Laat je geest en lichaam rust vinden...
...terwijl we diep in- en uitademen.
En nogmaals, rustig in- en uitademen.
Nog één keer in- en uitademen.
Merk dat de spanning in je lichaam...
Dan, de nieuwe producent houdt een spoedvergadering.
Spoedvergadering over 25 minuten.
Leuk dan.
Verschrikkelijk. Dag.
...drijf rustig weg als we weer in- en uitademen.
Voel de spanning wegglijden.
Deze scripts zijn zwaar. Waarschijnlijk omdat ze zo goed zijn.
Noodbespreking voor allen.
Hopelijk geen executiepeloton. Wat denk jij?
Nooit aan gedacht.
Slim. Niet te veel denken, zoals bij het script.
Denk juist niet te veel.
Ik zie dat zo vaak. Sneller, goedkoper...
Dat is de bizz. - 'Bizz', kort voor business.
Is dat jouw term? Die ken ik niet.
Noodbespreking voor zonsopgang.
Word ik naakt gegeseld voor iedereen?
Billenkoek in de pauzeruimte, graag.
Pauzebillenkoek. - Eric, dit is juist goed.
Hij toont interesse in de film, in je visie.
De nieuwe producent heeft de bespreking afgelast.
Ons gek maken. Bravo.
Wat gebeurt er, Daniel?
Het heet 'ghosten'. Dat herken ik wel.
Luister.
Geen paniek.
Vandaag veel techniek.
We laten zien hoe goed we zijn.
Wij zijn vakmensen, onze regisseur een visionair.
Vooruitstrevende film.
Dank jullie.
Moeten we klappen?
Stephanie, haal mijn buggy.
En regel een noodkapsel. Dit is serieus.
Kan ik nu over promotie praten?
Alles ploft om ons heen...
...en de film hangt als ballen op een scheermes.
Begrepen. Over een uurtje?
Wat gebeurt er?
Niks bijzonders.
Mooi. Wat gebeurt er?
Alles goed. We gaan verder.
Maar wat gebeurt er? Letterlijk, wat gebeurt er?
Nieuwe producent? Doorlichten?
Zeker niet.
Want als je iets op de röntgen ziet, snij je het weg...
...en neem je Kit Harington.
Of een Skarsgård. - Welke?
Doet er niet toe.
Dit gaat niet over jou. - Niet mijn lichaam?
Ik heb mezelf ge-Dorito'd. - Wat heb je?
Ge-Dorito'd. Breder boven met dunne benen.
Maar zeg de nieuwe producent...
...dat ik veel squats en lunges doe.
De studio is dol op je benen.
High-fives voor die dijen.
Mooi. Geloof niet alles online. Vooral Wikilegs niet.
Kijk niet op die site.
Goedemorgen, eikels. - Hallo.
Hoofdlampen op. Weer een dag in de goudmijn.
Ja, Peter. Kom op.
Arme sloeber die probeert zich goed te houden.
Maar hij weet het.
Er komt een nieuwe producent.
Iedereen doet auditie voor zijn baan.
Ik niet. Ik ben nummer twee.
Volgens de callsheet en mijn moeder ben ik tweede.
Ik zie je, nummer één.
Zodat je het weet.
Tachtig van onze Mosmannen zijn afgezegd.
Ons gek maken deel twee.
Ze stuurt een boodschap.
Hoeveel kunnen we aan zonder te piepen? Vrekkenzooi.
Hoeveel figuranten hebben we nog voor de menigte?
Vijf.
Dat vindt Eric niet leuk. Ik ook niet.
Ik zal het de bladen vertellen.
Onbeschoft.
Stuntdag.
Iedereen kijkt naar mij. 'Redt hij het? Stort hij in?'
Zal iemand sterven? Ja, nee en nee.
Iedereen wordt gek. Zie hoe ik de paniek neutraliseer.
Aprozalamman.
Ik moet je aan Peters ruggengraat herinneren.
Contractueel kan hij drie keer gelanceerd worden.
Oké. Peter kan drie keer.
Peters röntgenfoto's, als dat helpt.
Nee. Terug in je doosje, Bryson.
Mooi kapsel. Heel intelligent.
