Leiskite protui ir kūnui nurimti,
kol įkvepiame ir apsivalydami iškvepiame.
Vėl raminančiai Įkvepiame, iškvepiame.
Dar kartą įkvepiame, iškvepiame.
- Tegul visa įtampa kūne... - Ko?
Denai, nauja prodiuserė sušaukė skubų susirinkimą.
Skubus susirinkimas po 25 minučių.
Puiku!
Šūdas! Siaubas. Viso.
...švelniai nutolsta, kol mes įkvepiame ir iškvepiame.
Ar jaučiate, kaip tirpsta įtampa...
Šūdas!
Dieve, tie scenarijai sunkūs. Turbūt todėl, kad tokie puikūs.
Skubu. Visi į pagalbą.
Tikiuosi, ten ne baudžiamasis būrys. Ar tu nebijai?
Man nė nedingtelėjo.
Gudru. Nesuk galvos, kaip ir dėl scenarijaus.
Geriau jau galvok mažiau.
Dag, ne pirmas kartas. Greičiau, pigiau ir t. t.
- Toks biznis. -„Biznis“ reiškia „verslas“.
Pats sugalvojai? Dar nebuvau girdėjusi.
Skubus susirinkimas paryčiais.
Mane išrengs ir nuplaks rekvizitų skyriaus akivaizdoje?
Jei tarkuos, prašyčiau kitam kambary.
- Tarkuoti kitame kambary. - Erikai, tai gerai.
Reiškia, ji tiki tavo filmu, tavo vizija.
Susirinkimas atšauktas. Nauja prodiuserė jį atšaukė.
Atsiprašau. Ką?
Psichologiniai žaidimai. Bravo.
Kas vyksta, Danieli?
Vyručiai, tai vadinama „ignoravimu“. Toks tokį pažino.
Gerai. Klausykit.
Nepulkit į paniką.
Šiandien – triukai. Svarbi diena.
Padarysim ir parodysim jai, kokie esam puikūs.
Mes – profai, mūsų režisierius – vizionierius.
Pažangus kinas.
Ačiū.
Reiktų paploti?
Stefanija, atvežk mano vežimėlį.
Ir staigiai suveik man kirpėją. Tai rimta.
Denai, galim dabar aptarti karjeros pokyčius?
Viskas sproginėja milžinišku greičiu,
filmas – kaip kapšelis ant peilio ašmenų.
- Aišku. Gal po valandos? - Danieli!
Labas! Kas vyksta?
Viskas gerai, bičiuli.
Puiku, biče. Kas vyksta?
Viskas puiku. Judam į priekį.
Bet kas vyksta? Rimtai, kas vyksta?
Nauja prodiuserė. Mus tikrina?
Jokiu būdu.
Kai MRT nuotraukoje pamatai šešėlį, išpjauni auglį,
pakeiti jį Kitu Haringtonu.
- Arba vienu iš Skarsgardų. - Kuriuo?
- Nesvarbu. - Adamai,
- su tavim tai nesusiję. - Nesusiję su mano figūra?
Žinau, kad esu kaip „Dorito“.
Kaip „Dorito“. Platūs pečiai, plonos kojos.
Pasakyk naujajai prodiuserei,
kad darau daugiau pritūpimų ir įtūpstų.
Biče, studija dievina tavo kojas.
Aplodismentai to bičo šlaunims.
Puiku. Netikėk viskuo, ką skaitai internete, ypač „Wiki kojose“.
Neik į tą puslapį.
- Labas rytas, žiurkės. - Sveiki.
Jungiam žibintus. Pasiruošę dar vienai dienai kasyklose.
Taip, Piteri. Eime. Gerai.
Vargšas apgailėtinas šmikis tvardosi.
Bet jis žino.
Pasirodo nauja prodiuserė.
Jis ruošiasi darbo pokalbiui. Kaip ir jūs visi.
Bet, žinoma, ne aš. Aš tik antras numeris.
Pasak programos ir mano motinos, esu antras geriausias.
Pasimatysim, pirmas numeri.
Išgirskit, kad būtumėt girdėję.
Prodiuserė šiandien atšaukė 80 Samaninių.
Psichologiniai žaidimai 2.
Gerai, ji siunčia žinutę.
Kiek dar ištversim, kol apsiverksim. Sušiktas Skrudžas!
Kiek turime statistų masinei scenai?
Penkis.
Erikui nepatiks. Man nepatinka.
