STUDIO B
Pripremite se.
Dobro, pozadina.
Slušajte, Ljudi ribe, gledajte drugi mjesec.
Mahovnjaci, kamera je desno od ruševina hrama. Hvala.
Oprostite, nisam baš slušao pa mi je malo teško.
Riblja glava, ljudske noge, drugi mjesec. Hvala.
- U redu. - Daniele?
Dag. Nova treća.
Bok, drago mi je. Kako stojimo s rasvjetom?
I razgovaraj s cateringom. Nema juhe za Ljude ribe.
Ne želim... Tišina! ...tekućine na njihovim ljuskama.
- Adame, kako jutro? - Kušaj.
Pureće meso, dodaci. Kao Dan zahvalnosti na steroidima.
Purica na steroidima. Mama, ne, žao mi je. Bok.
Može usluga? Pomiriši Garyja.
- Da ga pomirišem? - Mikromana.
Moram znati je li... Tišina! ...pijan ili napušen ili oboje.
Čovjek riba počeo je paničariti.
Mislim da imam napadaj panike. Sigurno je od lateksa.
- Kad završavamo s ribama? - Za sat i pol.
Možeš mi dati 20 minuta? Probaj kivi i marakuju.
- U redu. - Pomirisala sam Garyja.
- Mislim da je trava. - Sjajno.
Može raditi napušen. Možeš me prekinuti za šest sekunda?
- Petere, dobri gospodine. - Imam vic za tebe.
- Vjerojatno nije u redu, ali jebi ga. - Da čujem.
Dakle, transeksualac uđe u močvaru...
Daniele, hitan slučaj.
Ne zaboravi poentu. Hitan slučaj, sestro!
Bravo. Kako stojimo s rasvjetom?
I ne dopusti Peteru da dovrši taj vic.
Jebote patak! Studio je u plamenu.
Samo neke kuće, vraćamo se.
Ignorirajte kuće u plamenu.
Mislim da je Eric zabrinut.
Vrlo je bijel, čak i za Nijemca. Zabrinuta sam.
- To me zabrinjava. - Zabrinut sam.
Scena sa slapom. 16 namještanja. Nećemo uspjeti.
Eric, vjeruj mi. Hoćemo.
Dobro.
Nećemo, nema šanse. Danas je požar i sve će nas pobiti.
Shane je na internetu, možda ima bilješke.
Odlično, izvještavaj me. Bože, volim svoj život.
- Stiže Čovjek riba. - Izvrsno.
- Jako želim da mi ovo skinete. - Lakše. To su četiri sata u stolici.
Ne znam kužiš li se u stripove. Ja da.
To je zadnje što mi je tata čitao
i odmah bih se zamijenio s tobom.
Jer ti si Čovjek riba. Dobro?
- Da. - Hvala.
- Čovjek riba. - Bože, to se zbilja dogodilo?
Tata je mrtav, zanimao ga je sport.
- Kako stojimo s rasvjetom? - Shane nema bilješke.
Zahvali mu na nedostatku mišljenja.
- Rasvjeta je postavljena. - U redu!
Spremni smo za probu. Svi, probamo.
- Kamera je spremna? - Spremna!
- Pojačajmo vjetar. - Pojačajte vjetar!
Dobro, atmosfera štima. Sad voda.
Voda.
Još samo 83 dana i gotovi smo.
Uživajmo u svakom trenutku. Riblja kaciga!
I akcija!
FRANŠIZA
I napokon smo došli do srži svega.
Sastanka starješina.
Oko. Tecto. Čarobni sat.
Sunce je upravo zašlo. Suton.
Sve je tako jebeno mračno ovih dana, zar ne?
Restorani. Ludnica.
I plavi ekran, gromoviti vodopad.
Da, sviđa mi se. Koliko gromovit?
Može vidjeti 3D animaciju?
- Tražimo animaciju. - Animaciju, narode!
Da. Jebote!
