Lai prāts un ķermenis tagad atslābst,
veicot šķīstošu ieelpu un izelpu.
Vēlreiz nomierinošu ieelpu un izelpu.
Vēl vienu ieelpu un izelpu.
- Lai saspringums... - Ko?
Den, jaunā producente sasaukusi ārkārtas sanāksmi.
Ārkārtas sanāksme pēc 25 minūtēm.
Lieliski!
Velns! Briesmīgi. Čau.
...maigi izgaist, ieelpojot un izelpojot.
Vai jūtat, kā saspringums izgaist...
Velns!
Šie scenāriji ir tik smagi. Droši vien tāpēc, ka tik izcili.
Ārkārtas situācija visiem.
Es ceru, ka mūs neatlaidīs. Vai tu tā nedomā?
Tāda doma nenāk ne prātā.
Pareizi. Nevajag par daudz domāt. Kā ar scenāriju.
Labāk mazāk domāt.
Kārtējās norādes strādāt ātrāk, tērēt mazāk.
- Tipisks bizītis. - "Bizītis". Saīsinājums no "bizness".
Vai tu to izgudroji? Nebiju dzirdējusi.
Ārkārtas tikšanās pirms rītausmas.
Mani izģērbs un nopērs rekvizītu departamenta priekšā?
Ja dos pērienu, tad, lūdzu, privāti.
- Privāto pērienu. - Ērik, būs labi.
Viņa ir ieinteresēta tavā redzējumā.
Jaunā producente tikko atcēla sanāksmi.
Atvaino. Ko?
Prāta spēles. Bravo.
Kas notiek, Daniel?
to sauc par ignorēšanu. Tāds tādu pazīst.
Lūdzu uzmanību!
Nekrītiet panikā.
Triku diena. Ļoti tehniska.
Visu paveiksim un parādīsim viņai, cik prasmīgi esam.
Mēs esam amatnieki, mūsu režisors ir vizionārs.
Mūsdienīgu kino!
Paldies.
Vai mums aplaudēt?
Stefānij, atved manus ratiņus.
Un tūlīt sarunā frizieri. Tas ir nopietni.
Vai ir īstais brīdis parunāt par karjeru?
Viss eksplodē šausminošā ātrumā.
Filma - kā sēklinieku maisiņš uz žiletes asmeņa.
- Skaidrs. Pēc stundiņas. - Daniel!
Sveiks! Kas notiek?
Viss labi, draugs.
Lieliski. Klau, kas notiek?
Viss labi. Virzāmies uz priekšu.
Bet nopietni, kas notiek?
Jauna producente. Zem lupas?
Noteikti nē.
Rentgenā parādās ēna, izgriež audzēju un vietā
liek Kitu Heringtonu.
- Vai vienu no Skašgordiem. - Kuru?
- Vienalga. - Ādam,
- tu neesi pie vainas. - Mana figūra?
Uztaisīju sevi par dorito čipsi.
Dorito - augša liela, apakša kārna.
Bet pasaki producentei,
ka taisīšu pietupienus un izklupienus.
Studijai patīk tavas kājas.
Kolosāli augšstilbi, čalīt.
Labi. Neticiet tam, ko lasāt internetā, īpaši WikiLegs.
Nemeklē šo vietni.
- Labrīt, kuņas. - Sveiki.
Lukturītis ieslēgts. Jauna diena zelta raktuvēs.
Jā, Pīter. Uz priekšu!
Nabaga nožēlojamais ķēms cenšas turēties.
Bet viņš zina.
Uzrodas jauna producente,
un viņš trīc par savu vietu kā jūs visi.
Bet es nē. Esmu otrais numurs.
Dienas grafikā un savas mātes prātā es esmu otrais labākais.
Tiksimies tur, pirmais numur.
Daru tev zināmu,
ka producente šodien atcēla 80 sūnveidīgo.
Atkal prāta spēles. Bum!
Tātad viņa sūta ziņu.
Cik spēsim paciest bez čīkstēšanas. Skopule tāda!
Cik statistu mums atliek lielajai pūļa ainai?
Pieci.
Ērikam nepatiks. Man arī ne.
Lieliski. Darīšu to zināmu presei.
Cik rupji.
Triku diena.
Skatieni pievērsti man: "Izturēs vai sabruks?"
