Umiri telo in duha
in vdihni ter izdihni, da se očistiš.
In zopet, mirno vdihni in izdihni.
Vdihni in izdihni.
Sprosti vse napetosti... - Kaj?
Dan, nova producentka je sklicala nujni sestanek.
Nujni sestanek čez 25 minut.
Super!
Pizda! Grozno. Adijo.
...ki bodo nežno odplavale, ko vdihneš in izdihneš.
Napetost popušča...
Pizda!
Mojbog, ti scenariji so težki. Verjetno, ker so tako super.
Nujni sestanek za vse.
Upam, da ne bojo odpuščali. Te skrbi, da bojo?
Nisem pomislil na to.
Pametno. Ne misli preveč, tako kot scenarij.
Če že, potem misli manj.
Sem že videl. Bodite hitrejši, cenejši...
Posel pač. - "Posel," na kratko za "filmski posel."
Si ti skoval to besedo? Nisem še slišala.
Nujni sestanek pred svitom.
Me bodo pred rekviziterji slekli in prebičali?
Šeškanje lahko opravimo v separeju.
Separejsko šeškanje. - Eric, to je dobro.
Kaže, da je vpletena v film, v tvojo vizijo.
Nova producentka je ravno odpovedala sestanek.
Oprosti. Kaj?
Igra se z nami. Krasno.
Kaj se dogaja, Daniel?
temu se reče ghosting. To vem, ker to počnem.
Poslušajte.
Brez panike.
Danes snemamo kaskaderske.
S tem ji bomo pokazali, kako dobri smo.
Smo mojstri, naš režiser je vizionar...
To je sodobni kino.
Hvala.
A moramo ploskati?
Stephanie, pripelji moj buggy.
In uredi mi hitro striženje. To ni hec.
Je zdaj dober čas za pogovor o napredovanju?
Vse okrog nas razpada,
film pa je v res kočljivem položaju.
Mogoče čez eno uro? - Daniel!
Hej. Kaj se dogaja?
Vse je v redu, stari.
Super. Kaj se dogaja?
Vse je super. Nadaljujemo.
Ampak, kaj se dogaja? Dobesedno, kaj se dogaja?
A smo pod drobnogledom?
Nikakor.
Če kaže rentgen nepravilnost, moraš tumor zamenjati
s Kitom Haringtonom.
Ali pa s Skarsgårdom. - Katerim?
Vseeno mi je. - Adam,
ne gre zate. - Ne gre za moje telo?
Sem kot tortilja čips.
Tortilja čips. Zgoraj širši, pri nogah ozek.
Povej producentki,
da delam počepe in izpadne korake.
Studio obožuje tvoje noge.
Petka za tvoja stegna.
Ne verjemita, kar piše na netu, še posebej ne WikiNogam.
Ne guglaj te strani.
Jutro, pizduni. - Živjo.
Žarometi vključeni. Nov dan v rudniku zlata.
Ja, Peter. Gremo.
Ubogi pomilovanja vredni kurbež, ki vse drži skupaj.
Ampak ve.
Nova producentka prihaja.
Na avdicijo gre. Kot vi vsi.
Jaz pa seveda ne. Sem samo številka dve.
Razpored in mama se strinjata. Sem drugi najboljši.
Se vidimo, številka ena.
Samo da ste slišali.
Produkcija je odpovedala 80 mahovnikov za danes.
Psihološke igrice, drugič.
Torej pošilja sporočilo.
Koliko lahko prenesemo, preden zacvilimo. Jebena skopuhlja!
Koliko statistov imamo za posnetek množice?
Pet.
Ericu to ne bo všeč. Meni tudi ni.
Super. Bom povedal novinarjem.
Nevljudno.
FRANŠIZA
Dan za kaskaderske.
Vsi me opazujejo. "Mu bo uspelo? Se bo predal?"
A bo dejansko kdo umrl? Ja. Ne. In ne.
Vsem se meša, Dag. Glej, kako nevtraliziram masovno paniko.
Tip s pomirjevali.
Moram te opozoriti na Petrovo hrbtenico.
Po pogodbi ga lahko vržemo samo trikrat.
Prav. Tri poskusi. Petrova hrbtenica zdrži samo tri.
Tu je njegov rentgen, mogoče pomaga.
Ne pomaga. Nazaj v boks, Bryson.
Eric.
Krasno. Kulski lasje za kulske možgane.
Daniel, bedel sem do 5.00
in urejal prizor s pnevmatskim kladivom.