To sjajno izgleda.
Zašto tako hodam?
Očito, hodanje je čudno, ali kočoperenje je zanimljivo.
Kočoperenje, ali tjeskobno.
U redu.
Poput pantere. Koja ide na razgovor za posao.
- Što? - Ne to.
Ali to, možeš li mi to pružiti?
Dok hodaš?
Ja sam Tecto, kujo. Da.
Posljednji pogled, ljudi.
- Zadnji, narode. - Hvala.
Hvala.
Pazi, ne govorimo „narode”, nismo na selu.
Ne želim biti krelac.
Učinkovitost spavanja 32 %. Nije čudo što je čangrizav.
TECTO OKO OLUJE
Kupila sam mu prsten za spavanje. Samo da pratim njegovo zdravlje.
Želim ga dovesti u horizontalu. Podržavam spavanje.
Zašto je to ondje?
Oprosti, dolazi Pat Shannon.
- Tako mi mlijeka u prahu. - U redu. Naravno.
Ne paničarim, samo...
- Petominutna stanka! - Pet minuta!
Hladan sam kao led.
Justine, ja sam. Pat Shannon je ovdje.
Ponavljam, stiže Igračković.
Da pitam dečka?
Ne pitaj dečka. Dečko nije dečko.
Moraš odvući Erica u njegovu prikolicu.
Da ga odvučem ili istučem?
Eric, studio te danas dolazi vidjeti.
Pat Shannon osobno te dolazi vidjeti.
Došao je dan kad će ekipa iz ureda dolepršati sa stabala.
- Misli o novom kraju, Steph? - Eric, drage volje.
Zašto je on ovdje?
Navodno je u gradu da predstavi nove napuhance
na konvenciji igračaka.
Bože, kakve li banalnosti.
Čovjek s novcem, Božji rotvajler. Neki kažu da ne zna čitati. To je žalosno.
Dok je Pat u gradu,
što kažeš na dodatnu rasvjetu?
Želiš da otplešem svoj mali ples za Igračkovića?
Pljesneš me i udariš me po guzi i svi se nasmijemo.
Nikad. Ni po guzi ni mimo nje.
Ja tako ne mislim, ali već znamo
da studio misli da je film premračan pa...
Znaju što sam.
Ja sam čudan, težak tip.
Izgledam kao neki hipsterski tip koji ide na MUJI da kupi ručnik,
ali nisam. Neobičan sam i ozbiljan.
Ne znam razmišljati kao tip
koji pere auto i jede batak sa ženom
i onda se kupa.
Ako to žele, zaposli Rona Howarda.
Istina. I, Eric,
ako studio ikako pokuša okaljati tvoju viziju,
izrezat ću si srce nožem za sushi.
- Zar nećemo, ljudi? - Apsolutno, 100 %.
Oprostite, ovo mi je prvi dan, pa...
Nazovi Justina, želim da se moj producent bori za mene.
Prekinut će izviđanje u Maroku. Odmah se vraća.
Gle, Eric, malo više rasvjete
kupit će ti kapital za odnos, može?
Onda možeš snimiti film koji želiš,
ali iza filma koji misle da snimaš.
Sve ono o planetu, o frakturiranju.
Želim reći nešto o frakturiranju.
Ali ne može biti više svjetla. Nema izvora svjetlosti.
Osim ako... postoji drugo sunce.
Ne zalazak sunca.
Već izlazak sunca.
Bravo, opet je uspio.
Zato imaš Zlatnog leoparda iz Locarna.
Ovo je stvarno jako dobro, Eric.
Popuši mu kitu, Greta Gerwig.
Moramo sve počistiti za važan posjet.
Opet pomiriši Garyja.
Ako još miriše na travu, razgovaraj s garderobom.
Poprskajte ga.
I neka nitko ne vodi Pata u studio P.
Što je ondje?
Oko 60 pravih stabala trešanja Yoshino koje smo uvezli iz Kyōta,
a onda ih izbacili iz scenarija.