Puiku. Pranešiu žurnalistams.
Storžievis.
Triukų diena.
Visi žiūri į mane. „Ar jam pavyks? Ar jis palūš?“
Ar mirs žmogus? Taip. Ne. Ir ne.
Visi kraustosi iš proto, Dag. Žiūrėk, kaip nugesinsiu paniką.
Žmogus Ksanaksas.
Prašė tau primint apie Piterio stuburą.
Pagal sutartį jis gali atlikti 3 šuolius.
Gerai. Trys bandymai. Piterio stuburas atlaikys tris bandymus.
Piterio stuburo rentgeno nuotraukos.
Nepadės. Grįžk į vietą, Braisonai.
Erikai, pone.
Puiki šukuosena. Drąsi šukuosena drąsiam protui.
Danieli, nemiegojau iki penktos ryto,
perdariau pabėgimo kadruotes.
Erikai, nepanikuok. Išlaikysime kursą.
O Dieve, tai nuostabu.
„Samaninių minia tęsiasi iki horizonto.“
Danieli, turiu penkis.
Absurdas.
Sutvarkysiu. Minia iš penkių
- atrodys kaip 5 000. - Duona ir žuvys.
Tik žmonės. Duona ir žmonės.
Labai gerai. Režisieriaus pasirinkimas.
Kaskart vis juokingiau. Ačiū, Stefanija.
Sveiki. Antras numeris pasiruošęs darbui.
Kaip sekasi ant vielų, pirmas numeri?
Nuostabiai. Ačiū, Piteri.
Nes jei nepasisaugosi, gali pasirodyti suglebęs,
švytuosi kaip astronauto pimpis.
Mano judesių treneris – iš garsiausio Zagrebo baleto...
Kiek baletų jie turi?
Pasiruošę?
Dėl Žmogaus Moliusko.
Tualete jis užgaišta po 5 min.
Duoti jam maišelį ar reikia sauskelnių?
- Sauskelnių? - Suaugusiems.
Patikrinome, yra jo dydžio belgiškų.
- Didelės sauskelnės. - Man turėtų tikti.
Mažiau patogios, varžys judesius,
ypač permirkusios, be to, sutaupom tik 300 dol.
Sauskelnės – mažiau malonumo aplinkiniams.
Sutaupysime, kaip ir prašo.
Įrodysim, kad nevengiam sunkių sprendimų.
Dėl darbo sumetimų Šeinas negali to žinoti,
bet neoficialiai...
Gerai, duodam jam sauskelnes.
Mielai paimsiu.
Esu pasirengęs sauskelnėms, pone Demili.
Labai gerai.
- Gerai. Repetuojam triukus. - Taip.
Repetuojam triukus! Pasistenkit.
Nepamirškit, esam aukščiausios klasės profesionalai.
Ačiū. Erikai, pone.
Gerai. Pabėgimas su pneumatiniu grąžtu.
Samaniniai suguža.
Tektas išsitraukia nematomą pneumatinį grąžtą, jūs abu išsiveržiat į laisvę.
Atnešu nematomą pneumatinį grąžtą.
Du žodžiai, be žodžių.
Trečias žodis. Oho.
Puiku.
Dieve, kaip man pasisekė.
Matau nematomą pneumatinį grąžtą iš arti.
Stoviu ir žiūriu, kaip save nugręži.
Taip, turit konceptualų paveikslą?
Žinoma.
Puiku, ar jis labai nematomas?
Visiškai nematomas. Aišku, tu jį matysi.
Gerai, supratau.
Atsiprašau. Nesupratau.
Tarsi oro virpesys.
Niekas, bet tvirtas, aišku?
Gerai. Ne.
Tai kontūras. Kaip stiklas.
Taip, bet ar stiklas nematomas?
Jei ką, mano šuo kartą įėjo į stiklines duris.
- Ar tinka? - Prašau tylos.
Pirmas numeris apsimeta, kad dirba su grąžtu.
Kuris yra nematomas.
Rekvizitininkai, galiu gauti Tekto garsinius blokatorius?
- Duokit blokatorius. - Duokit blokatorius.
Tu įsitikinęs?
Dėl nematomo grąžto?
Maniau, atrodys kietai, bet ne.
Neįkainojama pastaba, pone Spilbergai, ačiū.
- Nešu garsinius blokatorius. - Ačiū.
- Turiu pasakyti. Atsiprašau? - Suluošinsiu tave.
