Universitas Teito
Kelas pendidikan umum sangat membosankan.
Aku penasaran kapan kita akan mulai latihan operasi.
Misalnya memegang garpu dan pisau.
Kami adalah klub musik! Silakan.
Silakan bergabung dengan kami! Terima kasih.
Kamu tidak mau gabung dengan klub mana pun, Koshiba?
Ah, ya. Ayo kita lihat-lihat dulu.
- Oh, maaf. Aku hari ini tak bisa. - Baiklah, sampai jumpa lagi.
Hipotesis hanya tervalidasi ketika terbukti.
Di mana Yukawa-sensei?
- Saya yang memberikan kuliah hari ini. - Tapi di mana dia?
Kamu bisa diskusikan nanti. Saya sedang memberikan kuliah saat ini.
Yah, sampai mana saya tadi?
- Maaf. - Baik.
- Anda membuat kesalahan. - Apa?
Rumus ini tidak cocok dengan spektrum radiasi benda hitam dengan jangkauan inframerah.
Daya mesti terputus menurut hukum Planck.
Anda harus menambahkan -1.
Tentu saja saya tahu.
Saya ingin tahu apakah ada yang memperhatikan. Kenapa kamu...
Apakah kalian paham? Mengerti?
Bangunkan temanmu.
Kipas sudah siap, asap sudah siap.
Silakan, Sensei.
Baiklah, mari kita mulai.
Percobaan gagal.
Ini sangat menarik.
Dengan kondisi saat ini, ada kegagalan menghasilkan arus udara yang cukup.
Ini merupakan daya cipta hilir angin yang tidak rampung.
Dari 2009 sampai 2010,
telah dikerjakan di AS dengan proyek VORTEX2,
ada kekurangan tabung pusaran horizontal, yang diyakini sebagai sumber perputaran angin puting beliung.
Mari kita coba pola 5 untuk setiap parameter di ujung depan.
Baik, Sensei.
Selamat datang di Universitas Teito.
Saya minta maaf karena tidak menyapa Anda lebih awal.
Saya terkejut kamu jadi mahasiswa kedokteran.
Kamu memberitahu saya kalau ingin menjadi ilmuwan hebat seperti ayahmu.
Oh, ya, maaf.
Saya menyia-nyiakan usaha Anda untuk mengajari saya sains.
Tak perlu meminta maaf.
Orang berbakat sepertimu
akan memberikan kontribusi besar untuk bidang medis.
Sensei,
apakah sains benar-benar telah memperkaya umat manusia?
Dorongan terbesar di balik sains adalah perang.
Menurut saya itu membunuh orang banyak.
Contoh nyata mengenai hal ini adalah fisika nuklir.
Pembangkit tenaga nuklir canggih saat ini dirancang untuk
mengembangkan senjata nuklir selama perang.
Memang tepat sekali.
Sains dan teknologi akan memiliki aspek ini selamanya.
Keduanya tidak hanya digunakan untuk kebaikan.
Tapi bisa menjadi sihir terlarang di tangan orang-orang jahat.
Para ilmuwan tidak boleh melupakan hal ini.
Sains ada untuk menciptakan masa depan dan memperkaya dunia.
Saya sedang melakukan eksperimen tornado sekarang.
Datang dan lihatlah jika kamu ada waktu.
Bolehkah?
Saya sedang mencari mekanisme tornado yang tidak dapat dijelaskan,
di samping penanggulangan bencana.
Kami juga menyelidiki penerapan sistem ventilasi yang efisien.
Halo, Kak? Aku bertemu Yukawa-sensei di sekolah hari ini...
Halo... Saya dari Kantor Polisi Azabudai.
Koshiba Akiho, dia...
4 bulan kemudian Agustus 2018
- Ah, kau melakukan itu? - Ya, aku melakukannya.
- Beginilah memancing. - Cukup menyenangkan.
Benar, kan?
- Siapa itu? - Teman.
Dia mantan pacarmu!
- Tunjukkan padaku. Ayo. - Kenapa kau tak percaya padaku?
Kau tidak ingat?
- Hei, apa-apaan ini... Ya Tuhan... - Sebaiknya kau tidak mengkhianatiku...
Yang benar saja, siapa yang melakukan ini?
Menakutkan! Oh, tidak!
Satu bulan kemudian 20 September 2018
Laboratorium Penelitian Fisika ke-13 Yukawa Manabu
- Ya? - Oh, permisi.
Saya Nagaoka, seorang penulis lepas.
Apakah Yukawa-sensei ada di sana?
Ya, silakan.
Sensei, Anda punya tamu.
Terima kasih telah datang. Ada di lantai dua.
Bagus sekali.
Tanpa salam?
Oh, anak muda zaman sekarang.
Terima kasih sudah datang, Pak.
- Ah, Kusanagi. - ID korban?
Nagaoka Osamu, 38 tahun, seorang penulis lepas.
Kena pukul dengan alat tumpul di bagian belakang kepala.
Senjata pembunuh?
Kami yakin asbak yang sudah dibawa tersangka.
Dompet, telepon, dan barang berharga lainnya juga hilang.
Ini pasti ulah pencuri.
Mungkin korban melihat penjahatnya ketika pulang ke rumah.
Kemungkinannya kecil.
Ada bukti bahwa sidik jarinya telah dihapus.
Jika ulah pencuri, dia akan menyiapkan sarung tangan.
Tapi ada pencuri yang tidak memakai sarung tangan.
Korban juga melepas jaket dan kaus kakinya.
Jadi sulit membayangkan dia memergokinya ketika pulang ke rumah.
Para pencuri bisa masuk ke dalam rumah meski pemiliknya ada.
Bukankah dia sudah menyiapkan senjata dalam situasi itu?
Ini kejahatan sembrono yang dilakukan oleh kenalannya dan berusaha membuatnya mirip perampokan.
Aku mengerti, tapi kamu tidak mesti cepat kali menilai, Makimura.
Tuh, kan?
Para penyidik ​​​​mencari segala kemungkinan.
Ini tentu saja hipotesis yang belum tentu terjadi, tapi kemungkinannya tidak nol.
- Maaf, Kusanagi. - Kamu... Kamu hanya menebak.
Utagawa, kamu harus memanggilku Makimura, bukan "kamu".
Hei, tolong bawa komputer!
Tertanggal 8 September. Rekaman ini dari dua minggu lalu.
Apa ini?
Korban adalah Nagaoka Osamu.
Departemen Kepolisian Kota Kaizuka Utara.
Dia baru-baru ini menyelidiki skema "Super Technopolis". berdasarkan laporan yang kami punya.
Super Technopolis?
Dikenal dengan skema "ST" di Kota Mitsuhara, Prefektur Ibaraki.
Ini adalah proyek publik nasional untuk membuat basis bagi lembaga penelitian yang menangani
sains dan teknologi terkini di Jepang.
Skema ini akan menyelamatkan masa depan Jepang.
Mantan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi,
Anggota Parlemen Ohga Gensaku, yang mengusulkan gagasan tersebut, membuka jalan untuk itu.
Korban berasal dari Kota Mitsuhara.
Tampaknya ia merupakan tokoh sentral dalam gerakan menentang rencana ini.
Mungkin dia sedang mencari informasi.
Hal ini menempatkan skema tersebut pada posisi yang rentan.
Mari kita selidiki teman Nagaoka.
- Baik, Pak. - Apa yang terjadi dengan videonya?
Saya tahu gudang tempat video itu diambil.
Namun kami tidak dapat menjelaskan fenomena tersebut.
Namun ada informasi menarik.
Fenomena serupa terjadi sebulan lalu.
Sebuah sepeda motor tiba-tiba terbakar di tepi sungai Tama.
Pemilik sepeda motor memberikan kesaksian bahwa ia telah memasuki area terlarang
untuk memancing di malam hari bersama pacarnya.
Kusanagi, Anda mau ke mana?
- Ah, ke suatu tempat. - Universitas Teito?
Saya pernah mendengar rumor tentang Yukawa-sensei.
Saya ingin bertemu dengannya setidaknya sekali.
- Apa kamu tidak punya rencana lain? - Dia sangat jenius, kan?
- Dia juga eksentrik. - Eksentrik?
