Stand-by.
Les figurants, écoutez !
Les Poissons, regard sur la 2e Lune.
Les Mousses, caméra à droite des ruines.
Pardon, j'étais dans la lune. J'ai du mal...
Tête de poisson, corps humain, 2e Lune.
D'accord.
Daniel. Dag, nouvelle 3e assistante.
Enchanté. L'éclairage est prêt ?
Et va voir la cantine. Pas de soupe pour les Poissons.
Silence plateau ! Ça tache les écailles.
Adam, ça va ?
Smoothie à la dinde. Un Thanksgiving sous stéroïde.
Miam miam.
Maman. Non, désolé. Bisou.
Va renifler Gary.
- Renifler ? - Le perchman.
Pour voir s'il est... Silence plateau !
Soûl, défoncé ou les deux.
Dan, un Poisson en panique.
Désolé, je fais une crise d'angoisse à cause du latex.
- Quitus pour les Poissons ? - 1 h 30.
Accorde-moi 20 min. Goûte ça, kiwi-fruit de la passion.
Bon, j'ai reniflé Gary.
- Je dirais de la weed. - Super. Il peut bosser.
Tu me coupes dans 6 secondes ?
Cher Peter !
J'ai une blague, un peu limite mais on s'en fout.
Raconte.
Un transsexuel va dans un sauna...
Daniel, une urgence.
J'attends la chute.
Vite, l'infirmière !
Bien joué. Où en est l'éclairage ?
Surtout, ne laisse pas Peter finir sa blague.
Bordel, le studio prend feu !
C'est juste quelques maisons. On reprend.
Faites pas attention au feu.
Daniel, Eric est inquiet.
Il est pâle, même pour un Allemand. Je m'inquiète.
Inquiétant.
Je m'inquiète pour les 16 set-ups. On arrivera pas au bout.
Eric, promis, on y arrivera.
Tant mieux.
On y arrivera pas. Cette boule de feu va nous tuer.
- Shane a peut-être des remarques. - Tiens-moi au courant.
Je kiffe ma vie.
- Poisson en approche. - Génial.
Faut que je l'enlève.
Doucement, c'est quatre heures de maquillage.
Tu connais le comics ? Mon père me l'a lu avant de mourir.
J'aimerais tant être à ta place, parce que t'es un Poisson !
Merci.
- Poisson en route. - Tout est vrai ?
Mon père préférait le sport. L'éclairage ?
Shane n'a rien à dire, aucune remarque.
Merci pour ce non-commentaire.
Réglage éclairage terminé !
Bien, on est prêts pour répéter. Répétition.
- Prêts à la caméra ? - Prêts !
On envoie le vent.
C'est bon pour l'ambiance.
Envoyez l'eau.
Plus que 83 jours et on a fini. Savourons chaque instant.
Le casque de Poisson !
Et...
action.
Jour : 34 sur 117 Scène 31A : rencontre Tecto-l'Œil
Et enfin, nous arrivons au cœur du sujet.
La rencontre au sommet. L'Œil et Tecto, entre chien et loup.
La nuit tombe.
- Au crépuscule... - Tout est si sombre aujourd'hui.
Même les restaus. C'est fou.
Sur l'écran bleu, une cascade tonitruante.
Oui, j'adore. Très tonitruante ?
Les prévis ?
- En haut. - Prévis en haut, les gens.
Merde alors.
C'est délire !
Mais je marche bizarrement.
Certes, la démarche est bizarre,
mais quelle assurance !
Sûr de lui,
mais tendu.
Telle une panthère à un entretien d'embauche.
- Quoi ? - Évidemment, pas ça.
Mais quand même.
Tu peux me jouer ça ?
Avec ta démarche ?
Je suis Tecto, merde. Oui.
- Derniers raccords, merci ! - Merci, les gens.
On dit pas "les gens", ici.
On est pas chez les ploucs, pardon.
Sommeil efficace à 32 %. Normal qu'Eric soit grognon.
J'ai acheté une bague connectée pour suivre sa santé.