Ne paničari. To bomo zvozili.
Mojbog, super je.
"Množica mahovnikov, ki se vleče do obzorja."
Daniel, samo pet jih imam.
To je res bedarija.
To bom uredil. Pet jih bo
za 5000. - Štruce in ribe.
A za ljudi. Štruce in ljudje.
Zelo lepo. Razširjena različica.
Vsakič je bolj smešno. Hvala, Stephanie.
Številka dve prihaja na snemanje.
Kako ti gre visenje v zraku, številka ena?
Krasno. Hvala, Peter.
Če nisi previden, lahko izgledaš mlahavo
in bingljaš kot nek astronavtski tič.
Moj trener za gibe je iz prvega zagrebškega baleta.
Koliko pa jih imajo?
Pripravljen?
Vprašanje za mehkužca.
Vedno rabi pet minut za stranišče.
Mogoče mu lahko damo vrečko ali pa plenico?
Plenico? - Za odrasle.
V Belgiji jih imajo v njegovi velikosti.
Res so velike. - Zveni kot nekaj za mene.
Manj udobno je, manj bo okreten,
še posebej, ko bo polna, pa samo 300 $ prihranimo.
Torej bo s plenico vsem lažje?
S tem kažemo prilagodljivost.
In da sprejemamo težke odločitve.
Iz pravnih razlogov Shane ne sme izvedeti za to.
A neuradno...
Prav, dajmo mu plenico.
Veseli pleničkar bom.
Pripravljen sem za plenico, g. DeMille.
Odlično.
Vadimo kaskaderski vložek. - Ja.
Vaja za kaskaderski vložek. Potrudite se.
Ne pozabimo, da smo profesionalci.
Hvala. Eric.
V redu. In pobeg s pnevmatskim kladivom.
Mahovniki se gnetejo.
Tecto izvleče nevidno pnevmatsko kladivo in vaju oba reši.
Prinašam nevidno kladivo.
Dve besedi, nimam besed.
Tretja beseda. Vau.
Super.
Mojbog. Res sem lahko srečen.
Iz prve vrste bom videl nevidno pnevmatsko kladivo.
Gledal te bom, kako ga drmaš.
A imamo konceptno ilustracijo?
Seveda.
Super in kako nevidno je?
Čisto nevidno. Seveda ga ti vidiš.
Razumem.
Oprosti, ne razumem.
Kot nihanje zraka.
V bistvu je nič, a otipljivo. Ja?
V redu. Ne.
Obris je. Kot steklo.
Ja, ampak je steklo nevidno?
Nekoč se mi je pes zaletel v vrata terase. Če pomaga.
Je v redu? - Tiho, prosim.
Številka ena se pretvarja, da vrta.
Nevidno, torej.
Rekviziterji, a lahko dobim Tectove sonične blokerje?
Sonični blokerji. - Sonični blokerji.
Si prepričan v to?
Nevidno pnevmatsko kladivo?
Res ne izgleda dobro.
Hvala za mnenje, g. Spielberg.
Prinašam sonične blokerje. - Hvala.
Ne morem biti tiho. - Onesposobil te bom.
Samo malo rabim.
Lasje. - Lasje.
Popravite frizuro. - Lasje.
Popravi frizuro. - Popravljam.
Če delajo nekaj narobe, morava na to opozoriti.
Ne. Dag, nimava mnenja.
Skrbiva, da vlak vozi. Komu mar, kaj je gor?
Krompir, božična darila.
Disidenti, ugrabljeni otroci.
To ni to, kajne?
To ni najino delo, Dag.
Mi daš vsaj slušalke, da bom slišala?
Slušalke? Resno?
Prve sem dobil po šestih letih.
V redu. - Vidiš starega Mika?
Na Indiana Jonesu je delal.
Skozi kariero ni slišal niti ene vrstice.
Žalostno. Ubogi Mike.
Ja, grozno, a to je posel.
Lasje urejeni. - Urejeni.
V redu, nadaljujemo.
"Tecto je obkoljen z vseh strani, zato vklopi pnevmatsko kladivo
in začne vrtati v zemljo."
Trk, trk, trk, trk, trk.
"Tecto prime Oko
in zaradi sile ju vrže v zrak kot raketo."
Mahovniki!
In akcija!
Čas za kladivo!
Svetlobna hitrost!
Kaj delaš?
Nihče ni rekel rez.
Ne bi to moralo biti hitrejše?
Shane pričakuje izjemno hitrost. - Rez.
