Připravit.
Dobrá, vy vzadu.
Rybí lidi, přesuňte se k druhýmu měsíci.
Mechový lidi, kamera napravo od zříceniny chrámu. Díky.
Pardon, moc jsem tě neposlouchal. Mám trochu problém.
Rybí hlava, lidský nohy, druhej měsíc. Díky.
- Dobře. - Danieli?
Dag, nová 3. asistentka.
Čau, těší mě. Jak jsme na tom se světly?
A promluv s cateringem. Žádnou polívku pro rybí lidi.
Aby si... Ticho! ...nepobryndali šupiny.
- Adame, jak to jde? - Zkus tohle.
Krůtí maso a protein. Jak krocan, ale intenzivnější.
Ty jo, intenzivnější krůta. Mňam. Ne, sorry. Čau.
Běž si čuchnout ke Garymu.
- Co? - Ten s mikrofonem.
Musím zjistit, jestli... Ticho! ...je vožralej, sjetej nebo obojí.
Dane, jeden rybí muž nám vyvádí.
Pardon, asi mám panickou ataku. To bude tím latexem.
- Jak dlouho potřebujem rybí lidi? - Hoďku a půl.
Dvacet minut zvládneš, viď? Zkus tohle. Kiwi, marakuja.
- Dobrá. - Čuchla jsem si.
- Nejspíš asi tráva? - Fajn.
Zhulenej ještě funguje. Můžeš mě za šest vteřin vyrušit?
- Petere, no páni. - Mám pro tebe vtip, Dane.
- Nevhodnej, ale seru na to. - Supr, povídej.
Takže, vejde transka do močálu a...
Danieli, máme tu zranění.
Udrž myšlenku. Zdravotník! Hned!
Dobrá práce. Co světla?
A nenech Petera dovyprávět ten vtip.
Do prdele! Studio hoří.
Jde jen o pár domů. Do práce!
Ty hořící domy ignorujte, prosím.
Danieli, Eric má asi obavy.
Je strašně bledý, dokonce i na Němce. Mám o něj strach.
- Znepokojivý. - Danieli, jde o scénu
s obřím vodopádem. Šestnáct set-upů nedáme.
Věř mi, Ericu, zvládnem to.
Fajn.
To nedáme. Dneska se všechno sere. Všichni tu chcípnem.
Shane je online. Třeba má poznámky.
Výborně. Syp to sem. Miluju svůj život.
- Rybí muž se blíží. - Skvělý.
- Fakt bych si to rád sundal. - Pozor, to jsou čtyři hodiny práce.
Nevím, jestli znáš ty komiksy, ale já jo.
Četl mi je nebožtík táta.
Hned bych si s tebou vyměnil místo.
Protože seš rybí muž! Jo?
- Jo. - Díky.
- Rybí muž přechází. - Byla něco z toho pravda?
Táta zemřel, ale bavil ho sport.
- Co ty světla? - Shane žádný připomínky nemá.
Super, tak že mu děkuju za nic.
- Světla jsou ready! - Dobrá!
Takže zkouška. Všichni! Jdeme na zkoušku!
- Kamera může? - Můžem!
- Můžem pustit vítr. - Může vítr!
Super, prostředí dobrý. Můžem vodu.
Může voda.
Už jenom 83 dnů a hotovo.
Pojďme si to užít. Rybí helma!
Akce!
FRANŠÍZA
DEN 34 ZE 117
SCÉNA 31A: TECTO POTKÁ OKO
A konečně se dostáváme k jádru příběhu.
Rada starších.
Oko. Tekton. Zlatá hodina.
Slunce zapadá. Soumrak.
Dneska je všude taková tma, že?
Třeba v hospodách. Hrozný.
A ten blue screen, burácející vodopád.
Jo. Pěkný. Jak moc burácí?
Můžeme ukázat náhled?
- Jo, pouštím náhled. - Koukejte na náhled!
Jó. Ty kráso.
Páni, to je super.
Proč chodím takhle divně?
Ta chůze je fakt zvláštní, spíš si tak namyšleně vykračuješ.
Namyšleně, ale s obavou.
Jasně.
Jako panter. Cestou na pracovní pohovor.
- Co? - Tak asi ne.
Ale tak. Dokážeš to?
Takhle jít?
Jsem Tekton, kurva, jasně.
Všichni na místa!
- Na místa, děcka. - Díky.
Díky.
A neříkáme „děcka“, jasný? Nejsme na hřišti.