J'aimerais l'allonger. Je suis pro-sieste.
Qu'est-ce que ça fait là ?
Pat Shannon débarque ?
- Nom d'un chien. - Pas de problème.
Je panique pas.
Cinq minutes de pause !
Je garde mon sang-froid.
Justin, c'est moi.
Pat Shannon est ici. Je répète : le marchand de jouets.
- Je demande au jeune homme ? - Ne lui parle pas.
Steph, ramène Eric dans sa loge.
Je dis amen et je le ramène.
Le studio te rend visite.
Pat Shannon en personne.
Ainsi,
les costards-cravates daignent descendre de leur arbre.
Des idées pour la fin, Steph.
Avec plaisir.
Que fait-il ici ?
Il lance de nouveaux gonflables au Salon européen du Jouet.
Bonté divine !
C'est d'un banal !
Le financier. Le rottweiler de Dieu.
On dit qu'il sait pas lire. Triste.
Tant qu'il est là,
on pourrait augmenter l'éclairage ?
Tu veux que je danse pour le marchand de jouets,
pendant que tu me fesses et qu'on rigole.
Jamais, ni rigolade ni fessée.
C'est pas mon avis,
mais le studio trouve le film trop sombre.
Ils me connaissent.
Je suis bizarre et difficile.
J'ai l'air d'un hipster qui shoppe chez Muji, mais non.
Je suis étrange et sérieux.
Je ne pense pas comme un type
qui lave sa voiture, dîne avec sa femme et prend un bain.
Si c'est ce qu'ils veulent,
qu'ils engagent Ron Howard.
Alléluia.
Eric, si le studio essaie de bousiller ta vision artistique,
je m'arrache le cœur au couteau à sushi.
D'accord ?
Absolument, à 100 %.
Désolée, c'est mon premier jour.
Appelle Justin. Mon producteur me défendra.
Il écourte les repérages au Maroc, il revient.
Écoute, Eric.
Une image plus claire favorisera une bonne entente.
Tu pourras faire le film que tu veux derrière celui qu'ils croient voir.
Avec les gaz de schiste...
Je veux parler de la fracturation hydraulique.
Mais on peut pas éclaircir, sans source lumineuse.
À moins...
qu'il y ait un 2e soleil.
Pas le crépuscule...
L'aurore.
Bravo. Il est incroyable.
Léopard d'or à Locarno.
Toutes ces idées sont brillantes, Eric.
Dans ton cul, Greta Gerwig.
Il faut faire le ménage.
Si Gary sent toujours la weed,
demande aux costumes un coup de pschit.
Et que personne ne montre le plateau P à Pat.
Pourquoi ?
On a fait importer 60 cerisiers en fleurs de Kyoto,
et la séquence a été coupée.
Quel gâchis !
De quoi bâtir un hôpital pour enfants.
C'est à mourir de rire !
Mais le rêve n'a pas de prix.
Au lieu du crépuscule,
l'aurore.
Et c'est là que c'est génial :
deux soleils.
Une double aurore ? Dingue.
Merci, maestro.
Il est incroyable.
Les tétons de tonton...
Tous à bord du vaisseau de secours.
Allez, dégagez.
Allez, on y va !
Moteur, ça tourne. Envoyez le vent !
Ça tourne !
Le jockey génocidaire tapote gentiment le cercueil du bébé.
Et...
action.
Le grand Œil
s'abaisse à implorer le Conseil des Mousses.
Malgré le don de double vue...
Pardon, mais pourquoi tu cries ?
Pourquoi il crie ?
Je crie pas.
Je hausse la voix, à cause de la cascade.
- Je projette... - Coupez.
C'est coupé.
Pourquoi tenir un conseil judiciaire devant des chutes d'eau en criant ?
Parce que ça fait du bruit.
- Eric, le son est fort ? - Assourdissant.
On peut entendre les chutes de Fidji ?
- Non. - Pourquoi ?
Milo a dit non. Milo !
On m'a pas prévenu. Pour le niveau, faut crier.
Chutes d'eau !
