Deixe o seu corpo e mente tranquilizarem
enquanto inspira e expira.
De novo, inspire e expire.
Inspire e expire.
- Deixe que toda a sua tensão... - O que foi?
Dan, a nova produtora convocou uma reunião de emergência.
Reunião de emergência em 25 minutos.
Formidável!
Foda-se! Mau! Adeus.
... a desvanecer calmamente, enquanto inspira e expira.
Sente a tensão a derreter-se...
Porra!
Estes guiões são pesados. Deve ser por serem tão bons.
Emergência. Todos.
Espero que não seja para nos despedirem. Receias que seja?
Nem me passou pela cabeça.
Inteligente. Não pensar demasiado, tal como o guião.
Quando muito, pensar de menos.
Já vi isto. Mais depressa, menos gastos.
- É a cena. - "A cena", como quem diz "o negócio".
Inventaste tu? Nunca tinha ouvido.
Reunião de emergência de madrugada?
Vou ser despedido e açoitado diante dos Adereços?
Se houver açoites, que seja na sala de apoio.
- Açoites de apoio. - Eric, isto é bom.
Dedica-se ao filme, à tua visão.
Reunião cancelada. Foi a nova produtora.
Desculpa. O quê?
Jogos mentais. Bravo!
O que se passa, Daniel?
Chama-se ghosting. Quem o faz, sabe como é.
Escutem.
Não entrem em pânico.
É um dia de duplos.
Vamos fazer isto e mostrar-lhe como somos bons.
Temos competência, o nosso realizador é um visionário.
Em frente, cinema.
Obrigado.
Devíamos bater palmas?
Stephanie, traz o carrinho.
E quero um corte de cabelo de resposta rápida. Isto é sério.
Dan, seria boa altura para falar de progressão?
Está tudo a explodir à bruta
e o filme é um escroto no fio da navalha.
- Certo. Daqui a uma hora? - Daniel!
Daniel, olá! O que se passa?
Está tudo bem.
Ótimo. O que se passa?
Está tudo bem. Vamos prosseguir.
Mas o que se passa? Literalmente, o que se passa?
Nova produtora? Avaliação?
Nada disso.
O raio-X mostra algo, retira-se o tumor
e mete-se o Kit Harington.
- Ou um dos Skarsgårds. - Qual?
Tanto faz.
- Não tem que ver contigo. - Nem com o meu físico?
Sei que fiquei um Dorito.
Um Dorito. Largo em cima e com pernas finas.
Mas diz à nova produtora
que ando a priorizar agachamentos e afundos.
O estúdio adora as tuas pernas.
Grandes coxas!
Não acreditem em tudo o que leem online, especialmente na WikiPernas.
Não pesquisem isso.
- Bom dia, merdosos. - Olá.
Pronto para mais um dia na retrete.
Sim, Peter. Vamos lá.
O canalha patético a aguentar o forte.
Mas ele sabe.
Chega uma nova produtora
e ele já é avaliado. Todos vocês.
Eu não, claro. Sou só o Número Dois.
A folha de serviço e a minha mãe concordam. Sou o segundo.
Vemo-nos lá, Número Um.
É bom que saibam para ficarem a saber.
A produção vai cancelar 80 Homens-Musgo hoje.
Jogos mentais, parte dois. Bum!
Ela está a enviar uma mensagem.
Quanto aguentamos até guincharmos? Forreta de merda!
Quantos figurantes temos para a multidão?
Cinco.
O Eric não vai gostar. Eu não gosto.
Ótimo. Vou informar as revistas.
Grosseiro.
Dia de duplos.
Todos os olhos em mim. "Irá conseguir? Irá desistir?"
Morrerá alguém? Sim. Não. E não.
Estão todos a passar-se. Vê-me neutralizar o pânico em massa.
Homem-Xanax.
Pediram-me para te recordar da coluna do Peter.
Só pode fazer três lançamentos. Está no contrato.
Muito bem, três tentativas. A coluna do Peter aguenta três tentativas.
Raios-X do Peter, se ajudar.
Não ajuda. Volta para a tua caixa, Bryson.
Eric.
Adoro o novo corte. Uma mente perspicaz.
Daniel, fiquei acordado até às cinco da matina
a refazer storyboards da fuga do martelo pneumático.
