, pero es bueno.
-¿Qué tipo de música hacen? -Rock pesado.
Oh, ¿sí? ¿Como Sabbath o Zeppelin?
Más pesado como Priest, Maiden.
Ah, es curioso
cómo todo se torna más oscuro cuando pasan los años.
¿Cómo se llama tu banda?
Deth Krunch.
Deth Krunch. Sí. Guau. Cómo cambian las cosas.
Bien, entonces, Deth Krunch da un concierto
y después de que termina,
por alguna razón te cortaste la mano. Continúa.
Bueno, estaba con unos amigos después del show...
-¿Y estos amigos tienen nombre? -Sí, pero...
No son mis amigos en realidad.
-Son más bien como... -¿Conocidos sin nombre?
Okey, continúa.
Supongo que solo quería impresionarlos.
¿Y te hiciste un corte con forma de pentagrama
en la mano para impresionar a unos tipos?
Bueno, no...
tipos.
¿Fue por una chica?
[ríe] Guau.
Y dicen que no hay caballeros.
¿Con qué lo hiciste?
Eh, un cuchillo. [carraspea] Una navaja.
No era mía. Nunca andaría con un cuchillo.
No tendría una navaja. No era--
Porque eso es importante. Y dime, ¿por qué un pentagrama?
Bueno...
a la chica le... gusta eso.
Adorable. Okey, entonces, eres compañero de Ryan Hudson.
Cuéntame sobre él.
Es... atleta. El más agradable.
Okey, agradable, popular. ¿No anda de fiesta,
acosa a nadie o se junta con personas raras
a la salida de la escuela?
En realidad, no lo conozco bien.
Ah.
¿Hice algo malo?
No. ¿Estúpido? Sí.
Pero nada malo per se en cuanto a la ley.
Te trajeron aquí porque uno de mis oficiales es,
y creo que puedo ser honesto contigo, un idiota.
No te tendrían que haber traído
y no me tendrían que haber llamado por esto.
Así que, ¿no estoy en problemas?
No. Corregiré este informe.
Esto no fue un arresto, fue solo una entrevista.
Gracias.
Y, eh... en verdad, espero que puedan encontrar a Ryan.
Eh... supongo que te detuvieron antes de que te enteres.
¿Sobre qué?
[suena "Die Young" de Black Sabbath]
[ladridos]
[comisario] Dylan, esto va a ser difícil de escuchar.
Ryan Hudson está muerto.
[suena rock]
[narrador] Histeria.
[narrador] Policía de Happy Hollow.
Oiga, jefe,
¿le va a contar a mis padres?
No es tu culpa que mis hombres te detuvieran, tú decides.
Pero...
¿puedo ser sincero?
Mis hombres hicieron lo correcto por razones equivocadas
al detenerte. No queremos que haya chicos
de la edad de Ryan caminando solos por la noche
después de lo que pasó. Y quien le haya hecho eso
a tu compañero sigue suelto, y eso es lo más peligroso.
Lo segundo es menos grave. Considerando el vandalismo
en la casa de los Hudson y ese acto de cortejo
arriesgado en tu mano, podrías dar una mala impresión.
La gente está asustada, y la gente asustada
hace cosas aterradoras, incluso los buenos.
Así que, mantén la mano vendada y la cabeza baja, ¿okey?
Y, Dylan, de hombre a hombre,
sea quien sea, no vale la pena. Créeme.
Busca una buena chica.
Como mi nieta Judith.
Pero ella no, porque terminarás bajo arresto de nuevo y...
[ríe] no queremos eso, ¿verdad?
-[ríe nervioso] -Sí. Okey. Sal de mi vista.
[Dylan] ¿Qué le pasó a la mesa?
Tu madre te pidió que te quedes en casa. Le debes una disculpa.
Mm...
Lo siento mucho, mamá.
Okey, es un comienzo. ¿Y qué pasó con tu cuarto?
-[Dylan] Lo destruí. -[Gene] Nos dimos cuenta.
[música de suspenso]
¿Qué hay de la camisa?
Me corté la mano cuando rompí mi guitarra.
Okey, déjame ver si entiendo. Tú te escapaste,
regresaste, destruiste tu cuarto,
te escapaste de nuevo y apareces en un auto de Policía
a las dos de la mañana. ¿Lo dije bien?