Navoj se mora odviti sam. Še 15 metrov.
Še v motoriziranem stolu za banjo sem hitrejši.
Eric? Imaš kaj napotkov zame?
S Chrisom sem govoril.
Sem ti rekel to?
Nekajkrat. Kul, da sta prijatelja.
Piše mi dolga pisma.
Vedno mi reče "Chris."
Nikoli "Christopher." Chris Nolan.
Vesel sem zate.
Krasno. No...
Ja, kar hočem reči...
Kako bi Chris videl smisel v nevidnem kladivu?
To hočem. Točno to.
Govori z novo producentko.
Daj mi 80 statistov, sicer ne bom snemal.
Posel je res težek.
To bom opravil, pa če ubijem sebe
in vse, ki delajo na filmu.
Varnostna inšpekcija. - Pozdravljeni.
Hvala, inšpekcija.
Previdno naprej.
Adam je šel v prikolico. - Seveda.
Pošljite tipa s pomirjevali.
TECTO - OKO VIHARJA 2. OKO
Adam. - Kako?
Rabimo te na setu.
Daj mi sekundo. - Ja.
Si lahko odkrit z mano?
A se ti zdim kot tip, ki lahko ustvari potres?
Potres? Ja. Vsekakor.
Vsekakor, 100 %.
V redu?
Sva končala? Kul.
To je res divje.
Za ta film sem oddal psa. Vrhunskega psa.
Res? Vrhunskega? - Ja.
Prosim te samo, da si odkrit.
Kot prijatelj. Eden najbližjih prijateljev.
Adam, počaščen sem.
Kaj misliš? Kaj si res misliš
o nevidnem pnevmatskem kladivu?
Odkrito, mislim,
da je nevidno pnevmatsko kladivo res hudo.
Ne bom izpadel kot bedak? - Ne.
Glej me, počutim se super. Prav?
Vsi lahko igrajo v Ibsenu.
Ko letiš po zraku
na pnevmatskem kladivu iz zvočnih valov, izgledaš super.
Res?
Izgledaš krasno, genialec si.
Po mojem mnenju si najboljši igralec v zgodovini.
Ne, nisem. Daj no...
Ne bom se ponavljal.
Za Petra gre. Zajebava me,
kot da si me želi spodkopati pred novo producentko.
Pravi, da je mogoče razpored kriv
ali pa ker sem številka ena, on pa tega ne mara.
Čudne obraze poka, ki niso v scenariju...
Pogovoril se bom z njim.
Hvala. - Ja.
Res dobro delaš.
Mogoče sem izgubil psa, a sem dobil drugega.
Mene. Ja. Hov, hov!
Ja. V redu.
Španjel Daniel.
Hvala.
NE IZPUSTI PSOV!
Samo po tvojih stvareh brskam.
Če lahko?
Filmi, filmi, filmi.
Nekdo je nor na filme. Še zavito.
Mogoče bom po tej kalvariji
poslušal režiserjev komentar za Eraserheada.
Mojbog. Drzni si sanjati.
Nekaj te moram vprašati.
Si kdaj pomislil: "A ubijam kino?"
Na to res nisem pomislil.
Zaradi nevidnega kladiva sem razmišljal,
kaj, če ga?
Kaj, če to ni tovarna sanj?
Kaj, če je klavnica?
Vsi imamo kri na rokah in mast na obrazu,
ampak samo jemo svoje sendviče.
A lahko utihneš?
Kokodakaš kot jebena kokoš spraševalka.
Rad delim s tabo svoje znanje,
ki sem ga skozi leta nabiral, ampak... Oprosti, ker kričim.
Ugotoviti moram,
kako bom izvedel ta prizor, da ne izgubim službe. Oprosti.
Hvala. Oprosti.
Napolnila sem ti flaško.
Lepo od tebe. Zdaj sem izpadel kot bedak.
Oprosti.
Zdiš se zelo pametna.
Zdaj si tu in morala bova sodelovati.
To je super. A moraš biti samoiniciativna. Ja?
Zaradi Anite vsi paničarijo kot psi v pralnem stroju.
Nora ideja. Zakaj se ne pogovorita?
Luštna fora.
Ja, to je bil Jim. Tvoj predhodnik.
Vrgel ga je gor, preden se je ubil.
Veš, kaj? Jebeš to.
Kar naprej.
Dan. Živjo. Lepo te je videti.
Eric hoče Mahovnike... - Oprosti za zjutraj.