Nada de pânico. Vamos até ao fim.
Está incrível.
"Gente-Musgo até onde a vista alcança."
Daniel, tenho cinco.
E é horrível.
Farei uma multidão de cinco
parecer cinco mil. - Pães e peixes.
Para pessoas. Pães e pessoas.
Muito bem. Versão de realizador.
Cada vez tem mais graça. Obrigado, Stephanie.
Número Dois apresenta-se ao serviço.
Gostas de estar pendurado, Número Um?
Uma maravilha. Obrigado.
Se não tivermos cuidado, podemos parecer flácidos,
a balançar como pila de astronauta.
Eu treino com alguém do ballet mais famoso de Zagreb, por isso...
Quantos ballets há lá?
Prontos?
Pergunta sobre este.
São cinco minutos sempre que vai ao WC.
Metemos-lhe o saco ou optamos pela fralda?
- Fralda? - Das de adulto.
Verificámos e vêm da Bélgica no tamanho dele.
- Grandalhonas. - O meu tipo de fralda.
Menos confortável e irá limitar-lhe os movimentos,
especialmente molhada, e só poupamos 300 dólares.
É o melhor para todos os envolvidos, não é?
É uma decisão arrojada.
Mostra que tomamos decisões difíceis.
Por questões laborais, o Shane não pode saber,
mas oficiosamente...
Muito bem, "enfraldem-no".
É um prazer ser "enfraldado".
Estou pronto para a fralda, Sr. DeMille.
Muito bom.
- Ensaio dos duplos. - Sim.
Ensaio dos duplos! Deem o melhor.
Somos profissionais do melhor que há.
Obrigado. Eric.
Muito bem, a fuga do Martelo Pneumático.
Resmas de Homens-Musgo.
O Tecto exibe o martelo invisível e escapam a partir tudo.
Fogem no martelo invisível.
Duas palavras: sem palavras.
Terceira palavra: ena!
Muito bom!
Meu Deus, sou tão abençoado!
Primeira fila para ver o martelo invisível.
Cá estou eu, a ver-te a martelar a coisinha.
Pois, tens a ilustração?
Claro.
Ótimo, e quão invisível é isto?
Totalmente invisível. Claro que tu a vês.
Certo, percebi.
Desculpa. Não percebi.
É como um insuflável.
Não tem nada, mas é sólido, percebes?
Certo. Não.
É o contorno. Como vidro.
Sim, mas o vidro é invisível?
Uma vez, o meu cão atravessou a porta do pátio.
- Pode ser? - Silêncio, por favor.
O cérebro do Número Um vai pegar fogo.
Que é invisível.
Adereços, passam-me os bloqueadores sónicos do Tecto.
- Bloqueadores. - Certo.
Tens a certeza?
Martelo Pneumático Invisível?
Achei que pareceria fixe, mas não.
Uma observação preciosa, Sr. Spielberg.
- Eis os bloqueadores sónicos. - Obrigado.
- Tenho de dizer algo. Desculpem! - Não posso permitir.
Sim, só preciso de um segundo.
- O cabelo. - Cabelo.
- Arranja o cabelo. - Cabelo.
A arranjar o cabelo.
Se estão a fazer algo mal, temos de dizer.
Não. Dag, não temos opinião, sim?
Deixamos a caravana passar. Não importa o que leva.
Batatas, prendas de Natal.
Crianças traficadas.
Não é isso, pois não?
Não temos de opinar, Dag.
Posso ter uns fones para poder ouvir?
Fones? A sério?
Demorei seis anos para ter o meu primeiro par.
- Está bem. - Vês o Mike, o velhote?
Trabalhou em filmes famosos.
Em toda a carreira, nunca ouviu uma única palavra.
Que triste! Coitado do Mike.
Pois, é desolador, mas é mesmo assim.
Cabelo arranjado.
Muito bem, ensaio de duplos!
"Completamente cercado, o Tecto ativa o Martelo Pneumático Invisível,
perfurando o solo."
"O Tecto agarra o Olho
e a força impele-os para cima como um foguete."
Homens-Musgo!
E ação, duplos!
É hora de martelar!
Velocidade warp, miúdo!
O que estás a fazer?
Ninguém disse "corta".