¡No! Es decir, sí, pero no es... no es lo que parece.
No me... no me arrestaron, ¿okey? Solo me interrogaron.
-¿Sobre qué? -Sobre Ryan Hudson.
¿Por qué te interrogarían sobre Ryan Hudson?
Porque estaba deambulando y vieron que no estaba bien
-y me ayudaron. -¿Eso me dirán cuando llame?
-¡Sí! -¿No que estuviste bebiendo,
de fiesta, actuando de forma imprudente?
No, estoy diciendo la verdad. Solo tuve una mala noche.
-Es decir-- -Hay un asesino suelto.
Y, probablemente, un puñado de locos también porque--
Porque personas asustadas hacen cosas aterradoras.
Créeme, lo entiendo.
Yo solo... [suspira] estoy agotado.
-¿Puedo ir a la cama, por favor? -Sí.
Sí, ve a la cama.
¿Y sabes qué? Mejor quédate ahí.
Mañana te quedarás a pensar, porque estás en problemas.
Y antes de que preguntes, no reemplazaremos la guitarra.
Ojalá haya valido la pena ser Pete Townshend por una noche.
[música de suspenso]
Oye, Linda. ¿Estás...?
¿Estás segura de que estás bien?
Sí.
[música escalofriante]
[grita, respira agitada]
Gracias a Dios.
Despertaste.
¡Despertaste!
[Dylan] Me voy.
Dylan. Dylan, espera, espera.
Directo a casa de la escuela, ¿entendido?
Esta noche es el funeral.
¿Iremos?
Directo a casa. Entendido.
[puerta se cierra]
[grito]
[música escalofriante]
[Gene] Vamos a hablar de eso, ¿o no?
Ya lo hicimos, cariño.
Claro, te caíste
inconsciente sobre la mesa de la sala.
Bueno, Gene, eso es lo que pasó. No sé qué más te puedo decir.
Algo que tenga sentido sería un buen comienzo.
Y si eso es demasiado, me conformo con algo que no--
¿Que me caí?
Me caí, y estoy avergonzada.
¿Podemos, por favor, dejar ese tema?
No tienes que hablar conmigo,
pero tampoco tienes que pasar por esto sola.
Siempre hay alguien que te va a entender.
Cariño, no hay nada que entender.
Estoy completamente y sin lugar a dudas, muy bien.
-Okey, si tú lo dices. -[Linda] Mm.
-Te veo esta noche. -Adiós.
[suspira]
[música escalofriante]
[Jordy] ¿Y? ¿Qué tal la cárcel?
¿Quién dijo que fui a la cárcel?
Ese fue Spud.
-¿Quién te dijo eso? -Mi radio de policía.
Por cierto, no deberías andar en bicicleta por la noche
cuando hay un asesino dando vueltas. Solo digo.
No fui a la cárcel, solo a la estación de Policía.
-Es todo. -¿Qué le pasó a tu mano?
-No es nada. -¿Qué se siente que te arresten?
-No me arrestaron. -¿Te esposaron?
¿Te leyeron tus derechos?
-Sí. -Fuiste arrestado.
-¿Y el interrogatorio? -Fue una entrevista.
-¿Podías irte y ya? -No.
Te interrogaron.
¿Podemos dejar de hablar de esto?
-¿Estás bien, amigo? -Sí, es solo... Ryan. ¿Saben?
¿Creen que sea malo para la banda?
¿Hola? Lo asesinaron.
Un chico está muerto, ¿y te preocupa eso?
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
¿Por quién doblan las campanas? Doblan por ti.
-No conozco esa canción. -No hablo de una canción.
Cuando alguien muere, deberías alterarte,
muestra lo vulnerables que somos en verdad.
Podemos morir en cualquier momento.
-Todavía no lo asimilas. -¿A qué te refieres?
Podrías intentar no ser un idiota.
Oigan. Los dos tienen razón. Spud, eres un idiota,
y si se corrió la voz de mi arresto,
sería muy malo para la banda.
[suena "Psycho Killer" de Talking Heads]
Eh... creo que se corrió la voz.
Gracias, Spud.
[continúa "Psycho Killer" de Talking Heads]
[Tracy] Tenía mucho miedo, Faith.
¿Qué día es?
Lunes por la mañana, cariño.
-¿Cuántos días fueron? -Cuatro días.
