Låt din kropp och ditt sinne vara stilla
medan vi tar ett renande andetag, in... och ut.
Och igen, ta ett lugnande andetag, och andas ut.
Och igen, andas in och ut.
- Låt spänningarna i din kropp... - Vad?
Dan, den nya producenten har just kallat till krismöte.
Krismötet är om 25 minuter.
Underbart!
Fan vad hemskt. Hej då.
...långsamt flyta bort, medan vi andas in och ut.
Känner du hur spänningarna smälter...
Fan!
Manusen är jättetunga. Troligen för att de är så bra.
Kris, så alla behövs nu.
Hoppas att de inte avskedar oss. Är du rädd för det?
Jag har inte tänkt tanken.
Smart. Tänk inte för mycket, som med manus.
Om något, tänk för lite.
Jag har sett det ofta, Dag. Snabbare, billigare.
- Så är det i biz. - Biz. Branschen alltså.
Myntade du det? Jag har aldrig hört det.
Krismöte före gryningen.
Ska jag bli piskad inför rekvisitörerna?
I så fall i mötesrummet, tack.
- Smiskandet. - Eric, det här är bra.
Hon är engagerad i filmen, i din vision.
Mötet är inställt. Nya producenten ställde precis in.
Ursäkta. Vad?
De psykar oss. Bravo.
Vad händer, Daniel?
Det kallas för "ghosting". Genom sig själv känner man andra.
Okej. Hör på.
Få inte panik.
Stuntdag. En teknisk dag.
Vi ska göra det här och visa henne hur bra vi är.
Vi är hantverkare, regissören är en visionär.
Vi för film framåt.
Tack.
Borde vi klappa?
Stephanie, ta hit min golfbil.
Och fixa en snabb hårklippning. Det här är allvarligt.
Dan, är det läge att prata om min karriär?
Allt exploderar supersnabbt
och filmen hänger på en tråd.
- Okej. Om en timme? - Daniel!
Hej! Vad händer?
Allt väl, kompis.
Bra, kompis. Vad händer?
Allt är bra. Vi går framåt.
Men vad händer? Alltså, på riktigt?
Ny producent. Granskas vi?
Absolut inte.
Syns nåt på röntgen så tar man bort tumören,
ersätter med Kit Harington.
- Eller en Skarsgård. - Vem av dem?
- Det kvittar. - Adam.
- Det handlar inte om dig. - Inte om min kropp?
Jag "doritade" mig ju.
Dorito. Större upptill och avsmalnande neråt.
Säg till producenten
att jag prioriterar knäböj och utfall.
Filmbolaget älskar dina ben.
I givakt vi står för killens lår.
Bra. Tro inte allt ni läser på nätet, särskilt WikiLegs.
Kolla inte upp det.
- Gomorron, idioter. - Hej.
Pannlampan på. Redo för ännu en dag i guldgruvan.
Ja, Peter. Då går vi.
Den lilla skiten försöker hålla ihop det.
Men han vet.
En ny producent kommer med helikopter.
Provspelar för hans jobb. Som ni gör.
Men inte jag. Jag är bara nummer två.
Schemat och mamma är eniga. Jag är näst bäst.
Vi ses där ute, ettan.
Bara så att du vet det.
Producenten skär bort 80 av mossmännen idag.
Psykning, del två. Pang.
Så hon skickar budskap.
Hur mycket vi tål, innan vi skriker. Helvetes jävlar!
Hur många statister för den stora folkmassan?
Fem.
Eric lär inte gilla det. Jag gillar det inte.
Bra. Jag låter branschtidningarna veta det.
Oförskämt.
Stuntdag.
Alla ser på mig. "Klarar han det? Ger han upp nu?"
Kommer en man att dö? Ja. Nej. Och nej.
Alla flippar ur. Se när jag neutraliserar paniken.
Xanax-mannen.
Jag skulle påminna om Peters rygg.
Hans avtal säger max tre uppskjutningar.
Okej. Tre försök. Peters ryggrad tål tre försök.
