Дозволете вашиот ум и тело да бидат смирени
како што вдишуваме прочистувачки и издишуваме.
Уште еднаш, смирувачки вдишуваме и издишуваме.
Уште еднаш вдишуваме и издишуваме.
- Дозволете напнатоста од вашето тело... - Што?
Ден, новиот продуцент свика итен состанок.
Итен состанок за 25 минути.
Одлично!
Срање! Ужасно. Чао.
...нежно да излета како што вдишувате и издишувате.
Може да почувствувате како напнатоста се топи...
Срање!
Боже, сценаријава се тешки. Најверојатно бидејќи се одлични.
Итен состанок. За сите.
Се надевам дека не се овде за да делат откази. Загрижен си ти?
Не ми паднало на ум тоа.
Паметно. Не размислувај премногу, како во сценариото.
Што помалку размислувај.
Сум го видел тоа милион пати, Даг. Побрзо, поевтино.
- Таков е бизот. -„Биз“ скратено од „бизнис“.
Ти го смисли тоа? Никогаш не сум го слушнала.
Итен состанок пред изгрејсонце.
Ќе бидам соголен и камшикуван пред реквизитите?
Ако има плескање, во малата соба за состаноци.
- Состанок за плескање. - Види, Ерик, ова е добро.
Покажува дека се заложува за филмот, за твојата визија.
Состанокот е откажан. Новиот продуцент го откажа.
Извини. Што?
Умствени игри. Браво.
Што се случува, Даниел?
Момци, тоа се вика „игнорирање“. Квалитетот препознава квалитет.
Во ред. Слушајте.
Не паничете.
Снимаме со каскадери. Технички ден.
И ќе го завршиме ова и ќе ѝ покажеме колку сме добри.
Ние сите сме експерти, нашиот режисер е визионер...
Напреден филм.
Благодарам.
Треба да ракоплескаме?
Стефани, донеси ми го куферот.
И договори ми итно шишање. Ова е сериозно.
Ден, дали е добар момент да разговараме за унапредување?
Сѐ експлодира со голема брзина,
а филмот се наоѓа во деликатна фаза и може да тргне наопаку.
- Јасно. Можеби за еден час? - Даниел!
Еј! Што се случува?
Сѐ е во ред.
Одлично. Еј, што се случува?
Не, сѐ е во ред. Продолжуваме.
Но, што се случува? Буквално, што се случува?
Нов продуцент. Нѐ проверуваат?
Никако.
Бидејќи ако некој глумец не е добар, го отстрануваш
и го заменуваш со Кит Херингтон.
- Или со еден од Скарсгардс. - Кој?
- Не е важно. - Адам, другар,
- Ова не е за тебе. - Нема врска со мојата форма?
Знам дека се направив како Дорито.
Како Дорито. Широк во рамената, а потесен надолу.
Те молам кажи му на новиот продуцент
дека приоритет ми се вежби за нозе.
На студиото му се допаѓаат твоите нозе.
Браво за неговите бутини.
Одлично. Не верувајте на сѐ што ќе прочитате на интернет.
Не отворајте на Вики.
- Добро утро. - Здраво.
Лампите се вклучени. Подготвени за уште еден тежок ден.
Да, Питер. Во ред, одиме. Добро.
Кутриот будала кој се труди сѐ ова да функционира.
Но, тој знае.
Нов продуцент доаѓа...
Тој е на аудиција за својата работа. Сите вие.
Но, очигледно не јас. Јас сум само број два.
Распоредот и мајка ми знае. Јас сум вториот најдобар.
Се гледаме, број еден.
Само да те информирам.
Новиот продуцент откажува 80 од Мов луѓето денес.
Нови умствени игри. Бум.
Добро, таа испраќа порака.
Колку ќе издржиме додека да почнеме да квичиме. Мизерна!
Колку статисти имаме за сцената со толпата денес?
Пет.
На Ерик нема да му се допадне тоа. Ниту мене.
Одлично. Ќе ги известам медиумите.