Taip, duokit sekundėlę.
- Plaukai. - Plaukai.
- Pataisykit. - Plaukus.
- Taisykit plaukus. - Taisom.
Jei jie daro blogai, tikrai turim pasakyti.
Ne. Dag, mes nuomonės neturim, aišku?
Tik žiūrim, kad nestrigtų. Kam rūpi, ką jie užsidėję?
Bulves, kalėdines dovanas.
Disidentus, nupirktus vaikus.
Bet juk taip nėra, ar ne?
Galvojimas – ne mūsų darbas, Dag.
Gal galiu gauti ausines, kad girdėčiau?
Ausines? Tu rimtai, blemba?
Pirmas ausines gavau po šešerių metų.
- Gerai. - Matai Maiką, apšvietėją?
Jis dirbo su „Sandoros skrynia“.
Per visą karjerą negirdėjo nė žodžio.
Liūdna. Vargšas Maikas.
Taip, plyšta širdis, bet toks biznis.
- Sutvarkyta. - Sutvarkyta.
Gerai, repetuojam triuką!
„Iš visų pusių apsuptas Tektas įjungia nematomą pneumatinį grąžtą,
suvaro jį į žemę.“
Tra ta ta.
„Tektas čiumpa Akyląjį
ir jėga išsviedžia juos į orą kaip raketą.“
Eina Samaniniai!
Veiksmas, triukas!
Metas pagręžti!
Turbogreitis, vaikeli!
Ką darai?
Nepasakė, kad nufilmuota.
Ne man kalbėti, bet ar neturėtų kilti greičiau?
- Šeinas tikisi greičio. - Gerai, nufilmuota.
Lynas turi susivynioti. Liko 15 metrų.
Sėdėjau greitesnėse vonios motorinėse kėdėse.
Erikai? Erikai, turi man pastabų?
Pasikalbėjau su Krisu.
Ar sakiau, kad kalbėjau su Krisu?
Kelis kartus. Jėga, kad dabar jūs draugai.
Jis man rašo gražius laiškus ranka.
Visada „Krisas“.
Ne „Kristoferis“. Krisas Nolanas.
Tau gerai.
Labai gerai. Žodžiu...
Taip, noriu pasakyti...
Kaip Krisas vaidintų su nematomu pneumatiniu grąžtu?
Taip, aš to noriu. Štai šito.
Pakalbėk su nauja prodiusere.
Gauk man 80 statistų arba nefilmuosiu. Aišku?
Sunkus tas biznis, ką?
Dag, padarysiu, net jei galą gausiu,
tiek aš, tiek visa komanda.
- Sveikatos ir saugos atstovai. - Sveiki.
Ačiū, sveikata ir sauga.
Pirmyn, atsargiai.
- Adamas grįžo į vagonėlį. - O kaipgi kitaip.
Siųskit Žmogų Ksanaksą.
TEKTAS 2. AKYLASIS
1. TEKTAS ADAMAS
- Adamai, pone. - Labas.
Tavęs reikia aikštelėje.
- Duok mums sekundėlę. - Gerai.
Gal gali tiesiai man pasakyti?
Ar tiki, kad galiu sukelti žemės drebėjimus?
Žemės drebėjimus? Taip. Žinoma.
Žinoma, 100 %. Gerai?
Gerai?
Baigėm? Jėga.
Neįtikėtina.
Atidaviau šunį, kad būčiau čia. Patį geriausią šunį.
- Tikrai? Geriausią. - Taip.
Man tik reikia, kad pasakytum atvirai.
Kaip draugas. Šiaip jau, vienas iš artimiausių.
Adamai, man labai malonu.
Ką manai? Ką iš tikrųjų manai
apie nematomą pneumatinį grąžtą?
Jei atvirai, manau,
kad nematomas pneumatinis grąžtas – žiauriai kietas.
- Neatrodysiu ten kaip šiknius? - Ne.
Jaučiuosi suknistai nerealiai. Girdi?
Bet kas gali statyti Ibseną.
Kai skrendi oru
ant pneumatinio grąžto garso bangų, atrodai nerealiai.
Tikrai?
Atrodai fantastiškai, tu – genijus.
Mano galva, geriausias aktorius iš visų.
Ne, nesu geriausias. Na...
Neversk manęs kartoti, nes nekartosiu.
Tiesiog Piteris mane erzina. Jaukia mano mintis.
Tarsi bandytų man pakenkti naujosios prodiuserės akyse.