Peters röntgen, om det hjälper.
Nej. Backa, Bryson.
Eric, sir.
Älskar frisyren. Skarp frisyr, skarpt sinne.
Daniel, jag var uppe till kl. 05 i morse
med storyboards för tryckluftsborrs-flykten.
Få inte panik. Vi ska klara av det.
Det är ju fantastiskt.
"Ett gäng mossmän nådde ända till horisonten."
Daniel, de är bara fem.
Det suger.
Jag får det att funka.
- Fem blir 5 000. - Bröd och fiskar.
Med folk. Bröd och folk.
Vad fint! Regissörens klipp.
Roligare varje gång. Tack, Stephanie.
Hallå. Nummer två anmäler sig till tjänst.
Hur känns vajrarna, nummer ett?
Underbara. Tack, Peter.
Man kan se sladdrig ut, om man inte ser upp,
när man studsar som en astronautkuk.
Min rörelsetränare är från Zagrebs främsta balett.
Hur många kompanier har de, då?
Är ni klara?
En fråga om mollusken.
Det tar fem minuter när han går på toa.
Kan han få en påse, eller blöja?
- Blöja? - En vuxenblöja.
Vi har kollat, och de är stora. Belgiska.
- Jätteblöjor. - Låter som nåt för mig.
Mindre bekväm, och begränsar räckvidden,
särskilt när den är full, och bara 300 sparade dollar.
Mindre bekväm för alla här, väl?
Det sparar ju in på jobbet.
Visar att vi kan ta svåra beslut.
Av arbetsskäl får inte Shane veta om blöjan,
men inofficiellt...
Okej, sätt på honom en.
Ska inte röja min blöja.
Jag är redo för min blöja, mr DeMille.
Så bra.
- Okej. Stuntrepetition. - Ja.
Stuntrepetition! Alla gör sitt bästa.
Kom ihåg att vi alla är superproffs.
Tack. Eric, sir.
Okej. Och nu, tryckluftsborrs-flykten.
Mossmännen svärmar.
Tecto tar sin osynliga tryckluftsborr, båda flyger mot friheten.
Ger honom den osynliga tryckluftsborren.
Två ord, inga ord.
Ett tredje ord. Wow!
Jättebra.
Jag är så välsignad.
Bästa platsen, för den osynliga tryckluftsborren.
Jag står här och ser dig trycka av den.
Ja, kan du visa konceptkonsten?
Absolut.
Bra. Hur osynlig är den här prylen?
Helt osynlig. Du kan ju se den.
Okej, jag fattar.
Nej, jag fattar inte riktigt.
Som en balansbräda.
Som inget, men fast.
Okej. Nej.
Det är konturen. Som glas.
Men är glas osynligt?
Min hund gick in i en glasdörr, om det hjälper.
- Är den okej? - Tysta, tack.
Nummer ett försöker med låtsasborren.
Som är osynlig.
Rekvisitörer, kan jag få Tecto-hörselkåporna?
- Tectos hörselkåpor. - Tectos hörselkåpor!
Är du säker på det här?
Osynliga tryckluftsborren?
Coolt, trodde jag, men nej.
Ovärderlig info, mr Spielberg. Tack.
- Här kommer hörselkåporna. - Tack.
- Jag måste säga nåt. Ursäkta? - Du får inte.
Ge mig bara lite tid med den här.
- Håret. - Hår.
- Fixa håret. - Hår.
- Fixa håret. - Fixar håret.
Gör de fel måste vi säga till.
Nej. Dag, vi har inga åsikter.
Vi håller igång tågen här. Oavsett lasten.
Potatis, julklappar.
Oliktänkande, barn.
Men det är det ju inte?
Vi får inte fråga varför, Dag.
Kan jag få lurar så att jag hör?
Lurar? Skojar du?
Jag fick mina efter sex år.
- Okej. - Ser du Mike, ljuskillen?
Jakten på den försvunna skatten.
Han har inte hört dialogen under hela sin karriär.
