♪ (MÚSICA ELECTRÓNICA ANIMADA) ♪
(PITIDO DE ESCÁNER)
(MURMULLO INDISTINTO)
MIEMBRO DEL EQUIPO: (POR MICRÓFONO) ¿Listos?
DANIEL: Segundo plano, escuchen.
Hombres pez, hacia la segunda luna.
Hombres musgo,
la cámara a la derecha de las ruinas del templo.
- Gracias. - Lo siento, no escuché bien.
Estoy teniendo problemas para...
Cabeza de pez, piernas de hombre, segunda luna.
- Gracias. - Bien.
¿Daniel? Dag, nueva asistente.
Oh, hola. Es un placer. ¿Cómo va la iluminación?
Además, dile a los de cáterin,
- nada de sopa a los hombres pez... - (GOLPE)
...porque no quiero... ¡Silencio en el set!
...fluidos en las escamas.
- Adam, ¿cómo va tu mañana? - Prueba esto.
Carne de pavo y proteínas.
Es como un Día de Gracias con esteroides.
Ah, pavo en esteroides. Delicioso.
Mamá, no puedo. Chau.
- Hazme un favor y ve a oler a Gary. -¿Olerlo?
- El del micrófono. - (GOLPE)
Necesito saber si está... ¡Silencio en el set!
...borracho o drogado o ambos.
Dan, hay un hombre pez sufriendo una espiral de pánico.
Lo siento. Creo que tengo un ataque de pánico.
Creo que puede ser el látex.
Boz, ¿cuándo graba la gente pez?
- BOZ: En hora y media. -¿Puedes aguantar
solo 20 minutos? Toma esto.
- Es kiwi con maracuyá. - Bueno.
Ya olí a Gary. Creo que es hierba.
¡Bien, genial! Puede trabajar drogado.
¿Me interrumpes en seis segundos?
Peter, señor.
Dan, te contaré un chiste. Tal vez sea incorrecto.
- Al carajo. - Sí, cuenta.
Bien, un transexual entra en un pantano...
-¿Daniel? Es una emergencia. - Aguanta ese remate.
¡Emergencia, enfermera!
Bien hecho. ¿Cómo va la iluminación?
Oye, no permitas que Peter termine esa broma.
(PITIDO DE CAMIÓN)
Oh, por favor, ¡el estudio se prende fuego!
♪ (MÚSICA SE DETIENE ABRUPTAMENTE) ♪
- Okey, son unas casas solamente. - ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪
DANIEL: Todos vuelvan a trabajar.
Ignoren las casas ardiendo.
Daniel, creo que Eric está preocupado.
Se ve muy pálido, incluso para un alemán.
- Me preocupa. - DANIEL: Qué preocupante.
Daniel, me preocupa mi escena en la cascada.
Dieciséis montajes.
- No creo que podamos. - DANIEL: Eric, créeme.
- Tienes mi palabra. Lo haremos. - Bien.
(TIMBRE SUENA)
No lo vamos a lograr.
Hoy va a ser un terremoto y moriremos todos.
Shane se conectó. Podría tener notas.
Está conectado.
Bien. Genial. Mantenme informado.
- Dios, amo mi vida. - Se acerca el hombre pez.
- DANIEL: Estupendo. - Ah, ¡quiero quitarme esto!
Esas... esas son cuatro horas de maquillaje.
No sé si has visto los cómics.
Yo sí. Fue lo último que mi padre me leyó.
Y créeme, cambiaría de puesto contigo sin pensarlo.
¡Porque eres un hombre pez! ¿Sí?
- (SUSPIRA) Sí. - Gracias.
JAZ: Estarás bien.
DAG: ¡Guau! ¡Santo cielo! ¿Eso fue real?
Mi papá sí murió, pero era más de los deportes.
¿Cómo va la iluminación?
Noticias de Shane. No tiene notas.
Ninguna nota.
Agradécele la falta de notas, por favor.
JAZ: La iluminación ya está instalada.
Okey, estamos listos para el ensayo.
Vamos a ensayar, equipo.
- EQUIPO: Sí, estamos listos. -¿Está la cámara fija?