Regresaste a casa el sábado y dormiste todo el día de ayer.
La Policía estuvo aquí.
-Y el doctor. -[solloza]
-La hinchazón está bajando. -[solloza]
Oye,
podemos tomarnos el día, la semana, lo que necesites.
Solo lamento no haber actuado antes.
[solloza]
Cariño, ¿qué te sucedió allá afuera?
No estoy enojada porque huiste de casa.
No estás en problemas.
¿Fue por algo que yo dije?
¿Qué?
Está bien.
Puedes decirme.
No... no hui de casa.
¿Qué estás diciendo, Faith?
Alguien me llevó.
Hombres con máscaras
y encapuchados, y solo...
Fue como una pesadilla.
¿Y no puedes recordar nada más?
[música de suspenso]
No.
Okey.
Está bien.
¿Por qué no regresas a la cama?
Mami va a hablar con la Policía
y va a arreglar esto.
[música de suspenso]
[narrador] En caso de extravío, devolver a Ryan Hudson.
Santa Biblia.
[grita]
¡Corre!
[música de suspenso]
[suena timbre]
[música melancólica]
[sorbe la nariz]
[comisario] Buenas tardes.
Primero que nada, quiero agradecerles por mostrar
su preocupación por esta comunidad.
Sabemos por qué estamos aquí,
así que comencemos con la primera pregunta.
Perdita Shipley, periódico de Happy Hollow.
¿Qué harán para garantizar la seguridad del pueblo?
Hacemos lo posible para proteger a todos,
lo que incluye mayor presencia policial en los vecindarios.
Hay una línea telefónica que controlamos de cerca,
pero no podemos con todo. Necesitamos de su ayuda.
No implementaremos un toque de queda,
pero alentamos a los padres a que no dejen salir
-a sus hijos de noche. -Hay un rumor de un arresto.
No hubo ningún arresto por ahora. Gracias. Siguiente.
¿Podría decirnos algo sobre el vandalismo que sufrió
-la casa de la víctima? -La investigación está en curso.
No estamos en condiciones de dar más detalles.
Salió en las noticias, jefe.
No crea todo lo que ve en la TV.
No estamos en condiciones de hablar.
[Tracy] Yo hablaré.
[música de suspenso]
Me gustaría preguntarles algo a los padres de la sala.
¿Saben dónde estaban sus hijos
la noche que encontraron el cuerpo de ese chico?
¿Mm?
En un concierto de rock satánico.
Apuesto que les dijeron que estaban en otro sitio,
cualquier otro sitio. Pero no se equivoquen, padres,
a esto es a lo que nos estamos enfrentando.
-Gracias por contarnos-- -Maldad pura.
Asesinaron a un niño,
y en su garaje
estaba el mismo símbolo que un grupo de sus pares
utilizó para atraer a nuestros hijos
hasta su trampa.
Me gustaría saber qué hicieron al respecto.
Primero, gracias por su preocupación.
Pero sepan que estamos siguiendo todas las pistas.
Si tienen información, contáctenos. Tome asiento.
¿Habló con los diablillos responsables de este folleto?
No estamos en condiciones de hablar sobre sospechosos.
Por favor, siéntese.
Es su trabajo mantenernos a salvo.
Y lo haré a través de una investigación exhaustiva,
no con una caza de brujas.
Si no protege a nuestros hijos, jefe,
tendremos que hacerlo nosotros.
[hombre] ¡Sí!
[aplausos]
Si también están indignados por lo que permitimos
que pasara frente a nuestros propios ojos,
únanse a mi grupo de discusión este jueves en la iglesia.
Gracias, señora.
Tracy.
Tracy Whitehead.
-Gracias, Tracy. -Mjm.
¿Eso es todo?
[aplausos]
Cada vez que creo que llegamos a ser populares,
de cierta forma, logramos caer más bajo.
No estoy de acuerdo.
La semana pasada éramos invisibles.
Ahora nos detestan.
-Es un movimiento lateral. [ríe] -Basta.
El sábado nos amaban todos.
Pasaron dos días.
¿Cómo empeoró tanto tan rápido?
La mitad de la escuela nos vio cantar sobre Satán
la noche que encontraron el cuerpo de Ryan.
-Tiene sentido. -[chico] Fenómenos.
-[Dylan] ¿Qué quieres, Jesse? -Solo quería decirles
que no les temo.