Sorgligt. Stackars Mike.
Ja. Hjärtslitande, men så är branschen.
- Håret är fixat. - Fixat.
Okej, stuntrepetition!
"Omringad aktiverar Tecto sin osynliga tryckluftsborr,
"och borrar ner i jorden."
Ba, ba, ba, ba, ba, ba.
"Tecto tar tag i Eye
"och kraften skjuter dem upp i luften som en raket."
Mossmännen kommer in!
Och... gör stuntet!
Hammardags!
Warpfart, baby!
Vad gör du?
Ingen ropade bryt.
Ursäkta, men borde det inte gå fortare?
- Shane väntar sig warpfart. - Bryt.
Vinschen måste rulla ut sig. Det är femton meter kvar.
Jag har suttit i snabbare badstolar.
Eric? Några anteckningar till mig?
Jag har pratat med Chris.
Sa jag att jag har pratat med Chris?
Några gånger. Coolt att ni är vänner nu.
Han skriver fina brev till mig. För hand.
"Chris." Alltid.
Aldrig "Christopher". Chris Nolan.
Oj. Så kul, för dig.
Så kul. Men...
Ja, min poäng är ju...
...hur skulle Chris göra med borren då?
Så, ja. Jag vill ha detta. Det här.
Prata med vår nya producent.
Ge mig mina 80 statister, annars filmar jag inte. Okej?
Visst är den tuff? Nöjesbranschen?
Jag ska klara det här om jag så dör,
och alla i produktionen.
- Hälsa och säkerhet är här. - Välkomna.
Tack, hälsa, säkerhet.
Vi fortsätter försiktigt.
- Adam gick till sin vagn. - Såklart.
Skicka in Xanax-mannen.
- Adam, sir. - Hej.
Du behövs på inspelningen.
- Bara en sekund. - Ja.
Kan du vara helt uppriktig nu?
Köper du att jag kan åstadkomma jordskalv?
Jordskalv? Jadå. Absolut.
Till 100 procent.
Okej?
Är vi klara? Bra.
Det är bara så galet.
Jag lämnade min hund för det här. Bästa sortens hund.
- Jaså? Den bästa. - Ja.
Du måste vara ärlig.
Som en vän. En av mina närmaste.
Adam, jag är smickrad.
Vad tycker du, egentligen,
om den osynliga tryckluftsborren?
Ärligt talat tycker jag
att den osynliga tryckluftsborren är grym.
- Så jag ser inte dum ut? - Nej.
Det känns jättebra. Okej?
Alla kan göra Ibsen.
När du flyger genom luften
på en tryckluftsborr av ljudvågor ser du så fräck ut.
Verkligen?
Du ser fantastisk ut och är ett geni.
Enligt min åsikt, den bästa skådisen nånsin.
Det är jag inte.
Få mig inte att upprepa mig, jag vägrar.
Det är Peter. Han jävlas med mig. Med min skalle.
Som om han vill undergräva mig inför den nya producenten.
Kanske är det för schemat,
för att jag är ettan, vilket han ogillar.
Han gör miner. Utanför manus.
Jag ska prata med honom.
- Tack. - Ja.
Du är så bra på det.
Jag miste en hund men har nog vunnit en.
Mig. Javisst. Voff, voff!
Ja.
En spanieln som heter Daniel!
Tack.
SLÄPP INTE UT HUNDARNA
Jag rotar bland dina saker nu,
om det är okej?
Filmer, filmer, filmer.
Nån är filmfantast. Inplastat.
När det här är klart kanske jag får lyssna på
regissörens kommentar till Eraserhead.
Herregud. Stora drömmar.
Jag har en fråga.
Har du tänkt: "Dödar jag filmen?"
Jag har aldrig tänkt på det.
För den osynliga tryckluftsborren fick mig att tänka på,
tänk om du gör det?
Tänk om det här inte är en drömfabrik?
Tänk om det är ett slakthus?