Ker me ni bilo na sestanek. Upam, da nisem povzročila zamude.
Ne, sploh nisem opazil.
Super.
Poskrbeti hočem, da med nama ne bo čudne energije.
Zakaj bi bila?
Ker sva šest mesecev uspešno fukala.
Potem pa sem skrivaj začela fukati z avstralskim igralcem,
zdaj pa sem tvoja šefica?
Niti pomislil nisem na to.
Kako mi je odleglo!
Ker te bom morala pred vsemi okarati.
Režiserja ne smeš, lahko pa njegovo kuzlo.
Ja. Obešenje na glavnem trgu.
Obešenje?
Tepež, bičanje, forenzično križanje.
Izberi si že metaforo.
Tako dobim dvoje. Prvo, širim strah. Njam.
Kot drugo, skrijeva afero. - V redu.
Ne bi bilo dobro, če se razve...
Oprosti, lahko me zažgeš.
Sem človeška žrtev. Mož iz protja. Dan iz protja!
Je to bedno? Sem slaba prijateljica?
Nekaj bom rabil v zameno.
Razširi svoj strah, a moram vliti malo upanja.
Eric hoče svoje mahovnike.
To ne bo šlo. Moram pokazati moč.
A za obešenje imaš eno v dobrem. Prav? Kul?
Najbolj kul.
Zelo nekul, Dag. Za jajca me bodo obesili.
Peter. Eno uslugo, prosim.
Bodi prijaznejši do Adama.
Mojbog, sem ga prizadel?
Kristus, kakšna štala.
Lahko kako pomagam glede razporeda?
Razpored? Prosim te. Jaz sem res nezahteven.
Spravi si to že enkrat v svojo jebeno trdo glavo, Daniel.
Producentka prosi,
če je zdaj dober čas, da te nadere?
Mogoče ne pred sodelavci,
ker so me videli, da uporabljam kremo za roke,
kar se ni dobro končalo...
Kje je moj prvi asistent? - Se že dogaja.
Daniel, živjo. Me veseli.
Lahko vprašam, zakaj zaboga ne snemamo?
Eric, mojster, pridi.
Samo preverjam, zakaj prvi asistent ne skrbi zate.
Kar nadaljuj.
Režiser v povprečju pred začetkom z igralci govori
za 52 minut, - Ja, res je.
Erica imamo sicer radi,
a ne bi mu smel dovoliti, da toliko govori.
Moraš mi postaviti meje.
Meje, da jih lahko podre. - Hvala, Steph.
Shane bi užival v tem.
11 postavitev dnevno,
to zahteva, ker je vizionar.
Ne, prosim. - Oprosti.
Kaj si razmišljal? - Shane.
Na prvega asistenta so se spravili.
Začni voditi stvari.
Mogoče se včasih zdi malce nestrukturirano.
Ko rečeš na glas, se zdi veliko postavitev.
Kaj delaš, jebemti?
Pat, gospod! Krivdo pripisujemo.
Oh ne, zdaj pride jezni mož.
Večerja in predstava. Z veseljem sodelujem.
Zajebal si, mali. Zdaj boš to uredil.
Tega tipa moraš jahati kot žrebca.
Kot žrebca. - Jahati kot žrebca.
A nežno, ja?
Ne tepi ga s palico, uporabi korenček.
To ni lov na čarovnice.
Rad bi vedel, zakaj ne. Kdo je kriv za to?
Komaj čakamo tvoj kaskaderski vložek, kajne Pat?
Tako je. - Ja.
Tik tak. Ura teče.
Ja, Daniel Kumar, prvi prvi asistent. Mogoče žrtev lova na čarovnice.
K-U-M-A-R.
Oprosti, ker sem povedala svoje. V zraku je bil ta zanos.
Vsaj zabavala si se.
Zdaj bom delo opravil vsem na očeh,
sicer izgubim službo ali pa bo nekdo umrl.
Zresnimo se, ljudje.
Na mesta, mesta, mesta.
Govori "mesta."
Mesta, mesta.
Dajmo. Junaka na tri, dva, ena. Gremo!
Super. To mora uspeti.
Dva poskusa. Petrova hrbtenica je dobra samo še za dva.
Sam? Uslugo rabim. Peter je zaletav. Na kratko ga drži.
Hvala. - Našel sem Jamieja, učinki.
Jamie, naš čarovnik učinkov. Kako gre? - V luknji sem.
Žena pravi, da sem zadnje mesece kot mrlič.