Vai kāds ies bojā? Jā. Nē. Un nē.
Daga, visi satraukušies. Skaties, kā neitralizēju masveida paniku.
Kseneksa vīrs.
Atgādinu par Pītera mugurkaulu.
Pēc līguma viņš drīkst veikt trīs pacelšanas.
Labi. Pītera mugurkauls var izturēt trīs pacelšanas.
Pītera mugurkaula rentgens.
Nevajag. Atgriezies būdā, Braison.
Ērika kungs.
Lieliska frizūra. Stilīgs griezums asam prātam.
Daniel, es neaizmigu līdz pieciem rītā,
pārzīmēdams kadru plānu Bēgšanai ar āmuru.
Ērik, tikai mieru. Mēs noturēsim kursu.
Tas ir vienreizējs!
"Sūnveidīgo pūlis sniedzas līdz apvārsnim."
Daniel, man ir pieci.
Un tas ir stulbums.
Es atrisināšu. Pieci cilvēki
- būs kā 5000 pūlis. - Maize un zivis.
Bet ar cilvēkiem. Maize un cilvēki.
Ļoti jauki. Režisora griezums.
Ar katru reizi smieklīgāk. Paldies, Stefānij.
Sveiks. Otrais numurs gatavs darbam.
Kā padodas darbs gaisā, numur viens?
Ļoti labi. Paldies, Pīter.
Ja tu neuzmanīsies, tad mētāsies apkārt
kā ļengans astronauta loceklis.
Mans kustību treneris ir no Zagrebas vadošā baletnama.
Cik baletnamu viņiem ir?
Gatavi?
Jautājums par gliemjveidīgo.
Ik pēc mirkļa vajag uz tualeti.
Izmantosim maisu vai autiņbiksītes?
- Autiņbiksītes? - Pieaugušajiem.
No Beļģijas importē lielu izmēru.
- Lielas autiņbiksītes. - Izklausās vilinoši.
Neērtas un ierobežo kustības, īpaši,
kad slapjas, turklāt ietaupīsim tikai $300.
Nepatīkami visiem iesaistītajiem?
Mēs parādītu labo gribu,
ka nebaidāmies pieņemt sarežģītus lēmumus.
Arodbiedrības dēļ Šeins nedrīkst zināt,
bet pa kluso...
Velkam autiņbiksītes.
Lecu biksītēs.
Esmu gatavs bikšelēm, Demila kungs.
Ļoti labi.
- Triku mēģinājums? - Jā.
Triku mēģinājums! Labāko sniegumu!
Mēs esam īsti profesionāļi.
Paldies. Ērika kungs.
Tātad bēgšana ar atskaldāmo āmuru.
Sūnveidīgie nāk virsū.
Tekto rada neredzamo āmuru, un jūs abi šaujaties brīvībā.
Atnesu neredzamo āmuru.
Man trūkst vārdu.
Kolosāli.
Lieliski.
Kāda tā ir svētība -
savām acīm skatīt neredzamo āmuru.
Stāvēt un skatīties, kā tu sit dūrē.
Vai jums ir skices?
Jā, protams.
Lieliski. Un cik neredzams tas ir?
Pilnīgi neredzams. Protams, varēs redzēt.
Es sapratu.
Piedodiet, nesapratu.
Gluži kā gaisa vibrācija.
Neredzams, bet ciets. Jā?
Jā. Nē.
Aprises - kā stiklam.
Jā, bet vai stikls ir neredzams?
Mans suns reiz ieskrēja terases durvīs.
- Nesasitās? - Klusu!
Pirmais numurs izliekas, ka strādā ar urbi.
Kurš ir neredzams.
Rekvizitori, atnesīsiet Tekto skaņas bloķētājus?
- Meklējam bloķētājus! - Meklējam bloķētājus.
Vai tevi tas pārliecina?
Neredzams āmurs?
Likās, ka būs foršs, bet nav.
Nenovērtējams ieguldījums, Spīlberga kungs. Paldies.
- Atnesu skaņas bloķētājus. - Paldies.
- Kaut kas jāsaka. Paklau! - Es tevi apklusināšu.
Jā. Tūlīt sagatavošos.
- Mati. - Matus!
- Sasukājiet matus. - Mati.