Dia hanya tertarik pada fenomena, bukan detail pelaku dan motifnya.
Dia tidak tertarik dengan investigasi atau individu.
Dia berbuat semaunya, dia tak mau dengar apa yang orang lain katakan.
Dia mencoret-coret dinding dan hanya mengganggu orang-orang di sekitarnya.
Sekarang saya makin tertarik.
Jika orang keras kepala sepertimu ikut dengan saya,
itu akan menjadi lebih rumit. Jadi kembalilah dan lakukan tugasmu.
Saya tertarik dengan klipnya.
Dia ada di sini.
Penyidik ​​telah tiba.
Hei, lama tak jumpa. Ini asistennya, Kuribayashi.
Senang bertemu dengan Anda, saya Makimura Tomoka dari Departemen Kepolisian Kaizuka Utara.
Tidak perlu formalitas, kalian berdua mencari saran tentang suatu kasus, bukan?
Provokatif sekali, kalian datang semau kalian.
Apa? Pindah lagi?
Maaf, saya sibuk mempersiapkan sidang. Datanglah nanti.
Jangan begitu. Hei, Makimura...
Apa?
Ah, saya Makimura. Kami tidak akan menyita banyak waktu Anda, Yukawa-sensei.
Sepuluh menit sudah cukup.
Satu menit berlalu bagai satu jam saat menaruh tangan di atas kompor yang panas.
Sedangkan saat duduk bersama wanita cantik, satu jam berlalu bagai satu menit.
Singkatnya, waktu itu relatif.
Ada perbedaan antara apa yang kamu sebut 10 menit dan yang saya sebut 10 menit.
Teori Einstein, kan?
Bisakah dikatakan kalau maksud Anda saya wanita cantik?
Kau membawa orang aneh lainnya.
Yukawa, aku punya rekaman yang aneh.
Aku ingin mendengar pendapatmu. Makimura, tunjukkan padanya.
Hei! Urusan polisi adalah urusan polisi.
- Sebuah lubang tiba-tiba muncul di dinding gudang. - Lubang di dinding?
Yukawa-sensei, ini...
Kuribayashi, tolong masukkan barang-barang ini ke dalam kotak.
Apa?
Tolong masukkan file-file itu ke dalam kotak.
Oh, baik.
- Silakan, Makimura. - Ya. Tidak ada bekas peluru dan
tidak ada tanda-tanda penggunaan senjata api di lokasi kejadian.
- Apakah itu sinar laser? - Laser?
Ingat kasus saat kepala seorang pria terbakar?
Laser tidak bisa membuat lubang di dinding seperti itu.
Lalu fenomena apa ini?
Dari mana kamu memperoleh klip ini?
Apa hubungannya dengan permasalahan tersebut?
Tidak biasanya kamu tertarik dengan penyelidikan polisi.
Aku tidak tertarik dengan kasus ini, Aku hanya ingin detail klipnya.
Seseorang bernama Nagaoka Osamu.
- Dibunuh beberapa hari yang lalu. - Informasi itu bersifat rahasia.
Uh... maaf.
Sebenarnya, sebulan yang lalu,
fenomena serupa lainnya terjadi.
Sepeda motor terbakar.
Ada lubang 3 cm di tangki bahan bakar.
Juga tidak ada peluru yang ditemukan di lokasi kejadian
Sebuah lubang muncul tiba-tiba tanpa penggunaan senjata api.
- Fenomena seperti ini... - Mustahil, kan?
Tunjukkan padaku TKP-nya.
Kusanagi?
Ah...
Lembaga Konservasi Alam Mitsuhara
"Sihir Terlarang"
"Galileo"
- Karakter yang menarik. - Apa?
Bagaimana bisa Anda menggambarkan dia orang yang eksentrik? Dia juga kooperatif dalam kasus ini.
Biasanya dia tidak bersikap seperti ini.
Ke TKP berikutnya.
Tampaknya gudang ini belum digunakan selama satu tahun dan dibiarkan begitu saja.
Saya yakin tersangka menggunakan kapur untuk menggambar penanda sasaran.
Tapi tolong lihat sekeliling.
Tidak ada tanda-tanda penggunaan senjata api.
Bukan mustahil menembak dari sisi lain sejauh satu kilometer.
Namun ini memerlukan senjata yang sangat besar.
Kemungkinan besar akan meninggalkan jejak.
Tentu saja.
Lingkungan di sini identik dengan TKP sepeda motor yang kita lihat sebelumnya.
Menurutmu apa yang menyebabkan lubang tersebut?
Biar aku periksa nanti.
Saya akan menemani Anda.
- Tidak perlu. - Biarkan saya pergi bersama Anda.
- Stasiunnya jauh. - Tidak perlu.
Apa? Bagaimana Anda akan pulang?
Nomor yang Anda tuju berada di luar jangkauan.
Atau telepon tidak diaktifkan.
Koshiba Shingo
Proyek Super Technopolis
Alam lebih penting daripada sains
Menentang proyek Super Technopolis Lindungi sumber daya kita yang berharga
Ini juga dipanen dari lokasi konstruksi yang direncanakan.
Aroma sayuran segar sangat berbeda.
Kota Mitsuhara kaya akan satwa liar seperti elang emas dan capung
serta sumber daya langka lainnya.
Kami telah kehilangan banyak wilayah alami karena pembangunan skala besar terjadi di sini.
Jadi Tuan Nagaoka bergabung dengan gerakan anti
- untuk melindungi lingkungan. - Itu bukan satu-satunya alasan...
Atas perintah anggota parlemen Ohga Gensaku, pembangunan fasilitas penelitian mulai
menangani bahan radioaktif.
Rumor mulai menyebar.
Tempat ini baru saja direnovasi, tapi masih begitu-begitu saja.
Bergabung dengan oposisi tidak akan menghasilkan uang.
Sampai saat itu, Nagaoka yang sedang putus asa mencoba melindungi kota ini.
Informasi apa saja yang dikumpulkan Nagaoka?
Baru-baru ini, saya dengar ia terutama fokus pada pekerjaan kotor Ohga.
Apa Anda mendengar sesuatu tentang informasi itu?
Apa dia punya informasi yang bisa memaksa proyek tersebut dibatalkan?
Entahlah.
Dia akan menghubungi kami jika ada sesuatu.
Adakah yang berbeda dengan Nagaoka akhir-akhir ini?
Tidak ada lagi protes atau masalah saat ini.
Benar.
Dia melewatkan rapat protes minggu lalu.
Ah, katanya pada saya dia ada wawancara mendesak.
Namun hal itu tidak asing baginya.
Anda pasti tahu siapa yang mau diwawancarai?
Seseorang
bernama Yukawa dari Universitas Teito.
- Yukawa bertemu Nagaoka? - Ya.
Mereka bertemu 3 hari sebelum insiden 20 September.
Kenapa Yukawa-sensei diam saja tentang hal itu?
- Saya akan ke Universitas Teito. - Tunggu, tunggu.
Lanjutkan interogasimu di Mitsuhara.
Tapi...
- Saya akan mengurus Yukawa-sensei. - Mengerti.
Aku mau makan ramen jamur.
Aku pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu, kamu, tunggu. Apakah kamu meragukan Ohga?
- Nama saya Makimura, bukan "kamu". - Maaf.
Tapi dia politisi yang tangguh, lho.
- Menyerah saja, oke? - Nagaoka sedang menyelidiki anggota parlemen Ohga.
Kita mungkin memperoleh beberapa petunjuk jika menginterogasinya secara langsung.
Kita harus membuat rencana dan mengikuti prosedur lho.
Ah, ayo kita coba jamur di sini.
Itu akan menenangkan sarafmu! Hei!
Sebentar, Igarashi.
Ya, Pak.
Temukan hubungan antara Nagaoka Osamu dan Yukawa Manabu dari Universitas Teito.
Siap.
Sialan.
- Hei... Yukawa-sensei. - Apa?
Dengan tetap diam tentang Nagaoka,
- bukankah para penyidik ​​akan mencurigai kalau ada alasannya? - Tapi mereka tidak bertanya padaku.
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya pada mereka?
- Yang sebenarnya? - Saat kamu melihat videonya...
- kamu bilang kamu tidak tahu... - Aku tidak mengatakan itu.