Безобразно.
ФРАНШИЗА
Ден со каскадери.
Сите погледи вперени во мене. „Ќе успее ли? Ќе се откаже ли?“
Ќе умре ли некој? Да. Не. И не.
Сите лудуваат, Даг. Гледај како ја неутрализирам паниката.
Хелекс Мен.
Треба да те потсетам за 'рбетот на Питер.
Може да издржи три лансирања, по договор.
Добро. Три обиди. 'Рбетот на Питер го бидува за три обиди.
Рендген снимка од 'рбетот на Питер.
Врати се назад, Брисон.
Ерик.
Ми се допаѓа фризурата. Кратка коса за бистар ум.
Даниел, бев буден до 05.00
и цртав презентации за бегството со дупчалката.
Ерик, не паничи. Ќе го истераме ова до крај.
О, Боже, тоа е неверојатно.
„Толпа од Мов луѓе до хоризонтот.“
Даниел, имам петмина.
И ужасно е.
Ќе средам. Ќе направам толпа со 5
- да изгледа како 5000. - Векни и риби.
Но, за луѓе. Векни и луѓе.
Многу добро. Режисерската верзија.
Посмешно е секој пат. Благодарам, Стефани.
Здраво. Број два се пријавува.
Како ти е на јажињата, број еден?
Прекрасно. Благодарам, Питер.
Бидејќи може да изгледаш млитаво ако не внимаваш,
ако мрдаш како пенис на космонаут.
Мојот тренер за движење е од загрепскиот Балет, па...
Колку балети имаат?
Подготвени?
Прашање за Главоногиот.
Му требаат 5 минути кога мора во тоалет.
Дали да му ставиме вреќа или пелена?
- Пелена? - Пелена за возрасни.
Проверивме, неговата големина ја има во Белгија.
- Голема, голема пелена. - Звучи како пелена за мене.
Помалку удобна, ќе му го ограничи движењето,
посебно кога ќе накисне, но заштедата е 300 долари.
Помаку погодно за сите нас, пелената, нели?
Заштедата е во смисол на одлуки.
Покажува дека не се плашиме од тешки одлуки.
Поради работничките права, Шејн не смее да дознае,
но неофицијално...
Добро, ставете му пелена.
Среќен сум за пелената.
Подготвен сум за мојата пелена, г. Демил.
Многу добро.
- Добро. Каскадерска проба. - Да.
Каскадерска проба! Сите дадете сѐ од себе.
Запаметете, сите ние сме врвни професионалци.
Благодарам. Ерик.
Добро. Бегството со пневматската дупчалка.
Мов луѓето се собираат.
Текто ја активира невидливата пневматска дупчалка и двајцата побегнувате.
Ја вклучувам невидливата дупчалка.
Два збора, немам зборови.
Третиот збор. Леле.
Одлично.
Боже мој, благословен сум.
Во прв ред сум за невидливата пневматска дупчалка.
Ќе стојам овде и ќе те гледам како дупчиш.
Да, имаш презентација?
Секако.
Одлично, и колку е невидлива?
Целосно невидлива. Очигледно, ти ќе ја гледаш.
Добро, сфатив.
Жал ми е. Не сфатив.
Како да се клатиш.
Ќе биде невидлива, но цврста, добро?
Добро. Не.
Ќе има контури. Како стакло.
Да, но дали стаклото е невидливо?
Моето куче еднаш влезе низ стаклена врата, ако помага.
- Добро е? - Тишина, ве молам.
Број еден се прави како да е на вежба.
Невидлив е.
Реквизити, може да ми ги подадете моите Текто звучни заштитници?
- Звучни заштитници. - Звучни заштитници.
Сигурен си за ова?
Невидливата пневматска дупчалка?
Мислев ќе изгледа кул, но не.
Тоа е вредна забелешка, г-ѓо Спилберг, благодарам.
- Ги носам звучните заштитници. - Благодарам.
- Морам да кажам нешто. Извини? - Не можам да ти дозволам.