- HORST: ¡Fija! - Bien.
Muy bien, enciendan el viento.
- EQUIPO: ¡Listo el viento! - (VENTILADORES SOPLAN)
Bien. Es buena la atmósfera.
Ahora el agua.
EQUIPO: Vamos. ¡Preparen el agua!
¡El agua!
DANIEL: Solo 83 días más y terminamos.
Disfrutemos cada momento.
(POR MICRÓFONO) ¡Quiten el casco!
Y... ¡acción!
NARRADOR: La franquicia.
♪ (MÚSICA ANIMADA CONCLUYE) ♪
NARRADOR: Día 34 de 117. Escena 31A. Tecto conoce a Ojo.
ERIC: Y al final, vamos al meollo del asunto.
Reunión de los ancianos. Ojo. Tecto.
Es la hora mágica. El ocaso llegó.
Oscuro.
Todo es puta oscuridad hoy día, ¿cierto?
Los restaurantes, todo.
ERIC: Y, en pantalla azul, una cascada estruendosa.
Sí, eso, me encanta. ¿Cuán estruendosa?
¿Podemos mostrarle a Adam?
Sí, preparen la pantalla.
¡Preparen la previa, amigos!
Sí, bien. Maldición.
(RISAS) Vaya, luce genial.
(RÍE) ¿Y por qué camino tan raro?
ERIC: Es obvio que el caminar es raro,
pero vaya pavoneo.
- Mm-hmm. - Pavoneo, pero ansioso.
Bien.
- Como una pantera... - Oh.
...caminando a una entrevista.
- Eh... ¿Qué? - Olvida eso, pero, oye.
¿Puedes darme eso?
Caminando.
Soy Tecto, perra. Sí, sí.
Equipo, ese fue el último vistazo.
- Último vistazo, amigos. - Gracias.
Gracias.
Atenta a no usar la palabra "amigos".
No es un grupo de baile, sin sonar cretino.
Treinta y dos por ciento de buen sueño.
- Ah. - Por eso lo irritable.
Eric. Le compré un anillo de sueño
para controlar su bienestar.
Quisiera que se acostara. Estoy muy a favor de las siestas.
¿Por qué está eso allí?
STEPH: Perdón, ¿Pat Shannon vendrá?
Santo cielo.
ERIC: Bien, sí.
Sin pánico. (GRITA) ¡Toma cinco, todos!
- PA: ¡Ya escucharon! - Soy tan frío como el hielo.
Justy, soy yo. Pat Shannon vendrá.
Repito, repito. El Juguetero vendrá.
¿Quieres que le pregunte al chico?
Negativo. No involucres al chico.
El chico no es un chico.
Steph, arrastra a Eric a su tráiler.
Oh, me encanta arrastrar. (JADEO)
(GOLPES A LA PUERTA)
¡Eric! El estudio vendrá a verte hoy.
Pat Shannon vendrá personalmente a verte.
- (PUERTA SE CIERRA) - Bien... (EXHALA)
...llegó el día en que los trajes
revolotean entre las ramas.
(CHASQUEA LABIOS)
Reflexiones para un nuevo final. ¿Steph?
Oh, sí. Con gusto.
¿Qué hace aquí?
Tal vez esté para lanzar unos muñecos inflables
en la Convención Europea del Juguete.
(SE MOFA) Por Dios, la banalidad.
El acaudalado. Rottweiler.
Dicen que no sabe leer. Qué triste.
Mientras Pat siga aquí, ¿qué te parece
un poco más de iluminación?
¡Ah!
Quieres que haga mi bailecito para el Juguetero.
Aplaudes, me nalgueas y todos reímos.
Nunca. Ni risas ni nalgueos.
Oye, ya sabemos que el estudio cree
que la película está muy oscura. Yo no lo creo, pero...
(SE MOFA)
Ellos saben quién soy.
Soy un tipo raro y difícil.
Luzco como un hípster en pantalones chinos
que compra toallas en la cadena Muji, pero no.
Soy extraño y soy serio.
No sé pensar como esos tipos que lavan sus autos
y comen muslos de pollo con sus esposas
para luego tomarse un baño.