Aku hanya tidak mengatakan apa-apa lagi.
Begitu.
Aku akan keluar sebentar.
Sampai jumpa.
Proyek Super Technopolis Lembaga Penelitian untuk Masa Depan Jepang "Dia yang menguasai sains, menguasai dunia"
Maaf membuatmu menunggu.
- Oh, maaf atas ketidaknyamanan ini. - Tidak, jangan khawatir.
Saat saya menanyai anggota parlemen Ohga tentang pria ini,
- dia bilang tidak mengenalnya. - Oh, begitu ya.
Dia juga tidak tahu mengenai kecelakaan itu.
Tentu saja. Terima kasih telah meluangkan waktu Anda.
Maaf, tapi kami tetap ingin menanyainya jika memungkinkan.
Ah, karena alasan apa?
Pasti ada sesuatu yang hanya dia yang tahu.
Saya telah bekerja sebagai sekretaris semenjak masa orang tua anggota parlemen Ohga.
Tuan Okai, Anda tahu semua tentang anggota parlemen Ohga?
Tentu saja. Melebihi yang ia ketahui tentang dirinya sendiri.
Tolong jangan...
Tidak! Ayo pergi, Makimura.
Apa kamu punya bukti?
Jangan menuduh orang tanpa bukti.
Bahkan siswa SD pun tahu akan hal ini.
- Apakah polisi Jepang... - Uh... Saya...
Saya sungguh minta maaf pada Anda.
Ayo pergi.
At this point, the flag nation revival is
still a dream.
Pertama, kita harus menciptakan lingkungan yang tepat.
Dasar kamu... Jika terjadi sesuatu, akulah yang bertanggung jawab.
Tapi dengan mengatakan tidak kenal Nagaoka,
- dia jelas berbohong. - Aku tahu itu.
- Jadi kenapa? - Dengar.
Saat Okai bilang dia tidak mengenalnya, dia bermaksud mengatakan "keluar dari sini".
Kasihanilah aku dan ingatlah ini.
Dengan proyek ini, Kota Mitsuhara dan kemudian Jepang
akan menjadi kaya. Itulah yang saya yakini.
Sikap impulsifmu menyebabkan masalah.
Tolong jangan lakukan hal seperti itu lagi.
Kerja bagus, jumlah hadirin yang luar biasa.
- Bagaimana dengan orang-orang itu? - Orang-orang itu?
Detektif yang ada di sini.
Ah, tidak masalah sama sekali, Pak, pikirkan saja politik Anda.
Koshiba Shingo, mahasiswa kedokteran tahun pertama?
Ya.
Dia sudah DO.
DO? Sejak kapan?
Sejak Mei tahun ini, tak lama setelah diterima.
Sepertinya dia sudah punya pekerjaan.
Alasan pengunduran diri: Pabrik Kurasaka Mei 2018
Industri Kurasaka (Perusahaan Terbatas)
Apa yang Anda Inginkan?
Maaf mengganggu, di mana Koshiba Shingo?
Anda dari kepolisian?
Bukan, Saya Yukawa dari Universitas Teito.
Koshiba sudah berhenti.
Begitu...
Boleh saya tanya siapa kamu?
Saya Yurina Kurasaka. Ini adalah pabrik ayah saya.
Tahukah kamu apa yang mau dilakukan Koshiba setelah mengundurkan diri?
Saya tidak tahu, kami tidak dekat satu sama lain.
- Ada hal lain? - Tidak, terima kasih.
Jika Koshiba menghubungimu,
tolong beritahu dia bahwa Yukawa dari Universitas Teito ingin bertemu dengannya.
- Baik. - Satu hal lagi.
Jangan beri tahu polisi tentang saya jika mereka datang.
SMA Towa
Klub Penelitian Fisika Saya belum melihat Koshiba akhir-akhir ini.
Tahukah kamu di mana dia?
Saya rasa dia menjumpai salah satu guru di sekolah.
Oh, kamu belum dengar? Dia sudah DO.
Apa?
Dengar dari mana?
Dia pernah kemari sekali di bulan Mei.
Koshiba tidak mengembalikan peralatan eksperimennya, kan?
Benar. Dia membutuhkan bantuan karena berat.
Tapi dia tampak tidak biasa dan ketakutan.
- Takut? - Dia kehilangan kakaknya.
Jadi dia meninggalkan sekolah dan harus mencari pekerjaan.
- Makimura. - Ya?
- Boleh minta waktu sebentar? - Ada apa?
Saya dengar kamu pergi wawancara tanpa janji.
- Apa? - Ohga Gensaku.
- Tidak, itu kebetulan. - Kami dapat perintah dari manajemen senior untuk berhenti.
Maaf... tapi anggota parlemen Ohga pasti terlibat dalam...
Jangan langsung mengambil kesimpulan apa pun.
Kalau begitu izinkan saya bicara dengan Yukawa-sensei.
Tidak boleh. Dia perlu fokus pada penelitiannya.
Saya minta maaf karena mengganggu.
- Tapi saya juga... - Ambil ini.
Ini log panggilan ponsel yang diambil dari Nagaoka.
Lakukan dengan benar, saya mengandalkanmu.
Baik, Pak.
Shingo?
Cosinus dari 2x sama dengan 2 cosinus kuadrat dari x -1.
- Ujian akhir? - Ya, bisakah kamu menyelesaikannya?
Coba ku lihat.
Setelah semua usaha yang kamu lakukan untuk mengajariku...
Frustrasi berkontribusi pada kedewasaan manusia.
Kamu pasti akan berhasil lain kali.
- Tolong perbaiki ini untukku, Guru. - Oke.
Bagus.
Semua benar.
- Sungguh? - Ya.
Apa? Sungguh?
Senangnya!
Yurina, bisa ikut denganku?
Ya.
Permisi.
Ini putriku.
Apakah kamu kenal pria ini, Nagaoka Osamu?
Saya tidak kenal.
Pada tanggal 12 September pukul 14:28, Nagaoka
menghubungi pabrikan ini dan kami ingin tahu
siapa yang menjawab teleponnya.
- Mungkin itu saya. - Apa yang kalian bicarakan?
Saya rasa dia menelepon untuk mengonfirmasi keberadaan salah satu karyawan.
Siapa karyawannya?
Koshiba Shingo.
Apa lagi yang dia tanyakan?
Dia menutup telepon tepat setelah itu.
Dia berusia 19 tahun dan kehilangan ibunya di usia lima tahun.
Kemudian ayahnya mengalami kecelakaan empat tahun lalu.
Dia juga kehilangan kakak perempuannya pada bulan April karena penyakit.
Dia kemudian keluar dari perguruan tinggi dan mengambil pekerjaan di pabrik Kurasaka pada bulan Mei.
Namun, dia tiba-tiba mengundurkan diri pada 25 September.
- 25 September? - Dua hari setelah kematian Nagaoka.
- Apa kaitannya itu dengan Nagaoka? - Sehari sebelum kecelakaan,
seseorang melihat orang yang mirip Nagaoka berdebat dengan Koshiba di dekat pabrik.
Juga, lihatlah ini.
Dia juga mantan mahasiswa Universitas Teito. Apakah ini suatu kebetulan?
- Tidak, menurut saya itu bukan suatu kebetulan. - Apa?
Sepertinya sudah waktunya untuk bertanya padanya.
Saksi penting telah muncul.
Seorang pemuda bernama Koshiba Shingo.
Dia terlihat berdebat dengan Nagaoka sehari sebelum kecelakaan itu.
Kami juga tidak tahu keberadaannya.
Saya tak ada komentar meski kamu tanya.
Dia mahasiswa di Universitas Teito tapi keluar setelah hanya sebulan.
Kamu tidak tahu sebabnya?
Tidak.
Dia lulusan SMA Towa.
Itu berarti dia adalah anak didikmu.
Tahukah kamu berapa banyak anak didik yang aku miliki di universitas ini?
Akan aneh jika aku mengingat setiap detailnya.
- Di mana dan apa yang kamu lakukan pada tanggal 20 September? - Aku tidak mengerti pertanyaannya.
Kamu pernah bertemu Nagaoka Osamu, kan?
Kamu mencurigaiku?
Bukan, tidak.