Neber si to zle.
Efektivita spánku 32 procent. Proto je Eric hnidopich.
TEKTON OKO HURIKÁNU
Koupila jsem mu chytrý prsten, aby mu monitoroval zdraví.
Potřebovala bych, aby si lehl, vážně moc.
Proč je tam tohle?
Promiň. Pat Shannon dorazí.
- Jejdanánku. - Oukej, jasně.
Nepanikařím, jenom...
- Pět minut pauza! - Pauza!
Jsem klidnej jako beránek.
Justine, to jsem já. Je tu Pat Shannon.
Opakuju. Hračkář je tady.
Mám poprosit toho kluka?
Ne. Neinteraguj s ním. Ten kluk není kluk.
Potřebuju nahnat Erica do přívěsu.
V tom s tebou souhlasím.
Ericu, studio se na tebe přijede podívat.
Pat Shannon tě dnes chce vidět.
Takže ten den nadešel. Obleky se snesou ze stromů.
- Nápady na nový konec, Steph? - S radostí.
Proč přijel?
Prý má představit nový nafukovací hračky
na evropským veletrhu.
Bože, taková banalita.
Muž s penězi. Boží rotvajler. Prý neumí číst. Smutné.
Takže když je tu Pat,
co přidat trochu na světle?
Aha. Mám pro Hračkáře zahrát divadélko?
A ty mě poplácáš a budem se smát.
To ne. Nesmáli bychom se.
Já si to nemyslím, ale víme,
že lidem ze studia ten film přijde moc tmavej.
Vědí, co jsem zač.
Jsem divnej a náročnej.
Vypadám jako hipster, co chodí kupovat značkový ručníky,
ale to nejsem. Jsem záhadnej a vážnej.
Nedokážu myslet jako páprda,
co si naleští auto, s ženuškou zdlábne kuře
a napustí si vanu.
Jestli chtěli tohle, měli najmout Rona Howarda.
Přesně. A Ericu,
jestli se studio pokusí zasahovat do tvojí vize,
vyřízneme si srdce nožem na sushi.
- Nebo ne? - Rozhodně, stoprocentně.
Pardon, je to můj první den...
Sežeň Justina. Chci, aby můj producent za mě bojoval.
Justin přerušil výpravu v Maroku a už jede sem.
Ericu, trochu víc světla
ti zajistí dobrý vztahy, chápeš?
Pak si natočíš film, jakej chceš,
na pozadí filmu, který oficiálně točíš.
Ty věci s planetama a frakováním.
Chtěl bych tam říct něco o frakování.
Ale víc světla nejde. Není tam zdroj.
Ledaže... by tam bylo druhý slunce.
Ne západ.
Ale východ.
Bravo. Zas to dokázal.
Proto máš z Locarna Zlatýho leoparda.
Tohle se ti vážně povedlo, Ericu.
Naser si, Greto Gerwigová.
Dobře, musíme doma uklidit, než dorazí návštěva.
Čuchni ke Garymu.
Jestli furt smrdí trávou, ať ho maskéři
něčím nastříkaj.
A zajisti, aby Pat neviděl stage P.
Co tam je?
Asi šedesát živých třešní Jošino. Nechali jsme je převízt z Kjóta
a vyškrtli ze scénáře.
Těch peněz! Dost na dětskou nemocnici.
Je to naprosto k smíchu.
Ale jakou cenovku mají sny?
Místo západu slunce, východ.
A v tom je to geniální.
Dvě slunce.
Dvojitej východ. Jasně.
Díky, mistře. Zase jsi to dokázal.
Teta mete. Teta mete. Pan kaplan plakal v kapli.
Tak jo, zmizte.
Tak fajn, jdeme na to.
Obraz máme.
- Pusťte zvuk a spusťte vítr. - Pouštíme.
Strýček Šusta sušil švestky v Sušici u sušičky.
Dobře, a...
akce.
Velké Oko, donuceno žebrat u Rady mechových lidí.
Pro muže s druhým zrakem...
Promiň, proč křičíš?
Proč tak křičí?
Já nekřičím. Zvyšuju hlas. Stojíme vedle vodopádu.
Takže jsem chtěl...
- Fajn, stop. - Dobře, zastavte to.
Proč bychom vedli soudní jednání u vodopádu,
když se musí křičet?
Takhle hlasitý vodopády jsou.
- Ericu, jak jsou hlasitý? - Ohlušující.
Dane, můžeš pustit burácející vodopády na Fidži?