Si eso es lo que quieren,
llamen a Ron Howard.
Daniel y Eric, si el estudio intenta
manchar tu visión de alguna forma,
me sacaré el corazón con un cuchillo de sushi.
- (SUSPIRA) -¿No es cierto?
Por supuesto, ciento por ciento.
Perdón, literalmente es mi primer día acá.
Llama a Justin.
Quiero a mi productor aquí para apoyarme.
Justin termina temprano el scout marroquí
y luego vendrá directo.
Mira, Eric.
Un poco de iluminación extra
te dará el capital relacional, viejo.
Así podrás hacer la película que quieres
pero tras la película que ellos creen que haces.
Y eso que me decías sobre la fracturación...
Quiero hablar sobre la fracturación.
Pero no puede haber más luz. No hay una fuente.
DANIEL: (EXHALA)
A menos...
que haya un segundo sol.
No ocaso...
sino alba.
STEPH: Oh, bravo. Lo hizo de nuevo.
Por eso ganaste el Leopardo de Oro en Locarno.
Oye, esto en serio es bueno, Eric.
- (PUERTA SE CIERRA) - Chúpalo, Greta Gerwig.
DANIEL: Okey, hay que limpiar la casa
para la gran visita, así que huele de nuevo a Gary
y, si aún apesta a hierba,
dile a vestuario que lo aromaticen.
Y asegúrate de que Pat no se acerque al galpón P.
¿Qué hay en el galpón P?
Cerca de 60 cerezos de Yoshino
que los importamos de Kioto
y luego los cortaron del guion.
¡Desperdicio!
Pagaría un hospital para niños.
Es absolutamente hilarante.
Sí, pero ¿cuánto valen los sueños?
(NEUMÁTICOS CHIRRÍAN)
- En vez de ocaso... - Mm-hmm.
...alba.
Pero esta es la genialidad.
Dos soles.
Guau, doble alba. Okey.
Gracias, maestro.
Lo volviste a hacer.
Ted lactante. Ted lactante.
Por favor, abordar buque de emergencia.
¡Pa! ¡Pa! ¡Pa!
- Bueno, piérdanse. - ADAM: ¡Pa! ¡Pa!
PETER: Bien, comencemos.
DANIEL: Bien, cuadro listo. Corran sonido
- y enciendan el viento. - OPERADOR: Rodando.
Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal.
Listos, y...
acción.
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
ADAM: (EN VOZ ALTA) ¡El gran Ojo!
Reducido a rogar
ante el concejo de los hombres musgo.
Para un hombre clarividente, eres...
Oye, ¿por qué gritas?
- ♪ (MÚSICA SE APAGA) ♪ -¿Por qué está gritando?
No estoy gritando. Solo alzo la voz
porque estamos cerca de una cascada
- así que por eso proyecto... - ERIC: Okey, corten.
DANIEL: Muy bien, corte.
¿Por qué habría una reunión judicial
al lado de una cascada si hay que gritar?
ADAM: Así de ruidosas son las cascadas.
- Eric, ¿qué tan ruidosas son? - ERIC: Ensordecedoras.
Eh, eh, Dan, pon el estruendoso sonido
de las cascadas de Fiyi.
- No. -¿Por qué no?
Porque Milo dijo que no. (GRITA) ¡Milo!
No me avisaron.
Si quieren una guía, deberán gritar.
¡Cascada!
Así de ruidosa.
¡Cascada! ¡Cascada!
-¡Cascada! ¡Cascada! -¡Un poco más! ¡Eso!
- AMBOS: ¡Cascada! ¡Cascada! - El gran Ojo...
-¡Cascada! ¡Cascada! - Ese es el sonido
del agua golpeando las rocas.
-¡Cascada! -¡Cascada!
Es una puta reunión del concejo
que discute un procedimiento de extradición.
Si hubiera ruido, estaríamos en una oficina.
Pero... Pero ellos no tienen oficinas,
porque son 80 por ciento de musgo.
Igual tiene pisapapeles para su papeleo.
Oye, no somos salvajes.
Disculpen. ¿Ahora la cosa
que crece en las rocas opina?
Por favor. ¿Pueden sacar a este?