Não devia ser mais rápido?
- O Shane quer velocidade warp. - Corta.
O guincho tem de se desenrolar. Faltam 15 metros.
Já andei em elevadores de escadas bem mais rápidos.
Eric? Olha, Eric, alguma dica para mim?
Estive a falar com o Chris.
Já te tinha dito?
Várias vezes. É porreiro serem amigos.
Ele escreve-me cartas lindas, à mão.
Sempre "Chris".
Nunca "Christopher". Chris Nolan.
Que bom... para ti.
Muito bom. Adiante...
Sim, quer dizer...
Como daria o Chris sentido ao martelo invisível?
Sim, eu quero isto. Isto aqui.
Fala com a nova produtora.
Arranja-me os 80 figurantes ou não filmarei. Está bem?
Este mundo é duro, não é?
Vou fazer isto, nem que me mate
e a todos na produção.
- HST para ti. - Bem-vindos.
Obrigado, HST.
Vamos, com cuidado.
- O Adam voltou para a caravana. - Claro.
Envia o Homem-Xanax.
OLHO DA TEMPESTADE 2. OLHO
- Adam. - Então?
Precisamos de ti.
- Só um segundo. - Sim.
Podes ser sincero comigo?
Achas que sou capaz de criar terramotos?
Terramotos? Sim. Sem dúvida.
Sem qualquer dúvida. Está bem?
Está bem?
Terminámos? Fixe!
É uma loucura.
Dei o meu cão para estar aqui. Um cão espetacular.
- A sério? - Sim.
Preciso que sejas sincero comigo.
Como amigo. Um dos meus amigos mais chegados.
Adam, sinto-me lisonjeado.
O que achas, com toda a sinceridade,
disto do martelo?
Sinceramente, eu acho
que é muito fixe.
- Não vou fazer figura de parvo? - Não.
Eu sinto-me nas sete quintas. Está bem?
Qualquer um interpreta Ibsen.
Mas, quando voas
com um martelo de ondas sonoras, ficas um espanto.
Mesmo?
Ficas brilhante, és um génio.
Na minha opinião, o maior ator de sempre.
Não, eu... Tipo...
Não me obrigues a repetir. Não o farei.
O Peter anda a lixar-me a cabeça.
Ele tenta menosprezar-me à frente da nova produtora.
Diz aquilo da folha de serviço
ou de eu ser o Número Um e ele não gostar.
Faz carantonhas estranhas, tipo...
Vou falar com ele.
- Obrigado. - Claro.
És muito bom no que fazes.
Posso ter perdido um cão, mas acho que ganhei um amigo.
Eu. Sim. Au-au!
Sim. Está bem.
Daniel, o spaniel.
Obrigado.
NÃO DEIXEM OS CÃES À SOLTA!
Não ligues, estou só a ver umas coisas,
se puder ser?
Filmes e mais filmes.
Alguém é cinéfilo. Este ainda está selado.
Um dia, quando isto estiver feito, talvez ouça
o comentário de realizador de No Céu Tudo É Perfeito.
Meu Deus! Vai sonhando!
Tenho uma pergunta.
Alguma vez pensaste: "Estou a matar o cinema?"
A sério que nunca pensei nisso.
O Martelo Pneumático Invisível pôs-me a pensar.
E se estiveres?
E se isto não for uma fábrica de sonhos?
E se for um matadouro?
E tivermos todos sangue nas mãos, banha no rosto
e estivermos aqui a comer sandes...
Dag, podes calar-te?
A martelar perguntas sem parar, entendes?
Posso partilhar a minha visão
e anos de sabedoria acumulada, mas... Desculpa por gritar.
Só tenho de descobrir
como vou fazer isto antes de perder o emprego. Desculpa.
Obrigado. Desculpa.
Enchi a tua garrafa de água.
Foste simpática. E fizeste-me parecer um canalha.
Desculpa.
Tu pareces inteligente.
Estás aqui. Vamos trabalhar juntos.
É ótimo. Só preciso que uses a tua iniciativa. Pode ser?
A Anita pôs todos em alvoroço como cães numa máquina de lavar.
Ideia maluca. E ires falar com ela?
Tem piada.
Sim. Foi obra do Jim. O Terceiro AR antes de ti.