Да, само секунда.
- Косата. - Косата.
- Поправете ја косата. - Косата.
- Поправете ја косата. - Ја поправаме.
Ако прават нешто погрешно, мораме да кажеме.
Не. Даг, ние немаме мислење, добро?
Ние само се грижиме сѐ да функционира. Кому му е гајле?
Компири, божиќни подароци.
Отпадници, трговија со деца.
За тоа не се работи, нели?
Нас не нѐ интересира причината, Даг.
Може да добијам слушалки за да слушам?
Слушалки? Нормална ли си?
Моите први слушалки ги добив после 6 години.
- Добро. - Го гледаш Мајк, електричарот?
Работеше на Потрага по изгубената арка.
Не слушнал ниту еден дијалог цела кариера.
Тоа е тажно. Јадниот Мајк.
Да, срцепарателно е, но тоа е бизнисот.
- Фризурата поправена. - Да.
Добро, проба на каскадери!
„Опкружен од сите страни, Текто ја активира невидливата пневматска дупчалка
и дупчи во земјата.“
Баг, баг, баг, баг.
„Текто го фаќа Око
и силата ги исфрла во воздухот како ракета.“
Сигнал за Мов луѓето!
И акција, каскадери!
Време за дупчење!
Суперсонична брзина!
Што правиш?
Никој не викна сечи.
Не треба јас да кажам, но зарем не треба тоа да биде побрзо?
- Шејн очекува суперсонична брзина. - Добро, сечи.
Дигалката треба да се одмота. Уште 15 метри.
Сум бил и во побрзи моторизирани столици за бањање.
Ерик? Еј, Ерик, имаш белешки за мене?
Разговарав со Крис.
Ти реков дека разговарав со Крис?
Неколку пати. Супер што сега си пријател со него.
Ми напиша неколку прекрасни писма.
„Крис“. Секогаш „Крис“.
Никогаш „Кристофер“. Крис Нолан.
Леле. Тоа е одлично, за тебе.
Многу. Како и да е...
Да, мојата поента беше...
Како Крис би направил невидливата дупчалка да има смисол?
Да, го сакам ова. Ова овде.
Зборувај со новиот продуцент.
Сакам 80 статисти или нема да снимам. Добро?
Тешко е, нели, бизнисот?
Даг, ќе го завршам ова, макар да ме убие
мене и сите вклучени во ова.
- Имам здравје и заштита. - Добре дојде.
Благодарам.
Пристапете претпазливо.
- Адам се врати во својата приколка. - Секако.
Испрати го Ксанакс.
ТЕКТО - ОКО НА БУРАТА 2. ОКО
1. ТЕКТО АДАМ
- Адам. - Еј.
Ни требаш назад на сетот.
- Дај ни секунда. - Да.
Ќе бидеш ли искрен со мене?
Дали сум убедлив како лик кој предизвикува земјотреси?
Земјотреси? Да. Апсолутно.
100 проценти. Добро?
Во ред?
Завршивме? Супер.
Многу е лудо.
Се откажав од кучето да бидам овде. Врвно куче.
- Навистина? Врвно куче? - Да.
Само... мораш да бидеш искрен со мене.
Како пријател. Еден од моите најблиски пријатели.
Адам, поласкан сум.
Што мислиш? Што навистина мислиш
за невидливата пневматска дупчалка?
Искрено, мислам
дека невидливата пневматска дупчалка е многу добра.
- Нема да изгледам како глупак? - Не.
Види, се чувствувам одлично. Добро?
Секој може да глуми во дела на Ибсен.
Кога леташ во воздухот
на звучни бранови од пневматска дупчалка, тогаш изгледаш прекрасно.
Навистина?
Брилијантно изгледаш, генијалец си.
Според мене, ти си најдобриот глумец на сите времиња.
Не, не сум. Како...
Да не се повторувам.
Питер. Се зафркава со мене. Ме пореметува.
Сака да ме поткопа пред новиот продуцент.