Gal dėl tos programos,
o gal kad aš pirmas numeris, ir jam tai nepatinka.
Jis vaiposi. Ne pagal scenarijų, na...
Pasikalbėsiu su juo. Tikrai.
- Ačiū. - Taip.
Tu puikiai dirbi.
Gal ir netekau šuns, bet, manau, vieną ir įsigijau.
Mane. Taip. Au, au!
Taip. Gerai.
Spanielis Danielis!
Ačiū.
NEIŠLEISKIT ŠUNŲ!
Nekreipk dėmesio. Rausiuosi,
jei galima?
Filmai, filmai.
Kažkas čia filmų ekspertas. Plastikinė plėvelė.
Kai viskas bus baigta, gal paklausysiu
režisieriaus komentarų apie „Trintuką“.
Dieve. Išdrįsk svajoti.
Gerai, turiu tau klausimą.
Kada nors pagalvojai: „Ar aš žudau kiną?“
Tikrai niekad taip negalvojau.
Nes nematomas pneumatinis grąžtas privertė susimąstyti,
o jei žudai?
O jei čia ne svajonių fabrikas?
O jei čia skerdykla?
O mūsų visų rankos suteptos krauju, veidai aptaškyti riebaliniu audiniu,
o mes sėdim ir valgom sumuštinius.
Dag, gali nustoti kalbėti?
Kudakuoji kaip sumauta višta, aišku?
Mielai pasidalinsiu įžvalgomis
ir per metus sukaupta išmintim, bet aš... Dovanok, kad rėkiu.
Tik turiu sugalvoti,
kaip atlikti šį triuką, kol nepraradau darbo. Atleisk.
Ačiū. Atsiprašau.
Pripyliau tau vandens.
Tu labai miela. Dabar atrodau kaip šiknius.
Atsiprašau.
Atrodai labai protinga.
Dabar esi čia. Mes dirbsime kartu.
Tai puiku. Tik noriu, kad rodytum iniciatyvą. Gerai?
Per Anitą visi panikuoja kaip šunys skalbimo mašinoje.
Beprotiška mintis. Kodėl su ja nepasikalbi?
Smagu.
Taip. Tai Džimo darbas. 3-io asistento prieš tave.
Užmetė ten prieš nusižudydamas.
Žinai, ką? Velniop.
Užeikit.
Denai. Labas. Malonu matyti.
- Erikas nori savo Sama... - Atsiprašau dėl šio ryto.
Susitikimo. Neatėjau. Tikiuosi, jis įvyko.
Ne, aš beveik nepastebėjau. Viskas čiki.
Puiku.
Tik norėjau užtikrinti, kad nesijaustume keistai.
Anita, kodėl turėtume?
Nes pusmetį mes sėkmingai dulkinomės.
Po to įstačiau tau ragus su labai garsiu australų aktoriumi,
o dabar tapau tavo bose?
Aš apie tai net negalvoju.
Koks palengvėjimas.
Nes gali tekti tave išpeikti visų akivaizdoje.
Nerėksi ant režisieriaus, todėl paspirk jo kalę.
Taip. Pakark miesto aikštėje.
Pakarti?
Primušti, nuplakti, nukryžiuoti.
Galim išsirinkti metaforą?
Du zuikiai vienu šūviu. Pirma, paskleidžia baimę.
- Antra, užgožia norą domėtis mumis. - Gerai.
Būtų blogai, jei žmonės sužinotų, kad buvom...
Atsiprašau. Gali mane sudegint.
Aš – paaukotas žmogus. Karklų žmogus. Karklų Denas!
Tai siaubinga? Aš – bloga draugė?
Gerai, klausyk, man reiks šio to mainais.
Skleisk baimę, bet turi pasėti ir vilties.
Erikas reikalauja grąžinti Samaninius.
Negaliu, Danieli. Turiu parodyti jėgą.
Bet pasiimsiu tave pakarti. Gerai? Čiki?
Taip, čiki piki.
Žiauriai ne čiki piki, Dag. Mane tuoj pakars.
Piteri, pone. Padarykit paslaugą.
Gal pagailėtumėt Adamo?
O Dieve, aš jį kažkaip nuliūdinau?
Viešpatie, na ir jovalas.
Ar galiu kuo nors padėti dėl programos?
Dėl programos? Prašyčiau. Ne dėl manęs. Aš nieko nereikalauju.