Lo siento. Peter, en serio, lo siento,
pero, de veras, me comprometí con la idea
- de alzar la voz y... - Peter, ¿y si levantas
un poco más la voz así te acercas a Adam?
De hecho, no puedo porque tengo pólipos
en mis nodos causados por DT.
Demasiado teatro. Perdón.
Creo que es más DV. Demasiado vino.
Creo que ahí viene el sujeto.
El del estudio.
¡Vaya!
Es un tipo robusto, ¿cierto? Un tumulto hecho hombre.
DANIEL: ¿Qué tal una pausa estratégica de iluminación
mientras recibimos al del estudio?
¡Horst!
Está muy oscuro.
El estudio no puede ver mi película. ¿Me das más luz?
Sus deseos son órdenes.
¿Hay alguna grosería
que quieras decir antes?
Hijo de puta.
Puto fascista de mierda.
Cara de verga. Amante anal. Bola colorada.
(JADEO) Vaya imaginación.
Cogeabuelas.
Recuerda que fui tercer asistente en Thunderon...
Eric Bouchard, El insemejable.
Qué cinta. (RISITA)
- No somos dignos. - Santo cielo. Guau. Gracias.
¿Puedo pedirte una foto, sí?
Mis hijos me matan si no lo hago.
- Claro que sí. - Bien.
- (CLIC DEL OBTURADOR) - Listo. Gracias.
No, gracias a ti por dejarme jugar en tu arenero.
Steph, su mujer pierna derecha.
Me encantaría poder abrirte el cráneo y beber tu jugo.
Hombre mano, mujer.
¿Sabes qué? Vayamos a comer.
Necesito alimentarme. Vamos.
(RISAS)
(SUSURRA) Bien. Vaya.
(VOZ NORMAL) ¿Te importaría lidiar con...?
- Sí. - DANIEL: Bien.
(PARLOTEO INDISTINTO)
Aquí vamos. Brigada de luz a la carga.
¡Oh, jo! ¡El segundo sol!
-¡Hermoso! Horst... - HORST: ¿Él quiere luz?
ADAM: Broncéenme.
HORST: Entonces, démosle luz.
(LUZ ZUMBA)
ADAM: ¡Uh!
Ese sí que es un plato de quesos lujoso, ¿eh?
Mujer mano derecha.
Yo sí sé la diferencia entre manos y piernas.
(STEPH RÍE)
Bien, maestro.
Para que lo sepas, cortesía profesional.
Ha habido un genocidio.
-¿Genocidio? - Sí.
Necesitábamos endulzar Centurios 2.
Sufrimos una fuga de ideas argumentales
y precisamos salsa para el tercer acto.
Y matamos a los hombres pez.
Salsa...
Salsa de vísceras.
Hombres, mujeres y niños. Brutal, devastador, malvado.
Los hombres pez están en mi cinta.
Mm, claro que sí.
¿O no?
(RISITA) Claro. Pero sí están.
Solo digo
que en la cinta secuencialmente anterior
a la que estás grabando los masacrarán.
- ERIC: ¿Shane lo sabe? - BRYSON: Shane lo sabe todo.
Y está muy feliz con los resultados.
Estupendo. Te lo digo.
Te hará cagar tus propios ojos.
Dijo que el primer corte del genocidio
lo hizo gimotear como una colegiala.
Shane adora lo que estás haciendo.
Lo adoro. Eh, adoramos.
Él lo adora.
En Shane confiamos. No se equivocan.
Qué amable.
Perdón, estoy intentando recalibrar
- mi sentido del universo. - Sí, claro.
Tómate el tiempo que quieras.
Lo entiendo, todo está conectado.
Todo es una sola cosa.
Los hombres pez tienen un montón de peso temático.
Claro. (CARRASPEA) Oye.
- ERIC: ¿Servilleta? - PAT: Gracias.
Centurios 2 es nuestro pilar, ¿sí?
Sin pilar, no habrá una tienda.
Sin la tienda, nos aplastará un grupo de niños de TikTok
con síntomas de fatiga...
- (CELULAR VIBRA) - ...de superhéroes.
Y eso no es una enfermedad real.