Koja šteta. Mogli smo izgraditi dječju bolnicu.
Urnebesno.
Da, ali tko može platiti san?
Umjesto zalaska sunca, izlazak sunca.
A evo genijalnog dijela.
Dva sunca.
Dvostruko svitanje. U redu.
Hvala, maestro. Opet si uspio.
Pradjed Ted. Molimo, ukrcajte se na brod za hitne slučajeve.
Molimo, ukrcajte se...
U redu, odjebite.
U redu, idemo, smjesta.
U redu, slika ide.
- Snimajte zvuk i pojačajte vjetar. - Snima se.
Genocidni džokej nježno je prošao pored bebina lijesa.
U redu, i...
Akcija.
Veliko Oko, svedeno na moljakanje pred Vijećem Mahovnjaka.
Za čovjeka s trećim okom...
Oprosti, zašto vičeš?
Zašto viče?
Ne vičem, nego podižem glas jer smo pored vodopada.
Dakle, projiciram...
- U redu, rez. - Dobro, rez ovdje.
Zašto bismo održavali pravosudni sastanak pokraj slapa
ako moramo vikati?
Jer su slapovi glasni.
- Eric, koliko su glasni slapovi? - Zaglušuju.
Možemo li pustiti zvuk gromovita slapa s Fidžija?
- Ne. - Zašto ne?
Jer je Milo rekao ne. Milo!
Nitko mi nije rekao. Ako trebate zvuk, morat ćete vikati.
Slap! Tako su glasni.
Slap!
- Slap! - Slap!
Veliko Oko!
To je zvuk vode koja udara po stijenama.
- Slap! - Slap!
Jebeni sastanak Vijeća da razmotrimo postupak izručenja.
Da je glasno, bili bismo u uredu.
Ali nemaju urede jer su 80 % mahovina.
A ipak imaju utege za papirologiju.
Nismo divljaci.
Oprostite, dobivam li mišljenje od onoga što raste na jebenom kamenju?
Može ovaj nestati?
Žao mi je, Petere, stvarno,
ali predan sam ideji da podignem glas.
Petere, što kažeš na kompromis s Adamom u vezi s glasnoćom?
Ne mogu jer imam polipe na glasnicama
koje je izazvao PRK.
„Previše kazališta.” Žao mi je.
Prije PRV. „Previše vina”.
Mislim da čovjek dolazi.
Čovjek iz studija.
Ajme! Krupan je čovjek, zar ne?
Krupan i glasan čovjek.
Eric, taktička rasvjetna stanka dok pozdravljamo studio.
Horste.
Premračno je. Studio neće vidjeti moj film.
Neka bude svjetlije.
Tvoja je želja moja zapovijed.
Želiš li prije možda psovati ili...
Sranjac.
Kurčeviti novčani fašist.
Hrpojebni kozmički anus i kurčeva koščica.
Vrlo maštovito.
Babojebac!
Sjećate se? Treći asistent na Thunderonu.
Eric Bouchard. Odvoljenje. Kakav film.
Uistinu nisam dostojan.
O, moj Bože! Hvala vam.
Može selfić? Molim vas, djeca će me ubiti ako to ne učinim.
- Naravno. - Da? Hvala.
Evo ga, hvala.
Hvala vama što me puštate da se igram.
Steph, njegova desna noga.
Da vam bar mogu otvoriti glavu i popiti sok.
Pomagač. Ica.
Idemo po klopu.
Imam potrebu za hranom. Hajde.
Što? Možeš li riješiti...
- Mogu. - Dobro.
Evo ga. „Juriš svjetlosne brigade”.
- Drugo sunce, prelijepo! - Horste!
Želi svjetlo...
Potamni malo!
Onda neka bude jebeno svjetlo.
To je luksuzan pladanj sa sirom.
Desna ruka.
Znam razliku između ruku i nogu.
Maestro, samo da znate.