Aku mau bekerja sama dalam penyelidikan, tapi situasinya beda saat menyangkut interogasi.
Aku tidak berkewajiban menjawab pertanyaan apa pun.
Aku minta maaf.
- Pak Kuribayashi. - Aku tidak tahu apa-apa.
Baik.
Permisi... Tunggu...
Kusanagi.
Lembaga Konservasi Alam Mitsuhara
Ini pastinya Nagaoka Osamu.
20 September
Tak terelakkan, dia bertemu Nagaoka.
- Apa ini menjadikan Yukawa-sensei sebagai pelakunya? - Tentu saja tidak.
Karena dia sahabat Anda?
Jika dia pelakunya,
dia tidak akan meninggalkan satu jejak pun agar polisi mencurigainya.
Apa jadinya "Jangan langsung mengambil kesimpulan"?
Bagaimanapun, dia berbohong. Saya akan berbicara dengan Yukawa-sensei.
Hei, tunggu.
Pertama, kita perlu tahu apa yang dia lindungi.
Kita perlu mengetahui semua tentang Koshiba Shingo.
Departemen Kepolisian Kaizuka Utara
Kamu begadang semalaman?
Apa-apaan kamu? Aku akan komplain.
Seriously!
Aku sedang mencari sesuatu yang menarik perhatianku.
Apa itu?
Penyebab kematian Akiho, kakak Koshiba.
Mayatnya ditemukan di kamar hotel...
tapi di saat yang sama dia sedang dirawat karena penyakitnya.
Kehilangan darah karena pecahnya tuba fallopi.
- Dia hamil? - Pasangannya tidak diketahui.
Jelas saja hal ini menarik perhatianmu.
Akiho juga seorang reporter di Departemen Urusan Politik
dan dia juga sedang menyelidiki Proyek Super Technopolis.
Apa?
Pokoknya, aku akan pergi ke hotel itu.
Apa? Hei tunggu. Bagaimana dengan jamurnya... Hei...
Hei, hei, tunggu, tunggu, tunggu!
Ya, tubuhnya terbaring di tempat tidur.
Ada dua gelas di atas meja saat mayatnya ditemukan, tapi belum dipakai.
Seseorang seharusnya menemuinya.
Tapi dia tak datang karena merasa sangat tidak nyaman.
Bukankah terlalu kebetulan orang itu tak bisa datang di hari dia sekarat?
Apa yang kamu coba katakan?
Jika orang itu ada di sini, dia akan memanggil ambulans.
Ya, tapi bagaimana jika dia sengaja tidak menelepon ambulans?
Kenapa?
Untuk menyembunyikan identitas aslinya, dia membiarkan Akiho mati untuk melarikan diri.
Kamu terlalu overthinking.
Aku yakin salah satu staf melihat Akiho dengan pria tak dikenal.
Saya melihatnya, tapi itu di hari yang berbeda, saat saya melihat mereka bicara di aula.
Apakah pria ini?
Ya, saya rasa begitu.
Setelah lulus SMA, Koshiba
satu-satunya anggota Klub Penelitian yang tersisa.
Koshiba merasa klubnya dalam bahaya,
jadi dia meminta bantuan Yukawa-sensei.
Ah...
Ah, ya. Ya, itu dia.
Mereka melakukan eksperimen menarik di upacara penyambutan.
Mahasiswa baru di bawah pengawasan Yukawa-sensei.
Berkat itu, klub terselamatkan.
Anda kenal Yukawa-sensei?
Ya, Yukawa adalah murid saya juga.
- Oh, benarkah? - Ya.
Mereka sangat mirip sehingga jadi tim yang hebat.
Itu pertama kalinya saya melihat Yukawa sangat bersemangat.
Uh. Bahkan murid-murid saya pun tak bisa membuat yang seperti ini.
Terima kasih, tapi saya juga harus membuang sejumlah ide.
Frustrasi membantu seseorang tumbuh. Kamu selalu dapat melakukannya lagi.
Benar.
Saya menantikan masa depanmu.
Tolong beri tahu saya jika kamu memiliki suatu impian.
Apa yang membuatmu malu?
Mendiang ayah kami juga seorang ilmuwan.
Benarkah? Kenapa kamu tidak memberitahu saya?
Kau ingin menjadi seperti ayah, bukan?
- Kakak... - Jadilah ilmuwan hebat seperti ayah kita, oke?
"Dia yang menguasai ilmu pengetahuan, menguasai dunia."
Itu yang selalu ayah saya katakan.
Pertandingan Olimpiade adalah contoh yang bagus.
Baik itu pelatihan atau peralatan yang diperlukan.
“Hanya mereka yang menguasai ilmu matematika yang bisa menang.”
“Bahkan jika kamu bertahan dengan sekuat tenaga, itu semua tergantung pada sains dari otak.”
Dia selalu mengatakan ini saat mabuk berat.
Dia jarang membicarakan pekerjaannya.
Banyak faktor yang menyebabkan perkembangan ilmu pengetahuan,
tapi kekuatan pendorong terbesarnya adalah semangat penyelidikan dan harapan,
berusaha untuk memperkaya dunia.
"Dia yang menguasai ilmu pengetahuan, menguasai dunia."
Ungkapan yang luar biasa.
Ya.
Yukawa adalah murid sejati.
Tapi itu juga yang membuat saya khawatir.
Aku sedang berada di sekitar area ini.
Aku ingin minum kopimu.
Apa kelebihan kopi instan?
Rasanya tetap sama tak peduli siapa yang membuatnya.
Cangkirnya kotor seperti biasa.
Cuma tua tapi bersih, jangan khawatir.
- Aku pergi ke SMA Towa. - Oya?
Yukawa, kenapa kamu tidak bicara terus terang?
Apa yang kamu sembunyikan?
Aku ingin menghindari ini.
Yang jelas, aku tidak bisa lagi melakukan hal itu.
Jika aku menjawab pertanyaanmu sekarang,
kamu akan tahu semua tentang keterlibatan Koshiba.
Dasar...
Kapan kamu menyadari keterlibatan Koshiba?
Dari awal.
Nagaoka datang padaku pada tanggal 20 September.
Berkenaan dengan video itu.
Tahukah Anda fenomena semacam itu?
Saya akan menjawab setelah Anda mematikan perekam ini.
Saya tidak ingat punya janji untuk wawancara dengan Anda.
Maaf, itu kebiasaan saya sebagai reporter.
Saya tidak bisa cerita banyak kepada Anda berdasarkan informasi ini saja.
Saya tahu nama orang yang menciptakan fenomena ini.
Yaitu Koshiba Shingo.
Aku pernah menjadi mentor Koshiba sebelumnya.
Dia menggunakan peralatan eksperimental pada saat itu.
Aku melihat gambar sesuatu di SMA. Apa itu?
Sanjata Elektromagnetik.
Itu adalah peluncur yang menggunakan kekuatan Lorentz, dan prinsipnya sangat sederhana.
Ah, tunggu sebentar.
Boleh saya pinjam pulpen?
Oh, tentu.
- Silakan. - Terima kasih.
Jika kamu meletakkan bahan konduktif di antara dua batang logam seimbang dan mengeluarkan arus listrik yang kuat,
zat penghantar diubah menjadi plasma dengan panas Joule.
Plasma proyektil menembak beberapa kilometer per detik,
dan sangat mungkin untuk mengenai target sejauh satu kilometer.
Yang benar saja.
Koshiba pasti menggunakan railgun itu, kan?
Aku menemukan bekas cangkang di gudang.
Cangkang?
Proyektil dalam senjata elektromagnetik biasanya terbuat dari bahan non-konduktif.
Karena alasan ini, tidak ada peluru logam layaknya pecahan yang tertinggal di TKP.
Apa lagi yang kamu bicarakan dengan Nagaoka?
Dia menanyakan satu pertanyaan terakhir padaku.
Bisakah kamu membunuh seseorang dengan alat ini?
Berat senjata elektromagnetik dengan kekuatan ini setidaknya 100 kg.
Jadi tidak bisa dipindahkan.
Mustahil menembak sasaran yang bergerak.
Bagaimana dengan orang yang tidak bergerak?
Sebaiknya gunakan pisau atau yang serupa.
Railgun bukanlah senjata.