- Ne. - Proč ne?
Milo řekl ne. Milo!
To nikdo neřek. Jestli chcete simulaci, křičte.
Vodopád! Asi tak burácí.
Vodopád! Vodopád!
- Vodopád! - Vodopád!
Velké oko.
A takhle zní voda dopadající na kameny.
- Vodopád! - Vodopád!
Je to kurva schůze rady, kde se vede extradiční řízení.
Kdyby tam byl kravál, jsme v zasedačce.
Oni nemají zasedačku, jsou ze čtyř pětin mech.
Ale těžítka na dokumenty mají.
Nejsme přece divoši.
Moment. Hádá se se mnou něco, co roste na kamenech?
Můžem to poslat pryč?
Promiň, Petere, fakt mě to mrzí,
ale já už jsem tak zakořenil v tý myšlence, že zvýším hlas a...
Petere, co udělat s Adamem v hlasitosti kompromis?
To já nemůžu, mám polypy na hlasivkách,
může za to PD.
„Příliš divadla.“ Promiň.
Spíš PV. „Příliš vína.“
Myslím, že už je tady.
Ten muž od studia.
Panečku. Je to velkej chlap, co?
Pořádnej hromotluk.
Ericu, je čas přenastavit světla. Já jdu vítat studio.
Horste!
Je to moc tmavé. Studio nevidí můj film.
Zesvětli to trochu.
Tvoje přání je mi rozkazem.
Jsou nějaké nadávky, které bys rád předem...
Hovado.
Zazobanec fašistickej.
Kosmická mrdka, ubohej lidskej čurák.
Taková představivost.
Mrdač babek!
Pamatujete? Byl jsem třetí asistent...
Eric Bouchard. Nesympatičnost, to byl film.
Je mi fakt ctí.
No ty jo, páni! Děkuju.
Mohl bych selfie? Prosím? Děti by mi neodpustily.
- Jasně. - Jo. Dík.
Je to tam. Dík.
Díky, že si můžu hrát na vašem písečku.
Steph, jeho pravo-nohá žena.
Chtěl bych ti rozlousknout lebku a vysát z ní šťávu.
Mužská ruka, ženská.
Pojďme se spolu projít.
Mám chuť něco sníst. Pojď.
Mohla bys to tady zatím...
- Jo. - Jo.
Je tady. „Útok lehké brigády.“
- Druhý slunce! Nádhera. - Horste!
Chtěl světlo.
Jak solárko!
Tak ať ta sračka pořádně svítí.
To je ale luxusní sýrový talíř.
Ženská pravá ruka.
Poznám rozdíl mezi nohama a rukama.
Takže, maestro. Jen jsem ti chtěl říct,
mezi kolegy,
že došlo ke genocidě.
- Genocidě? - Ano.
Potřebovali jsme osladit Centurios 2.
Měli jsme suchý piliny a potřebovali džem, abychom se
projedli do třetího dějství.
Tak jsme zmasakrovali rybí lidi.
- Džem? - Brutální džem.
Muži, ženy, děti.
Masakr. Zničující. Drsňácký.
- Rybí lidé jsou v mém filmu. - Jistěže.
Nebo ne?
Jistě. Ale fakt jsou.
Říkám jen, že v předchozím filmu byli
zmasakrovaný, takže...
- Shane to ví? - Shane ví o všem.
Je „spoko“, jak se to vyvíjí.
Výborně. Říkám ti,
vystřelí ti to oči z prdele.
Shanovi se prý ze záběrů tý genocidy
zapalovaly lejtka.
- Shane miluje to, co tady vytváříte. - Já taky. My taky.
On taky.
Všemohoucí Shane. Nemýlí se.
Rdíme se.
Snažím se zkalibrovat moje chápání toho vesmíru.
Ale jistě, dej si na čas.
Chápu. Všechno se vším souvisí, je to celé jedna velká věc.
Rybí lidé na sobě nesou velkou část děje.
Dobře. Takže takhle.
- Ubrousek. - Díky.
Centurios 2 je středová tyč našeho stanu, jasný?
Bez něj nemáme žádný stan.
A bez stanu nás ve spánku sežerou
děti na TikToku se superhrdinským absťákem.
A není to opravdový absťák, je to podvod.
Pardon, vteřinku. Máš 25 sekund.
Začni mluvit, nebo to polož.
Co to kruci bylo?
Tyč stanu? A co jsme sakra my?