Dabar įsikalk į savo buką makaulę, Danieli.
Prodiuserė klausia,
ar dabar tinkamas metas jus sudirbt.
Gal ne prieš filmavimo komandą,
nes jie kartą matė, kaip tepiausi rankas kremu
ir geruoju nesibaigė...
- Gerai, kur pirmasis asistentas? - Neišvengsit.
Sveiki, Danielis. Malonu.
Galiu paklausti, kodėl, po galais, nefilmuojam?
Erikai, maestro, prieikit.
Aiškinuosi, kodėl pirmasis asistentas jumis nesirūpina.
Tęskit, prašau.
Režisierius kalbasi su aktoriais vidutiniškai 52 minutes
- prieš filmavimą. - Kalbu.
Su visa pagarba Erikui, kurį mylime,
neturėtum leisti jam taip ilgai kalbėti.
Man reikia ribų, Danieli.
- Ribų, kurias jis galėtų peržengt. - Ačiū, Stefa.
Visi puola. Skambinu Šeinui.
11 scenų per dieną,
jis to prašys, nes yra vizionierius.
- Ne, prašau. - Atleisk.
- Ką, po galais, sau galvoji? - Šeinai.
Labas. Tarkuoja pirmąjį asistentą.
Turi pradėti vadovauti, Danieli.
Kartais atrodo, kad trūksta tvirtos rankos.
Kai pasako garsiai, tikrai atrodo daug scenų.
Ką, po galais, darai?
Petai, pone! Mes čia skirstome kaltę.
O, ne, ateina piktas žmogus.
Pietūs ir pasirodymas. Prisijungsiu.
Prisidirbai, sūnau. Dabar turi išsrėbti.
Turi joti šiuo vyru kaip eržilu.
- Kaip eržilu. - Jok juo kaip eržilu.
Bet švelniai, gerai?
Muštruok jį su morka, ne lazda.
Čia ne raganų medžioklė.
Noriu žinoti, kodėl ne raganų medžioklė? Ką kaltinti?
Šiandien didysis triukas. Nekantrauju pamatyti, ar ne, Petai?
- Teisingai. - Taip.
Tik tak. Laikrodis tiksi.
Taip, pone. Danielis Kumaras, pirmas RA. Galimai raganų medžioklės taikinys.
KU-MA-RAS.
Atsiprašau, kad įsikišau. Labai užkrečianti energija.
Smagu, kad patiko.
Turiu parodyt rezultatą visų stebimas,
antraip mane atleis arba kas nors gali numirti.
Gerai, bičiuliai, neišsiduodam.
Į vietas.
Kartok „į vietas“.
Į vietas.
Rodykit. Kyla po – trys, du, vienas. Dabar!
Ne, mėšlas. Turi pavykti...
Gerai, dar du. Piterio stuburas atlaikys tik dar du bandymus.
Semai? Padaryk paslaugą. Piteris energingas. Prižiūrėkim jį.
- Ačiū. - Danieli, radau Džeimį.
- Džeimi, pikselių burtininke. Kaip tu? - Aš tunelyje.
Žmona sako, tarsi būčiau miręs tris mėnesius.
Paklausyk. Galim ekrane pridėti 80 Samaninių?
Žiauriai brangu. Atrodys šūdinai.
Papildomas krūvis mane pribaigs.
- Bet galėtum. - Na...
Taip. Ačiū, Džeimi. Smagu matyti.
Erikai, vaizdo efektai pridės Samaninius. Turėsi minią. Pažadu.
- Galim filmuoti? - Taip.
Gerai. Ačiū.
Į vietas. Beveik pasiruošę.
Mes beveik pasiruošę.
Tu pasakoji pasakas,
todėl aš tampu smulkmeniškas, blemba?
Traukia už nugaros.
Ką darai?
Nueisiu į tualetą. Pertraukėlė.
Žmogus Moliuskas eina į tualetą už uolos.
Didelis puodelis kavos. Naujoko klaida.
Veikia. Nuostabu.
Visiškai sugėrė.
Ausinės. Kas nori ausinių?
- Aš tai tikrai. - Ačiū.
- Puikumėlis. - Dag, ką, po velnių, darai?
Rodau iniciatyvą.
Gal, jei visi girdėtume, geriau dirbtume.
Nė vienam negalima duoti ausinių. Atrodo lyg nevaldau komandos.
Atleiskit. Denas uždraudė ausines.
Regis, jos – valdžios simbolis.