Ik was tot 5.00 uur wakker...
...om storyboards voor de ontsnapping te tekenen.
Geen paniek. We houden de koers aan.
Dat is geweldig.
'Een menigte Mosmensen tot de horizon.'
Ik heb er vijf.
En dat is klote.
Ik werk ermee. Ik laat vijf...
...op 5000 lijken. - Brood en vis.
Maar voor mensen. Brood en mensen.
Heel mooi. De director's cut.
Dat wordt steeds grappiger. Dank je.
Hallo. Nummer twee meldt zich.
Hoe ben jij met de kabels, nummer één?
Geweldig. Dank je.
Want je ziet er al snel blubberig uit.
Hangend als de lul van een astronaut.
Mijn bewegingscoach komt uit Zagrebs hoofdballet.
Hoeveel balletten hebben ze?
Bereid?
Vraagje over molluskman.
Hij moet om de vijf minuten plassen.
Kan hij een zak of luier krijgen?
Een luier? - Een volwassenenluier.
In België hebben ze zijn maat.
Grote luier. - Mijn soort luier.
Minder comfortabel en het beperkt zijn bewegingen.
Zeker vol. En het bespaart maar $300.
Leuk voor iedereen, die luier, niet?
Het bespaart door meewerken.
Het toont daadkracht.
Shane mag het officieel niet weten...
...maar officieus...
Geef hem een luier.
Ik luier graag.
Ik ben klaar voor mijn luier, Mr DeMille.
Heel goed.
Oké. Stuntoefening. - Ja.
Stuntoefening. Iedereen op zijn best.
Denk eraan dat we professionals zijn.
Bedankt.
Goed. De drilboorontsnapping.
Mosmannen zwermen rond.
Tecto pakt zijn onzichtbare drilboor en jullie vliegen de vrijheid in.
Hier komt de onzichtbare drilboor.
Twee woorden. Geen woorden.
Derde woord. Wauw.
Mooi.
Ik ben zo gezegend.
Vooraan bij de onzichtbare drilboor.
Ik zie je jezelf drillen.
Heb je de concepttekening?
Zeker.
Mooi. En hoe onzichtbaar is dit ding?
Helemaal onzichtbaar. Maar jij ziet hem.
Begrepen.
Sorry. Ik snap het niet.
Het is als lucht.
Niks, maar solide.
Het ziet eruit als glas.
Maar is glas onzichtbaar?
Mijn hond is ooit tegen de deur gelopen, als dat helpt.
Is het goed? - Stilte.
Nummer één doet alsof het een drilboor is.
Die onzichtbaar is.
Rekwisieten, mag ik Tecto's sonische blokkers?
Sonische blokkers. - Sonische blokkers.
Weet je het zeker?
De onzichtbare drilboor?
Hij is niet cool.
Dat is waardevolle input, Mr Spielberg. Dank u.
Hier komen de sonische blokkers. - Dank je.
Ik moet iets zeggen. Pardon? - Dat laat ik niet toe.
Ik heb even nodig.
Het haar. - Haar.
Doe het haar goed. - Haar.
Doe het haar goed. - Haar goed.
Als ze iets verkeerd doen, moeten we dat zeggen.
Nee. Wij hebben geen mening.
Wij zijn de spoorwegen, de vracht doet er niet toe.
Aardappels, kerstcadeaus.
Dissidenten, slavenkinderen.
Maar dat is het toch niet?
Het is niet aan ons om te twijfelen.
Mag ik dan een koptelefoon?
Koptelefoon? Meen je dat?
Ik kreeg er pas een na zes jaar.
Oké. - Zie je Mike, de hoofdtechnicus?
Hij heeft aan Raiders gewerkt.
Nog nooit één woord dialoog kunnen horen.
Dat is zielig. Arme Mike.
Ja, hartverscheurend. Zo is de bizz.
Haar goed. - Haar goed.
Oké, stuntoefening.
'Omsingeld aan alle kanten activeert Tecto zijn onzichtbare drilboor...
...en boort de grond in.'
'Tecto pakt Oog vast...
...en de kracht schiet ze de lucht in als een raket.'
Mosmannen.
En actie. Stunt.