Vi har blod på våra händer och fettvävnad i ansiktet,
och vi sitter och äter mackor.
Dag, kan du sluta prata?
Du hackar på som en frågvis höna.
Jag delar gärna mina insikter
och år av samlade kunskaper men... Ursäkta skrikandet.
Jag måste lista ut
hur jag ska utföra stuntet innan jag får sparken. Ursäkta.
Tack. Och förlåt.
Jag fyllde på din vattenflaska.
Jättesnällt. Du får mig att framstå som en skit.
Förlåt.
Du verkar smart.
Du är här nu. Vi ska jobba ihop.
Bra. Men du måste ta initiativ. Okej?
Anita har gett alla panik, som hundar i en tvättmaskin.
En galen idé. Men varför inte tala med henne?
Lite kul.
Ja. Jim. Tredje regiassistenten före dig.
Han kastade upp den, begick självmord.
Men vet du vad? Vad fan.
Kom in.
Dan. Hej. Kul att se dig.
- Eric vill att moss... - Förlåt för i morse.
Krismötet. Hoppas det inte sabbade nåt.
Jag märkte det knappt. Det är lugnt.
Bra.
Jag ville höra, så att det inte blir konstigt mellan oss.
Varför skulle det bli det?
Vi knullade framgångsrikt i ett halvår.
Sen låg jag med en känd australiensisk skådis i hemlighet,
och nu är jag din chef?
Jag tänker inte ens på det där.
Oj! Vilken lättnad.
För jag måste kanske skälla sen, inför alla.
Du kan ju inte skälla på regissören.
Precis. Du får hängas på torget.
Hängas... Hängas?
Bli slagen, piskad, en forensisk korsfästning.
Kan vi bestämma oss för en?
Det tjänar två syften. Sprider skräck. Mums.
- Och begraver ledtråden om oss. - Okej.
Det vore illa om folk fick veta...
Du får bränna mig.
Jag är ett människooffer. Wicker Man. Wicker Dan!
Är jag taskig? En dålig vän?
Men hör på, jag behöver nåt i gengäld.
Sprid rädsla, men jag behöver sprida hopp.
Eric vill ha tillbaka mossmännen.
Nej, Daniel. Jag måste visa styrka.
Men jag hämtar dig till hängningen. Ja? Är det lugnt?
Ja, superlugnt.
Det är inte alls lugnt, Dag. Jag kommer bli orättvist straffad.
Peter, sir. Gör mig en tjänst.
Ta det lugnt med Adam.
Oj, har jag gjort honom upprörd?
Vilken röra.
Kan jag göra nåt när det gäller scheman?
Scheman? Snälla. Inte för mig. Jag har låga krav.
Få in det i din tjocka skalle, Daniel.
Nya producenten undrar
om det är läge för skäll nu.
Kanske inte inför filmteamet,
för de såg mig använda handkräm en gång
och det slutade inte bra...
- Var är regiassistenten? - Det blir så ändå.
Daniel, kul att träffas.
Får jag fråga, varför i helvete filmar vi inte?
Eric, maestro, kom hit.
Jag undrar varför din assistent inte tar hand om dig.
Fortsätt.
Så regissören pratar med skådisarna i 52 minuter i genomsnitt?
- Före första tagningen. - Ja.
Inget illa mot Eric som vi älskar,
men du bör inte låta honom prata så länge.
Jag behöver gränser, Daniel.
- Så han kan överskrida gränserna. - Tack, Steph.
Och jag borde ringa Shane.
Elva riggningar om dan,
vilket han vill ha, som visionär.
- Snälla. - Ursäkta.
- Men vad fan tänker du? - Shane.
Hej. Assistenten får skäll.
Du måste börja leda saker här.
Det kan kännas lite slarvigt här ibland.
Låter som många riggningar när man hör det.
Vad fan gör du?
Pat! Vi fördelar skulder här.
Nej, arga mannen kommer hit.
Middag och en show. Gärna det.
Du klantade dig. Nu får du äta upp det.