- Atleisk, Maikai. - Atleisk, Maikai. Nesu blogiukas.
Į vietas. Galim tiesiog filmuoti?
Denai, pasiruošęs? Nekantrauju pamatyt.
- Pasiruošęs. - Nekantrauju pažiūrėt, kaip žiūrėsi.
- Tylos ten! - Garso greitis.
Veiksmas!
Sekundėlę, Erikai. Aš...
Sekundėlę. Nusičiaudėsiu.
Gerai, praėjo.
- Gerai, pasiruošęs. - Filmuojam.
Nematomas. Gręžiu.
Štai taip, aišku.
Aišku.
Gerai...
veiksmas!
Samaniniai, ruoškitės!
Metas gręžti!
Šūdas. Nusičiaudėjau. Atsiprašau!
- Nufilmuota! - Sumauta alergija.
Stabdom čia. Ačiū.
Erikai, galim ką nors panaudoti? Bent dalį?
Ne, Adamai. Veidas netinka, iškreiptas čiaudulio.
Vargšas pirmas numeris. Gal jam alergija vaidybai.
Pranešu Šeinui, kad nenufilmavom triuko.
- Gerai. Ačiū. - Tau ačiū.
Nieko gero, Denai. Gal vėl tave pačirškinti?
Anita... Galiu kalbėti laisvai, kaip draugas?
- Taip. - Jei nori išjudinti filmą,
nustok rėkti, elkis kūrybiškai.
Studija išklydo iš kelio.
Filmai nebėra tokie aktualūs,
man reikia tavo pagalbos.
Taip, Šeinas tampomas į visas puses kaip aštuonkojis šokiuose.
Būtent. Nematomas pneumatinis grąžtas – tobulas pavyzdys.
Nepakenčiau jo komiksuose, animacijoje. Visiška nesąmonė.
Iš ko jis padarytas?
Turim moksliuką iš MTI, bet jį palaužėme.
Todėl dabar jis tik linkčioja.
Jei Šeinas vadovautų, jei būtų čia,
pasakytų: „Tikra nesąmonė, išmeskim jį.“
Jam reikia atstovų. Reikia mūsų.
Paskambinsiu jam. Pranešiu. Galiu kalbėt su Šeinu kada tik noriu.
Taip, būtų nuostabu.
Trūktelėsiu avarinę svirtį.
Trūktelėk tą sumautą šunytį.
Išgelbėk filmą.
Išgelbėsiu visus.
Išgelbėk visatą.
Bet reiktų pranešti Erikui.
- Erikui? - Erikui.
- Erikui. Režisieriui Erikui. - Taip.
Erikai!
Velniop grąžtą. Nuo pradžių tai buvo albatrosas.
Milžiniškas, nematomas jūrų paukštis.
Nei dabar, nei niekad nebus laikas gręžti.
Anita, girdėjau, norėjai susisiekt su Šeinu.
Ačiū, Braisonai. Norėčiau pati su juo pakalbėti.
Gerai.
Labas, Šeinai. Šeinai?
Labas, Anita, čia Braisonas.
Šeinas negali kalbėti, bet Petas nori tave matyti C scenoje.
Ačiū. Žinoma. Su malonumu.
Gerai. Pranešk, jei reikės pagalbos. Aš čia.
Petai.
Nauja garso scena skirta „Centurios 2“, vasaros hitui,
o pas mus sumautų balandžių antplūdis.
Reikia išbaidyti juos lazeriais.
Negalim lazeriais pjaustyti paukščių, to ir nenorim.
Kairėje. Šauk.
Petai, čionai.
Gal galėčiau pati pasikalbėti su Šeinu?
Apie nematomą pneumatinį grąžtą.
Šeinas ką tik priėmė ypač skaudų sprendimą
atidėti „Seserų būrį“.
Gamyba – tikras jovalas.
Pasamdyti scenaristai perrašyti scenarijų,
- kurio dar negavom. - Atšauktas? Filmas?
Tarsi turėtum gražų šunį,
bet turėtum suknežinti jam galvą plaktuku dėl...
- Aplinkybių? - Būtent. Aplinkybių.
Strateginis posūkis pačiame viršuje.
Mažiau filmų.
Atrodo, taip užvertėme gerbėjus turiniu, kad jie paspringo.
Todai, taikykim į akis.
Privalome pasiųsti žinutę.
Bet man niekas negresia, ar ne? Kalbu apie savo darbą?