Вели: Можеби распоредот
или тоа што сум број еден не му се допаѓа.
Прави гримаси. Кои ги нема во сценариото...
Ќе разговарам со него.
- Благодарам. - Да.
Многу си добар.
Можеби го изгубив кучето, но стекнав едно ново.
Мене. Да. Ав, ав!
Да. Во ред.
Даниел, шпаниел!
Благодарам!
НЕ ГИ ПУШТАЈТЕ КУЧИЊАТА
Не ми замерувај. Разгледувам низ работите,
ако тоа е во ред?
Филмови, филмови.
Некој е ентузијаст за филмови. Неотпакувано.
Еден ден кога ова ќе заврши, ќе го ислушам
коментарот на режисерот за Глава за бришење.
Боже мој. Сонувај.
Добро, имам прашање за тебе.
Си помислил ли некогаш: „Дали го уништувам филмот?“
Никогаш не сум помислил на тоа.
Поради невидливата дупчалка почнав да размислувам,
што ако го правиш тоа?
Што ако ова не е фабрика за соништа?
Што ако ова е кафилерија, знаеш?
А, сите имаме крв на рацете и масно ткиво на лицето
и седиме овде и јадеме сендвичи.
Даг, може да престанеш?
Постојано само поставуваш прашања, добро?
Би го споделил моето вредно искуство
и мудрости собирани со години, но само... Извини што викав.
Морам да смислам
како ќе го извршиме ова, пред да ја изгубам работата. Извини.
Благодарам. Жал ми е.
Ти го наполнив шишето со вода.
Тоа е многу добро. Се однесував како идиот.
Извини.
Види, ти си паметна.
Овде си. Ќе работиме заедно.
Тоа е одлично. Мораш да ја искористиш иницијативата. Добро?
Поради Анита сите почнаа да паничат.
Луда идеја. Зошто не разговараш со неа?
Малку забава.
Да. Тоа беше Џим. Асистентот пред тебе.
Тој го фрли тоа пред да се самоубие.
Знаеш што? Нека се носи.
Влези.
Ден. Здраво. Мило ми е.
- Ерик сака Мов... - Жал ми е за утрово.
Состанокот. Не се појавив. Се надевам не беше проблем.
Не, не ни приметив. Во ред е.
Супер.
Само сакав да се уверам дека нема да има тензија меѓу нас.
Анита, зошто би имало тензија?
Бидејќи спиевме заедно шест месеци.
Потоа јас скришно почнав да спијам со успешен австралиски глумец
и сега сум ти шефица?
Не ни мислам на тоа.
Фу! Какво олеснување.
Бидејќи можеби ќе морам да те критизирам пред сите.
Не смееш на режисерот, па удри по асистентот?
Да. Бесење на плоштад.
Бесење... Бесење?
Тепање, камшикување, распнување на крст.
Ќе се одлучиш за метафората?
Има двојна улога. Прво, шири страв.
- Два, ги крие трагите за нас. - Добро.
Би било многу лошо ако дознаат дека ние...
Во ред е. Можеш да ме спалиш.
Јас сум човечка жртва. Јас сум Викер Мен. Викер Ден!
Дали е тоа лошо пријателство?
Добро, ми треба нешто за возврат.
Ти шири страв, но ми треба искра надеж.
Ерик ги бара Мов луѓето назад.
Не може, Даниел. Морам да покажам став.
Но, ќе те викнам за бесењето. Да? Добро?
Да, многу добро.
Не е добро, Даг. Ќе бидам шиканирам.
Питер. Направи ми услуга.
Може да олабавиш со Адам?
О, Боже, направив нешто за да го вознемирам?
Исусе, каков хаос.
Можам да направам нешто со распоредот.
Распоред? Те молам. Не за мене. Јас сум едноставен.
Нека влезе тоа во твојата шупла глава, Даниел.
Продуцентката прашува
дали е добар момент за да те критизира.