Tapi perangkat eksperimental.
Kenapa kamu tidak memberitahuku ini dari awal?
Koshiba tidak terlibat dalam kejahatan itu.
- Dia cuma melakukan eksperimen. - Eksperimen?
Dia menggunakan mesin pabrik Kurasaka untuk meningkatkan akurasi
dan kekuatan meriam elektromagnetik yang ia ciptakan di SMA.
Pabrik dan sepeda motor itu salah satu dari percobaan.
Aku tidak berpikir itu hanya sebuah eksperimen.
April lalu di sebuah hotel,
kakak Koshiba Shingo, Akiho, ditemukan tewas.
Dan...
orang yang ia tunggu mungkin telah membiarkannya mati.
Orang itu kemungkinan besar adalah Nagaoka.
Akiho menjadi mandiri setelah kematian ayahnya.
Entah bagaimana dia berhasil membawa adiknya, Shingo, masuk universitas.
Tak heran jika Shingo marah pada Nagaoka karena membiarkan kakaknya mati.
Kamu melebih-lebihkan spekulasimu.
Jadi kenapa Koshiba Shingo menghilang tepat setelah kecelakaan itu?
Kenapa dia berdebat dengan Nagaoka sehari sebelum kecelakaan itu?
Tidak masuk akal memperlakukannya sebagai pembunuh berdasarkan ini.
- Tidak masuk akal. - Dia membuat senjata pembunuh.
Senjata elektromagnetik bukanlah senjata pembunuh, tapi perangkat eksperimental.
Tapi itu juga bisa digunakan sebagai senjata.
Koshiba mustahil menggunakan sains sebagai alat pembunuh.
Mustahil?
Tidak masuk akal memperlakukan dia layaknya orang baik hanya karena kamu mentornya dan mengenalnya dengan baik.
Orang lurus ​​selalu menjadi pembunuh.
Aku telah melihatnya dengan mata kepala sendiri berkali-kali.
Dengar, Yukawa.
Orang bisa berubah.
Taruh cangkir di wastafel saat kamu sudah habiskan kopimu.
Tak perlu dicuci.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
Nomor tak dikenal
Halo, Shingo?
Polisi datang baru-baru ini, begitu juga Yukawa-sensei.
Apa yang kamu katakan pada mereka?
Hei, Shingo. Apa kamu membunuh Nagaoka?
Itukah sebabnya kamu melarikan diri?
Polisi sedang mencarimu.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Ini yang terakhir, jadi dengarkan baik-baik.
Apa maksudmu yang terakhir? Kenapa kamu minta maaf?
Shingo, kumohon. Aku mohon kamu menyerah saja pada rencanamu.
Aku...
Yukawa-sensei.
- Ada apa? - Aku sungguh minta maaf.
Salahku kalau Detektif Kusanagi...
Tidak, ini salahku, aku seharusnya mengatakan yang sebenarnya padamu lebih cepat.
Ah, sejujurnya, aku tahu ada hal yang mencurigakan tentang Nagaoka.
Kamu ingat, saat dia minta pinjam pulpenku?
Boleh saya pinjam pulpen?
Oh, tentu.
- Silakan. - Terima kasih.
Tapi sebelum itu...
Maaf, itu kebiasaan saya sebagai reporter.
Aku melihatnya membawa pulpen lain di saku jasnya.
Aku penasaran kenapa dia tidak menggunakan pulpen itu.
Maaf tidak ada gunanya mengungkapkan hal itu.
Aku minta maaf.
Apa yang terjadi?
Ada hipotesis yang ingin saya buktikan.
Di sini.
Ada apa dengan pulpen di saku jas Nagaoka?
Tidak ada pulpen. Kenapa?
Nagaoka meminjam pulpen dari Kuribayashi saat mengunjungi laboratorium penelitian kami.
Tapi dia punya pulpen perak di saku jasnya.
Kenapa dia tidak memakainya saat itu?
Pertanyaannya bukan kenapa dia tidak pakai,
tapi dia tidak bisa pakai.
Inikah pulpennya?
Kusanagi!
Hei, pergi ke mana kamu tanpa izin?
- Saya tahu siapa pelakunya. - Apa? Bukan Koshiba?
Saya menemukan ini di kamar Nagaoka.
Pena perekam suara.
Tanggal, 23 September, 21:34
Itu bertepatan dengan perkiraan waktu kematian Nagaoka.
Lebih hati-hati? Kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Tak masalah jika artikel ini diterbitkan...
Ah!
Aku minta maaf! Maafkan aku!
- Suara ini... - Ya, benar.
Kamu kenal orang ini?
Apa yang terjadi antara kamu dan Nagaoka Osamu?
Nagaoka meneleponku hari itu.
Aku punya cerita yang bisa menghancurkan Ohga.
Buktinya ada di sini.
Kita bisa hentikan Super Technopolis dengan ini.
Begitu.
Nagaoka sedang buru-buru menulis artikel dengan informasi itu.
Nagaoka sekutumu, bukan?
Mengapa kamu melakukan ini?
Setan telah mengalahkanku.
Restoran mendapat reputasi jelek akibat manajemen yang buruk dan kami terlilit hutang.
Jadi aku menjual informasi tentang gerakan anti-Okai.
Inilah alasan kelemahan gerakan oposisi.
Tapi aku tetap saja punya banyak sekali hutang...
Aku butuh lebih banyak uang.
Apa yang akan kita lakukan jika aku konsultasi dengan semua orang dan informasinya bocor lagi?
Tapi kamu harus lebih hati-hati saat memosting artikel itu.
Lebih hati-hati? Kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Tak masalah jika artikel ini diterbitkan...
Ah!
Aku minta maaf! Maafkan aku!
Begitulah kejadiannya dan aku berpikir akan mendapat uang dari informasi itu.
Di mana buktinya?
Aku menjualnya pada Okai.
Informasi apa yang dimiliki Nagaoka?
Nagaoka punya informasi tentang perselingkuhan anggota parlemen Ohga.
- Perselingkuhan? - Dia berselingkuh dengan Koshiba Akiho.
Berarti dialah yang membiarkan Akiho mati.
Anggota parlemen Ohga.
- Lihat. "J" adalah Ohga. - Uh.
Nagaoka sepertinya berhasil mengetahui email pertukaran antara kedua pihak.
- Aku menunggumu di kamar 1960. - Aku sudah di sini, aku masuk sekarang.
Setelah tahu semuanya, kenapa kalian tidak menangkap Ohga?
Kesaksian Katsuta saja tidak bisa membuktikan kejahatan tersebut.
Tidak ada bukti lain.
Tapi sekarang kalian sudah tahu pelaku sebenarnya.
Artinya, masalah ini sudah beres, bukan?
Aku minta maaf karena mencurigai Koshiba.
Anda menyelamatkan kami, Yukawa-sensei.
Juga terima kasih atas pengamatan Kuribayashi yang mendetail.
Tuh kan? Kamu akan dapat masalah jika aku tidak di sini lain kali.
Ini belum berakhir, ini baru permulaan.
Tapi Koshiba Shingo sekarang telah terbukti tak bersalah, kan?
Kenapa Koshiba menciptakan meriam elektromagnetik?
Kenapa dia berdebat dengan Nagaoka?
Juga, kenapa keberadaannya tak diketahui?
Apa yang Anda coba katakan?
Tidak mudah mendekati Ohga.
Itu sebabnya ia membuat meriam elektromagnetik untuk menembak dari jarak jauh.
Target Koshiba Shingo adalah Ohga Gensaku.
Tidak mungkin!
Itu mungkin saja...
Alasan mengapa Nagaoka datang kemari dan menunjukkan videonya pada kalian
adalah untuk melihat apakah suatu kejahatan mungkin terjadi.
Bisakah seseorang dibunuh dengan alat ini?
Nagaoka tahu betapa seriusnya Koshiba Shingo.
Namun dia gagal dalam usaha membujuknya untuk membatalkan rencananya.
Ini menjelaskan alasan Nagaoka terburu-buru menerbitkan artikel itu agar ia dapat mencegah kejahatan tersebut.
Itu berarti dia masih bersembunyi
karena dia belum membuang ide balas dendam.
Tunggu, Yukawa.