¿Sabes qué? Gracias por eso. En serio.
Me enteré de eso.
-Ah... -¿De qué está hablando?
-No tengo idea. -¿No?
¿No les dijiste del sacrificio de sangre que hiciste?
Déjanos en paz, Jesse, ¿sí?
¿O qué?
¿Vas a matarme?
Ya te lo dije, no te tengo miedo.
Ni a ti.
Ni a...
Siéntate.
-¿Qué estás haciendo? -Detendré esto.
¡De acuerdo, presten atención!
Todos nos conocen. En especial, a este idiota.
Y todos sabemos lo que le pasó a Ryan Hudson.
Así que, ¿hay algo que quieran preguntarnos?
Cualquier cosa.
Creo que...
lo que mi amiga quiere decir es que nosotros--
-¿Qué le pasó a tu mano? -Lo de su mano no es importante.
No tuvimos nada que ver.
¿Le ofrecieron a Ryan como sacrificio a Satanás
-para ser famosos? -¿Qué?
Muéstranos la mano.
[todos] ¡Muéstranos la mano!
-[chico 2] Enséñala. -[chica] ¡Vamos!
[chico 2] No nos hagas perder el tiempo.
-Vamos, muéstrala. -¿Qué esperas?
[silba]
Dylan no pudo haberle hecho nada a Ryan
porque la noche que desapareció,
estaba en el autocine conmigo y mis amigos. ¿cierto?
¿Cierto?
Sí, él estaba con nosotros.
Sí, puede que sea un fenómeno, pero no es un asesino.
¿Ven? Se alarman por nada, chismosos.
[suena timbre]
Gracias.
¿Cuándo tocan de nuevo?
Ah, sí. Bueno, es que creo que...
rompí mi guitarra, así que, no-no volveré a tocar pronto.
[Judith] Mm.
-¿Nos vemos en clase? -Sí, te veo ahí.
[suena "Don't Ask Me" de The Majik]
[Jordy] ¿Quieres contarnos algo?
Puede que me haya tallado un pentagrama en la mano.
Tú-tú, ¿qué?
-Era eso o matar un gato. -[Spud] Ah.
¿Por qué tendrías que elegir entre esas dos opciones?
[suspira] Ah...
[Linda suspira] Ah...
¿Disculpe?
¿Padre?
Ah... ¿Señora Campbell?
-Sí. -[padre ríe]
Qué bueno verla.
[Linda] Gracias por su tiempo.
Sé que no vengo seguido aquí, pero, eh...
Se trata de mi hijo. Y...
Lo siento. Esto es difícil.
Está bien. Estoy aquí para escuchar.
Así que, ¿usted y su hijo...?
Dylan. Él se interesó
por un tipo de música en particular.
Fuerte, agresiva,
-pesada... -Rock pesado. Okey.
¿Y qué más?
Se metió en problemas.
Problemas graves, hace unos días, con la Policía.
Entonces, es rebelde, está cambiando, y eso la asusta.
-¿Qué edad tiene Dylan? -Diecisiete.
Bueno...
eso hacen las personas de su edad, ¿verdad?
Cometer errores, descubrirse. Y es aterrador para ambos.
Ojalá fuera tan simple. En verdad. Pero siento...
que no lo es.
¿Y cómo se siente?
Tengo miedo.
Está...
oscuro.
Enojado.
Discutimos el fin de semana, y esa noche...
sentí algo en la casa.
¿Qué sintió?
[suspira] ¿Cómo lo digo?
Entré al cuarto de Dylan sola,
pero había algo ahí dentro conmigo.
Algo oscuro.
No podía verlo, pero podía sentirlo.
Estaba allí.
Linda, cuando dices que tienes miedo,
¿quieres decir que tienes miedo por tu hijo o le temes a él?
[suena timbre del colegio]
BACHILLERATO
-¿Puedo sentarme? -Claro.
Hace mucho que no hablamos, ¿no?
¿Qué fue eso de hace un momento?
Es que son todos unos idiotas de mente pequeña, eso pasó.
¿Por qué alguien pensaría que tú y tus amigos
-mataron a Ryan? -¿No te enteraste?
Porque somos satanistas aterradores.
Pero supongo que estoy más cerca de ser satanista que cristiana.
Aunque la religión no me interesa.
Sin ofender.
Pero ¿por qué piensan eso?