Meteu-o lá antes de se suicidar.
Sabes que mais? Que se lixe.
Entre.
Dan. Olá. É bom ver-te.
- O Eric quer os... - Lamento por esta manhã.
A reunião. Não aparecer. Espero que não tenha havido problema.
Não, mal dei por isso. É na boa.
Ótimo.
E só queria certificar-me de que o ambiente não ficará estranho.
Porque ficaria?
Porque fornicámos alegremente durante seis meses
e depois comecei a fornicar um ator australiano famoso
e agora sou tua chefe?
Nem pensei em nada disso.
Ufa! Que alívio!
Porque talvez tenha de te criticar diante de toda a gente.
Ataca este, não o realizador, não é?
Sim. Enforcamento na praça.
Enforcamento?
Uma sova, uma surra, uma crucificação.
Podemos definir uma metáfora?
Tem dois propósitos. Dissemina o medo...
- E desvia as atenções de nós. - Certo.
Seria mau se se soubesse que nós...
Tranquilo, podes queimar-me.
Sou um sacrifício humano. Sou o cordeiro. Dan, o cordeiro.
É mau? É ser má amiga?
Olha, preciso de algo em troca.
Espalha o teu medo, mas tenho de polvilhar esperança.
O Eric exige os Homens-Musgo de volta.
Não pode ser, Daniel. Tenho de mostrar força.
Mas vou defender-te no enforcamento. Sim? Estamos bem?
Sim, estamos muito bem.
Não estamos nada bem, Dag. Vou ficar na merda.
Peter... Faz-me um favor.
Deixas o Adam em paz?
Céus! Fiz algo que o aborrecesse?
Que confusão!
Posso fazer algo quanto às folhas de serviço?
Por favor. Isso não me diz respeito. Sou fácil de agradar.
Põe isso na porra da tua cabeça dura, Daniel.
A produtora pergunta
se é boa altura para te repreender.
Podem não o fazer diante da equipa,
porque já me viram a espalhar creme
e não correu bem...
- O meu Primeiro AR? - Vai ser e vai.
Olá, Daniel. Prazer.
Por que porra não estamos a gravar?
Eric, Maestro, venham cá.
Estou a tentar perceber porque é que o Primeiro AR não vos ajuda.
Continua, por favor.
O realizador fala com os atores durante 52 minutos, em média,
antes do take um. - Sim.
Sem faltar ao respeito ao Eric,
não devias permitir que ele falasse tanto.
Preciso de limites, Daniel.
- Limites, para ele os passar. - Obrigado.
Devia ligar ao Shane.
Onze planos por dia,
que ele vai pedir porque é um visionário.
- Não! - Desculpa.
- Que ideia é a tua? - Shane.
Olá. Estão a arrasar o Primeiro AR.
Tens de começar a gerir, Daniel.
Por vezes, isto parece algo desleixado.
Dito assim, parecem muitos planos.
O que estás a fazer?
Sr. Pat! Estamos a atirar culpas.
Vem aí o homem zangado.
Jantar e espetáculo. Eu alinho.
Fizeste merda. E agora tens de a comer.
Tens de montar este homem como a um garanhão.
Como um garanhão.
Monta-o com gentileza.
E bate-lhe com uma cenoura, não com um pau.
Não é caça às bruxas.
Quero saber porque não é. Quem podemos culpar?
Mas estiveste bem hoje. Estou ansiosa para ver o que vales. Não é?
- Sim. - Sim.
Tiquetaque. O relógio não para.
Sim. Daniel Kumar, primeiro AR. Possível vítima de caça às bruxas.
K-U-M-A-R.
Desculpa ter-me metido. Havia uma energia contagiosa.
Divertiste-te, é bom.
Agora, tenho de trabalhar com todos a ver-me,
ou posso perder o emprego ou alguém pode morrer.
Muito bem, cara séria.
Posições, posições, posições.
Repete "posições".
Posições, posições.
Vão subir em três, dois, um. Agora!
Merda! Tem de resultar.
Duas tentativas. A coluna do Peter só aguenta mais duas.
Sam? Faz-me um favor. Vamos manter o Peter sob controlo.
Encontrei o Jamie, dos Efeitos.
- Jamie, mago dos píxeis. Como estás? - De rastos.