C'est fort comme ça.
Chutes d'eau !
Le grand Œil !
C'est le bruit de l'eau martelant les rochers.
C'est un putain de conseil pour décider d'une extradition.
S'il y a du bruit, on va dans un bureau.
Ils en ont pas, ils sont faits de mousse à 80 %.
Mais ils ont des presse-papiers.
On est pas des sauvages.
Je dois écouter ce qui pousse sur les rochers ?
Il dégage, lui.
Je suis désolé, vraiment.
Mais je tiens vraiment à cette idée d'élever la voix...
Peter, tu veux bien hausser un peu la tienne ?
Je ne peux pas.
J'ai des polypes des cordes vocales résultant de TDT :
Trop De Théâtre.
Plutôt TDV, Trop De Vin.
Je crois qu'il est arrivé.
Le monsieur du studio.
Mazette.
Il est baraqué, dites donc.
Une sacrée baraque.
Tu règles l'éclairage
pendant qu'on l'accueille ?
Horst.
C'est trop sombre. Le studio ne voit pas mon film.
Plus de lumière.
Tes désirs sont des ordres.
Tu veux expulser quelques gros mots avant ?
Sale merdeux.
Petite bite de banquier fasciste.
Trou du cul cosmique, connard de tête de jambon.
Quelle imagination !
Enculeur de vieilles.
J'étais 3e sur Thunderon.
Eric Bouchard ! L'Indescroyable, quel film !
Vraiment, respect.
J'y crois pas ! Merci.
Un selfie ? Mes gosses me tueront, sinon.
Bien sûr.
Voilà, merci.
Merci à vous de me laisser jouer.
Steph, sa jambe droite.
Je voudrais boire votre jus de crâne.
Sa main droite.
Allons au buffet.
J'ai un petit creux. Venez.
Quoi ? Tu t'occupes de tout...
Voilà la charge de la brigade lumière.
Le 2e soleil !
Magnifique !
Il veut de la lumière.
Je veux bronzer.
Alors que la lumière soit, putain !
Alors ça, c'est un plateau de fromages de luxe.
Son bras droit !
Je sais pourtant distinguer le bras de la jambe.
Bon, maestro.
Je vous informe, par courtoisie professionnelle,
qu'un génocide a eu lieu.
Un génocide ?
Oui, il nous fallait du piquant pour Centurios 2.
Après quelques passages un peu mous, on a envoyé la sauce au 3e acte.
On a exterminé les Poissons.
La sauce ?
Ça a giclé. Hommes, femmes, enfants.
Brutal, dévastateur, badass.
- Les Poissons sont dans mon film. - Oui.
Ou pas.
D'accord.
Sauf qu'ils y sont.
Mais ils ont disparu dans le film
qui précède le vôtre chronologiquement.
- Shane est au courant ? - Oui.
Shane est ravi du résultat.
Spectaculaire. Ça va vous trouer le cul.
Shane dit que le génocide l'a excité comme une puce.
Shane adore ce que vous faites.
J'adore. On adore.
Il adore.
Shane soit loué. Il se trompe jamais.
On rougit.
Pardon, je recalibre ma vision de l'univers.
Bien sûr, prenez votre temps.
Je comprends, tout est lié.
Ça forme un tout.
Les Poissons portent l'essentiel du message.
D'accord, écoutez.
- Serviette ? - Merci.
Centurios 2 est notre film phare, d'accord ?
Et sans phare, on coule.
On se fait bouffer en dormant
par des TikTokers atteints de "lassitude des super-héros".
C'est même pas une vraie maladie, c'est une arnaque.
Excusez-moi une seconde.
T'as 25 secondes. Parle, ou je raccroche.
C'est quoi, ce bordel ?
Leur film phare ? Et nous, alors ?
Nous aussi. Il y en a plein, de phares.
Où est Justin, mon dir prod ?
La logique du studio est trop "cerveau gauche".
Tu as deux cerveaux droits.
Justin vient de décoller de Tanger, il arrive à 13 h.