- Sasukājiet. - Sukājam.
Ja viņi dara aplam, mums tas jāsaka.
Daga, mums nav viedokļa. Skaidrs?
Mēs nodrošinām vilcienu kustību, lai kas tajos būtu -
kartupeļi, svētku dāvanas...
Disidenti, nolaupīti bērni.
Tā taču nav!
Mēs nemeklējam atbildes, Daga.
Iedosi austiņas, lai varu paklausīties?
Austiņas? Esi pie pilna prāta?
Es tās dabūju pēc sešiem gadiem.
- Labi. - Redzi meistaru Maiku?
Veidoja Indiana Džonsa filmu.
Visā karjerā nav dzirdējis nevienu dialogu.
Cik skumji! Nabaga Maiks.
Sirds lūzt. Bet tāds ir bizītis.
- Mati sasukāti. - Sasukāti.
Turpinām triku mēģinājumu!
"Ieskauts no visām pusēm, Tekto aktivizē neredzamo āmuru
un ieurbjas zemē."
Puk, puk, puk...
"Tekto sagrābj Aci,
un āmurs ar spēku tos izšauj gaisā kā raķeti."
Nāk sūnveidīgie!
Un aiziet triks!
Laiks āmuram!
Nenormālu ātrumu!
Ko tu dari?
Neviens neteica "nofilmēts".
Vai nevajadzētu ātrāk?
- Šeins grib nenormālu ātrumu. - Nofilmēts!
Vinča izritinās pati. Atlikuši 15 metri.
Motorizēts vannas pacēlājs būtu ātrāks.
Ērik, vai dosi man norādījumus?
Es sazinos ar Krisu.
Esmu to minējis?
Vairākkārt. Forši, ka tagad esat draugi.
Viņš raksta skaistas, ar roku rakstītas vēstules.
Parakstās "Kriss",
nevis "Kristofers". Kriss Nolans.
Kā tev paveicies.
Tiešām. Kur palikām?
Jā. Es gribu sacīt...
Ko Kriss sacītu par neredzamo āmuru?
Tāpēc es gribu īstenot šo.
Runā ar jauno producenti.
Dabū man 80 statistu, citādi nefilmēšu. Jā?
Tiešām sūrs bizītis, ko?
Es to paveikšu, pat ja miršu es
un visi iesaistītie.
- Drošības dienests. - Laipni lūdzu!
Paldies jums.
Uz priekšu! Piesardzīgi.
- Ādams aizgāja uz savu treileru? - Protams.
Sūtiet kseneksa vīru.
TEKTO - VĒTRAS EPICENTRĀ 2. ACS
1. TEKTO ĀDAMS
- Ādama kungs. - Sveiks.
Tev jāatgriežas laukumā.
- Vienu mirklīti. - Jā.
Vai pateiksi man atklāti?
Vai tu tici, ka es spēju izraisīt zemestrīces?
Zemestrīces? Jā, noteikti.
Par visiem simts.
Jā?
Izrunājām? Forši.
Grūti aptvert.
Es atteicos no sava suņa, lai filmētos. Smalkākās šķirnes.
- Smalkākās šķirnes? - Jā.
Es gribu runāt ar tevi atklāti.
Kā ar vienu no tuvākajiem draugiem.
Ādam, es jūtos pagodināts.
Ko tu domā? Ko tu patiesībā domā
par neredzamo āmuru?
Teikšu tev atklāti.
Manuprāt, neredzamais āmurs ir sasodīti kolosāls.
- Es neizskatīšos pēc muļķa? - Nē.
Paskat! Es jūtos lieliski. Labi?
Jebkurš var notēlot Ibsenu.
Kad tu lido pa gaisu
ar skaņas viļņu āmuru, tu izskaties satriecoši.
Tiešām?
Tu izskaties spoži, tu esi ģēnijs.
Manuprāt, visu laiku izcilākais aktieris.
Nav tiesa.
Neliec atkārtot. Es to nedarīšu.
Pīters mani kaitina. Cenšas izšaubīt.
Grib pazemot jaunās producentes priekšā.
Varbūt pie vainas grafiks vai tas,
ka esmu pirmais numurs un viņam tas nepatīk.
Rāda man grimases, kas nav scenārijā.
Es aprunāšos ar viņu.