Drillen maar.
Warpsnelheid.
Wat doe je?
Niemand heeft cut gezegd.
Pardon, maar moet dat niet sneller?
Shane verwacht hoge snelheid. - Oké, cut.
De lier moet zichzelf oprollen. Nog 15 meter.
Ik heb gemotoriseerde badstoelen gezien die sneller zijn.
Heb je nog aanwijzingen voor mij?
Ik heb Chris gesproken.
Heb ik dat al verteld?
Een paar keer. Cool dat jullie nu bevriend zijn.
Hij schrijft prachtige brieven met de hand.
Altijd 'Chris'.
Nooit 'Christopher'. Chris Nolan.
Dat is leuk, voor jou.
Heel leuk. Maar goed.
Mijn punt is...
Wat zou Chris van de drilboor vinden?
Ik wil dit. Dit hier.
Praat met onze nieuwe producent.
Ik wil 80 figuranten of ik film niet.
Zwaar, toch, de bizz?
Ik regel dit, ook al wordt het...
...ieders dood.
Veiligheidsinspecteurs. - Welkom.
Dank je, veiligheid.
We gaan, voorzichtig.
Adam is naar zijn caravan. - Uiteraard.
Stuur Alprazolamman.
2. OOG
Adam, meneer. - Hé?
Je moet terug naar de set.
Geef ons even. - Ja.
Kun je eerlijk zijn?
Zie je mij als iemand die aardbevingen veroorzaakt?
Aardbevingen? Ja. Zeker.
Honderd procent.
Goed?
Klaar? Cool.
Het is zo gestoord.
Ik heb mijn hond opgegeven om hier te zijn. Een tophond.
Echt? Tophond. - Ja.
Je moet eerlijk zijn.
Als een vriend. Als een van mijn beste vrienden.
Adam, je vleit me.
Wat vind je nou echt...
...van de onzichtbare drilboor?
Eerlijk gezegd, vind ik...
...de onzichtbare drilboor heel stoer.
Ziet het er niet klote uit? - Nee.
Ik voel me geweldig.
Iedereen kan Ibsen doen.
Als jij door de lucht vliegt...
...op een drilboor van geluid, zie je er geweldig uit.
Echt?
Je ziet er briljant uit. Geniaal.
Volgens mij de beste acteur ooit.
Dat ben ik niet.
Vraag me niet mezelf te herhalen.
Peter drijft me op hol. Hij zit in mijn hoofd.
Hij wil me ondermijnen bij de nieuwe producent.
Hij begint over de callsheet.
Dat ik nummer één ben en hij niet.
Hij trekt bekken.
Ik zal met hem praten.
Dank je. - Ja.
Heel goed in je werk.
Ik ben een hond kwijt, maar ik heb een nieuwe gevonden.
Mij. Ja. Woef woef.
Goed dan.
Daniel de spaniël.
Dank je.
HOU DE HONDEN BINNEN!
Let niet op mij. Ik snuffel...
...als dat mag.
Films, films en films.
Een echte filmfanaat. Nog ingepakt.
Als dit allemaal klaar is, luister ik...
...naar het commentaar op Eraserhead.
Durf te dromen.
Ik heb een vraag voor je.
Heb je ooit gedacht: breng ik film om zeep?
Dat heb ik letterlijk nooit gedacht.
Door de onzichtbare drilboor moest ik denken...
...of jij dat doet.
Wat als dit geen droomfabriek is?
Wat als het een slachthuis is?
En we bloed aan onze handen hebben en vet op ons gezicht...
...terwijl we een broodje eten.
Kun je je mond houden?
Je blijft maar pikken als een vraagkip.
Ik deel graag mijn kennis...
...van jaren in de sector, maar... Sorry dat ik schreeuw.
Ik moet uitzoeken...
...hoe ik die stunt doe voor ik mijn baan kwijt ben.
Dank je. Het spijt me.
Ik heb je waterfles gevuld.
Dat is aardig. Nu lijk ik helemaal een lul.
Je lijkt me bijdehand.
Je bent er nu. We moeten samenwerken.
Maar toon initiatief.
Door Anita is iedereen in paniek. Als honden in een wasmachine.
Gestoord idee. Ga met haar praten.
Wat leuk.
Dat heeft Jim gedaan. De derde AD voor je.
Daarna pleegde hij zelfmoord.
Weet je wat? Krijg wat.
Kom binnen.
Hoi. Leuk je te zien.
Eric wil zijn Mosmannen... - Sorry voor vanochtend.
De noodbespreking. Dat ik er niet was. Geen probleem, hoop ik.
Niks gemerkt. Alles goed.
Mooi.
En ik wil zeker zijn dat het goed zit tussen ons.
Hoezo niet?
Omdat we met succes zes maanden geneukt hebben.
Toen ging ik een beroemde Australische acteur neuken...
...en nu ben ik je baas.
Aan zulke dingen denk ik niet.
Dat is een opluchting.
Want ik moet je afzeiken in het openbaar.
Niet schreeuwen naar de regisseur, maar mij?
Ja, openbare ophanging.
Ophanging?
Zweepslagen, een kruisiging.
Kunnen we een metafoor kiezen?
Twee doelen. Eén, angst verspreiden.
Twee, geen gezeur over ons samen.
Het zou slecht zijn als men dacht...
Je mag me verbranden.
Ik ben een menselijk offer. De Wicker Man. Wicker Dan.
Is dat erg? Slechte vriendschap?
Je moet me er iets voor geven.
Verspreid je angst, maar ik moet hoop zien.
Eric wil zijn Mosmannen terug.
Dat kan niet. Ik moet kracht tonen.
Maar ik hang jou op. Is dat goed?
Ja, heel goed.
Echt niet cool. Ik word op mijn plek gewezen.
Kun je me een lol doen?
Adam ontzien?
Heb ik hem van streek gemaakt?
Goh, wat erg.
Kan ik iets doen aan de callsheets?
Callsheet? Hou op. Niet voor mij. Ik ben niet lastig.
Begrijp dat toch eens.
De producent vraagt...
...of dit een goed moment is.
Misschien niet bij de crew.
Die hebben me ooit handlotion zien gebruiken...
...en dat is niet goed afgelopen.
Waar is mijn eerste AD? - Gebeurt toch.
Hoi, Daniel. Aangenaam.
Waarom filmen we niet?
Eric, Maestro, kom hier.
Ik vraag me af waarom je eerste AD niet voor je zorgt.
Ga je gang.
Je regisseur praat met acteurs gemiddeld 52 minuten...
...voor een opname. - Inderdaad.
Met alle respect voor Eric...
...maar dat kun je niet toelaten.
Ik heb grenzen nodig.
Grenzen die hij kan afbreken. - Dank je.
Wat een drukte. Ik bel Shane.
11 opstellingen per dag.
Omdat hij een visionair is.
Nee, hou op. - Sorry.
Wat denk je wel? - Shane.
Pakt de eerste AD aan.
Je moet de leiding nemen.
Soms voelt het wat rommelig aan.
Dat zijn best veel opstellingen.
Wat doe jij nou?
Pat, we wijzen schuld toe.
O, nee. Nu komt de boze man.
Eten en een voorstelling. Leuk.
Je hebt het verpest. En nu voel je dat.
Je moet die man berijden als een hengst.
Als een hengst.
Rij wel voorzichtig.
En sla hem met een wortel, niet een stok.
Dit is geen heksenjacht.
Waarom niet? Wie geven we dan de schuld?
Grote stuntdag. Ik wil graag zien wat je hebt, toch, Pat?
Inderdaad. - Ja.
Tiktak. De klok tikt.
Daniel Kumar, eerste AD. Mogelijk slachtoffer van een heksenjacht.
K-U-M-A-R.
Sorry dat ik wat zei. Dat kwam door de energie.
Gelukkig was het leuk.
Nu moet ik alles perfect doen...
...of ik verlies mijn baan of er sterft iemand.
Iedereen serieus nu.
Posities.
Blijf dat zeggen.
Posities.
Laat zien. Omhoog in drie, twee, één. Ga.
Mooi. Dat moet werken.
Nog twee keer. Peters ruggengraat kan nog maar twee aan.
Sam? Doe me een lol. Peter heeft losse handjes. Hou hem kort.
Dank je. - Ik heb Jamie gevonden, VFX.
Pixeltovenaar, hoe gaat het? - Ik ben in de tunnel.
Volgens mijn vrouw ben ik al drie maanden dood.
Ja, luister. Kunnen we 80 Mosmannen VFX'en?
Heel duur. Ziet er klote uit.
En de extra last wordt mijn dood.
Maar je kunt het. - Nou...
Ja. Dank je. Leuk je te zien.
VFX kan je Mosmannen toevoegen. Je krijgt je menigte.
Kunnen we filmen? - Ja.
Dank je.
Posities. Bijna klaar.
We zijn bijna klaar.
Jij liegt erop los...
...en nu ben ik de aansteller?
Je trekt aan mijn rug.
Wat doe je?
Ik ga nummer één doen.
Molluskman doet nummer één achter een rots.
Ik heb een grote koffie gedronken. Stom.
Dat werkt. Geweldig.
Dat is geabsorbeerd.
Wie wil er een koptelefoon?
Ik wel. - Dank je.
Mooi. - Wat doe jij nou?
Ik toon initiatief.
Als we allemaal horen, doen we ons werk beter.
Niemand krijgt koptelefoons. Het lijkt alsof ik de controle verlies.
Van Dan mogen jullie geen koptelefoon.
Ze zijn een symbool van autoriteit.
Sorry, Mike. - Ik ben niet de boef.
Posities? Kunnen we draaien?
Bereid? Leuk om te zien.
Bereid. - Leuk om jou dat te zien zien.
Stil daar. - Geluid aan.
En actie.
Momentje. Ik...
Ik moet even niezen.
Het is nu weg.
Oké, ik ben bereid. - We draaien.
Onzichtbaar. Drillen.
Daar, ik heb het.
Ik heb het.
Oké en...
...actie.
Mosmannen opkomen.
Tijd om te drillen.
Shit. Geniesd. Sorry.
En cut. - Stomme allergieën.
Cut daar. Dank je.
Kunnen we daar wat van gebruiken?
Nee. Je gezicht was niezerig en onbruikbaar.
Arme nummer één. Is hij allergisch voor acteren?
Ik vertel Shane dat we geen stunt hebben.
Oké. Dank je. - Dank je.
Ziet er niet goed uit Moet ik je weer aanpakken?
Kan ik even praten als een vriend?
Ja. - Als je deze film wilt redden...
...schreeuw dan minder en let op het creatieve.
De studio is doorgeslagen.
Deze films doen het niet meer zo goed.
Ik heb je hulp nodig.
Er wordt van alle kanten aan Shane getrokken, als een dansende octopus.
Precies. Zoals die onzichtbare drilboor.
Ik haatte die in de strips en de tekenfilms al.
Waar bestaat hij uit?
We hebben een wetenschapper, maar die is kapot.
Hij knikt alleen nog.
Als Shane tijd had om hier te zijn...
...zou hij het dom vinden en het eruit willen.
Hij heeft mensen hier nodig. Ons.
Ik kan Shane altijd bellen.
Dat zou geweldig zijn.
Trekken aan het noodkoord.
Ja, trek daaraan.
Red de film.
Red de boel.
Red het universum.
We moeten Eric er wel bij betrekken.
Eric, regisseur. - Ja.
Weg met die drilboor. Dat was toch al een last.
Een enorme, onzichtbare last.
Het wordt nooit tijd om te drillen.
Anita, ik hoor dat je Shane wilt spreken.
Dank je. Ik wil hem direct spreken.
Hallo, dit is Bryson.
Shane is niet beschikbaar, maar Pat wil je spreken.
Dank je. Dat zou heel leuk zijn.
Zeg als je steun wilt. Ik ben hier.
De nieuwe studio voor Centurios 2, onze zomertentpaal.
En we hebben een duivenplaag.
Lasers om ze af te schrikken.
We kunnen ze niet doormidden laseren en willen dat ook niet.
Op drie uur. Vuur.
Pat, hier.
Kan ik direct met Shane spreken?
Het gaat over de onzichtbare drilboor.