- (CELULAR VIBRA) - Dame un segundo.
Sí, tienes 25 segundos. Habla ya o te colgaré.
ERIC: ¿Qué carajo acaba de pasar?
¿Pilar? ¿Y qué mierda somos?
También un pilar. Las tiendas tienen varios pilares.
¿Y Justin? Quiero a mi productor.
(GRUÑE) No entiendo la lógica del estudio.
- No soy un tipo de lógica. - Eres muy creativo.
Quizá demasiado.
Justin va despegando de Tánger. Llegará antes
- de las 1300. - (SUSPIRA)
Oye, ¿y si tomas una siesta?
¡No quiero dormir, Stephanie!
¡Quiero a mis putos hombres pez!
Oh, yo un lugar de estacionamiento y una oficina.
Todos hacemos sacrificios.
- Bien, a almorzar. -¡A comer, amigos!
-¡Equipo! - Lleva a Pat al puesto de tacos.
Que no se te escape de vista.
Que no vea el galpón P. ¿Sí?
Dios, esto es gratificante.
¿Alguien quiere...
almorzar y charlar o...?
¿No?
Okey.
Son tantas películas de Maximum.
Gracias a Dios. (RISITA)
¿Hombre tóxico? Creo que salí con ese.
Ajá. Sí.
¿Mancha carmesí? O infección urinaria.
Ve al cine y luego al doctor.
- Ajá. - (EXHALA)
Ah, mmm, ah, para que lo sepas,
estoy abierta a ser parte del lado corporativo.
Puesto actual, mal pago, mucho estar de pie.
Es como ser una vaca o un camello
si les pagaran mal.
Aunque creo que igual son mal pagados.
Disculpa, ¿podrías cerrar la maldita boca?
¿Estás bromeando?
Dios mío, me encanta callarme.
Muchas gracias. Bien, sí, acá estoy.
Centurios 2: Chrontinuum inicia. Qué ansias. (RISITA)
(SUSPIRA) Su mesa, señor.
(RESOPLA)
¿Qué? ¿Qué? ¿Ya volvimos?
DAG: Pat está comiendo.
Necesito sentarme.
Me levanté a las tres para venir.
¿Tres? Qué compromiso.
Qué linda... esa almohada.
Tecnología de sueño. No debe ser linda.
Vaya día. Todos lucen agotados.
Y hoy no fue nada.
Debiste estar el día que colapsó el aparejo.
Fue... divertido.
No para todos, lástima. Pero no.
Todo es como se supone que sea.
(CELULAR REPICA)
(INHALA) Hola, Siri. Lee los mensajes.
SIRI: Lucas volvió a escucharme llorando.
Tenemos que hablar con él sobre el divorcio.
No me importa si estás ocupado con tu maldita película
de nerds calenturientos.
Emoticón llorando,
emoticón llorando, emoticón llorando.
Todo es justo como se supone que sea.
¿Saben dónde está la oficina de producción?
- Anita. - Disculpa, ¿te conozco?
Soy Daniel.
¿Y tú qué...?
Trabajo con Tecto.
(SUSPIRA) Okey.
Ah, veo que estás durmiendo, entonces...
DANIEL: Eh, disculpa, eh...
¿Es verdad que estás produciendo?
Oh, sí, televisión para Maximum.
La liga de las Jessicas excepcionales.
Vulture, creo que así la llamaron.
"Una de las siete promos del mes pasado
que dominan la conversación cultural". (RISITA) Sí...
Claro.
Ni idea. Apenas la he escuchado.
Dag, dijiste que necesitabas...
DAG: Estoy bien. Gracias, Dan.
Hermosa capa.
Gracias. No todos los héroes la usan.
Solo para tenerlo claro,
¿cuánto estarás aquí?
- (CELULAR VIBRA) - Perdón, tengo que atender.
Sí, tengo noticias nuevas.
(RESOPLA)
Dios. ¿Estás bien?
Brutal.
-¿De qué hablas? - La forma como te dejó colgado.
Dime, ¿cuál es la historia? ¿Ustedes...?
Esta no es una interacción apropiada para un tercer asistente.