Profesionalna ljubaznost.
Dogodio se genocid.
- Genocid? - Da.
Trebali smo zaslađivač za Centurios 2.
Bilo je mnogo dosadnih radnji i trebali smo malo chutneyja
da začinimo treći čin.
Pa smo masakrirali Ljude ribe.
- Chutneyja? - Visceralnog chutneyja.
Muškarci, žene, djeca.
Surovo, razorno, opako.
- Ljudi ribe u mojem su filmu. - Naravno.
No jesu li?
Da. Ne, ali jesu.
Kažem da su poklani u filmovima
koji su prethodili ovomu, pa...
- Shane zna? - Shane zna sve.
Shane je presretan kako je ispalo.
Spektakularno. Kažem,
oči će vam ispasti na šupak.
Shane je rekao se zbog scene genocida
razveselio ko školarka.
- Shaneu se sviđa što radite. - I meni. Nama.
Njemu.
U Shanea vjerujemo. Tip nikad ne griješi.
Crvenimo se.
Oprostite, samo pokušavam podesiti svoj osjećaj za svemir.
Naravno, uzmite si vremena, gospodine.
Kužim, sve je povezano. Sve je to samo jedna velika stvar.
Ljudi ribe nose mnogo tematske prtljage.
U redu, čuj.
- Ubrus? - Hvala.
Centurios 2 je naš šatorski stup, u redu?
Bez šatorskog stupa nemamo šator.
A bez šatora, u snu nas pojedu
devetogodišnja djeca s TikToka umorna od superjunaka.
Što nije prava bolest i prijevara je.
Ispričajte me na sekundu. Da, imaš 25 sekunda.
Govori ili ću prekinuti.
Koji se kurac dogodio?
„Šatorski stup”? Što smo onda mi?
Šatorski smo stup. Šatori imaju mnogo stupova.
Gdje je Justin? Gdje je moj producent?
Ne mislim studijskom logikom. Nisam lijeva polutka.
Imaš dvije desne polutke, možda i više.
Justin je uzletio iz Tangiera, ne kasnije od 13 h.
Što kažeš na spavanje?
Ne želim spavati, Stephanie! Želim svoje jebene Ljude ribe.
Ja želim parkirno mjesto i kutak za hobije.
Svi radimo kompromise.
- U redu, proglasi ručak. - Ručak, ljudi.
Otprati Pata do kamiona s tacosima. Ne ispuštaj ga iz vida.
Ako ne vidi studio P, opstajemo.
Bože, ovo me tako ispunjava.
Želi li netko ostati na sendviču i razgovoru ili...
Ne?
Dobro.
Toliko je Maximumovih filmova.
I hvala Bogu.
Toksični čovjek. Izlazila sam s njim.
Da.
Grimizan pljusak. Možda ima upalu mjehura.
Pogledaj film. Idi liječniku.
Ali samo da vas obavijestim,
otvorena sam prema korporativnom poslu.
Trenutačna uloga, loša plaća, puno stajanja.
To je kao da si krava ili deva, ako su loše plaćene.
Što na neki način i jesu.
Ispričaj me na trenutak. Možeš začepiti?
Šalite se? Moj Bože, jedva čekam da začepim.
Hvala. Da, slušam.
Centurios 2, Kontinuum počinje.
Jedva čekam.
Vaša kočija, gospodaru.
KAMION S TACOSIMA
Opet smo u igri?
Pat je kod kamiona. Moram samo sjesti i jesti.
Ustala sam u tri, zbog putovanja.
Tri? Meni je to zabušavanje.
Baš fora jastuk.
Tehnologija spavanja, ne bi trebala biti kul.
Kakav dan. Nije ni čudo što svi izgledate tako umorno.
Danas? Ovo nije ništa.
Trebala si biti ovdje kad se oprema raspala.
To je bilo zabavno, ne za sve.
Nažalost, ali ne. Sve je točno kako treba biti.