- Paldies. - Jā.
Tu esi izcils.
Varbūt es zaudēju vienu suni, bet ieguvu citu.
Mani? Jā. Vau, vau!
Jā. Labi.
Spaniels Daniels!
Paldies.
NEIZLAIDIET SUŅUS!
Neņem ļaunā, rakājos pa tavām mantām,
ja neiebilsti.
Filmas bez skaita.
Kāds ir filmu cienītājs. Vēl plēvē?
Kad filma būs galā, varbūt noklausīšos
režisora komentāru par Dzēšgumijgalvu.
Cik cēls sapnis!
Es tev gribu ko pavaicāt.
Esi kādreiz domājis, vai neiznīcini kino?
Nekad par to neesmu domājis.
Jo neredzamais āmurs man nevilšu liek domāt -
ja nu tā ir?
Ja nu šī nav sapņu fabrika,
bet drīzāk kautuve?
Rokas mirkst asinīs, taukaudiem nošķiesta seja,
bet mēs sēžam un ēdam sviestmaizes.
Daga, vai tu varētu paklusēt?
Tu kladzini jautājumus kā vista!
Es dalos ar vērtīgām atziņām
un gadiem krāto pieredzi... Atvaino, ka kliedzu.
Tagad man jāizdomā,
kā izpildīt uzdevumu, nezaudējot darbu. Piedod.
Paldies. Es atvainojos.
Piepildīju tavu ūdens pudeli.
Ļoti jauki. Un tagad es izskatos kā kretīns.
Piedod.
Šķiet, ka tu esi gudra.
Esi pieņemta darbā. Mēs strādāsim kopā.
Tas ir lieliski. Tikai tev ir jāuzņemas iniciatīva. Jā?
Anitas dēļ visi ir panikā kā tādi suņi veļas mašīnā.
Traka doma. Varbūt aprunājies ar viņu?
Mazs jociņš.
Jā. To izdarīja Džims. Iepriekšējais trešais RP.
Uzmeta to tur un izdarīja pašnāvību.
Zini ko? Pie joda!
Ienāciet!
Den, sveiks. Prieks tevi redzēt.
- Ēriks grib sūnveidīgos... - Atvaino par rītu.
Neatnācu uz sanāksmi. Ceru, ka tiki galā.
Tikpat kā nepamanīju. Miera vējos.
Lieliski.
Gribu arī pārliecināties, ka mūsu attiecības nebūs saspīlētas.
Kādēļ lai tā būtu?
Tāpēc, ka pusgadu veiksmīgi drātējāmies,
bet tad es slepus salaidu ar slavenu austrāliešu aktieri.
Un esmu tava priekšniece.
Es par to nedomāju.
Kāds atvieglojums!
Jo man nāksies likt tevi pie kauna staba.
Režisoru nevar lamāt, tāpēc sadosi man?
Jā, pakāršu tevi pilsētas laukumā.
Pakārsi?
Pēršu, dauzīšu kā pelavu maisu, uzvilkšu pie staba.
Izvēlēsimies vienu metaforu?
Mērķis divējāds - iedvest bailes. Labais!
- Un apklusināt baumas par mums. - Labi.
Lai neviens nedomā, ka mēs...
Skaidrs. Vari mani dauzīt.
Esmu tavs pelavu maiss. Dens pelavu maiss!
Vai tas būs nejauki? Nedraudzīgi?
Klau, es gribu kaut ko pretī.
Tu vari iebiedēt, bet man jādod cerības stars.
Ēriks grib savus sūnveidīgos.
To es nevaru, Daniel. Jāparāda spēks.
Es tevi izsaukšu uz kaunināšanu, ja? Miera vējos?
Jā. Nebūs ne pūsmiņas.
Nav nekādu miera vēju, Daga. Mani tūlīt slānīs.
Pītera kungs, esi tik labs.
Netramdīsi Ādamu?
Mīļo pasaulīt, vai esmu viņu kā aizskāris?
Sasodīts pārpratums.
Vai varu ko līdzēt saistībā ar grafiku?
Ar grafiku? Manis dēļ nepūlies. Man nav nekādu prasību.
Un pacenties to iecirst savā cietajā paurī, Daniel.
Producente prasa,
vai ir īstais brīdis tevi pazemot.