A esposa disse que pareço um cadáver com três meses.
Pois, ouve. Dá para incluir 80 Homens-Musgo?
Estupidamente caro. Fica uma bosta.
A carga de trabalho pode matar-me.
- Mas és capaz. - Eu...
Boa! Obrigado. Foi bom ver-te.
Os Efeitos podem adicionar Homens-Musgo. Terás a multidão. Prometo.
- Podemos filmar? - Sim.
Muito bem. Obrigado.
Posições. Estamos quase prontos.
Quase prontos.
Pões-te a inventar
e eu é que meto dó?
A exercitar as costas.
O que estás a fazer?
Vou só à casa de banho. Pausa para o WC.
O Homem-Molusco vai à casa de banho.
Bebi um café grande. Erro de principiante.
Está a funcionar. Fabuloso!
Totalmente absorvido.
Fones. Quem quer fones?
Eu quero.
- Maravilhoso! - Dag, que porra estás a fazer?
Estou a ter iniciativa.
Se todos ouvirmos, talvez trabalhemos melhor.
Nenhum deles pode ter fones. Parece que não tenho mão aqui.
Desculpem. O Dan não permite fones.
Creio que são um símbolo de autoridade.
- Lamento. - Lamento, Mike. Não sou o mau da fita.
Posições. Podemos gravar?
Olá. Tudo pronto? Estou em pulgas para ver.
Estou em pulgas para te ver a ver.
- Silêncio! - Som.
E ação!
Um segundo, Eric. Eu...
Tenho de espirrar.
Pronto, já foi.
- Estou pronto. - Ainda a gravar.
Invisível. A martelar.
Pronto, percebi.
Percebi.
Muito bem. E...
... ação!
Entram os Homens-Musgo!
É hora de martelar!
Merda! Espirrei. Desculpem!
- Corta! - Malditas alergias.
Corta! Obrigado.
Eric, dá para usar? Dá?
Não, Adam. Espirraste e estragaste.
Pobre Número Um. Céus! Deve ser alérgico a representar.
Vou dizer ao Shane que falta a acrobacia.
- Pronto. Obrigado. - Obrigada.
Não está nada bem, Dan. Queres que te salve?
Se puder falar livremente, como amigos.
- Sim. - Se queres dar a volta ao filme,
para de gritar, foca-te na criação.
O estúdio perdeu o norte.
Estes filmes não são o que eram
e preciso da tua ajuda.
O Shane meteu o bedelho em tudo, como um polvo marado.
Pois. O martelo é o exemplo perfeito.
Odiei na banda desenhada e nos desenhos animados. É ridículo.
É feita de quê?
Temos um técnico do MIT, mas passou-se da marmita.
Agora, só acena.
Se o Shane tivesse noção, se estivesse aqui,
diria: "Isto é parvoíce e temos de cortar."
Ele precisa de olhos no terreno, de nós.
Posso ligar-lhe. Posso falar com o Shane sempre que quiser.
Isso seria impecável.
É só puxar o fio de emergência.
Puxa lá essa porra!
Salva o filme.
Salvo o dia.
Salva o universo.
Mas devíamos avisar o Eric.
- O Eric? - O Eric.
- O Eric, o realizador. - Sim.
Eric!
Que se lixe o martelo. Sempre foi um fardo.
Um pedregulho invisível no sapato.
Não é agora, nem nunca será, a hora do martelo.
Anita, soube que querias contactar o Shane.
Obrigada. Quero falar diretamente com ele.
Está bem.
Olá, Shane. Shane?
Olá, Anita, fala o Bryson.
O Shane não está disponível, mas o Pat quer ver-te no estúdio C.
Obrigada. Claro. Seria um prazer.
Pronto, faz-me sinal se precisares de apoio. Estou aqui.
Pat.
Novo estúdio de som para Centurios 2.
E temos uma infestação de pombos.
Lasers só para os assustar.
Não os podemos cortar ao meio, nem queremos.
Às três horas. Fogo!
Pat, olha.
Achas que posso falar diretamente com o Shane?
É sobre o Martelo Pneumático Invisível.
O Shane tomou a decisão incrivelmente penosa
de parar o Esquadrão das Irmãs.
A produção estava um caos.