Así que necesito que le cambies las baterías a esto
y...
- carga mi vaper. Gracias. - (PISADAS APRESURADAS)
Peter no ve.
(JADEA)
Peter no ve.
¡Peter no ve!
Peter no ve.
CATERING: Hay panecillos calientes.
Salte de este canal.
CATERING: Lo siento, no escuché bien.
Dije: "panecillos calientes", cambio.
Disculpa, si nos masacraron,
-¿aún recibiremos nuestro pago? - Habla con la producción
y así acaban los hombres pez, señores.
- Muy buen trabajo. - (EQUIPO APLAUDE)
- DANIEL: ¿Está dentro? - Vamos, Daniel.
- Él no interrumpe tus siestas. - (GOLPEA LA PUERTA)
- DANIEL: ¡Eric! - (ABRE LA PUERTA)
Eric, Peter no ve.
¿Cómo que no puede ver?
Con sus ojos. Es un problema de ojos.
Tiene que poder ver con sus ojos.
Pero no puede porque lo dejamos
frente al nuevo montaje del amanecer que pediste
y le quemamos los ojos.
¿Quemamos?
Con las luces. Le hemos quemado la vista.
Pero tiene un tercer ojo.
Sí, pero el ojo de su casco no es real, Steph.
Los que están dentro de su rostro sí lo son
- y justo esos quemamos. - Claro. Eso sí es malo.
- (TRANSMISOR CRUJE) - Peter quiere una puta reunión.
Textual. Sin editar.
¿Y es asunto del director?
Sí, bastante. Yo diría que mucho, sí.
Señor Peter.
-¿Cómo se encuentra? - Esta mierda duele.
Y estoy horriblemente ciego,
- pero aparte de eso... - (RÍE)
Su sarcasmo es entendido y apreciado.
Este sujeto es mi abogado.
Me representa por los daños.
Lo aliento a no hacer comentarios ahora
porque no habla muy bien nuestro idioma.
Oiga, Peter...
¿conoce la cinta de Herzog Un montón de sueños?
Eric, no revistas esto
como un noble sacrificio para el altar del cine.
-¡Mírame! -¡Dios mío!
¡Me insolaste los ojos, maldito retrasado!
-¿Me escuchas? - Asentí.
Eh, yo difiero, pero respeto su punto de vista
- y lo expreso al asentir. - (PUERTA SE ABRE)
¿Chicos? Oigan, creo que algo les pasa a mis ojos.
Uy, aquí está el chico de Yale.
No existe una moda en la que no quiera meterse.
No... No puedo ver bien.
Si miro al frente, es muy extraño.
- (TODOS GRUÑEN) - DAG: Ah, maldición.
PETER: ¿Por qué está gritando?
Sus ojos están bastante peor que los tuyos.
- Oye... -¿Qué? No. ¿Es malo?
-¿Es permanente? - No, no,
es temporal, ¿okey?
Es insolación, pero en tus ojos.
¿Qué? ¿Se quemaron mis ojos?
¿De qué estás hablando? Se ven bien.
No, no se ven bien. Los tuyos se ven bien.
¿Es en serio? Debes estar ciego
- si no ves estos. - Lo estoy.
Mis ojos lucen cual la punta del pene de Ronald McDonald.
Dios santo, alzó su voz. Cuidado con los pólipos.
¿Tú qué carajo sabes sobre pólipos?
ADAM: De hecho, saqué las cuentas
y nos presentamos en la misma cantidad de teatros, así que...
Oh, ya lo he escuchado todo. ¿Tú entendiste, Victor?
Cometiste perjurio, ¡idiota!
- (DISCUSIÓN SIGUE) - Pat está en su silla del set
y pregunta por qué no estamos grabando.
Peter, ¿sabes qué? Te respeto mucho. En serio.
Sobre todo por tu trabajo en los 80.
No debe ser fácil hacer tantas razas en una película.
Pero jódete.
¿Quieres medir cuál verga actoral es más grande?
Porque acá tengo una tormenta salvaje.
- (RISA FORZADA) - ERIC: Chicos, tranquilos.
El estudio quería más luces.
Porque la cultura demanda una estética saturada.