Varbūt ne filmēšanas grupas priekšā.
Tā redzēja mani lietojam roku krēmu.
Palika slikts iespaids...
- Kur ir mans pirmais RP? - Tomēr neizsprukšu.
Daniels. Priecājos.
Kāda joda pēc nenotiek filmēšana?
Ērik, maestro! Atnāciet!
Gribu saprast, kāpēc pirmais palīgs par jums nerūpējas.
Lūdzu, turpiniet.
Režisors runā ar aktieriem 52 minūtes
- pirms pirmā dubla. - Jā, tā ir.
Visu cieņu Ērikam, kuru mīlam,
bet tu nedrīksti ļaut tik daudz runāt.
Man vajag robežas, Daniel.
- Robežas, kuras pārkāpt. - Paldies, Stefa.
Mazgā galvu. Zvanu Šeinam.
11 uzstādījumi dienā,
kurus viņš prasa, jo ir vizionārs.
- Lūdzu. - Neņem ļaunā,
- bet ko tu iedomājies? - Šein!
Dodam pa purslām pirmajam RP.
Daniel, tev jāsāk vadīt.
Ir jaušama zināma paviršība.
Ja tā padomā, tiešām pārāk daudz uzstādījumu.
Ko tu dari, nolāpīts?
Pat! Mēs te meklējam grēkāžus.
Ak nē, nāk dusmīgais vīrs.
Vakariņas un izrāde. Es pievienojos.
Salaidi dirsā, dēls. Nu jāizstrebj putra!
Tev viņš jāvada kā jātniekam - ērzelis.
- Ērzelis. - Kā jātniekam - ērzelis.
Jāj saudzīgi, labi?
Un izmanto burkānu, ne stibu.
Šīs nav raganu medības.
Kāpēc ne? Kuru tad vainosim?
Šodien jānofilmē triks. Gribu redzēt, kā veiksies. Vai ne, Pat?
- Tieši tā. - Jā.
Tik-tak. Laiks skrien.
Jā, kungs. Daniels Kumars. Iespējamais raganu medību upuris.
K-U-M-A-R-S.
Atvaino, ka piebalsoju. Bija grūti atturēties.
Cik tev jautra dzīve.
Tagad jāpierāda sevi visu priekšā,
citādi zaudēšu darbu vai kāds atstiepsies.
Ļaudis, nopietnu attieksmi!
Visi vietās!
Atkārto: "Visi vietās!"
Visi vietās!
Augšā uz trīs, divi, viens. Aiziet!
Velns parāvis! Tam jāizdodas.
Vēl divi piegājieni. Pītera mugurkauls izturēs divus.
Sem? Turi Pīteru īsā pavadā, viņš ir nejaukā omā.
- Paldies. - Specefektu Džeimijs.
- Džeimij, pikseļu burvi. Kā klājas? - Esmu tunelī.
Sieva saka - esmu bāls kā līķis.
Jā. Vai varam pēcapstrādē pievienot 80 sūnveidīgos?
Ārprātīgi dārgi. Izskatīsies dumji.
Milzīgā slodze mani nobeigs.
- Bet tu to vari. - Es...
Jā. Paldies, Džeimij. Prieks redzēt.
Vizuālo efektu nodaļa pievienos sūnveidīgos. Goda vārds.
- Vai varam filmēt? - Jā.
Labi. Paldies.
Vietās! Gandrīz gatavi.
Esam gandrīz gatavi.
Tu stāsti pasakas,
bet es tagad esmu tas nelietis?
Mani rauj atpakaļ.
Ko tu dari?
Man tikai aši jānokārtojas.
Gliemjveidīgais nokārtojas aiz bluķa.
Sadzēros kafiju. Nepadomāju.
Izdevās. Brīnišķīgi.
Viss uzsūcās.
Austiņas. Kurš vēlas austiņas?
- Es noteikti vēlos. - Paldies.
- Jauki. - Daga, ko, pie joda, tu dari?
Izrādu iniciatīvu.
Ja dzirdēsim, darbs ies raitāk.
Viņiem nepienākas austiņas. Izskatās, ka man nav teikšanas.
Atvainojiet. Dens neļauj lietot austiņas.
Šķiet, ka tās simbolizē varu.