Poslušaj. Lahko pričaraš 80 mahovnikov?
Res je drago. Izgleda pa bedno.
Dodatno delo me bo ubilo.
Ampak bi lahko. - Mislim...
Hvala, Jamie. Lepo te je videti.
Z učinki bomo ustvarili mahovnike. Dobil boš množico, obljubim.
Lahko samo snemamo? - Ja.
V redu. Hvala.
Mesta. Skoraj smo pripravljeni.
Skoraj smo že pripravljeni.
Ti trosiš laži,
zdaj sem jaz izpadel malenkosten?
Vleče me nazaj.
Kaj delaš?
Na stranišče moram.
Mehkužec mora na stranišče za skalo.
Veliko kavo sem spil. Začetniška napaka.
Deluje. Krasno.
Vse je popila.
Slušalke. Kdo hoče slušalke?
Zase vem, da jih. - Hvala.
Krasno. - Dag, kaj delaš?
Samoiniciativna sem.
Če bomo vsi slišali, bomo boljše delali.
Nihče ne sme nositi slušalk. Izpade, kot da nimam nadzora.
Oprostite. Dan je rekel ne.
Mogoče so simbol za avtoriteto.
Oprosti, Mike. - Oprosti. Nisem negativec.
Mesta. A lahko snemamo?
Hej, Dan, si pripravljen? Komaj čakam.
Pripravljeni. - Tudi jaz komaj čakam.
Tišina! - Zvok je.
Akcija!
Sekunda, Eric...
Samo sekundo. Kihniti moram.
Ni ga več.
Pripravljen sem. - Še vedno snemamo.
Nevidno. Drmam.
Razumem.
V redu. In...
Akcija.
Prihajajo mahovniki.
Čas za kladivo!
Sranje. Kihnil sem. Oprostite.
In rez! - Jebene alergije.
Rez. Hvala.
Eric, lahko kaj od tega uporabimo?
Ne, Adam. Tvoje kihanje je neuporabno.
Ubogi številka ena. Mogoče ima alergijo na igranje?
Shane bo vedel, da nimamo kaskaderskega.
V redu. Hvala. - Hvala tebi.
To ni dobro, Dan. Mogoče te moram spet okarati?
Če lahko nekaj povem, kot prijatelj.
Ja. - Če hočeš rešiti film,
nehaj kričati in se osredotoči na kreativo.
Studio je izgubil kompas.
Ti filmi niso več tako priljubljeni,
rabim tvojo pomoč.
Ja, Shane gre v vse smeri, kot hobotnica pri četvorki.
Ja. Nevidno pnevmatsko kladivo je popoln primer.
Sovražil sem ga v stripih in risankah. Noro je.
Iz česa sploh je?
Imamo fizika iz faksa, a smo ga čisto uničili.
Zdaj samo vsemu prikima.
Če bi Shane razmišljal in bi bil tukaj,
bi rekel: "To je neumno, to moramo dati stran."
Svojo vojsko rabi tukaj. Nas rabi.
Lahko ga pokličem. Poročam mu. Kadarkoli lahko govorim z njim.
Ja, to bi bilo super.
Samo klic v sili bom naredila.
Naredi ga.
Reši film.
Reši svet.
Reši vesolje.
A povejmo tudi Ericu.
Ericu? - Ja.
Ja, režiserju Ericu. - Ja.
Eric!
Jebeš kladivo. Že od začetka je bilo bedno.
Velika beda iz ničesar.
Nikoli ni bil in nikoli ne bo čas za kladivo.
Hej, Anita, menda hočeš doklicati Shana.
Hvala, Bryson. Sama bi rada govorila z njim.
V redu.
Hej, Shane. Shane?
Živjo, Anita, tukaj Bryson.
Shane ni na voljo, a Pat se hoče pogovoriti v prostoru C.
Hvala. Seveda. To bi bilo super.
V redu. Daj mi signal, če rabiš pomoč. Tu sem.
Pat.
Novo prizorišče za Centurios 2, naš poletni glavni film,
kjer so se nam zaredili jebeni golobi.
Z laserji jih prestrašimo.
Ne smemo jih z njimi prerezati na pol, niti si ne želimo.
Desno, streljaj.
Pat, tukaj.
Misliš, da se lahko sama pogovorim s Shanom?
Gre za nevidno kladivo.
Shane je moral sprejeti težko odločitev,
da ustavi Sestrsko ekipo.
Produkcija je bila kaos.