Al verlo así,
- la cultura los cegó. - Jódete, Eric.
- Sí, jódete. - ERIC: Claro.
¿Y si seguimos grabando con cascabeles?
-¿Sabrán dónde mirar? - El Juguetero se dará cuenta.
Es un cazador de fallos.
Alguien debe decirle.
- Hola, chicos. ¿Cómo está todo? - Sí, bien. Sí.
Todo está espectacular.
Bien. Shane está en su sesión de yoga caliente,
así que voy a comer mi... Namasté, señor.
Considérelo hecho.
Eh, eso no es posible ahora,
así que considérelo prehecho.
Okey, Pat no sabe quiénes somos.
No en verdad, pero cuando le digamos,
seremos por siempre los que le quemaron los ojos
a un tipo llamado Ojo.
(INHALA) Justin llega a las cuatro.
Son 40 minutos. Retenemos a Pat. Luego nos refugiamos tras Justin
y que absorba el castigo.
Es su trabajo.
Yo no estaría en desacuerdo con eso.
DANIEL: Entonces, grabemos.
- Regrabemos la toma. - Sí.
- La vista enfocada. - Sí.
Con disculpas a todos los que ahora no pueden ver.
Trae a los dobles de Adam y Peter.
Debo usar el baño.
(EXHALA) ¿Noticias?
- (TRANSMISOR CRUJE) - DAG: Llegó la ambulancia.
Peter y Adam se rehúsan a ir juntos.
Llamaré una segunda ambulancia. Cambio.
- (TRANSMISOR CRUJE) - (SUSPIRO PROFUNDO)
Linda ropa.
Oh, hola.
PAT: Thunderon, el sonido retumbante.
Donde todo inició.
También tenía el suéter que ahora es muy coleccionable,
pero mi madre lo tiró a la basura.
Tu madre es una mujer muy estúpida.
Sí, ella no está muy bien, la verdad.
¿Y? (RISITA)
¿Por qué no estamos grabando, hijo?
- Las luces. - Ah.
- Ya sabes cómo es. - Sí.
Pero claro que lo sabes. Eres Pat Shannon.
(AMBOS RÍEN)
Sé lo que en verdad piensas de mí.
Vamos.
Soy el tipo cabezón
que arruinó su momento con Shane en la Comic-Con de 2017.
Sí.
Bien... déjame decirte quién soy.
Porque, por encima de la línea,
están los actores, el talento.
(CON VOZ AGUDA) "Ay, soy el talento.
Soy talentoso. Mírame. ¡Uh!". (RISITA)
(CON VOZ NORMAL) Y, bajo la línea, están los gruñones.
(CON VOZ PROFUNDA) "Oh, soy operador.
Construí una plataforma para cámaras".
(CON VOZ NORMAL) Sí, vaya mierda.
- Pero ¿sabes quién soy yo, hijo? - (CIERRA CREMALLERA)
Soy la puta línea.
Soy la fuerza constante en todo este universo,
y soy invisible.
También soy maduro, y estoy para ayudarte.
Ya sé lo del galpón P.
El derroche.
También que se retrasaron 12 días.
¿Qué más tengo que saber?
- (PUERTA SE ABRE) - JUSTIN: Shannon el Cañón.
-¿Qué tal, hermano? - Oh, Justin.
Señor productor.
¿Estás malgastando mi dinero como hace cinco años?
- (EXHALA) -¿Charlamos?
Claro. Vamos a caminar.
Relájate.
Le diré que se joda.
- Justin está aquí. - Oh, qué bien.
Le dirá a Pat que se joda. Creo que estaremos bien.
¡Ah! Ahí está.
STEPH: Llegó papá. La esponja de odio.
- ERIC: El ozono humano. - Hola, chicos.
Bueno, le dije a Pat que se jodiera.
Y me despidió.
Lo siento.
¿Eso qué significa?
Que ya no tengo trabajo.
No, claro, pero... para mí.
Cambiar curso, creo.
Trajeron un nuevo productor.
Caracoles.
- (CELULAR VIBRA) - Por Dios. Recursos Humanos. Veloces.
Hola, Shelly.