Taky tyče. Stany mají víc tyčí.
Kde je Justin, můj producent?
Nechápu logiku studií, levou hemisféru nepoužívám.
Máš minimálně dvě pravý, možná víc.
Justin vzlítá z Tangieru, bude tu nejpozdějc v jednu.
No, co se prospat?
Já se nechci prospat, Steph. Chci kurva svý rybí lidi.
A já bych chtěla parkovací místo a stravenky.
Je to o kompromisech.
- Zahlaš oběd. - Oběd, děcka... Lidi.
Doprovoď Pata k trucku s tacos. Hlídej ho.
Žádná stage P. Jasný?
Je to tak obohacující.
Chce někdo zajít na sendvič nebo dát řeč nebo...
Ne?
Dobře.
Tolik filmů Maximum.
Díky bohu za ně.
„Toxický muž.“ S takovým jsem chodila.
Jo.
„Karmínový střik.“ To může být zánět močáku.
Zkoukněte film. Navštivte doktora.
Ale jen abyste věděl,
jsem nakloněná korporátní sféře.
Je to mrzká výplata, hodně stání.
Je to jako být kráva nebo velbloud, kdyby byli špatně placení.
Což asi i jsou.
Vydrž chvilku. Můžeš držet hubu?
Žertujete? Bože, ráda budu mlčet.
To ocením. Tak jo, jsem zpět.
„Centurios 2, pokračování začíná.“
Těším se.
Zde je váš vůz, pane.
Co je? Pokračujeme?
Pat je u trucku. Potřebuju se najíst.
Vstávám ve tři. Dojíždím.
Ve tři? Pospala sis.
Teda, cool polštář.
Spánková technologie. Nemá být cool.
To je den. To člověka zdrbne.
Dneska? To není nic.
Mělas tu bejt, když se zřítilo lešení.
To byla sranda. Ne pro všechny.
Bohužel. Ale ne, všechno je přesně, jak má bejt.
Hej, Siri, přečti mi zprávu.
Lucas mě zase slyšel plakat.
Musíme mu o tom rozvodu říct.
Je mi u prdele, že máš
spoustu práce s tím zasraným nerďáckým filmem.
Plakající smajlík, plakající smajlík, plakající smajlík.
Všechno je přesně jak má bejt.
Kde je kancelář produkce?
- Anito? - Pardon, známe se?
To jsem já.
- Co tady... - První asistent, Tekton.
Dobře.
Vidím, že spíš, takže...
Promiň, takže...
jsi teďka v produkci?
Jo, televizní odnož Maximum.
Liga výjimečných Jessic.
Vulture to myslím označilo za
„jednu z nejlepších premiér, které dominují kulturnímu diskurzu.“
- Jo. - Jasně.
Skoro jsem o tom neslyšel. Dag, říkalas...
- Nemusíš něco... - Ne, to je dobrý, díky.
Pěknej plášť.
Díky. Ne všichni hrdinové je nosí.
Abych si to ujasnil, jak dlouho se tu zdržíš?
Promiň, musím to vzít. Jo, mám pro tebe update.
Bože. V pohodě?
- Brutál. - Co myslíš?
No to, jak tě zasklila.
Co mezi váma bylo?
To není vhodná otázka pro třetí asistentku.
Ty teď vyměníš baterky v tomhle.
A nabiješ mi vape. Díky.
Peter oslep.
Peter oslepl.
Peter oslep. Peter oslep.
- V bufetu maj muffiny. - Zmiz z druhýho kanálu!
Nebylo rozumět. Horký muffiny v bufetu.
Jestli jsme byli vyhlazený, dostanem i tak stravný?
Promluv s produkcí. Konec pro rybí lidi, všichni.
Krásná práce. Je tam, že?
Dane, on tě taky nebudí uprostřed šlofíku.
Ericu, Peter nevidí.
Jak jako nevidí?
Očima. Nevidí svýma očima.
Musí být schopný vidět. Je Oko.
Nechali jsme ho před slunečním kotoučem, co sis poručil,
- a vypálili jsme mu oči. - Vypálili?
Tím světlem. Spálili jsme mu oči.
Má ještě druhý zrak.
Ale to oko na helmě není opravdový.
Oči má pod ní, na obličeji.
A ty jsme mu spálili.
Jasně. Ne, to je zlý.
Peter s tebou chce mluvit. Nebyl čas to stopnout.
Tohle má dělat režisér?
Jo, rozhodně ano. Přesně tak.
Petere, chlape, tak jak se cítíš?
Děsně to bolí.
Jsem totálně slepej. A krom toho...
Oceňuju tvůj smysl pro sarkasmus.
To je můj právník. Zastupuje mě ve věci odškodnění.
Prozatím se nebude vyjadřovat.
Angličtina není jeho rodnej jazyk.
Hele, Petere, znáš Herzogovo Břímě snů?
Ericu, nezkoušej žádnou
vznešenou oběť na oltář kinematografie.
- Podívej. - Do prdele!
Vpálils mi paprsky do očí, bezpáteřní hajzle!
- Slyšíš mě? - Kývám.
Nesouhlasím, ale respektuji tvůj názor,
tak kývám.
Lidi, asi mám něco s očima.
A máme ho tady.
Musí vždy strhnout pozornost na sebe.
Já pořádně nevidím.
Když koukám před sebe, je to divný.
- Do prdele! - Co?
Jeho oči jsou na tom hůř než tvoje.
Co? Ne. Je to špatný? Je to nafurt?
Ne je to dočasný. Spálení od slunce,
ale na očích.
Mám opálený oči?
O čem to mluvíš? Vypadají fajn.
Ne. Nevypadaj fajn. Tvoje jsou fajn.
Jako vážně? Seš snad slepej,
- že to nevidíš? - To jsem.
Mý oči jsou jak špička péra Ronalda McDonalda.
Vida, zvyšuje hlas. Já myslel, že má polypy.
Co ty víš do prdele o polypech?
Podle statistik
jsme odehráli zhruba stejně divadel.
Už jsem slyšel dost. Slyšíš to, Victore?
Křivě vypovídáš, kreténe!
Pat je na place. Sedí v křesle a ptá se, proč netočíme.
Víš ty co? Fakt si vážím tvý tvorby.
Zvlášť tý z osmdesátek. Musí dát zabrat
zahrát v jednom filmu tolik různejch etnicit. Jdi do hajzlu.
Vážně si chceš poměřovat divadelní čuráky?
Protože já mám tady opravdovou nálož.
Chlapi!
Studio chtělo více světla,
protože kultura vyžaduje saturovanou estetiku.
Takže svým způsobem vás oslepila kultura.
- Jdi do prdele. - Naser si.
- Jasně. - Co točit dál
a dát jim na krk zvonky, ať ví, kam se dívat?
Hračkář to zjistí. Je jak žralok, který cítí chyby.
- Někdo mu to řekněte. - Čau. Všechno v poho?
- Jasně. - Všechno je peckový.
Supr. Shane cvičí hot jógu,
takže mám chvilku na jídlo. Namaste, pane.
Provedu.
To teď nelze provést, ale dojde na to.
Dobře. Pat neví, kdo kdokoli z nás je.
Až mu to řeknem, budem pro něj
ti, co vypálili oči chlapovi jménem „Oko“.
Justin tu bude ve čtyři, za 40 minut.
Zabavíme Pata a pak necháme
Justina schytat trest. Je to jeho práce.
Nebyl bych vůbec proti.
Natočíme tu scénu znova.
Oči na stopkách.
Omlouvám se všem, co jsou bez očí.
Přiveďte náhradníky Adama a Petera. Odskočím si.
Update.
Sanitka je tady.
Peter a Adam odmítají jet společně.
Volám druhou sanitku. Přepínám.
Pěknej merch.
Zdravím.
Thunderon, zvuk hromu. Kde všechno začalo.
Taky jsem měl mikinu, která je teď docela sběratelská,
ale máma mi ji vyhodila.
Tvá máma je hloupá dáma.
Není na tom teď moc dobře.
A?
Proč netočíme, hochu?
Světla. Vždyť to znáte.
Jo.
Samozřejmě to znáte. Jste Pat Shannon.
Vím, co si o mně myslíš.
No tak. Jsem ten týpek s koutama,
kterej minul plácnutí s Shanem na Comic Conu v roce 2017.
No, řeknu ti, kdo jsem.
Protože jsou lidi nad čarou,
herci, „talenti“...
„Ó, já mám talent, podívejte se na mě!“
A pak jsou ty mrzutý lidi pod čarou.
„Jsem kameraman. Smontoval jsem dolly track!“
Jo. K posrání.
Ale víš, kdo jsem já?
Ta zkurvená čára.
Jediná konstantní síla v tomhle vesmíru
a naprosto neviditelnej.
Taky jsem dospělej. Snažím se ti pomoct.
Vím o stage P.
O výdajích?
A že přetahujete o 12 dní.
Co dál musím vědět?
Shannone! Jak se ti vede?
Justin. Pan producent.
Rozhazuješ mý peníze jak před pěti lety?
Můžem?
Jo, jdem se projít.
Klídek. Řeknu mu, ať si trhne.
- Je tu Justin. - Hurá!
Teď posílá Pata k šípku. Bude to v poho.
- Tady je. - Taťka je doma.
- Vzteklej buldok. - Lidský ozón.
Čau, lidi. Právě jsem poslal Pata do prdele
a mám padáka.
Promiň.
Co to znamená?
Že nemám práci.
To jistě...
- ale pro mě? - Změna je život, asi.
Už maj novou produkční.
Jejdanánky.
Bože. HR. Už.
Ahoj, Shelly.
Nemůžou vyhodit náš ozón.
Danieli?
Sebrali mi produkčního.
Volám Shanea. Rád by se přidal.
Božínku. Pat je takovej chladnokrevnej sráč.
Jsme tady. Vcházím do stanu.
Zvuk, který brzy uslyšíte, je zip.
Kurva.
Fajn, mechový lidi, kamera vpravo od podstavce.
Mocapy laskavě místo rybích lidí. Nechť je jim země lehká.
Záběr na druhé slunce.
- Mocap se blíží. - Skvěle, supr.
Pardon, ale to není prodyšné.
Broskev, smetana. Zlom vaz.
Musíme točit. Budeme točit!
Zítra velká akční scéna.
S herci na drátkách.
- Laťka je vysoko. Doslova vysoko. - Jo.
A řekni údržbářům, ať ze stage C dostanou holuby.
To vrkání nás zabije.
Jasný. Vyhnat holuby.
Teď můžeš jít domů na přibližně 430 minut.
Smím se zeptat?
Proč?
Bez obalu, není tu dobrá atmosféra.
Takže, jeden chlápek, Curly, pracuje 30 let v cirkuse,
obskakuje slony s velkým kýblem,
kam sbírá sloní hovna.
Na konci každýho dne je musí spálit.
Večer se vrací domů a smrdí jak spálený sloní hovno.
Přijde za ním bratr a říká: „Curly, supr zpráva,
máš práci u mě v kanclu.
Slušný prachy, pravidelná pracovní doba.“
A Curly na to: „Co?
Opustit šoubyznys?“
Vždycky mě to rozseká.
Tak zítra!
Petere, můžete popsat děj filmu deseti slovy?
Budu mluvit a použijte, co chcete.
No, ptala jste se mě na mou divadelní minulost.
To už je jinej svět.
Herci, řemeslo. Teď je to:
„Nemůžeš to hrát, pokud to nejsi.“
Už vidím, jak můj PR tým bledne, ale na to seru.
Povíte mi, o čem Tekton je?
Je to příběh o týpkovi, o mně, Tektonovi.
Já...
jsem ten s tím zemětřesením.
A ten cestuje vesmírem, aby našel
toho druhýho chlapa, Petera, kterej hraje Oko.
Jako „Oko“. Takovýhle oko.
A já nejsem Oko, já Oko nehraju. Já jsem Tekton.
Viděla jste Láska sladká i kyselá?
Eddie Murphy.
Hraju tam Číňana.
Můj agent mi volá: „Petere, Eddie se s tebou chce vidět.“
Přijedu k Eddiemu domů.
Víte, co má v hale?
Mezinárodní bufet, otevřený 24 hodin denně.
Bez prdele. Bufet jako na luxusní výletní lodi.
Jakýkoliv jídlo chcete. Polívky, thajský kari.
A pod infralampama, aby to nevystydlo.
Jaká je vaše role?
Jsem první asistent režie.
Můj úkol je zabránit hercům,
aby se pobodali navzájem, nebo sami sebe.
A spolupracuju s režisérem. Pomáhám mu s jeho vizí.
Já jsem všechno. Jsem Všechnomuž.
Superhrdina bez ovací.
Bylo to to nejlepší, co jsem kdy jedl.
Krabí koláč s chilli, indický kuře, čokoládová fontána.
Samozřejmě jsem si dal nášup.
Byl to bufet, nikdo to nehlídal.
To s tím filmem mě mrzí.
Lidi říkají, že jsem v něm byl fakt dobrej, ale kdo ví?
Překlad titulků: Jakub Ženíšek