Може ли не пред екипата,
бидејќи еднаш ме видоа како ставам лосион за раце
и не се заврши најдобро...
- Добро, каде е првиот асистент? - Секако ќе се случи.
Здраво, Даниел. Мило ми е.
Може да прашам зошто не снимаме?
Ерик, маестро, дојди овде.
Се обидувам да сфатам зошто твојот асистент не се грижи за тебе.
Ве слушам.
Режисерот зборува во просек 52 минути со глумците
- пред да почне со снимање. - Да.
Без омаловажување за Ерик, кого го сакаме,
но не смее толку долго да разговара.
Ми требаат граници, Даниел.
- Граници, за да ги урне. - Благодарам, Стеф.
Ќе му ѕвонам на Шејн.
11 сетови на ден,
кој ќе ги побара, бидејќи е визионер.
- Не, те молам. - Жал ми е.
- Што мислеше? - Шејн.
Здраво. Го критизира првиот асистент.
Мораш да почнеш да работиш, Даниел.
Понекогаш, може да биде хаотично овде.
Звучи дека има многу сетови, вака на глас.
Што, по ѓаволите, правиш?
Пет! Делиме обвинувања овде.
О, не, сега доаѓа лутиот.
Вечера и шоу. Не ми замерувајте.
Зафркна, синко. И сега ќе се соочиш со последиците.
Треба да го јаваш човеков како пастув.
- Како пастув. - Јавај го како пастув.
Јавај нежно, добро?
И кога ќе го победиш, морков, а не стап.
Ова не е ништо лично.
Сакам да знам зошто. Кого можеме да обвиниме?
Голема каскадерска сцена. Возбудени сме да видиме што знаеш, нели Пет?
- Така е. - Да.
Тик-так. Времето тече.
Да. Даниел Кумар, првиот асистент. Се води кампања против него.
К-У-М-А-Р.
Жал ми е за прекорувањето. Многу заразна енергија.
Мило ми е што се забавуваше.
Сега морам да работам додека сите ме гледаат
или ќе ја изгубам работата или некој може да загине.
Добро, луѓе, сериозни сега.
Сите на своите позиции.
Продолжи да велиш „позиции“.
Позиции, позиции.
Покажи ми. Нагоре за три, два, еден. Одиме!
Не, срање! Тоа мора да успее.
Добро, два обида. 'Рбетот на Питер може уште два обида.
Сем? Направи ми услуга. Питер е тежок за контролирање. Пази го.
- Благодарам. - Даниел, овде е Џејми, визуелни.
- Џејми, генијалецот за ефекти. Како си? - Во тунелот сум.
Сопругата ми вели како да сум мртов три месеци.
Да, слушај. Може компјутерски да додадеме 80 Мов луѓе?
Многу е скапо. Лошо ќе изгледа.
Дополнителната работа може да ме убие.
- Но, ти го можеш. - Мислам...
Да. Благодарам, Џејми. Мило ми беше.
Ерик, визуелни ќе ги додадат Мов луѓето. Ќе ја добиеш толпата.
- Може само да снимаме? - Да.
Добро. Благодарам.
Позиции. Скоро сме подготвени, луѓе.
Скоро сме подготвени.
Кажуваш приказни
дека јас сум очајниот?
Се враќам назад.
Што правиш?
Ќе одам во тоалет. Пауза за тоалет.
Главоногиот човек ќе оди во тоалет позади карпата.
Испив големо кафе. Почетничка грешка.
Тоа функционира. Прекрасно.
Целото се впи.
Слушалки. Кој сака слушалки?
- Јас сакам. - Благодарам.
- Супер. - Даг, што, по ѓаволите, правиш?
Преземам иницијатива.
Ако сите слушаме, подобро ќе ја завршиме работата.
Никој од нив не смее да носи слушалки. Како да немам контрола врз сетов.
Извинете, луѓе. Ден кажа без слушалки.
Мислам дека можеби тие се симбол на авторитет.
- Извини, Мајк. - Извини, Мајк. Јас не сум лошиот.