- Atvaino, Maik. - Atvaino, Maik. Es neesmu sliktais.
Vietās! Vai varam sākt?
Den, esi gatavs? Gribu redzēt.
- Gatavs. - Es gribu, lai redzi.
- Lūdzu, klusumu! - Skaņa.
Filmējam!
Vienu mirkli, Ērik.
Vienu mirklīti. Nošķaudīšos.
Pārgāja.
- Esmu gatavs. - Filmējam.
Neredzams. Urbju.
Sapratu. Būs.
Būs.
Labi. Un...
filmējam!
Sūtiet sūnveidīgos!
Laiks āmuram!
Velns! Nošķaudījos. Atvainojiet.
- Nofilmēts! - Sasodītās alerģijas.
Nofilmēts. Paldies.
Ērik, vai varēsim kaut ko no tā izmantot?
Nē, Ādam. Tava seja bija saviebta šķaudot.
Nabaga pirmais numurs. Varbūt alerģija uz aktierspēli.
Teikšu Šeinam, ka triks vēl nav nofilmēts.
- Labi. Paldies. - Paldies tev.
Neizskatās labi, Den. Varbūt vēlreiz tev jāsadod?
Vai drīkstu runāt atklāti kā draugs?
- Jā. - Ja vēlies mainīt filmēšanas gaitu,
pārstāj kliegt, koncentrējies uz radošumu.
Studija pieļauj kļūdu.
Šīs filmas vairs nav tik populāras,
un man vajag tavu palīdzību.
Šeinu rauj uz visām pusēm kā asoņkāji kvadrātdejā.
Tieši tā. Neredzamais āmurs ir spilgts piemērs.
Neder ne komiksos, ne multenēs. Vienkārši smieklīgs.
No kā tas ir izgatavots?
Ir MIT zinātnieks, bet sagrāvām pašapziņu,
tāpēc tagad viņš pieņem visu.
Ja Šeinam būtu laiks pievērsties, viņš teiktu:
"Āmurs ir stulbs un nekam neder."
Viņam vajadzīgi uzticīgi padotie - mēs.
Es varu viņam piezvanīt. Runāt ar Šeinu, kad vien vēlos.
Tas būtu lieliski.
Norauj avārijas bremzi.
Rauj cik spēka!
Izglāb filmu.
Glābšu situāciju.
Glāb visumu.
Vajadzētu iesaistīt Ēriku.
- Ēriku? - Ēriku.
- Režisoru Ēriku. - Jā.
Ērik!
Pie joda to āmuru! Kavēklis no sākta gala.
Milzīgs, neredzams kavēklis.
Āmura laiks nav un nekad nepienāks.
Anita, dzirdēju, ka gribi sazināties ar Šeinu.
Paldies, Braison. Gribu runāt ar viņu tieši.
Labi.
Sveiks, Šein. Šein?
Sveika, Anita. Te Braisons.
Šeins nav pieejams, bet Pats tevi gaida uz C skatuves.
Paldies. Protams. Ar lielāko prieku.
Ziņo, ja nepieciešams atbalsts. Gaidīšu te.
Pat.
Jaunais paviljons Senturioss 2, mūsu vasaras balstam.
Un mums ir baložu invāzija.
Lāzeri tos tikai pabiedē.
Nevaram pārgriezt putnus uz pusēm, to nevēlamies.
Labā puse. Uguni!
Paklau, Pat.
Vai es varētu aprunāties ar Šeinu personīgi?
Runa ir par neredzamo āmuru.
Šeins tikko pieņēma sāpīgu lēmumu
iesaldēt Māsu vienību.
Ražošanā valdīja haoss.
Scenāristus algoja rakstīt un pārrakstīt.
- Vēl nebija gatava. - Filma ir atcelta?
Kā skaists suns, kuram nākas
sašķaidīt pauri ar āmuru...
- Apstākļu dēļ? - Jā, apstākļu dēļ.
Stratēģisks gājiens no pašas augšas.
Mazāk filmu.
Šķiet, ka fani nespēj sagremot tik daudz filmu.
Tod, tēmēsim acīs.
Mums ir jāpanāk efekts.
Bet man taču būs darbs, vai ne?
Anita, tev jāzina,
ka Tekto Šeinam tā īsti nekad nav paticis.