Apa kamu akan bertindak sendiri lagi?
Ada bagian yang hilang dalam kesimpulanmu.
Bagaimana Nagaoka tahu rencana balas dendam Koshiba?
Sulit dipercaya Koshiba memberikan bukti perselingkuhan dan rekaman gudang pada Nagaoka.
- Benar juga... - Jadi bagaimana dia bisa tahu?
Ada orang lain yang tahu rencana balas dendam Koshiba.
Menurut Anda kenapa dia bisa tahu?
Dia bertanya apakah saya polisi saat mengunjungi pabrik.
Dia tahu Koshiba sedang berusaha melakukan kejahatan.
Begitu.
Kami ingin bertanya tentang Koshiba Shingo.
Saya tidak tahu apa-apa.
Koshiba tidak membunuh Nagaoka.
Jangan khawatir, mereka sudah menangkap pelakunya.
Koshiba berencana membalas kematian kakaknya,
bukan?
Kami tidak ingin dia membuat kesalahan.
Dia menelepon saya kemarin.
Ini yang terakhir, jadi dengarkan baik-baik.
Apa maksudmu yang terakhir? Kenapa kamu minta maaf?
Aku...
Aku akan membunuh Ohga pada upacara peletakan batu pertama.
Upacara peletakan batu pertama?
Tolong hentikan Shingo membunuh.
Shingo bukan orang seperti itu.
Saya mohon pada kalian!
- Kami paham. Tenang saja! - Tolonglah!
- Saya mohon pada kalian! Tolonglah. - Oke, jangan khawatir.
- Tolonglah! - Kami paham.
Tolonglah!
Saat saya melihat perangkat itu pertama kalinya...
Apa ini, Shingo?
Jangan beri tahu siapa pun apa yang barusan kamu lihat.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa aku tak boleh bicara?
"Dia yang menguasai ilmu pengetahuan, menguasai dunia."
Itu ungkapan yang sering diulang-ulang Ohga Gensaku di TV dan lainnya.
Ia mencuri kalimat itu dari kakakku.
Saat itulah Shingo memberitahuku.
Tentang Ohga yang membiarkan kakaknya mati.
Dan rencananya untuk balas dendam.
Saya bertemu Nagaoka setelah beberapa lama.
Jika dia menerbitkan artikel tentang Ohga, kami mungkin bisa menghentikan Shingo.
Begitu saya pikir, jadi saya mengambil data itu dari komputer Shingo.
Bagaimana kamu tahu orang itu Ohga?
Shingo menelepon nomor tersebut untuk memverifikasi identitas J.
Ini file audio saat diperiksa.
Halo.
Halo? Siapa ini?
Ini dari Kantor Polisi Azabudai.
Kantor Polisi Azabudai? Ada apa ya?
Itu pasti suara Ohga.
Ada ini juga.
- Apa ini? - Aku tidak tahu.
Dia bilang Yukawa-sensei adalah mentornya di SMA.
Kemudian Nagaoka terbunuh dan Shingo menghilang.
Saya tidak mengerti...
Koshiba adalah murid saya yang cerdas.
Koshiba bercita-cita menjadi seperti ayahnya, seorang ilmuwan.
Namun, ia meninggalkan sains meski antusiasme belajarnya kuat.
Dan sekarang dia memilih menggunakan sains sebagai alat pembunuh.
"Ayahku mengkhianatiku."
Itu yang Shingo katakan pada saya.
Itu sebabnya Shingo...
Aku ingin kamu memercayai Shingo.
Banyak orang telah menggunakan sains untuk motif yang salah.
Namun, manusia punya kemauan kuat untuk mengatasi kesalahan mereka dan melangkah di jalan yang benar.
Itu sebabnya saya juga ingin memercayai Koshiba.
Silakan! Selamat telah masuk ke universitas
Ah.
- Keren. - Benarkah?
Ya, terima kasih.
"Dia yang menguasai ilmu pengetahuan, menguasai dunia."
Itu kata-kata ayahku.
Kakak serius menjalin hubungan dengannya.
Dia tak akan membicarakan ayah jika tidak serius.
Dia membiarkan kakak mati.
Aku tidak punya pilihan lain.
Para pimpinan sedang berkomunikasi dengan penanggung jawab upacara peletakan batu pertama.
Begitu.
- Dia pria yang sangat baik. - Apa?
Saya sedang membicarakan Yukawa-sensei.
Dia juga bukan pemarah.
Sebaliknya, dia sangat menaruh kepercayaan dan simpati terhadap muridnya.
Yukawa tidak terpengaruh oleh emosi.
Jika ada hal yang memotivasinya, itu adalah...
- rasa tanggung jawab. - Tanggung jawab?
Atau sebut saja sense of mission?
- Maaf membuatmu menunggu. - Maaf sudah datang pada jam segini.
Saya datang untuk bertanya tentang Koshiba Keisuke.
Partisipasi dalam upacara peletakan batu pertama? Mengapa?
Upacara peletakan batu pertama besok tampaknya jadi peristiwa yang sangat penting.
Tapi nyawa seseorang dipertaruhkan.
- Kita tidak bisa bilang tidak karena ini perintah dari atas! - Itu gila!
- Utagawa? - Ya, Pak.
Pergilah ke kantor Ohga dan dapatkan jadwal untuk besok.
Baik, Pak.
- Igarashi? - Kita butuh kerja sama dari polisi Ibaraki.
Mengenai sistem keamanan kita...
Kenapa aku harus bekerja denganmu?
Jangan bertingkah aneh, oke?
- Aku tahu, harus patuh. - Ingat kamu punya catatan kedisiplinan.
Jika rumor seperti ini sampai ke media, habislah semua.
Pastikan tim keamanan tidak menonjol.
Jika pelaku sudah teridentifikasi,
kalian harus segera menangkapnya.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Saya tidak memberi tahu anggota parlemen Ohga kalau hidupnya sedang dalam bahaya.
Namun akan bermasalah jika ada orang berbahaya yang berkeliaran.
Kami akan coba menyelesaikan masalah ini segera.
Terima kasih sudah meluangkan waktu Anda.
Jangan kaburkan kebenaran di sini.
Kehidupan anggota parlemen Ohga dalam bahaya saat ia membiarkan kekasihnya
sekarat di hotel, kan?
- Katakan apa maumu. - Katsuta, pria yang Anda beli dengan uang,
- sudah mengakui semuanya. - Ini pembicaraan tak berdasar.
- Bisa-bisanya Anda ngomong begitu? - Makimura!
Ayo pergi.
Sudah saya katakan sebelumnya, semuanya perlu bukti.
Jika tak punya bukti,
omonganmu hanyalah fitnah belaka.
Benar-benar menjengkelkan!
Buktinya sudah Anda hancurkan.
Just kidding.
Ha, ha! Ayo pergi.
Permisi, ayo pergi.
Ayo pergi, permisi.
Habis sudah!
Hidupku sebagai polisi sudah berakhir... Sialan!
Tapi ini total salahmu!
Aku minta maaf.
Sial, kau membuatku merinding.
Bangsat!
Anda menelepon seseorang?
- Saya tadinya mau memanggil ambulans. - Tidak boleh.
Tolong segera tinggalkan ruangan itu.
Tapi...
Sepertinya tak ada orang lain di situ.
Baiklah... apakah saya membuat keputusan yang tepat
saat itu?
Dia bahkan tak bisa diselamatkan andai Anda memanggil ambulans.
Anda membuat keputusan terbaik.
Pak,
Anda tak bisa mundur sekarang.
Akatsuki Heavy Industries Koshiba Keisuke
Departemen Politik, Koshiba Akiho, Usia 28 Siapapun yang menguasai sains, menguasai dunia
Kusanagi Shunpei
- Halo. - Hei, ini aku.
Aku tak bisa menghentikan Ohga berpartisipasi dalam upacara peletakan batu pertama.
Di mana Koshiba?
Kami masih belum tahu di mana dia.
Besok kami akan bekerja sama dengan polisi setempat untuk detail keamanan.
Artinya aku juga akan berada di lapangan.
- Kalau begitu... - Kamu akan menemaniku, kan?
Setelah kita selesaikan kasus ini, aku akan mentraktirmu kopi.
Pasti kopi instan, kan?