Позиции. Може да почнеме?
Еј, Ден, подготвен? Возбудена сум да видам.
- Подготвен. - Возбуден сум што ќе гледаш.
- Тишина таму! - Звук.
И акција!
Една секунда, Ерик. Јас...
Ми треба секунда. Ќе кивнам.
Добро, ми помина.
- Добро, подготвен сум. - Се снима.
Невидливо. Дупчам.
Ете, подготвен.
Подготвен.
Добро. И...
акција!
Знак за Мов луѓето!
Време е за дупчење!
Срање. Кивнав. Извини! Извини.
- И сечи! - Проклета алергија.
Сечи. Благодарам.
Ерик, ќе искористиме нешто од тоа? Ќе искористиме нешто?
Не, Адам. Твоето лице беше неупотребливо.
Јадниот број еден. Можеби е алергичен на глума.
Ќе му кажам на Шејн дека сѐ уште не сме снимиле.
- Добро. Благодарам. - Благодарам.
Не е добро, Ден. Можеби треба повторно да те критикувам.
Анита... Ако смеам отворено да зборувам, пријателски.
- Да. - Ако сакаш да го спасиш филмов,
престани да викаш, фокусирај се на креативноста.
Студиото повеќе нема јасна идеја.
Филмовиве повеќе немаат влијание како порано
и ми треба твојата помош.
Да, Шејн е развлечен на сите страни, како октопод кој танцува квадрил.
Точно. Невидливата пневматска дупчалка е совршен пример.
Ја мразев во стриповите, цртаните. Потполно е бесмислена.
Од што е направена?
Имавме научник од МИТ, но му ја убивме самодовербата.
Сега сѐ прифаќа.
Ако Шејн беше расположен, ако се ангажираше, ако беше овде,
ќе кажеше: „Ова е глупаво, треба да го исечеме.“
Мора да биде присутен. Му требаме.
Можам да му се јавам. Директен извештај. Можам да зборувам со Шејн кога сакам.
Да, тоа би било прекрасно.
Само повлечи ја рачката за итни случаи.
Зборувај со одговорниот.
Спаси го филмот.
Спаси го денот.
Спаси го универзумот.
Треба да го вклучиме и Ерик.
- Ерик? - Ерик.
- Режисерот Ерик. - Да.
Ерик!
По ѓаволите со дупчалката. Беше препрека уште на почетокот.
Огромно, невидливо бреме.
Не е сега, ниту ќе биде некогаш.
Еј, Анита, слушнав дека сакаш да го контактираш Шејн.
Благодарам Брисон. Сакам лично да разговарам.
Добро.
Еј, Шејн. Шејн?
Ало, Анита, ова е Брисон.
Шејн не е достапен, но Пет сака да те види во студиото Ц.
Благодарам. Секако. Со задоволство.
Добро. Дај сигнал ако ти треба поддршка. Јас сум овде.
Пет.
Ново звучно студио за Сентуриос 2, нашиот блокбастер,
а, имаме наезда од гулаби.
Ласери за да ги уплашиме.
Не можеме да ги исечеме на пола, ниту пак сакаме.
Десно. Пукај.
Пет, овде.
Ќе можам ли директно да зборувам со Шејн?
За невидливата пневматска дупчалка.
Шејн донесе неверојатно болна одлука
да ја напушти Тимот сестри.
Продукцијата беше во хаос.
Сценаристи се најмуваа за пишување на преработки
- кои сѐ уште не е беа напишани. - Откажан е. Филмот?
Како кога имаш убаво куче,
но мораш да му ја смачкаш главата со чекан поради...
- Околностите? - Точно. Околностите.
Стратешки потег од врвот.
Помалку изданија.
Изгледа им дадовме на фановите премногу филмови и ги загушивме.
Еј, Тод, да нишаниме во очите.
Мора да им дадеме до знаење.
Но, јас сум во ред, нели? Мислам на мојата позиција?
Анита, треба да знаеш
дека Шејн никогаш целосно не го поддржуваше Текто.