Anita, turbūt turėtum žinoti,
kad Šeinas nebuvo 100 % tikras dėl „Tekto“.
Nesupratau?
Jis užsikabino už pristatymų,
jam gerai sekėsi „Comic-Con“, niekas jo nestabdė.
- Štai ką turim. - Bet pala...
Todai, labai svarbu išvalyti sceną. Galima?
Apie tai rašė „Deadline“. Minėtas mano vardas.
Pasakiau „ne“ sumautai Sofijai Kopolai, kad būčiau čia.
Gerai. Bet mes pasiūlėm algą, kurios negalėjai atsisakyti.
Paklausyk manęs. Žiūrėk į mane.
Visiškai tavimi pasitikime.
Tavo filmas bus parodytas, girdi?
Jei jis bus visiška katastrofa, bet giliai tikiu, kad nebus,
sakau tau, duodu Holivudo prodiuserio garbės žodį,
kad tau šito nesuversim, gerai? Nė už ką.
Aš ne taip dirbu.
- Labai paguodei, Petai. - Smagu girdėti.
- Ačiū, Anita. - Ačiū, Petai.
Bum! Tiesus, humaniškas smūgis.
- Jėga. - Lizdas!
Braisonai, čirškink. Apakink juos.
- Išmesim grąžtą? - Ką tokį?
Metas pagręžti!
Pavyko!
- Viskas! - Še tau, Ibsenai.
- Kai KG bus baigta... - Baigta, įvertinta...
- Žinai istoriją... - Visi garso efektai...
- Parinksi gerą spalvą. - Vaizdo efektai...
Aš nieko prieš.
Tai... Taip.
- Gerai, laimė, Erikai? - Laimė.
- Laimė.
Laukiam Šeino laimės.
Vis tiek negirdėjau.
Gerai, tęsiam.
Įsivaizduok, nukrentam ir užsimušam.
Sensacija.
Tada pažiūrėsim, kurio pavardė bus pirma.
Vyručiai!
Galim nusileisti? Nejaučiu kiaušų.
Nejaučiu kiaušų.
1. TEKTAS ADAMAS
1A. AKYLASIS PITERIS
Jau baigta. Pirmyn.
Tik noriu, kad filmas būtų geras. Protingi žmonės sunkiai dirba.
Taip. Manau, visi to norim.
Bet tikrai geras.
Nes kai sukuri tokį filmą, tik gerą,
nieko nėra geriau.
Ir darbas geras. Kūdikiui reikia batų.
Viskas gerai?
Denai, kaip prodiuserė sakau, kad esam puikios formos.
- Gerai. - Kaip draugė –
Roma dega.
Sienos virsta, karjeros griūna.
Danieli, nesureikšmink darbo, nes jis tave pribaigs.
Nekariaujame, bet kariaujame.
Maustau tave. Taip, viskas gerai.
Nėra ko nerimauti. Viso, Denai.
Žmogius Moliuskas keliauja. Pakeiskit jam sauskelnes.
Baigta su sauskelnėmis.
Aš didelis. Sauskelnės sumažėjo.
Tiesą sakant, laukia ilga kelionė namo mašina.
Nenusiimsiu.
Kaip sekasi dirbti su Adamu?
Adamas vadovaujasi instinktais.
Kaip lokys ar paršas.
Sakau tai su pagarba.
Tarsi dirbtum su šimpanze, beje, dukart esu dirbęs,
kartą baigėsi tragiškai.
Baisu. Jo vardas buvo Bong Bongas.
Jį sučiupo vagiantį spurgas iš virtuvės,
to daryti nevalia.
Jo savininkas, norėdamas sudrausminti,
galiausiai uždaužė jį kirvio kotu.
Siaubinga, labai nešvaru.
Be abejo, po to šimpanzė negalėjo dirbti
su spauda ar reklamuoti filmą.
Kaip? Jis buvo negyvas.
Atvežė antrą šimpanzę į Karsono laidą.
Lyg ir Ram Tamą.
Po to visa spaudos kampanija nusivažiavo.
Manau, dėl to filmas nepritraukė žiūrovų.
Scenarijus buvo nuostabus.
Jis vadinosi „Ar imi šią šimpanzę?“
Deividas Mametas padirbėjo už kadro.
Bong Bongas.
30 metų neprisiminiau to vargšo šmikio.
Ar Deivido Mameto.
Subtitrus vertė: Sandra Siaurodinė