Bukankah kamu datang kemari terakhir kali karena ingin minum kopi?
Ah, benar.
Kami menemukan sesuatu di kamar Koshiba Shingo selama pencarian.
Itu cetak biru proyektil.
Yukawa.
Kami pasti akan menemukannya dan menghentikannya.
Percayai dan bantulah kami.
Apakah aku di bawah pengawasanmu?
Apa maksudmu?
Kulit jeruk...
- Apa? - Tak ada.
Pernah lihat pria ini?
- Tidak, belum pernah. - Ayo pergi.
Upacara peletakan batu pertama
Ini lokasi yang bagus untuk menembak dari jarak jauh.
Selamat pagi.
Terima kasih telah membantu kami, Yukawa-sensei.
Di mana kursi anggota parlemen Ohga?
Dia akan berada di tengah barisan depan.
Apa anggota parlemen Ohga ada rencana berpartisipasi dalam upacara peletakan batu pertama lainnya nanti?
Ini satu-satunya upacara peletakan batu pertama yang direncanakan hari ini.
Anda akan menyampaikan pidato setelah upacara peletakan batu pertama.
Ini catatan pidatonya.
Setelah upacara peletakan batu pertama,
Anda akan memberi salam kepada Walikota dan Direktur Perencanaan ST.
Anda akan berhenti untuk sejumlah foto lalu kita akan menuju ke Stadion Mitsuhara.
Kemudian...
Gerakan anti sangat aktif.
Mereka akan mengubah Anda menjadi penjahat lagi.
Pentingnya menjaga keindahan alam.
Namun hal itu tidak akan memuaskan manusia.
Negara ini tidak punya pilihan selain menjual sains dan teknologinya.
Sudah terlambat untuk menyesalinya setelah beberapa dekade ini.
Seseorang pasti menyalahkan saya saat ini.
"Dia yang menguasai sains, menguasai dunia."
Apa?
Itu ungkapan untuk membuat semua orang bahagia.
"Dia yang menguasai sains menguasai dunia"?
Apa ini?
Adikku mahasiswa kedokteran di Universitas Teito.
- Dan ini hadiah untuknya. - Keren sekali.
Ia mungkin berguna bagi Anda di masa depan.
Saya tak sabar menantikan itu.
Ada pertemuan sosial setelah kita bertemu dengan ST.
- Lalu kita akan kembali ke Tokyo di malam hari. - Oke.
Mari kita jangan pergi ke upacara peletakan batu pertama.
Polisi mengamankan tempat itu dengan baik. Tak ada alasan untuk khawatir...
Saya tidak takut dibunuh.
Saya tidak ingin adiknya Akiho menjadi penjahat.
Jika Anda masih merasa bersalah,
ada lebih banyak alasan untuk menghadiri upacara itu,
ditambah Akiho mendukung ST.
Anda dapat menganggap ini sebagai upacara peringatan.
Mereka telah tiba!
Semuanya, bersiaga.
Apa yang Anda lakukan dalam situasi seperti ini?
Sekarang, kita akan lanjutkan.
Upacara peletakan batu pertama untuk pembangunan ST.
Kita akan mulai dengan ritualnya.
Kita tak punya cara mencegah peluru ditembakkan dari jarak satu kilometer.
Pastikan kalian temukan Koshiba Shingo sebelum dia menembak.
Ritual para Dewa. Hadirin dipersilakan berdiri.
20 menit lagi, saya harap tidak terjadi apa-apa.
Berkatilah proyek Mitsuhara Super Technopolis!
Hei, apa kalian sudah menemukannya?
Tidak, masih belum.
Ada?
Dan sekarang upacara terakhir, Tuan Ohga Gensaku, anggota Dewan Perwakilan Rakyat.
Benarkah? Aku akan segera ke sana.
Meriam elektromagnetik sudah ditemukan.
Kusanagi, di sini.
- Bagaimana situasinya? - Koshiba Shingo
pasti sudah menyerah pada rencananya saat melihat polisi.
Menyerah?
Yukawa-sensei.
Upacara peletakan batu pertama pasti sudah selesai.
- Kita telah menghindari kemungkinan terburuk. - Begitu.
Belum.
Apa?
- Railgun ini palsu. - Palsu?
Ini meriam elektromagnetik yang dibuat anak itu di SMA.
Perangkat seukuran ini tidak bisa membuat lubang di dinding gudang.
Artinya Koshiba punya railgun lain.
Koshiba tidak menargetkan upacara peletakan batu pertama.
Apa? Apa maksudnya?
Jika dia coba mengarahkan railgunnya dari jarak satu kilometer,
dia membutuhkan setidaknya satu jam untuk persiapan.
Jika dia tidak tahu posisi kursi anggota parlemen Ohga sebelumnya,
Koshiba tak bisa menargetkannya.
Juga ada banyak orang di sekitar anggota parlemen Ohga.
Mustahil Koshiba tidak menempatkan orang lain dalam bahaya.
Dia tidak akan menyakiti orang yang tidak bersalah karena balas dendam.
Tapi dia sendiri berencana membunuh anggota parlemen Ohga di upacara peletakan batu pertama.
Dia memanfaatkan Yurina untuk menyesatkan polisi,
untuk memindahkan tim keamanan ke lokasi lain.
Makimura, di mana Ohga sekarang?
Dia akan berpartisipasi dalam Perayaan Turnamen Bisbol Remaja.
Jadi dia menuju ke Stadion Mitsuhara sekarang.
- Peta? - Baik.
Di sini.
Anggota parlemen Ohga, yang pernah main baseball, akan menjadi pelempar.
Dia akan memainkan kick-off melawan mantan pemain profesional dari Kota Mitsuhara.
Kick-off...
Hei!
Peta?
Koshiba menaruh railgunnya di sini.
Tak diragukan Koshiba menargetkan kick-off, bukan?
Pelempar mesti berdiri di tempat yang telah ditentukan.
Hanya satu orang yang dapat berdiri di papan itu.
Tak ada orang lain yang akan terluka.
Kalau begitu, itu tempat yang sempurna.
- Berhenti. - Apa?
Ada apa?
Aku tidak mau melihat Koshiba ditangkap.
Aku akan menyerahkan sisanya pada kalian.
Hei!
- Ayo pergi, Kusanagi. - Oke.
Ada kemungkinan kalau Koshiba Shingo akan menargetkan kick-off.
Kami akan tetap waspada demi keselamatan.
Harap jaga rahasia ini.
Baik.
Kalian belum temukan meriam elektromagnetiknya?
Kami tak bisa temukan sekeras apa pun kami cari.
Apa benaran ada di sini?
Perluas area pencarian. Pasti dekat.
Kami tak bisa temukan area mana pun yang dapat menargetkan lapangan itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Orang itu...
- Apa? - Pegang erat-erat.
Apa yang terjadi?
- Kita akan kembali. Yukawa menipu kita. - Apa?
Railgunnya ada di lokasi tempat kita meninggalkannya.
Dia coba menyelesaikannya sendiri.
Sudah waktunya, Pak.
- Baik. - Ada apa?
Anda telah melayani saya dengan baik.
Mohon awasi saya.
Sekarang, izinkan saya memperkenalkan Anda pada tamu istimewa kami.
Silakan bertepuk tangan!
Kami persembahkan mantan pemain bisbol profesional, Hirosawa Katsumi, dari Mitsuhara
dan mantan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi, Anggota Parlemen Ohga Gensaku.
Do it, MP Ohga.
First strike!
Bisakah senjata elektromagnetik digunakan untuk menyerang target dari jarak satu kilometer?
Ini percobaan yang sangat menarik.
Namun tidak jika targetnya manusia.
Yukawa-sensei.
Saya mesti tulis ulang rencana pokoknya.
Saya mengendalikan railgunnya saat ini.
Saya mengamati railgunmu dengan saksama.
Ini benar-benar sebuah karya seni.
Kamu sudah pakai ide kipas yang saya tinggalkan lebih dari setahun yang lalu?
Yukawa. Di mana Yukawa?
Dia di sana.
Itu kaca bulat yang dilapisi resin.
Tuang resin pada sudut 120 derajat dengan bentuk cutout.
Resin mulai terkelupas dalam tiga arah segera setelah ditembakkan akibat hambatan arus udara.