Siri, čitaj nove poruke.
Lucas me opet čuo kako plačem.
Moramo razgovarati s njim o rastavi.
Briga me što si zauzet
svojim usranim filmom za šmokljanske masturbatore.
Emoji uplakanog lica, emoji uplakanog lica.
Sve je točno kako treba biti.
Znate li gdje je ured za produkciju?
- Anita? - Oprostite, poznajemo li se?
Ja sam Daniel.
- A što vi... - Prvi sam asistent na Tectu.
Dobro.
Vidim da spavaš, pa...
Pa...
Čuo sam da sad produciraš?
Da, za Maximumove TV sadržaje.
Liga iznimnih Jessica.
Lešinar, mislim da je to, nazvali su ga
„jednom od sedam najboljih prošlomjesečnih najava o kojima se pričalo.”
- Pa da. - Da.
Nemam pojma, nikad čuo. Dag, imaš...
- Rekla si da moraš... - Ne, hvala, Dane.
Sviđa mi se plašt.
Hvala. Ne nose ih svi junaci.
Samo da razjasnim, koliko dugo ostaješ u gradu?
Oprosti, moram se javiti. Da, imam novosti za tebe.
Bože. Jesi li dobro?
- Brutalno. - Što?
Kako te srezala na mjestu.
Kakva je vaša prošlost? Jeste...
Ovo nije prikladna interakcija trećeg pomoćnika.
Pa samo zamijeni bateriju u tome.
I... napuni mi e-cigaretu, hvala.
Peter ne vidi.
- Vrući mafini. - Miči se s drugog kanala!
Oprosti, nisam te čuo. Vrući mafini. Prijam.
Ako su nas masakrirali, dobivamo li dnevnice?
Razgovaraj s produkcijom. Završili smo s Ljudima ribama.
Predivno! Je li unutra?
Daj, Daniele. On ne prekida tvoje drijemanje.
Eric, Peter ne vidi.
Kako to misliš?
Ne vidi očima.
Mora moći vidjeti. Ta Oko je.
Ostavili smo ga ispred nove opreme za izlazak sunca.
- Opekli smo mu oči. - Opekli?
Svjetlima. Da, čovjeku smo spalili oči.
Ali ima treće oko.
Ali to nije pravo oko na kacigi, zar ne, Steph?
Prave su mu oči na licu.
Te smo spalili.
Da. Ne, to je loše.
Peter želi jebeno razgovarati. Nisam stigla cenzurirati.
To je nešto za redatelja?
Itekako, da.
Petere, gospodine, kako se osjećamo?
Jebeno boli.
Strašno sam i dubinski slijep, ali osim toga...
Vaš sarkazam zapažen je i cijenimo ga.
Osim toga, ovaj je čovjek moj odvjetnik. Zastupat će me za odštetu.
Potičem ga da ne komentira
jer mu engleski nije prvi jezik.
Petere, je li ti poznat Herzogov Teret snova?
Eric, ne uljepšavaj ovo
kao plemenitu žrtvu na oltaru kinematografije.
- Pogledaj me. - Kriste!
Izblicao si mi očne jabučice, beskičmenjački smrade!
- Čuješ li me? - Kimam.
Ne slažem se, ali poštujem vaše mišljenje
i to pokazujem kimanjem.
Ljudi, nešto nije u redu s mojim očima.
Evo ga, dečko s Yalea.
Nisam vidio trend u koji se nije htio ubaciti.
Ne vidim dobro.
Ako pogledam pravo, sve je čudno.
- Sranje! - Što? Što je rekao?
Oči su mu znatno gore od tvojih.
Ne, je li gadno? Je li trajno?!
Ne, privremeno je. To su kao opekline kože,
ali na očima.
Molim? Izgorjele su mi oči?
O čemu govoriš? Izgledaju dobro.
Ne, ne izgledaju dobro. Tvoje izgledaju dobro.
Ozbiljno? Sigurno si slijep.
- Ako ne vidiš ovo. - I jesam.
Oči mi izgledaju kao vrh pimpeka Ronalda McDonalda.
Sad podiže glas. Mislio sam da ima polipe.
Što ti znaš o jebenim polipima?
Računao sam
i imamo isti broj sati u kazalištu, pa...
Sad sam sve čuo. Bilježiš, Viktore?
To je bilo krivokletstvo.
Pat je na setu, na stolici. Pita zašto ne snimamo.
Petere, znaš što? Istinski te poštujem.
Pogotovo tvoj rad u 80-ima. Sigurno nije lako
glumiti toliko rasa u jednome filmu. Ali jebi se.
Zbilja želiš mjeriti kazališne kite?
Jer je moja velika ko neboder.
Ljudi!
Studio je htio više rasvjete
jer kultura zahtijeva zasićenu estetiku.
Dakle, na neki vas je način kultura zaslijepila.
- Odjebi. - Jebi se.
- Naravno. - Samo nastavi snimati.
Ali sa zvonima oko vrata da znaju kamo da gledaju.
Igračković će saznati. Poput psa tragača je, za pogreške.
- Netko mu mora reći. - Bok. Je li sve u redu?
- Dakako. - Krajnje fantastično.
Super. Shane radi vruću jogu
pa imam nekoliko trenutaka da pojedem... Namaste, gospodine.
Riješeno.
Trenutačno nije riješeno, ali pred rješenjem smo.
Pat ne zna tko je itko od nas. Ne baš.
Kad mu kažemo, uvijek ćemo biti ljudi
koji su spalili oči čovjeku zvanom Oko.
Justin stiže u 16 h. Za 40 minuta.
Zavlačimo Pata i skrijemo se iza Justina.
Neka on istrpi kaznu. To je njegov jebeni posao.
Nije da me to ne zanima.
Stoga snimajmo. Ponovno.
I pogled prema cilju.
Isprike svima koji trenutačno nemaju očiju.
Dovedite Adamove i Peterove zamjene. Ja sam na WC-u.
Novosti?
Stigla je hitna pomoć.
Peter i Adam odbijaju putovati zajedno.
Zovu drugu hitnu pomoć. Prijam.
Lijepa roba.
Zdravo.
Thunderone, zvuk akcije. Gdje je sve počelo.
Da, i ja sam imao hudicu, sad je kolekcionarski predmet,
ali mama ju je bacila.
Tvoja je mama jedna vrlo glupa dama.
Da, zapravo baš i nije dobro.
I?
Zašto ne snimamo, sinko?
Rasvjeta. Znate kako to ide.
Da.
Bože, naravno da znate. Vi ste Pat Shannon.
Znam što stvarno misliš o meni.
Ja sam glupan
koji je zasrao petaka sa Shaneom na Comic-Conu 2017.
Reći ću ti tko sam.
Jer iznad granice su,
znaš, glumci, talenti...
„Ja sam talent. Tako sam talentiran. Pogledaj me!”
A ispod crte su šljakeri.
„Ja sam tehničar za kameru. Napravio sam kolica za kameru.”
Da, koga boli kita?
A znaš tko sam ja, sinko?
Ja sam jebena crta.
Ja sam jedina konstantna sila u cijelom svemiru
i posve sam nevidljiv.
I odrasla sam osoba, došao sam pomoći.
Znam za studio P.
Prekomjerno trošenje?
I da ste prekoračili za 12 dana.
Što još trebam znati?
Shannon don. Što ima, stari?
Justin. G. producent.
Razbacuješ se mojim novcem kao prije pet godina?
Hoćemo li?
Da. Hajde, prošećimo.
Opusti se, reći ću mu da se jebe.
- Justin je stigao. - Hura!
Govori Patu da se jebe. Mislim da će biti u redu.
- Evo ga. - Tata je doma.
- Spužva za bijes. - Ljudski ozon.
Bok, narode. Rekao sam Patu da se jebe
i dobio sam otkaz.
Žao mi je.
Što to znači?
Da nemam posao.
Ne, naravno, ali...
- Za mene. - Promjenu, valjda.
Doveli su novog producenta.
Sveca mu!
Bože, kadrovska. Već.
Bok, Shelly.
Ne možeš najuriti ozonski omotač.
Daniele?
Oduzimaju mi producenta.
Zovem Shanea, želi se pridružiti.
Bože! Pat je takav hladnokrvni gad.
Svi smo ovdje, ulazim u šator.
Zvuk koji ćete čuti je zatvarač.
Sranje.
U redu, Mahovnjaci, kamera desno od postolja.
Ljudi za hvatanje pokreta koji mijenjaju Ljude ribe, RIP.
Pogled prema drugom suncu.
- Stiže tip za kretnje. - Izvrsno.
Oprostite, nije baš prozračno.
Breskve i vrhnje. Slomi nogu.
Moramo snimati! Snimat ćemo!
Sutra vratolomija.
Stavit ćemo glumce na žice.
- Ulozi su visoki. Jako visoki. - Da.
I reci studijskim čistačima da maknu golubove iz studija C.
Gugutanje će nas ubiti.
Razumijem. Prognajte golubove.
Sad možeš otići kući na otprilike 430 minuta.
Smijem li pitati?
Zašto?
Da budem iskrena, nije neka vibra.
Jedan Curly radi u cirkusu 30 godina,
prati slonove uokolo s velikom kantom
i skuplja slonovska govna.
I na kraju svake večeri mora sve spaliti.
I tako ode kući smrdeći na spaljena slonovska govna.
Jednog dana mu dođe brat i kaže: „Curly, sjajne vijesti.
Našao sam ti posao u uredu.
Pristojnu plaću. Možeš raditi normalno radno vrijeme.”
A Curly će: „Što?
Da odustanem od šoubiznisa?”
Apsolutni klasik.
Vidimo se sutra!
Petere, možeš li radnju filma opisati u deset riječi?
Samo ću govoriti, a ti iskoristiti što god želiš.
Pitala si me o radu u kazalištu.
To je sad drukčiji svijet.
Glumci, zanat. A danas:
„Ne možeš glumiti ovo ako nisi to.”
Vidim kako mi ekipa za PR blijedi, ali jebeš to.
Možeš li opisat radnju Tecta?
To je priča o jednom tipu, meni, Tectu.
Ja sam...
Tip za potrese.
Koji putuje svemirom
da pronađe Petera koji glumi Oko.
Mislim na organ, ne na prijedlog.
Ne glumi mene jer sam ja ja. Ja sam Tecto.
Gledala li Slatki i kiseli? O dva prijatelja?
Eddie Murphy.
Ja glumim Kineza.
Agent me nazove: „Petere, Eddie te želi upoznati.”
Došao sam k Eddieju.
Znaš što ima u predvorju kuće?
24-satni međunarodni švedski stol!
Ne serem. Govorim o kvalitetnom švedskom stolu za krstarenje.
Hrane koliko poželiš. Juha wanton, tajlandski zeleni curry.
Ima grijalice da sve bude toplo.
Koja je tvoja uloga?
Ja sam prvi RP. Redateljev pomoćnik.
Moj je posao da spriječim glumce
da se međusobno poubijaju ili da ubiju sami sebe.
Također radim s redateljem, pomažem s njegovom vizijom.
Ja sam sve. Katica za sve.
Najnezahvalniji superjunak na svijetu.
To mi je jedan od najboljih obroka u životu.
Kolačići od račića s čilijem, pileća korma, čokoladna fontana.
Vratio sam se po repete jer sam mogao.
To je švedski stol, nitko ne broji.
Šteta zbog filma.
Ljudi kažu da sam bio dobar u njemu, ali tko zna?
Prijevod titlova: Željko Radić