Contratavam argumentistas para escrever e rescrever.
- Ainda não havia nada. - Cancelou o filme?
É como teres um cão lindo,
mas teres de o matar à pancada por causa das...
- Circunstâncias? - Isso. Circunstâncias.
Decisão estratégica vinda lá bem de cima.
Menos lançamentos.
Parece que demos conteúdos a mais e saturámos os fãs.
Todd, vamos apontar para os olhos.
Temos mesmo de mandar uma mensagem.
Mas eu estou bem, certo? Em termos do meu cargo?
Anita, talvez devas saber
que o Shane nunca esteve a 100 % no Tecto.
Desculpa?
Ele ficou viciado em anunciar coisas,
teve uma fase boa na Comic-Con e ninguém lhe disse "não".
- E cá estamos. - Espera...
Todd, é crucial resolvermos isto. Posso?
Isto está no Deadline, percebes? O meu nome está lá.
Rejeitei a porra da Sofia Coppola para estar aqui.
Certo. Mas depois oferecemos-te um salário irrecusável, sabes?
Escuta. Olha para mim.
Temos grande confiança em ti.
O teu filme será lançado, está bem?
Se for um desastre, e eu acho que não será,
quero garantir-te, pela minha honra como produtor de Hollywood,
que não serás responsabilizada, está bem?
Eu não trabalho dessa forma.
- Muito reconfortante, Pat. - Ótimo.
- Obrigado, Anita. - Obrigada, Pat.
Pumba! Um impacto direto e humano.
- Boa! - O ninho!
Bryson, liga-o. Liga isso.
- Podemos cortar o martelo? - O quê?
É hora de martelar!
Conseguimos!
- Corta! - Foste, Ibsen!
- Na verdade, com CG... - Com isso...
- Entras na história... - Os efeitos sonoros...
- Corrigimos a cor. - Os efeitos visuais e...
Sim, não me importo.
É... Sim.
- Pronto, felicidade, Eric? - Felicidade.
- Felicidade.
Falta o Shane.
Não ouvi nada.
Muito bem, vamos prosseguir.
Imagina que caíamos para a morte.
Grande notícia.
E aí veríamos qual nome apareceria primeiro.
Pessoal?
Podemos descer? Os meus tomates... Não sinto os tomates.
1A. OLHO
Já está. Siga em frente.
Só quero que seja um bom filme. Gente inteligente a esforçar-se.
Sim, acho que todos queremos isso.
Mas um mesmo bom.
Quando fazes filmes assim, mas bons,
não há nada melhor.
E é um bom trabalho. Há contas a pagar.
Estamos bem?
Dan, como tua produtora, estamos muito bem.
- Certo. - Como tua amiga,
Roma está a arder.
Há paredes a cair e carreiras a ser destruídas.
Daniel, este trabalho mata-te.
Não estamos em guerra, mas estamos em guerra.
Estou a gozar. Sim, está tudo ótimo.
Não tens de te preocupar. Boa noite.
Homem-Molusco em movimento. Dá para lhe tirar a fralda?
Acabou-se a fralda.
Eu sou grande. A fralda é que encolheu.
A viagem de carro até casa é longa.
É melhor levá-la.
Como é trabalhar com o Adam?
O Adam é instintivo.
Como um urso ou um porco.
E digo isto com respeito.
É como trabalhar com um chimpanzé, algo que já fiz, duas vezes,
uma delas com consequências trágicas.
Uma história horrível. Chamava-se Bong Bong.
Uma vez, apanharam-no a roubar dónutes,
algo que nunca se faz.
O dono dele, para o castigar,
acabou por o matar à pancada com o cabo de um machado.
Horrível, e uma confusão.
Claro que, depois disso, era impossível
o chimpanzé promover o filme.
Como? Estava morto.
Acabaram por levar outro chimpanzé ao Carson.
Acho que se chamava Rum Tum.
Depois daquilo, a promoção foi um fiasco.
Talvez por isso o filme não tenha tido público.
O argumento era espantoso.
Chamava-se Aceita Este Chimpanzé?
O David Mamet fez edição não creditada.
Bong Bong.
Há 30 anos que não pensava naquele maroto.
Nem no David Mamet.
Legendas: Hernâni Azenha