Kā, lūdzu?
Viņam iepatikās paziņot jaunumus
Comic-Con festivālā. Un neviens viņam neatteica.
- Te nu mēs esam. - Bet...
Tod, mums ir jāiztīra paviljons. Vai drīkstu?
Par to raksta Deadline! Izskanējis mans vārds.
Es atteicu Sofijai Kopolai, lai būtu šeit, nolādēts!
Bet tad mēs tev piedāvājām algu, no kuras nevarēji atteikties.
Paklau. Paskaties uz mani.
Mēs tev pilnībā uzticamies.
Tava filma tiks izdota, labi?
Ja tā būs izgāšanās, un es domāju, ka nebūs,
dodu tev savu Holivudas producenta godavārdu,
ka tev mēs to nepiešūsim. Nekādā gadījumā.
Es tā nerīkojos.
- Tiešām nomierināji, Pat. - Prieks.
- Paldies, Anita. - Paldies, Pat.
Paukš! Tiešs un humāns trieciens.
- Jauki. - Ligzda!
Braison, laid gaisā tos putnus.
- Vai varam izmest āmuru? - Ko?
Laiks āmuram!
Izdevās!
- Ir! - Pie joda Ibsenu.
- Patiesībā, kad būs DG... - Kad pievienos efektus...
- Stāsts aizraus. - Un skaņas efekti.
- Būs pareizā palete... - Vizuālie efekti...
Man nav iebildumu.
Būs... Jā.
- Laimīgs, Ērik? - Laimīgs.
- Laimīgs.
Šeins arī būs laimīgs.
Nedzirdēju.
Labi, iesim tālāk.
Ja mēs nokristu un nosistos...
Šokējoša ziņa.
Tad gan mēs redzētu, kura vārdu minētu pirmo.
Draugi!
Vai varat mūs nolaist? Es vairs nejūtu olas.
Vairs nejūtu olas.
1. TEKTO ĀDAMS
1A. ACS PĪTERS
Tas ir izdarīts. Uz priekšu!
Gribu, lai šī filma būtu laba. Gudri un labi uzņemta.
Jā, mēs visi to vēlamies.
Tiešām izcila.
Jo, radot šādas, tikai labas filmas,
sajūta ir nepārspējama.
Turklāt pieklājīgi samaksā.
Vai viss ir kārtībā?
Kā producente saku - viss ir vislabākajā kārtībā.
- Labi. - Taču kā draugs saku -
Roma deg.
Mūri sabrūk, un karjeras tiek iznīcinātas.
Ja tu pārāk pieķersies, tas tevi nogalinās.
Mēs neesam karā, bet esam karā.
Es ākstos. Viss ir lieliski.
Satraukumam nav pamata. Arlabvakaru, Den.
Gliemjveidīgais aizgāja. Kāds novelciet autiņbiksītes.
Autiņbiksītes var novilkt.
Esmu liels. Biksītes sarāvās.
Tālu jābrauc mājās.
Labāk nevilkšu nost.
Kā jums patīk strādāt ar Ādamu?
Ādamam ir spēcīga intuīcija.
Kā lācim vai mežacūkai.
Saku to ar vislielāko cieņu.
Gluži kā strādāt ar šimpanzi, ko esmu darījis divkārt.
Reiz ar traģiskām sekām.
Briesmīgs stāsts. Viņu sauca Bong Bongs.
Dzīvnieku pieķēra, kafetērijā zogam virtuļus.
Nepiedodama rīcība.
Gribēdams sodīt, saimnieks
to nejauši nosita ar cirvja kātu.
Briesmīgs, asiņains skats.
Šimpanze nevarēja piedalīties reklāmas
pasākumos, lai popularizētu filmu.
Kā citādi? Tas bija beigts.
Kārsona šovā uzstājās cits šimpanze.
Šķiet, viņu sauca Ram Tams.
Preses kampaņa pilnīgi izgāzās.
Iespējams, tāpēc filma neatrada savus skatītājus.
Scenārijs bija satriecošs.
Nosaukums Vai ņemsi šo šimpanzi?
Deivids Mamets krietni pielika roku.
Bong Bongs.
Nebiju domājis par nabaga blēdi jau 30 gadus.
Arī par Deividu Mametu ne.
Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe