Détendez à présent votre corps et votre esprit.
On prend une grande inspiration purifiante...
et on expire.
Nouvelle inspiration apaisante,
puis on relâche.
On inspire encore
et on expire.
Libérez toutes vos tensions corporelles...
- Quoi ? - Dan.
La nouvelle prod nous convoque d'urgence.
La réunion de crise se tient dans 25 minutes.
Mortel.
Sa mère. Salut !
Laissez-vous porter.
Encore une fois : on inspire
et on expire.
Sentez-vous les tensions qui quittent...
Ces scripts pèsent une tonne. Ça doit être du lourd.
Réunion de crise.
Pourvu qu'on nous vire pas. On va nous virer ?
- Faut pas cogiter. - T'as raison.
C'est comme un script, faut pas trop le peaufiner.
C'est courant, Dag. "Accélérez, économisez."
- C'est le showbiz. - "Le showbiz."
"Showbizness" en abrégé. Tu l'as inventé ? Jamais entendu.
Réunion de crise aux aurores ?
On va me flageller devant mes accessoiristes ?
Une fessée, ça se donne en petit comité.
C'est positif, Eric.
Ça prouve qu'elle croit au film et à ta vision.
Réunion annulée par la productrice.
Pardon, quoi ?
Manœuvre d'intimidation. Bravo.
- Tu m'expliques ? - Allô.
C'est du ghosting.
Je sais de quoi je parle.
Bon, écoutez.
On ne panique pas.
C'est une journée technique.
Et on va lui montrer ce qu'on sait faire.
On est des artisans, on a un réal visionnaire.
Vive le cinéma moderne !
Merci.
Faut applaudir ?
Fais venir ma voiturette.
Et appelle un coiffeur. L'heure est grave.
C'est le moment de me promouvoir, non ?
Ça part dans tous les sens,
et le film est un scrotum sur le fil du rasoir.
On en reparle dans une heure ?
Verdict ?
Tout va bien.
Super, mais raconte.
Tout roule, on avance.
Mais concrètement, qu'est-ce qui se passe ?
On passe aux rayons X ?
Pas du tout.
Parce que s'ils décèlent un cancer, ils me remplacent par Kit Harington.
- Ou un Skarsgård. - Lequel ?
Peu importe.
- T'as rien à craindre. - C'est ma morpho ?
Je suis devenu un Doritos.
Je suis large en haut et fin en bas.
Dis à la productrice
que je fais des squats et des fentes.
Le studio adore tes jambes.
Bravo pour les cuissots.
Faut pas croire ce qu'on dit sur moi.
Surtout sur WikiTibia. Site à éviter.
Salut, les raclures.
Bonjour.
J'ai enfilé ma frontale, prêt pour la mine.
Super, Peter. On y va.
Quel blaireau pathétique.
Il donne le change, alors qu'il le sait :
avec une nouvelle prod aux manettes, il risque de sauter.
Comme vous tous. Mais pas moi, je ne suis que numéro deux.
Pour la feuille de service et ma mère, je passe après.
À tout, numéro un.
Je préfère te prévenir, la nouvelle prod renvoie 80 Mousses.
Deuxième manœuvre.
Elle veut voir ce qu'on peut endurer avant d'agoniser.
Capitaine Crevarde.
Il nous reste des figurants pour le plan large ?
Cinq.
Eric sera pas content. Je suis pas contente.
Mortel. J'alerte la presse.
Violent.
Jour 35 sur 117
Scène 36 : le marteau-piqueur invisible
Journée cascade. On me scrute.
"Y arrivera-t-il ? Renoncera-t-il ? Un homme va-t-il mourir ?"
Oui, non et non.
Tout le monde flippe, à moi de neutraliser la panique.
Je suis Xanax Man.
Avec la colonne vertébrale de Peter, on a droit qu'à trois décollages.
Trois essais, pas plus, pour la colonne de Peter !
- Ses radios, si ça aide. - Pas du tout.
Couché panier, Bryson. Cher Eric !
Jolie coupe. Une tête pleine et bien faite.
J'ai retravaillé les storyboards jusqu'à 5 h du matin.
Panique pas.
On sera dans les temps.
C'est génial.
"Une foule de Mousses à perte de vue."
J'en ai cinq.
Foutage de gueule.
On croira qu'ils sont 5 000.
Jésus a multiplié des miches.
Nous, on va multiplier des gens.
Très chouette ! On l'a coupé au montage.
Plus tu le dis, plus c'est drôle.
Bonjour.
Numéro deux au rapport.
À l'aise avec ton harnais, numéro un ?
Carrément, merci.
Parce qu'on peut facilement paraître flasque.
À pendouiller comme une bite d'astronaute.
Mon coach scénique danse au ballet de Zagreb.
Il y a un ballet, là-bas ?
Prêts ?
Chaque pause pipi du Mollusque prend 5 min.
Donc c'est la poche ou la couche.
- La couche ? - Pour adultes.
On a trouvé sa taille en Belgique.
- Les couches sont balèzes. - Le rêve.
Moins confortables,
elles limiteront ses mouvements, surtout mouillées,
et on gagne que 300 $.
La couche ravit personne.
Mais ça renvoie une bonne image.
Ça montre notre détermination.
Shane doit rien savoir, mais officieusement...
Allez, va pour la couche.
À fond les fuites !
Prêt pour ma couche, M. DeMille.
Excellent.
- On répète ? - Oui.
Répétition cascade ! On tabasse.
N'oubliez pas qu'on est des professionnels, merci.
À toi, Eric.
L'envol du marteau-piqueur.
Cerné par les Mousses,
Tecto vous sauve grâce au marteau-piqueur invisible.
J'apporte le marteau-piqueur.
Deux mots : sans voix.
Un autre : wow.
Super.
Bon sang, je suis béni des dieux !
Aux premières loges devant le marteau-piqueur.
Je peux t'admirer
te branler dans le vide.
T'aurais le visuel ?
Absolument.
Super, et c'est quel degré d'invisibilité ?
Invisibilité totale, sauf pour toi.
OK, j'ai compris.
Non, j'ai pas compris.
C'est de l'air mouvant.
Le néant,
mais solide.
On perçoit les contours, comme du verre.
Mais le verre, c'est invisible ?
Mon chien s'est pris une porte vitrée.
Il va bien ?
Silence plateau.
Numéro un fait semblant d'utiliser une perceuse
qui est invisible.
Accessoiriste !
On peut m'apporter mes bloqueurs tectosoniques ?
Bloqueurs demandés.
T'es sûr de toi ?
Pour le marteau-piqueur.
Ça rend mal, en fait.
Merci pour votre précieux retour, M. Spielberg.
Bloqueurs en approche.
Merci.
Je vais le dire.
N'essaye même pas.
- Une seconde. - Les cheveux.
- Coiffure ! - Raccord.
Raccord coiffure.
S'ils se plantent, faut le dire.
On a pas d'avis, Dag.
On conduit le train, qu'il livre des patates ou des cadeaux.
Des opposants, des enfants...
On en est loin.
Mais on pose pas de questions.
Je peux au moins avoir un casque ?
Tu te fous de ma gueule ?
J'ai mis six ans à avoir un casque.
Tu vois Mike, l'éclairagiste ? Il a bossé sur Indiana Jones.
Il a jamais entendu un seul dialogue.
C'est triste.
Pauvre Mike.
- C'est dur, le showbiz. - Raccord terminé.
Répétition cascade !
"Encerclé de toute part,
"Tecto active son marteau-piqueur invisible,
"perforant la terre."
"Tecto saisit l'Œil.
"Et la force les propulse
"dans les airs comme une fusée."
Top Mousses !
Et action cascade !
Lancer de marteau !
Vitesse lumière, bébé !
Qu'est-ce que tu fous ?
Personne a dit "coupez".
Je dis ça, je dis rien,
mais ça devrait pas aller plus vite ?
- À vitesse lumière. - Coupez !
Le câble doit se dérouler. Il reste 15 mètres.
J'ai connu des monte-escaliers plus rapides.
Eric, t'as des remarques sur mon jeu ?
J'ai discuté avec Chris.
Je t'ai dit qu'on échangeait ?
Plusieurs fois. C'est super que vous soyez amis.
Il m'écrit des lettres sublimes.
À la main.
Il signe Chris, jamais Christopher.
"Chris Nolan."
C'est formidable pour toi.
Merveilleux, et donc ?
Tout ça pour dire :
le marteau-piqueur doit parler à Chris.
Donc je veux ce qu'il y a là-dedans. Tel quel.
Parle à la productrice
et dis-lui que je tournerai pas sans mes 80 figurants.
C'est compliqué, le showbiz.
J'y arriverai,
même si je dois tous nous tuer.
- La protection civile est là. - Bienvenue. Et merci.
Suivez-moi, prudemment.
- Adam est dans sa loge. - Évidemment.
Xanax Man arrive.
2. L'Œil Peter
Cher Adam.
- On doit tourner. - Attends.
Une seconde.
Réponds-moi franchement.
Je suis crédible quand je crée des séismes ?
Des séismes ? Oui.
Absolument.
T'es crédible à 100 %.
D'accord ?
C'est bon ? Cool.
C'est chaud, quoi.
J'ai dû donner mon chien pour ce film.
Un pur-sang.
Un pur-sang, carrément.
Sois franc avec moi.
Parce que t'es l'un de mes amis les plus proches.
- Je suis flatté. - Dis-moi.
Qu'est-ce que tu penses vraiment du marteau-piqueur ?
Honnêtement, je pense
que le marteau-piqueur déchire sa mère.
- J'ai pas l'air con ? - Non, regarde.
Je suis super à l'aise.
Tout le monde peut jouer du...
Ibsen.
Quand tu t'envoles sur un marteau-piqueur invisible,
t'as la classe.
Sérieux ?
T'as l'air brillant. Un vrai génie.
Ça fait de toi le meilleur acteur de tous les temps.
Non, c'est faux.
M'oblige pas à me répéter.
Je le ferai pas.
C'est Peter qui me fout le doute.
Il veut me discréditer devant la nouvelle dir prod.
Sur la feuille de service,
je suis numéro un, et ça l'énerve.
Il me fait des grimaces sans raison.
Je vais lui parler.
Merci.
T'es un vrai pro.
J'ai peut-être perdu un chien, mais j'en ai gagné un autre.
Ah, moi ? Ouais.
Daniel, le teckel.
Merci.
Je fouille dans tes affaires.
Si ça t'embête pas.
Des films, des films, des films.
Un cinéphile. Toujours emballé ?
Peut-être qu'un jour, j'aurai le temps d'écouter
le commentaire audio d'Eraserhead.
C'est beau de rêver.
Petite question :
t'as déjà pensé que tu tuais le cinéma ?
J'y ai jamais réfléchi.
Parce que depuis le marteau-piqueur, je me dis : et si c'était le cas ?
Et si l'usine à rêves était devenue un abattoir ?
Et si on avait tous du sang sur les mains,
de la chair sur le visage,
et qu'on se délectait sans broncher ?
Tu peux te taire, Dag ?
Tu caquettes comme une putain de poule !
Je serais ravi de partager mon expérience du métier...
Pardon d'avoir crié.
Mais je dois réussir
à filmer la cascade pour garder mon job.
Pardon.
Merci, pardon.
J'ai rempli ta gourde.
C'est adorable.
Ça fait de moi un connard.
Désolée.
T'as l'air intelligente.
Maintenant, t'es là.
On va collaborer et c'est super, mais fais preuve d'initiative.
Anita les a tous affolés,
comme des chiens dans une machine à laver.
Idée saugrenue : va lui parler.
- C'est marrant. - C'est l'œuvre de Jim.
Ton prédécesseur.
Il l'a lancé avant de se suicider.
Et puis merde.
Entrez.
Salut, c'est un plaisir.
- Eric... - Pardon pour ce matin.
Pour mon absence à la réunion de crise.
Pas de malaise, j'espère.
Ça n'a pas marqué les esprits. Au calme.
Super.
Donc aucune tension entre nous ?
- Pourquoi ? - On a pris notre pied six mois.
Puis je t'ai trompé avec une star. Et maintenant, je suis ta cheffe.
Je pense plus du tout à cette histoire.
Tant mieux, car je dois t'engueuler devant l'équipe.
Faut épargner le réal et allumer le bouffon.
- Le pendre en place publique. - Le pendre ?
Le rosser,
le flageller...
le crucifier.
- Que de métaphores. - Y a deux objectifs.
Semer la terreur et brouiller les pistes pour nous.
Il faut pas que ça se sache.
Envoie-moi au bûcher, je suis ton sacrifice humain.
Je meurs en martyr.
Dan d'Arc.
C'est odieux de ma part ?
Écoute.
À une condition.
Je dois faire briller une lueur d'espoir.
Eric veut récupérer tous ses Mousses.
Impossible, je dois être ferme.
Mais tu iras seul à la potence.
D'accord ? "Au calme" ?
Au plus grand des calmes.
Au calme, mon cul.
Je vais prendre cher.
Peter.
Fais-moi plaisir.
Ménage Adam.
Je l'ai contrarié ?
Mince, la boulette !
C'est lié à la feuille de service ?
La feuille de service ? Non, voyons.
Je suis accommodant.
Fourre-toi cette idée dans ton putain de crâne, Daniel !
La dir prod demande si elle peut venir te pourrir.
Pas devant les techniciens.
Ils m'ont vu m'hydrater les mains, et ça s'est mal terminé.
Où est le premier assistant ?
Elle le fait quand même.
Daniel, enchanté.
Je peux savoir pourquoi on se sort pas les doigts ?
Eric, maestro !
Viens, j'aimerais comprendre
pourquoi ton assistant te délaisse.
Je t'en prie.
Ton réal échange avec les acteurs
52 minutes en moyenne
avant la première prise.
- Exact. - On blâme pas Eric.
On l'adore, mais tu devrais le réfréner.
Fixe-moi des limites.
Des limites qu'il dépassera.
- Merci. - On s'y met tous.
- J'appelle Shane. - Onze set-ups par jour.
- Normal pour un visionnaire. - Arrête.
T'as pété un câble ?
Salut, Shane. Le premier assistant trinque.
Prends les commandes.
Le travail est quelque peu bâclé, parfois.
Ça fait beaucoup,
à l'entendre.
- Merci. - Tu fous quoi ?
Pat, on règle nos comptes.
Oh non, pas la boule de nerfs.
Un dîner-spectacle ? Avec joie.
T'as merdé, petit.
Assume.
Tu dois le chevaucher
comme un étalon.
- Comme un étalon. - Chevauche-le.
Mais en douceur.
Dressage à la carotte, pas au bâton.
T'es pas un bouc émissaire.
- Donc on peut pas s'acharner ? - C'est drôle.
Grosse cascade, aujourd'hui.
Tu vas nous éblouir.
- Hein, Pat ? - Grave.
Tic-tac, l'heure tourne.
Daniel Kumar, premier assistant.
Bouc émissaire potentiel, monsieur.
K.U.M.A.R.
Désolée d'être intervenue, c'était contagieux.
Ravi que ça t'ait plu.
Maintenant, j'ai plus qu'à tourner
sans perdre mon boulot ni tuer quelqu'un.
On se remet dedans !
En place ! En place !
Répète-le.
En place.
Dans trois, deux, un...
Top !
Non, merde. Faut que ça marche.
On a plus que deux essais pour préserver Peter.
Sam.
Peter est d'humeur taquine, veille au grain.
J'ai trouvé Jamie VFX.
Le sorcier des pixels ! Ça va ?
C'est l'enfer.
Ma femme me compare à un mort-vivant.
On peut créer 80 Mousses de synthèse ?
Ça serait cher et merdique,
et j'y laisserais ma peau.
Mais c'est possible.
Oui ! Merci, Jamie. C'était un plaisir.
T'auras tes Mousses en VFX, promis juré.
On peut tourner ?
Super. Merci !
En place !
On va pouvoir y aller.
On va y aller.
T'es allé cafter
pour que j'aie l'air d'un rageux ?
Il me tire.
Ça va pas ?
J'ai une envie pressante. Pause pipi.
Le Mollusque se soulage derrière un rocher.
J'ai bu un grand café. Erreur de débutant.
Ça fonctionne.
Fabuleux.
Ça a tout absorbé.
Un casque ?
Qui veut un casque ?
Moi, oui.
Formidable.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je fais preuve d'initiative. Si on entend,
on sera peut-être plus efficaces.
Récupère les casques, c'est mon plateau de tournage.
Navrée.
Dan vous interdit de casque. C'est un symbole d'autorité.
Pardon, Mike.
M'en veux pas.
En place ! On peut tourner ?
Prêt ? J'ai hâte de voir ça.
J'ai hâte de te voir... voir ça.
- Silence plateau ! - Ça tourne.
Et action !
Une seconde, Eric.
J'ai envie d'éternuer.
Fausse alerte.
- Je suis prêt. - Ça tourne.
Il est invisible. Je martèle.
C'est bon, je l'ai.
Très bien, et...
action !
Top Mousses !
Lancer de marteau !
Merde.
J'ai éternué, pardon !
- Pardon. - Coupez !
Allergies à la con.
On coupe, merci.
Eric, c'est exploitable ou pas ?
Non, Adam. Tu éternues, c'est inexploitable.
Pauvre numéro un, la tuile.
Il doit être allergique à l'art.
Je dis à Shane qu'on a pas la cascade.
C'est pas réjouissant. Je dois encore t'humilier ?
Je peux te parler en ami ?
Pour le bien du film, arrête de crier et pense créatif.
Le studio a déraillé, ces films marchent beaucoup moins.
J'ai besoin de ton aide.
Shane est sur tous les fronts.
Comme un poulpe à un cours de jonglage.
Exact, et le marteau-piqueur le prouve.
C'était ridicule dans la BD et dans le dessin animé.
Il est fait en quoi ?
On a un chercheur du MIT.
Mais on l'a démoralisé, il fait plus qu'acquiescer.
Si Shane avait le temps de s'en soucier,
il dirait que c'est débile
et qu'il faut le retirer du film.
Il a besoin de nous sur le terrain.
Je peux l'appeler.
Moi, je peux l'avoir en direct.
Ça serait génial.
Je vais tirer la sonnette d'alarme.
Tire-la à fond, putain !
- Sauve le film. - Sauve la mise.
Sauve l'univers.
On devrait
mettre Eric dans la boucle.
Eric ?
Eric, le réalisateur.
On s'en fout, du marteau-piqueur. C'était un boulet.
Un poids lourd invisible.
C'est pas aujourd'hui,
ni demain, qu'on lancera un marteau.
Anita, tu veux appeler Shane ?
Sans intermédiaire, Bryson.
Bryson à l'appareil. Shane est indisponible.
Mais Pat aimerait te voir sur le plateau C.
Bien sûr, avec grand plaisir.
Fais-moi signe, si besoin. Je suis là.
Nouveau plateau de Centurios 2.
Le blockbuster de l'été.
Et on est infestés de piafs.
Les lasers sont dissuasifs, on va pas les couper en deux.
Loin de nous cette idée.
À trois heures, feu.
Ici, Pat.
J'aimerais avoir Shane en direct.
Au sujet du marteau-piqueur.
Shane vient d'être contraint de mettre Sister Squad au placard.
La production était chaotique.
Nos scénaristes enchaînaient les réécritures.
Le film ne sort plus ?
C'est comme quand on doit piquer son chien de race, à cause...
- Des circonstances ? - Exactement.
Un revirement stratégique qui vient de tout là-haut.
Moins de sorties.
Les fans ont fini par s'étouffer avec l'excès de contenu.
Todd, vise les yeux.
Faut qu'ils comprennent le message.
Mais moi, je risque rien ?
Par rapport à mon poste ?
Faut que tu saches que Shane a jamais porté Tecto dans son cœur.
Pardon ?
Il était accro aux annonces.
Il s'est emballé au Comic Con, et personne l'a freiné.
- Voilà le résultat. - Todd ?
Faut les déloger. Je peux ?
La presse a parlé du film.
Mon nom est lié au projet.
J'ai dû rembarrer Sofia Coppola pour être ici.
Certes, mais en échange d'un salaire
des plus indécents.
Écoute.
Regarde-moi.
On te fait entièrement confiance.
Ton film sortira.
Et s'il fait un four, mais j'y crois pas une seconde,
je te donne ma parole de producteur hollywoodien :
tu porteras pas le chapeau.
Jamais de la vie.
C'est pas le genre de la maison.
- Très rassurant. - Tant mieux.
- Merci, Anita. - Merci, Pat.
Un tir direct et bienveillant.
Joli.
Le nid !
Aveugle-moi ces piafs !
- Adieu, le marteau-piqueur ? - Le quoi ?
Lancer de marteau !
On l'a !
- Coupez ! - Ibsen ta mère.
- En images de synthèse... - Avec la balance...
- On est dedans. - Le son...
- L'étalonnage... - Les effets spéciaux...
C'est pas si mal.
- Joie ressentie, Eric ? - Joie.
Joie de Shane en attente.
J'ai rien entendu.
Très bien, on passe à la suite !
Imagine qu'on fasse une chute mortelle.
Ça fera la une.
Et on verra qui sera cité en premier.
Les gars !
On peut descendre ? Je sens plus mes couilles.
Je les sens plus.
1A. L'Œil Peter
Ça, c'est fait. On avance.
J'aimerais faire un bon film. Avec intelligence et motivation.
On en rêve tous.
Mais un très bon film.
Quand on réussit un film pareil, c'est imparable.
Et ça peut rapporter beaucoup.
Tout va bien ?
Ta productrice te répond que tout va extrêmement bien.
Mais ton amie te répond que Rome brûle.
Les murs s'effondrent et nos carrières avec.
Si tu prends ce boulot à cœur, ça te tuera.
On n'est pas en guerre.
Mais c'est la guerre.
Je déconne.
Tout baigne.
Pas d'inquiétude. Bonne nuit, Dan.
Mollusque sur le départ. Retirez sa couche.
Terminé.
Fin de journée pour le bébé.
J'ai un gros paquet, c'est les couches qui rapetissent.
En fait, j'habite loin.
Je vais la garder.
Comment se passe la collaboration avec Adam ?
Adam, c'est un instinctif.
Comme un ours ou un goret.
Et je dis cela avec respect.
C'est comme jouer avec un chimpanzé, ce que j'ai fait.
Ça s'est d'ailleurs fini en tragédie.
Sombre histoire. Il s'appelait Bong-Bong.
Il avait chipé des donuts à la cantine.
Grave erreur.
Son propriétaire a voulu le punir,
mais il l'a malencontreusement battu à mort.
Un acte terrible. Et salissant.
Le chimpanzé ne pouvait plus assurer la promotion du film.
Forcément, il était mort.
Donc ils ont fini par embaucher un deuxième macaque.
Il s'appelait Rum-Tum, je crois.
En tout cas, la promo en a pris un coup.
C'est pour ça que le film n'a pas trouvé son public.
Le scénario était prodigieux.
Ça s'appelait Veux-tu me chimpanzer ?
David Mamet était repassé sur le scénario anonymement.
Bong-Bong.
Je n'avais pas repensé à cette pauvre bête depuis 30 ans.
Ni à David Mamet, d'ailleurs.
Adaptation : Alexia Albarel
Sous-titrage : VSI - Paris