Scenarije so pisali na novo.
Nič še niso naredili. - Filma ne bo?
Kot če bi imela lepega psa,
a mu moraš s kladivom razbiti glavo zaradi...
Okoliščin? - Točno tako.
Strateške usmeritve od čisto zgoraj.
Manj filmov.
Oboževalcem so dali preveč, pa se jim je zataknilo.
Todd, meri v oči.
Res moramo poslati sporočilo.
A jaz sem v redu? Glede položaja?
Anita, verjetno bi morala vedeti,
da Shane ni bil nikoli čisto prepričan v Tecta.
Prosim?
Obseden je bil z naznanjanjem,
na Comic-Conu je pretiraval, pa mu nihče ni rekel ne.
Zdaj pa smo tu. - Čakaj...
Todd, golobov se moramo znebiti. Smem?
To je na Deadlinu. Moje ime je povezano s filmom.
Zavrnila sem jebeno Sofio Coppolo, da sem prišla.
A smo mu ponudili plačo, ki je ni mogel zavrniti.
Poslušaj me. Poglej me.
Popolnoma ti zaupamo.
Tvoj film bomo izdali.
Če bo jebena katastrofa, čeprav se mi ne zdi tako,
ti hočem iskreno povedati, kot hollywoodski producent,
da tega ne bomo obesili nate. Nikakor.
Ne delujem tako.
To me res tolaži, Pat. - Super.
Hvala, Anita. - Hvala, Pat.
Bum! To je neposreden in human zadetek.
Lepo. - V gnezdo!
Bryson, podžgi tem pticam.
Se lahko znebimo kladiva? - Česa?
Čas za kladivo!
Uspelo nam je!
Rez! - Jebi se, Ibsen.
Ko bomo imeli učinke... - Ja, ko bo obdelano...
Si v zgodbi... - In vsi zvočni učinki...
In ko bo prava barva. - In učinki in...
Ja, v redu mi je.
To je res... Ja.
V redu, veselje, Eric? - Veselje.
Veselje. - Veselje.
Čakamo Shanovo veselje.
Nisem slišala.
V redu, nadaljujemo.
Predstavljaj si, da padeva v smrt.
To bi bila novica.
Takrat bi videla, katero ime bi bilo prvo.
Ekipa!
Lahko gremo dol? Moja jajca... Ne čutim jih.
Ne čutim jajc.
1A. OKO PETER
No, zdaj je končano. Gremo naprej.
Samo hočem, da je film dober. Pametni ljudje delajo trdo.
Ja. Vsi hočemo to.
Ampak res zelo dober.
Nič ni boljšega, kot če snemaš take filme,
ampak dobre.
Pa še dobro plačajo. Nove čevlje rabim.
A je vse v redu?
Dan, kot producentka ti povem, da smo v dobrem stanju.
V redu. - Kot prijateljica pa:
Rim gori.
Zidovi se rušijo, kariere pa uničujejo.
Če ti je preveč mar za to delo, te bo ubilo.
Nismo v vojni, ampak smo v vojni.
Zajebavam te. Vse je super.
Ne skrbi. Nočko, Dan.
Mehkužec potuje. Mu lahko nekdo uredi plenico?
Konec s plenico.
Jaz sem velik. Plenice so se pomanjšale.
V bistvu imam pred sabo dolgo pot z avtom.
Mogoče jo pustim gor.
Kako je delo z Adamom?
Adam je nagonski tip.
Kot medved ali orel.
To govorim s spoštovanjem.
Kot da bi delal s šimpanzom, kar sem dvakrat počel,
enkrat se je končalo tragično.
Grozno. Ime mu je bilo Bong Bong.
Ujeli so ga, kako krade krofe,
kar se res ne počne.
Lastnik ga je hotel okarati,
a ga je do smrti potolkel z ročajem za sekiro.
Grozljivo in zelo grdo.
Seveda potem ni mogel na piarovsko turnejo,
da bi film promoviral.
Kako bi lahko? Bil je mrtev.
Na koncu so pripeljali drugo opico, ki je igrala Carsona.
Mislim, da je bil Rum Tum.
Po tem so bili medijski dogodki zanič.
Mislim, da je bil zato film neuspešen.
Scenarij je bil hud.
Naslov je bil A vzamete tega šimpanza?
David Marnet ga je vrhunsko uredil.
Bong Bong.
30 let nisem pomislil na tega ubožca.
Ali pa Davida Marneta.
Prevedel: Jure Janet