- Tu veux faire une sieste ? - Non, Stephanie !
Je veux mes Poissons, merde.
Et moi, une place de parking. On fait tous des compromis.
- Pause déj. - Déjeuner, les gens ! Les gars.
Emmène Pat aux tacos, le quitte pas des yeux.
Pas de plateau P. On respire.
C'est tellement satisfaisant.
Quelqu'un veut papoter en mangeant un sandwich ?
Non ?
Tous ces films Maximum !
Et heureusement.
Toxic Man. Je suis sûre que c'est mon ex.
La Vague carmin.
Ça fait infection urinaire. Après le film, voyez un médecin.
Mais pour tout vous dire,
je suis très ouverte à un poste administratif.
Là, je suis mal payée
et tout le temps debout.
Comme une vache ou un chameau, s'ils étaient mal payés.
C'est un peu le cas.
Une seconde.
Vous pouvez la fermer ?
Vous rigolez ?
Je me tais très volontiers.
Merci.
Oui, me revoilà.
Centurios 2: Chrontinuum Begins.
J'ai trop hâte.
Votre carrosse, sire.
- On a repris ? - Pat est aux food trucks.
Je me pose pour manger. Je me suis levée à 3 h.
3 h ? C'est une grasse mat.
Il est cool, ton oreiller.
Il aide à dormir, cool ou pas.
Quelle journée ! Normal que vous soyez fatigués.
C'est de la gnognote.
Le jour où le gril s'est effondré,
ça, c'était fun.
Pas pour tout le monde, hélas.
Mais sinon, tout se passe exactement comme prévu.
Dis, Siri,
lis nouveaux messages.
Lucas m'a encore entendue pleurer. Il faut lui parler du divorce.
Je m'en fous
si t'es pris par ton film à la con pour les branleurs.
Emoji larmes.
Emoji larmes. Emoji larmes.
Tout se passe comme prévu.
- Où est le bureau de prod ? - Anita.
Désolée, on se connaît ?
Daniel.
Qu'est-ce que...
Je suis 1er assistant sur Tecto.
Je vois que tu dors, alors...
Donc...
- T'es devenue directrice de prod ? - Oui.
Pour la branche TV.
La Ligue des Fantastiques Jessica.
Vulture, je crois, l'a citée le mois dernier
dans le "Top 7 des promos qui font le buzz".
D'accord. J'en ai même pas entendu parler.
- Dag, tu disais que tu devais... - Non, ça va, merci.
J'adore votre cape.
Merci. Pas que pour les héros.
Pour mon info, tu restes combien de temps ?
Désolée, je dois répondre.
Oui, j'ai du nouveau.
La vache.
Ça va ? C'était violent.
- Quoi ? - Le vent qu'elle t'a mis.
Y a un passif entre vous ?
C'est déplacé, pour une 3e assistante.
Change la batterie du talkie.
Et...
charge ma vapoteuse.
Peter voit plus.
Peter ne voit plus.
Peter ne voit plus rien.
Y a des muffins chauds.
Quitte le canal 2.
J'ai pas compris. Y a des muffins chauds. Terminé.
Même massacrés, on touchera notre cachet ?
Va voir la prod.
Fin de tournage pour les Poissons ! Beau travail.
Il est là ?
Allons, Daniel, il interrompt pas ta sieste.
- Peter voit plus. - Comment ça ?
Il voit rien avec ses yeux.
- Il doit voir, c'est l'Œil. - Il peut pas.
On l'a planté devant ton aurore. Il a un coup de soleil oculaire.
- Un coup de soleil ? - L'éclairage lui a brûlé les yeux.
- Il a la double vue. - L'œil sur son casque est faux.
Ses vrais yeux sont sur sa tête et ils ont brûlé.
En effet, c'est moche.
Peter veut vous voir, putain. Pas le temps de censurer.
- C'est le boulot du réal ? - Oui.
Carrément, oui.
Peter, très cher.
- Comment ça va ? - J'ai très mal.
Et je suis profondément aveugle. À part ça...