No puedes despedir a la capa de ozono.
♪ (MÚSICA ANIMADA) ♪
Daniel.
Se llevaron a mi productor.
Marcado Shane.
- Le interesaría. - STEPH: Santo cielo.
Pat es un maldito sin corazón.
BRYSON: Ya estamos. Ahora voy a entrar.
El sonido que escucharán es la cremallera.
(CIERRA CREMALLERA)
(SUSURRA) Mierda.
¡Okey, hombres musgo, cámara sobre el plinto!
Hombres de captura, a reemplazar a los hombres pez,
que en paz descansen.
¡Céntrense hacia el segundo sol!
- Viene uno de captura. - DANIEL: Genial, excelente.
FRANK: Disculpa, quiero decirte que esto me ahoga.
Durazno con crema. Buena suerte.
¡Debemos grabar, y eso haremos!
♪ (MÚSICA SE DEBILITA) ♪
DANIEL: Qué día mañana. Haremos maniobras con cables.
Alto riesgo.
- Literalmente será alto. - DAG: Sí.
Además, dile a los de instalaciones
que saquen a las palomas del galpón C.
El arrullo nos va a matar.
Lo tengo. Exiliar las palomas.
Podrás ir a casa por unos 430 minutos.
(SUSPIRA)
(MOTOR ARRANCA)
¿Puedo preguntar?
¿Por qué?
Total transparencia. Solo no lo suavices.
Bien, un tipo llamado Curly
lleva 30 años trabajando en el circo,
siguiendo a los elefantes con un balde enorme,
recogiéndoles toda la mierda,
y al final de cada noche debe quemarla toda.
El tipo llega a casa apestando a mierda de elefante quemada.
Un día, su hermano le habla y dice: "Curly,
buenas nuevas, te conseguí trabajo en mi oficina.
Una decente paga y horas regulares".
(RÍE) Y Curly dice:
"¿Cómo?
¿Y dejar el entretenimiento?".
(RÍE)
(CARCAJADA)
- (RÍE) - ♪ (MÚSICA ELECTRÓNICA) ♪
Es todo un clásico.
Hasta mañana.
ENTREVISTADORA: ¿Describirías la trama de la cinta
con diez palabras?
Solo hablaré. Tú usa lo que desees.
Bien, ¿me preguntas acerca de mi ascenso en el teatro?
Es diferente a hoy.
Los actores, el oficio, ahora todo esto de:
"Este no es tu papel si no eres tal".
Mi equipo de relaciones públicas
se pone nervioso, pero a la mierda.
ENTREVISTADORA: ¿Describirías la trama de Tecto?
Es la historia de este sujeto, yo, eh, Tecto.
Yo, em, eh... (CHASQUEA LENGUA)
...el tipo terremoto.
Chu, chu, chu. Que emprende un viaje
al espacio para encontrar a Peter
que hace de Ojo...
Y no hablo de mi vista.
No estoy hablando de mí porque yo soy yo.
Yo soy... Tecto.
¿Viste Agridulce? Película de amigos.
Eddie Murphy. Yo hice del chino.
Mi agente me llama: "Peter, Eddie quiere verte".
Así que fui a su casa.
¿Sabes qué tenía en el recibidor?
Un bufet internacional 24/7. No es mentira.
Hablo de un bufet del nivel de un crucero.
La comida que quisieras.
Sopa wontón, curry tailandés.
Imagínate todo bajo lámparas de calor.
ENTREVISTADORA: ¿Cuál es tu rol?
Eh, soy asistente. Primer asistente de dirección.
Yo... evito que los actores se maten...
eh, entre ellos o a sí mismos.
También trabajo con el director
ayudándolo con su visión. Eh...
Hago... hago... hago de todo.
Soy... el hombre todoterreno.
El héroe menos agradecido del mundo.
Fue una de las mejores comidas de mi vida.
Pastelillos de cangrejo, korma de pollo, fuentes de chocolate.
Claro que luego regresé porque se podía.
Era estilo bufet. No había límite.
Una pena la cinta.
La gente dice que yo actué bien,
pero... ¿quién sabe?
♪ (MÚSICA SE DEBILITA) ♪