Fue una farsa para volvernos populares que Dylan pensó
para que le presten atención a la banda.
Pero bueno, eso salió mal muy rápido.
Pero no lo entiendo.
¿Por qué creen que lo mataron satanistas?
¿En serio?
¿Qué? ¿Tu madre todavía no te deja ver televisión?
Claro que no te deja. Eh...
Bueno, cuando encontraron a Ryan,
fue en una escena de terror,
como en un ritual satánico, ¿sabes?
[exhala]
Esto no tiene sentido.
Lo siento.
¿Ustedes dos eran unidos?
¿Alguien lo sabe?
Solo tú.
¿Tienes con quien hablar?
Tu mamá o--
Si ella se enterara de eso, estaría muerta también.
[Tracy] Gracias a Dios, llegó.
Hola, señorita.
[entrenador] Chicos.
Mírenme y escuchen.
No podemos ignorar lo que pasó.
Ryan era el corazón del equipo y eso no puede reemplazarse.
Tendremos que volver a encontrar eso como equipo, y lleva tiempo.
También era parte fundamental de nuestra ofensiva.
Por desgracia, eso no es algo a lo que podamos darle tiempo
para sanar porque debemos jugar. Por Ryan y por nosotros.
Clifford, serás el mariscal de campo titular.
-¿Entendido? -Entendido.
Gracias, papá.
-Entrenador. -[risas]
Los quiero a todos en el campo en cinco minutos.
Deben hacerse fuertes. La vida continúa.
Y les pido por favor, quédense en casa a la noche.
Si ese chico no estaba seguro, nadie lo está.
[música de suspenso]
[Cliff resopla]
[chico] ¿Te gustan mis guantes?
Los conseguí en la tienda que está cerca de la iglesia.
[chico 2] Oye, mariscal.
¿El entrenador te arropa por las noches?
Oye, amigo.
Son idiotas.
[Cliff] Sí.
Lo sé.
Yo no hice nada.
Spud, ¿están tus padres?
-No, están en Chicago. -Ah.
¿Estaban allí cuando hiciste esta fiesta?
Venga, pase.
Bueno, no es precisamente Cobo Hall,
-pero no está tan mal. -Gracias.
¿Cuántos chicos entran aquí?
Ah... quizás unos cincuenta en el garaje.
Cincuenta más en la casa y el jardín.
Impresionante.
¿Sabes por qué estoy aquí, Spud?
¿Una queja por los ruidos?
No, porque una madre furiosa agitaba el folleto de tu banda
en el ayuntamiento como si fuese prueba de delito.
Si quiero conservar mi trabajo, tengo que venir aquí
-a hacerte unas preguntas. -Está bien.
-¿Preguntas de qué tipo? -Como...
¿qué demonios estás haciendo, Spud?
"Vean maldad pura". ¿Es en serio?
-Bueno, llenó la sala, ¿no? -Es de mal gusto
y pone una gran marca roja en tu espalda
que yo ahora tengo que investigar.
Estaría perdiendo el tiempo.
Oiga, lo que sea que esté sucediendo aquí
va más allá de nosotros.
-Mire esto. -¿Qué es?
Es una carta del USGS, el servicio geológico del país.
Dice que no hubo sismos en Michigan la semana pasada.
Spud, ¿crees que al jefe de Policía no se le ocurrió
llamar a la estación del USGS en Ann Arbor?
Está bien que me robe el protagonismo.
Significa que estamos de acuerdo.
Así que, el punto es que nada es lo que parece.
Pensemos en esto. La llegada a la Luna.
-[se queja] -Sabemos que eso fue armado.
Cualquier idiota lo sabe, pero eso es todo.
Quieren que creas que es así de simple.
Terminemos con esto.
La Tierra tembló sin un terremoto.
¿Es posible que un asesinato no haya sido un asesinato?
En este pueblo está pasando algo grande
y Ryan podría ser un hilo en las conspiraciones--
Ya oí suficiente.
Spud,
alguien que conocías murió. Y era alguien de tu edad.
Tenía amigos, tenía familia, tenía personas que lo querían.
No es parte de una conspiración.
Lo que dices es igual de malo
que lo que dicen esos locos en la alcaldía.
Así que, esto es lo que quiero que hagas.
Vas a ir al funeral esta noche, supongo.
-Sí, señor. -Bien.