Seperti kulit jeruk.
Resin yang terkelupas bertindak seperti bilah kipas.
Ia memutar keseluruhan proyektil.
Begitulah cara kulit jeruk bisa robek secara instan.
Ini meningkatkan kendali melalui sisa gerak rotasi.
Ini juga mengurangi hambatan aliran udara.
Meski begitu, berdasarkan perhitungan saya, kemungkinan mencapai target hanya 50%.
Memang benar.
Tapi saya tidak punya pilihan lain.
Lemparan yang berhasil.
Saya sadar akan kesulitanmu. Kamu bukan orang suci.
Yukawa!
- Yukawa-sensei! - Yukawa!
Syukurlah! Kita datang pada waktu yang tepat, bukan?
Apa yang kamu rencanakan?
Koshiba, saya ingin memberitahumu sesuatu.
Ini tentang ayahmu, Koshiba Keisuke.
Saya rasa kamu sudah tahu, tapi
dia terlibat dalam pengembangan ranjau darat di Amerika Serikat selama dua puluh tahun.
Ranjau darat?
Saya mengetahuinya musim panas lalu... Itu sebabnya...
Setelah tahu kebenarannya,
sebagai orang yang sangat ingin menjadi ilmuwan,
kamu pasti merasa dikhianati baik oleh ayahmu maupun sains.
Tapi ada tambahan dalam kehidupan ayahmu.
Tambahan?
Setelah pensiun dari perusahaan Amerika, ayahmu pergi
bekerja untuk Industri Akatsuki.
Saya pergi ke sana kemarin dan bertanya tentang ayahmu.
Ketika ranjau sedang dikembangkan, dia tidak menyadari
sejauh mana bahaya sebenarnya dari ranjau darat dan ancaman apa yang ditimbulkannya
untuk masa depan dunia ini.
Namun suatu hari, karena ranjau darat yang tertinggal di zona perang,
ayahmu melihat seorang anak dengan kedua kakinya meledak.
Saat itulah ayahmu sadar kesalahan besar yang telah ia buat,
dan merasa sangat malu.
Karena malu, ayahmu bekerja untuk Industri Akatsuki dan
berpartisipasi dalam penelitian teknologi sensor
demi membuat mesin untuk mendeteksi dan melepas ranjau darat.
Tertulis di buku catatan ayahmu saat dia bekerja di Industri Akatsuki.
“Ranjau darat, serta senjata nuklir,
adalah hal terburuk yang pernah dibuat para ilmuwan."
"Sains ada untuk menyelamatkan manusia."
"Apa pun yang terjadi, sains dan teknologi
tidak boleh digunakan untuk menyakiti atau mengancam kehidupan."
"Dia yang menguasai sains, menguasai dunia."
Saat menyangkut senjata nuklir dan ranjau,
arti dari kalimat ini menjadi sangat berbeda.
Saya yakin ayahmu menggunakan ungkapan itu sebagai peringatan pada dirinya sendiri.
Dia tidak ingin melupakan kata-kata itu.
Sekarang izinkan saya berbicara tentang kakakmu.
Kamu menyebutkan dalam artikel surat kabar, "Itu adalah ungkapan untuk membuat semua orang bahagia."
Dia pasti memahami hakikat sains dengan baik.
False throw!
Bagaimana sekarang, Koshiba? Apa pun yang kamu coba lakukan
apa menurutmu ayah dan kakakmu di surga akan setuju?
Saya tidak mengajarimu sains untuk melakukan tindakan seperti itu.
Tapi saya tidak ingin memaksamu untuk putus asa.
- Apa? - Saya akan membantumu,
jika kamu masih ingin mencapai apa yang kamu inginkan.
Bagaimanapun juga, railgun ini adalah ciptaan saya.
Dan sayalah yang akan menyelesaikannya.
Sensei, apa maksud Anda?
Beri saya sinyal
saat kepala anggota parlemen Ohga terlihat jelas.
Dan saya akan menembakkan railgunnya.
Yukawa! Apa yang kamu bicarakan?
Dia memiliki dua tembakan sukses dan dua tembakan gagal.
Putaran ini akan segera berakhir. Bergegaslah jika kamu ingin melakukan ini.
Kamu bercanda kan?
Apa kamu pikir aku akan bercanda dalam situasi seperti ini?
- Hei, hentikan... - Jangan mendekat.
Kalau mendekat atau polisi coba menghubungi Koshiba,
aku akan menembakkan railgunnya.
- Yukawa, kamu tahu apa yang kamu lakukan? - Lebih dari sebelumnya.
Kamu akan membunuh manusia!
Aku siap untuk itu.
Ini hukuman untukku karena tidak mengajari sains dengan baik kepada murid-muridku.
Aku harus bertanggung jawab sebagai mentor.
Kusanagi...
Menjauhlah dari meriam elektromagnetik.
Cepat menjauh!
Yukawa, aku juga serius.
Jika itu yang kamu inginkan, sebagai detektif, aku harus menembakmu.
Ku mohon, Yukawa.
Terserah kamu.
Maaf, jangan khawatirkan kami di sini.
Maukah kamu memberi saya sinyal?
- Yukawa! - Ada apa?
Kamu menyerah?
Yah, sepertinya permainannya akan segera berakhir.
Kepala anggota parlemen Ohga kini terlihat jelas.
Inilah kesempatanmu untuk memberi sinyal.
Yukawa-sensei.
Sensei...
Saya...
Bolanya tampak strike tepat di tengah.
Sepertinya bola mencapai anggota parlemen Ohga sebelum kamu.
Hadirin sekalian, tepuk tangan meriah untuk Anggota Parlemen Ohga dan Tuan Hirosawa.
Terima kasih...
Sekarang turnamen akan dimulai.
Sebelumnya, mobil bermuatan Anggota Parlemen Ohga Gensaku telah tiba
di Kantor Polisi Pusat Wangan.
Tersangka Ohga menyerahkan diri tadi malam.
Dia ditangkap karena dicurigai meninggalkan TKP.
Deputinya mengajukan pengunduran diri sebagai anggota DPR.
Universitas Teito
Apa? New York?
Apa? Bukankah dia sudah memberitahu kalian? Dia sedang melakukan penelitian di sana.
Dia mungkin tidak akan kembali untuk sementara waktu.
Begitu...
Saya ingin menyapanya, sayang sekali...
Jadi ada urusan apa datang hari ini?
- Jangan-jangan... - Tidak, bukan seperti bayanganmu.
Aku punya berita tentang Koshiba.
- Dia dituduh melakukan kerusakan properti. - Apa?
Tapi itu adalah hukuman percobaan.
Kepala pabrik Kurasaka menawarkan untuk menjadi penjaminnya.
Keren.
Tampaknya tahun depan dia akan memperebutkan kembali pintu ujian masuk Fakultas Sains di sini.
Juga, aku punya pesan untukmu dari Yukawa-sensei.
"Kusanagi, aku bersyukur atas apa yang kamu lakukan pada kasus terakhir."
Kedengaran seperti bukan dia.
Dan untukmu...
- Ah, apa? - Dia bilang, "Sekalipun kasus rumit muncul,
jangan datang ke New York dan mencariku."
Bisa-bisanya dia mengatakan itu... Sialan.
- Kedengaran persis seperti dia. - Dan juga...
dia memintaku membuatkanmu kopi.
Bukankah dia mengatakan hal semacam "rasanya terjamin"?
- Hei, bagaimana denganku? - Buat apa aku menawarimu?
Dia hanya memintaku membuatkan untuk Kusanagi.
Apa? Tak bisakah Anda menawariku secangkir juga?
- Jika kamu mau minum, buat saja sendiri. - Apa?
Rasanya sama saja tak peduli siapa yang membuatnya.
Kamu tidak sepantasnya bicara begitu padaku. Kamu tahu TPO: Time, Place, Occasion?
Konsep Anda tentang hierarki sepenuhnya salah.
Bukankah itu sebabnya Anda selamanya jadi asisten?
Bisa-bisanya kamu bicara blak-blakan seperti itu?
Kenapa semua detektif wanita dari Kaizuka bertingkah seperti ini?
- Berisik! - Buatkan saya secangkir juga!