Shane heeft de pijnlijke beslissing genomen...
...Sister Squad te vergeten.
De productie was een chaos.
Schrijvers moesten schrijven aan iets...
...wat niet bestond. - Is de film afgeblazen?
Soms heb je een mooie hond...
...wiens kop je inslaat met een hamer door...
Omstandigheden? - Precies. Omstandigheden.
Strategische draai van helemaal aan de top.
Minder films.
De fans stikken in al onze content.
Todd, richt op de ogen.
We moeten een boodschap sturen.
Maar mijn positie is veilig?
Je moet weten...
...dat Shane niet echt weg was van Tecto.
Pardon?
Hij kondigde graag dingen aan.
En op Comic-Con bleef hij gaan. Niemand hield hem tegen.
En kijk nu eens. - Momentje.
Dit moeten we echt leeg krijgen. Mag ik?
Dit staat op Deadline, met mijn naam erbij.
Ik heb Sofia Coppola hiervoor afgewezen.
Maar toen bood hij je een salaris dat je niet af kon slaan.
Luister. Kijk me aan.
We hebben alle vertrouwen in je.
Je film zal uitkomen.
Als het een ramp is, wat het voor mijn gevoel niet zal zijn...
...zeg ik, op mijn eer als Hollywood-producent...
...dat we dat niet op jou schuiven.
Zo werk ik niet.
Heel geruststellend. - Mooi.
Dank je, Anita. - Dank je, Pat.
Een directe, humane treffer.
Mooi. - Het nest.
Maak die vogels blind.
Kan de drilboor eruit? - De wat?
Tijd om te drillen.
We hebben het.
Cut. - Krijg wat, Ibsen.
Met de CG erbij... - Dan wordt het...
Je zit in het verhaal... - Het geluid...
De juiste kleur. - De visuele effecten en...
Zo erg is het niet.
Het... Nee.
Tevreden, Eric? - Tevreden.
Tevreden. - Tevreden.
Als Shane tevreden is.
Nog niks gehoord.
We gaan verder, mensen.
Stel dat we te pletter vallen.
Groot nieuws.
Dan zien we wiens naam als eerste komt.
Jongens.
Mogen we naar beneden? Ik voel mijn ballen niet.
Ik voel ze niet.
1A. OOG
Het is geluk. Voorwaarts.
Dit moet een goede film worden. Slimme mensen die hard werken.
Dat willen we allemaal.
Maar ook echt goed.
Want als je zulke films maakt, maar goed...
...is er niks beters.
En goed geld ook.
Zitten we goed?
Als je producent: we zitten heel goed.
Oké. - Als je vriendin:
Rome brandt.
De muren vallen om en carrières sneuvelen.
Als je te veel om dit werk geeft, ga je eraan.
Het is geen oorlog, maar we zijn in oorlog.
Geintje. Ja, het zit goed.
Maak je geen zorgen. Welterusten.
Molluskman op weg. Kan iemand zijn luier afnemen?
Dat was het met de luier.
Ik ben groot. De luiers zijn klein geworden.
Ik heb een lange autorit voor me.
Ik moet hem om houden.
Hoe is het om met Adam te werken?
Adam werkt op instinct.
Zoals een beer of een zwijn.
Dat zeg ik met respect.
Alsof je met een chimpansee werkt, wat ik twee keer gedaan heb.
Eén keer met tragische afloop.
Verschrikkelijk verhaal. Hij heette Bong Bong.
Hij is betrapt op donuts stelen van de catering...
...wat echt niet kan.
En zijn eigenaar, om hem te straffen...
...sloeg hem dood met een bijlsteel.
Verschrikkelijk en bloederig.
Natuurlijk kon de aap geen pers...
...of publiciteit meer doen.
Hij was immers dood.
Er kwam een tweede aap voor Carson.
Rum Tum of zo.
De perscampagne viel in het water.
Daarom vond de film zijn publiek niet.
Het script was geweldig.
Neemt u deze chimpansee? heette hij.
David Mamet had de dialogen wat scherper gemaakt.
Bong Bong.
Ik heb al 30 jaar niet aan dat aapje gedacht.
Of aan David Mamet.
Vertaling: Robert de Ridder