Молам?
Се навлече на најавување нови филмови
и имаше добар низ на Комик-Кон, па никој не му кажа „не“.
- И сега сме овде. - Чекај...
Тод, мора да го исчистиме местово. Смеам ли?
Ова е објавено на Дедлајн. Моето име е на него.
Ја одбив Софија Копола за да бидам овде.
Добро. Но, тогаш ти понудивме понуда која не можеше да ја одбиеш, знаеш?
Слушај ме. Погледни ме.
Имаме голема доверба во тебе.
Твојот филм ќе биде објавен, добро?
Ако е катастрофа, а мислам дека нема да биде,
сакам да ти гарантирам, со мојата чест како холивудски продуцент,
нема шанси тебе да те обвиниме за ова, добро?
Јас не работам така.
- Неверојатно охрабрувачки, Пет. - Мило ми е што слушам.
- Благодарам, Анита. - Благодарам, Пет.
Бум! Тоа е директен погодок.
- Фино. - Гнездото!
Брисон, осветли. Ослепи ги птициве.
- Може да ја тргнеме дупчалката? - Што?
Време е за дупчење!
Успеавме!
- Сечи! - Еби се, Ибсен.
- Со додавање на компјутерската графика... - Со нив...
- Во приказната си... - Звучните ефекти...
- Ќе се коригира бојата. - Специјалните ефекти и...
Да, не ми пречи.
Тоа... Да.
- Добро, среќен си, Ерик? - Среќен.
- Среќен.
Очекуваме и Шејн да е среќен.
Сѐ уште не се слуша.
Добро, луѓе, продолжуваме.
Замисли смртно да паднеме.
Ќе биде голема вест.
Тогаш нашите имиња први ќе се појават.
Момци!
Може да се симнеме? Моите тестиси... Не си ги чувствувам.
1. ТЕКТО АДАМ
1А. ОКО ПИТЕР
Сега е готово.
Сакам ова да биде добар филм. Паметни луѓе кои напорно работат.
Да. Сите го сакаме тоа.
Но, да биде многу добар.
Бидејќи кога снимаш вакви филмови, но добри,
нема ништо подобро.
Добро е платено. На сите ни требаат пари.
Добри сме?
Ден, како твој продуцент, одлични сме.
- Добро. - Како твоја пријателка,
ситуацијата е лоша.
Ѕидови се рушат, кариери се уништуваат.
Даниел, ако многу се грижиш за работава, ќе те убие.
Не сме во војна, но во војна сме.
Се шегувам. Да, сѐ е во ред.
Нема за што да се грижиш. Добра ноќ, Ден.
Доаѓа Главоногиот. Може некој да му ја промени пелената?
Завршивме со пелените.
Голем сум. Пелената се смали.
Всушност, ме чека долг пат до дома.
Ќе ја оставам.
Како е да работиш со Адам?
Адам, тој е инстинктивен.
Како мечка или свиња.
И ова го кажувам со респект.
Како да работам со шимпанзо, а имам веќе два пати работено,
еднаш со трагични последици.
Ужасна приказна. Бонг Бонг се викаше.
Го фатија еден ден како краде крофни,
што не е дозволено.
Неговиот сопственик во обид да го прекори,
го претепа до смрт со дршка од секира.
Ужасно и многу крваво.
Шимпанзото немаше шанса да одржи прес-конференција
или јавно да го промовира филмот.
Како би можело? Беше мртво.
На крајот, донесоа друго шимпанзо за да го глуми Карсон.
Рум Тум мислам дека се викаше.
Целата кампања после тоа беше целосна катастрофа.
Затоа мислам дека филмот никогаш не доби публика.
Сценариото беше одлично.
Ќе го земеш ли шимпанзото? се викаше.
Дејвид Мемет помогна во монтажата.
Бонг Бонг.
Не сум помислил на јадното будалче цели 30 години.
Или на Дејвид Мемет.
Преведено од: Игор Божинов