Todo lo que tienes que hacer
es ir allí.
Procésalo.
Tómate un momento con el ataúd.
Entiende que es real.
Mm.
Lo siento, jefe.
¿Hay algo más que puedas decirme sobre los enmascarados?
¿Alguna característica que los defina o un vehículo?
Tenían una camioneta.
Blanca.
Camioneta blanca.
Eso sirve.
¿Ahí es donde te retuvieron ese tiempo?
No, estaba en un cuarto.
Como... un sótano.
Todo lo que recuerdo es... a mí.
Me estuve viendo a mí misma todo el tiempo.
Quieres decir... ¿como en un espejo?
Sí.
Okey. Okey, eso nos sirve.
Los pocos recuerdos que tienes sugieren que estabas drogada.
¿Hay algo más que quieras decirme?
Cualquier cosa.
[música de suspenso]
No.
-No, eso es todo. -Okey.
Bueno,
si te acuerdas de algo, de cualquier cosa,
solo pídele a tu madre que se comunique conmigo
-y vendré corriendo. -Okey.
[Tracy] Pensé que había escapado.
[agente] Debió presentar una denuncia de desaparición.
[Tracy] Ya veo. Soy una mala madre.
¿Eso quiere que le diga?
[golpe de música]
[música escalofriante]
[música escalofriante se intensifica]
¿Dylan?
¿Estás listo?
-¿En verdad tengo que ir? -Sí, sí.
En serio tienes que ir porque es lo que hay que hacer.
¿Incluso si las personas del pueblo me odian?
¿Por qué crees que todos te odian?
[suspira] No lo entenderías.
Ah...
Bueno, explícame.
Es solo... es por la forma en la que me miran.
Como...
si fuese un monstruo. Como si fuese un asesino
o como si...
como...
Así.
[Linda] Dylan,
nadie te odia. Simplemente están asustados.
¿Okey? Y... [suspira] confundidos.
Cuando te vean esta noche dando el pésame,
verán que no hay absolutamente nada a lo que temerle.
[golpe de música siniestra]
¿Estás bien?
Sí. Lo siento. Estoy un poco... nerviosa.
[Gene] Dylan, Linda, vamos.
[música espiritual]
[narrador] Nuestra Sra. de la Misericordia.
Iglesia católica.
[continúa música espiritual]
Gracias.
[Dylan] ¿Puedo ir a saludar a Jordy y Spud?
[Gene] Sí.
¿Cómo están?
Procesándolo.
Debo asimilar todo esto.
Es insoportable.
Pero estoy aquí si me necesitan.
Gracias.
-Petey. Tim. Ey, paren, chicos. -Cariño, ¿puedes ir tú?
-[resopla] -Ve.
-¿Cómo se lo tomó? -¿Judith?
-Parece estar bien. -Pensé que eran unidos.
No, no mucho.
Es decir, estaban en los mismos círculos,
pero creo que Ryan era muy bueno y puro para ella.
-Conoces a tu nieta. -Se parece a su madre.
Eh, chicos,
lo siento.
Por lo de la mano y la guitarra.
Debí contarles.
Hasta Cliff está triste.
Casi que te hace sentir mal por él.
Casi.
Siento que nadie quiere que esté aquí.
No se trata de ti.
Por más que intentaste que así fuera al principio.
Lo que las personas piensen o digan no es tu culpa.
Nunca lo fue.
¿Okey?
[Judith] Siéntense.
[padre] En momentos como este,
cuesta encontrar las palabras correctas porque no las hay.
No para una vida que nos arrancaron tempranamente
y con intención.
El primer asesinato fue el de Abel
perpetuado por Caín, su hermano.
Es la traición más grande al amor.
Y de eso se trata la maldad. La enemiga del amor,
la vida, lo bueno.
Es una chispa
que el diablo siembra entre nosotros.
Sentimos que quema por dentro, pero debemos resistirla.
Días como hoy hacen que eso sea difícil
porque no hay guía.
No hay una estrella que nos ayude a superar nuestras penas.
Solo podemos soportarlas con Su gracia
y el apoyo de los demás. Los invito a todos ahora
a honrar la vida de Ryan Hudson,
que fue notable no solo por su brevedad,
sino también por su amabilidad.
Y a brindarles nuestro amor y condolencias a Aubrey y Rex,
los familiares.