Je note et j'apprécie ton sarcasme.
C'est mon avocat, pour les dommages-intérêts.
Je l'encourage à ne rien dire, parce qu'il est étranger.
Dis-moi,
tu connais Burden of Dreams, sur Herzog ?
N'en fais pas un sacrifice noble sur l'autel du cinéma.
- Regarde-moi ! - Merde.
Tu m'as explosé les yeux, espèce de sale carpette !
Tu m'entends ?
Je hoche la tête.
Je ne suis pas d'accord, mais par respect, je hoche.
Les gars,
j'ai un problème aux yeux.
Voilà le diplômé de Yale.
Il prend tous les trains en marche.
Je vois pas bien
si je regarde droit devant.
- L'horreur. - Qu'est-ce qu'il dit ?
- Ses yeux sont bien pires. - Quoi ?
C'est permanent ?
Non, ça va passer. Un coup de soleil sur les yeux.
Quoi ? Un coup aux yeux ?
De quoi tu parles ? Ils sont normaux.
Non ! Les tiens sont normaux.
T'es sérieux ?
- Tu dois être aveugle. - Oui !
Mes yeux, c'est le prépuce de Ronald McDonald !
Il crie ! Et les polypes ?
T'y connais que dalle.
J'ai vérifié, j'ai fait autant de théâtre que toi.
J'aurai tout entendu. Vous notez ?
Faux témoignage, connard !
Pat demande pourquoi on tourne pas.
Peter, je te respecte,
surtout tes vieux films.
Pas facile de jouer autant de races à la fois.
Mais je t'emmerde.
Tu veux jouer à qui a la plus grosse ?
Moi, dans le froc, j'ai le gourdin du siècle !
Messieurs...
Le studio voulait plus de lumière.
La société exige une esthétique saturée.
En un sens, la société vous a aveuglés.
- Ta gueule. - Va chier.
On met des clochettes pour qu'ils sachent où regarder.
Le marchand de jouets va le savoir. Il a un nez de requin.
Faut lui dire.
Salut. Tout va bien ?
- Super. - Grave.
Shane fait son hot yoga, j'ai quelques minutes...
Namasté, monsieur.
Je m'exécute.
C'est pas encore exécutable, je pré-exécute.
Pat nous connaît pas vraiment.
Si on lui dit, on sera à jamais ceux qui ont brûlé l'Œil.
Justin arrive dans 40 min. On distrait Pat,
on laisse Justin prendre. C'est son boulot.
Je ne suis pas contre.
On refait le plan large.
On garde l'objectif en vue. Sauf ceux qui voient plus.
Convoque les doublures. Je vais pisser.
On en est où ?
L'ambulance est là.
Peter et Adam refusent de partager, on en appelle une 2e. Terminé.
Sympa, la veste.
Thunderon : le tonnerre gronde. Là où tout a commencé.
J'avais le sweat aussi, c'est devenu collector.
Mais ma mère l'a jeté.
Ta mère est une idiote.
Elle est pas en très bonne santé.
Et alors ?
Pourquoi on ne tourne pas ?
L'éclairage.
Vous savez ce que c'est.
Évidemment, vous savez, vous êtes Pat Shannon.
Je sais ce qu'on pense de moi.
Le crétin qui a foiré son check avec Shane au Comic Con 2017.
Je vais te dire qui je suis.
Le dessus du panier, c'est les acteurs, les talents.
"Je suis le talent, j'ai tant de talent, regardez-moi !"
Et il y a le fond du panier, les troufions.
"Je suis machiniste.
"J'ai besoin d'une dolly."
Fais pas chier.
Tu sais qui je suis, moi ?
Je suis le putain de panier.
La seule constante de cet univers, totalement invisible.
Et je suis un adulte. Je peux t'aider.
Je sais pour le plateau P.
Le dépassement de budget.
Et les 12 jours de retard.
Je dois savoir quoi d'autre ?
Shannon le canon !
- Ça va, mon pote ? - Justin !
M. le directeur de prod qui dépense mon fric
comme il y a 5 ans.
- On y va ? - Oui, viens faire un tour.
Pas d'angoisse.
Je vais l'envoyer chier.
Justin est arrivé.
Hourra !
Il envoie chier Pat. On va s'en sortir.
Le voilà.
Papa est là ! L'éponge à colère.
- L'ozone humain. - Salut.
Je viens d'envoyer chier Pat.
Et je me suis fait virer.
Pardon.
Ça veut dire quoi ?
Je suis au chômage.
Bien sûr, mais...
pour moi ?
Le vent tourne, je dirais.
Un nouveau dir prod arrive.
Juste ciel !
Merde alors.
Les RH, déjà ?
Bonjour, Shelly.
On peut pas renvoyer la couche d'ozone.
Daniel.
Ils m'enlèvent mon producteur.
J'appelle Shane...
C'est pas vrai.
Pat est un connard sans cœur.
Tout le monde est là. J'entre dans la tente.
Vous allez entendre la fermeture.
Fait chier.
Les Mousses, caméra à droite du socle.
Les motion capture remplacent feus les Poissons.
Regard sur le 2e Soleil !
- Mo-cap en approche. - Super.
Désolé, on respire mal.
Pêches à la crème. Fais-toi plaisir.
Il faut qu'on tourne. On va tourner.
Grosse cascade demain, avec les acteurs suspendus.
Une scène à haut risque. Littéralement haut.
Dis à la maintenance de virer les pigeons du plateau C.
Les roucoulements vont nous tuer.
Ça marche. Bannissons les pigeons.
Tu as le droit de rentrer chez toi environ 430 minutes.
J'ai une question.
Pourquoi ?
Pour tout te dire, je le sens pas super bien.
Alors, un type appelé Curly bosse au cirque depuis 30 ans.
Il suit les éléphants avec un seau et ramasse leurs bouses.
Et chaque soir, il doit tout brûler.
Quand il rentre chez lui, il pue la merde fumante.
Un jour, son frère dit :
"Bonne nouvelle ! Je t'ai pistonné dans ma boîte.
"T'auras un bon salaire et des horaires normaux."
Curly répond :
"Quoi ?
"Arrêter le showbiz ?"
Un grand classique.
À demain.
Peter, présentez-nous le film en dix mots.
Je vais parler, vous prendrez ce que vous voulez.
Vous m'avez demandé de vous parler de mes débuts au théâtre.
C'était différent.
Les comédiens, le métier.
Aujourd'hui, on ne peut pas jouer ci si on n'est pas ça.
Mes attachés de presse pâlissent. Merde.
Présentez-nous Tecto.
C'est l'histoire d'un homme, moi. Tecto.
Je suis...
le mec qui provoque des séismes.
Il voyage à travers l'espace
pour trouver un homme, Peter, qui est l'Œil.
Enfin, il joue l'Œil et moi, je joue moi.
Parce que je suis moi, Tecto.
Vous avez vu Aigre-doux, avec Eddie Murphy ?
Je joue le Chinois.
Mon agent m'a appelé : "Peter, Eddie veut te rencontrer."
Je vais chez Eddie et je vois quoi en arrivant ?
Un buffet permanent de cuisines du monde.
Je déconne pas.
Digne d'une croisière de luxe. Tout ce qu'on peut imaginer.
Soupe won-ton, curry vert thaï,
évidemment avec un pont chauffant.
Quel rôle avez-vous ?
Je suis premier. Premier assistant réalisateur.
Je dois empêcher les acteurs
de s'entretuer ou de se suicider.
Et j'aide le réalisateur à concrétiser sa vision du film.
Je suis l'homme à tout faire.
Je suis Everything Man,
le super-héros le plus exploité.
Un des grands repas de ma vie.
Beignets de crabe, korma, fontaine de chocolat.
Évidemment, je me suis resservi. Personne ne surveillait.
Dommage pour le film.
On dit que j'étais très bon,
mais comment savoir ?
Adaptation : Sabine de Andria
Sous-titrage : VSI - Paris