[suena música de órgano]
Lo siento mucho.
¿Spud?
Spud.
¿Estás bien?
Sí.
[suena música espiritual]
Lamento mucho su pérdida.
Sí.
Rex, sinceramente, lo siento mucho.
Aubrey, lo siento mucho.
[Linda] Lamento mucho tu pérdida.
Lamento mucho tu pérdida.
[música escalofriante]
[continúa música espiritual]
Señor Hudson, lo lamento mucho.
Sí, lo sé.
[suspira]
Señora Hudson, lo lamento mucho.
-Señora Hudson, ¿qué hace? -Escuché un rumor.
Queremos verlo con nuestros ojos.
¡Basta! ¿Qué están haciendo? ¡Déjenme!
-Aubrey. Basta. -Rex, basta.
-¡Papá! -[Linda] Aubrey.
-[Aubrey] Tengo que verlo. -[Gene] Rex, detente, por favor.
[crujido]
¿Qué fue eso?
-¿Qué le está haciendo? -Quédate aquí.
-[Dylan] ¡Basta! -Debo verlo.
-Juro que puedo explicarlo. -Aubrey, suelta al chico.
-Cielos. -[crujidos]
[comisario] Déjenlo.
Spud, hagamos algo.
-¡Déjenlo! -Déjenme.
[Gene] Detente.
[golpe de música]
[Gene] ¿Qué es eso?
[música escalofriante]
Eres tú.
-Esperen, ya basta. -¡El mal!
-¡Lo siento! -¡Ese chico es maldad pura!
[crujidos]
[gritos]
[música de tensión]
[exclaman]
[Aubrey solloza]
[solloza] Sabía que fuiste tú. ¡Qué vergüenza!
Vamos. Nos vamos. Linda, ahora.
¡Ese chico es malvado!
[Aubrey solloza] ¡El mal!
¡Es malvado! [llora]
[narrador] Periódico de Happy Hollow.
Encuentran restos de un estudiante en el bosque.
[suena "In Heaven" de Pixies]
[narrador] Santa Biblia.
[continúa "In Heaven" de Pixies]
Hola.
[Dylan] Hola. ¿Qué haces aquí?
Supuse que necesitarías que te animen después de eso.
¿Qué es eso?
-¿Te conté sobre mi padre? -Eh, no.
Es piloto, vuela por todo el mundo.
¿Y sabes qué dice sobre Happy Hollow?
Que es un buen nombre, significa: “vacío feliz”,
y aquí sientes una cosa o la otra.
Y él nunca fue feliz.
Aquí, no.
Este lugar le quedaba chico.
Y a mí, también.
Vamos.
[ahoga un grito]
Es una Les Paul.
Con un acabado "tobacco sunburst". [ríe]
A mi padre le encantaba.
-Como la madera parece-- -Una llama.
[Judith] Sí.
Judith, no-no puedo aceptarla.
¿Sabes qué más dijo mi padre el día que empacó sus cosas?
Me dijo: "¿Sabes cuál es la diferencia
entre volar y caer?
Es el control que tienes cuando te estrellas contra el suelo".
Después me besó y se fue.
Lo siento.
No hay por qué, él solo quería volar.
Y dejó esto.
Nunca aprendí a tocarla.
Es un desperdicio.
En este lugar, en este pequeño pueblo vacío,
solo quieren ver cómo alguien se estrella.
Y te eligieron a ti.
¿Entonces?
¿Qué vas a hacer?
¿Volar
o caer?
Lo sabía.
En cuanto hiciste esto, lo supe.
Este lugar también te queda chico.
Cuando se recuperen, avísame.
Tengo amigos que quieren unirse.
¿Unirse?
¿Unirse a qué? ¿A la banda?
[ríe] No.
Al culto.
Prométeme que lo pensarás.
[suena "In Heaven" de Pixies]
Ay, no.
[tono de llamada]
[suena teléfono]
[hombre] Eso es.
Sabía que me llamarías esta noche.
Necesito hablar.
[exclama]
-¿Sobre qué? -[Tracy] Faith.
Dice las cosas correctas, no está contando nada,
pero no creo que esté bien.
[hombre] Tracy, todo estará bien.
Yo te cuidaré.
¿No es lo que siempre hago, luciérnaga?
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
¿Eh?
[música escalofriante]
[crujido]