Du måste rida honom som en hingst.
- Som en hingst. - Rid honom.
Rid försiktigt, va?
Och slå med en morot, inte en pinne.
Det är ingen häxjakt.
Jag vill veta varför det inte är häxjakt. Vem kan vi klandra?
Men ett stort stunt idag. Kul att se vad du ska göra. Visst, Pat?
- Precis. - Ja.
Klockan går.
Ja, sir. Daniel Kumar, regiassistent. Kanske föremål för häxjakt.
K-U-M-A-R.
Ledsen att jag sa nåt. Det var en så smittande energi.
Bra om du hade kul.
Nu måste jag jobba medan alla ser på,
eller mista jobbet eller nån kan dö.
Okej, alla. Allvar nu.
På era platser.
Fortsätt säga det.
På era platser.
Visa. Var där uppe om tre, två, ett. Nu!
Fan! Detta måste fungera.
Två gånger. Peters ryggrad klarar bara två gånger till.
Sam? Gör mig en tjänst. Peter är sprallig. Håll honom kort.
- Tack. - Daniel, här är Jamie, VFX.
- Jamie, pixel-trollkarl. Läget? - Jag är i tunneln.
Min fru sa att det är som om jag vore död.
Ja, hör på. Kan du göra 80 mossmän?
Galet dyrt. Ser skitkasst ut.
Det extra arbetet kan döda mig.
- Men du kan. - Ja...
Ja. Tack, Jamie. Kul att se dig.
Effektfolket lägger till mossmännen. Du får en folksamling.
- Kan vi filma? - Okej.
Okej. Tack.
På era platser. Snart klara nu.
Snart klara.
Du ljuger,
men jag är den småaktiga nu?
Du gör illa ryggen.
Vad gör du?
Jag ska göra nummer två. Snabb toapaus.
Mollusken gör nummer två bakom en sten.
Stor kaffe. Ett nybörjarmisstag.
Det funkar. Fantastiskt.
Den absorberar det helt.
Hörlurar. Vem vill ha hörlurar?
- Jag vill. - Tack.
- Härligt. - Vad fan gör du?
Tar initiativ.
Om alla hör kanske de jobbar bättre.
Ingen av dem får ha lurar. Jag verkar inte ha kontroll här nu.
Ledsen. Dan sa nej till lurarna.
De är nog en symbol för auktoritet.
- Ledsen, Mike. - Ledsen. Men inte mitt fel.
På era platser. Kan vi filma?
Dan, är ni redo nu? Spännande.
- Klara. - Spännande att du ska titta.
- Var tysta där ute! - Ljud.
Och börja!
En sekund, Eric.
En sekund. Jag måste nysa.
Det gick över.
- Jag är redo nu. - Kameran går.
Osynlig. Borrar.
Där, visst.
Jag fattar.
Okej. Och...
...börja!
In med mossmännen!
Hammardags!
Fan, jag nös. Förlåt!
- Bryt! - Jävla allergier.
Bryt där. Tack.
Eric, kan vi använda nåt av det? Något alls?
Nej, du nös och det är oanvändbart.
Stackars nummer ett. Han kanske är allergisk mot skådespeleri.
Meddelar Shane att vi inte har stuntet.
- Okej. Tack. - Tack själv.
Det ser inte bra ut. Borde jag skälla på dig nu?
Anita. Om jag får tala fritt, och vänskapligt.
- Ja. - Du vill att filmen ska funka.
Sluta gnata, fokusera på det kreativa.
Filmbolaget har gått vilse.
Filmerna slår inte som förut.
Och jag behöver din hjälp.
Shane har dragit i alla riktningar, som en bläckfisk på square dance.
Ja. Tryckluftsborren är ett perfekt exempel.
Jag hatade den i serietidningarna. Så löjlig.
Vad är den ens gjord av?
En teknikrådgivare från MIT, som vi gjorde ledsen.
Nu nickar han bara igenom allt.
Om Shane hade lugn och ro, om han var här
skulle han säga: "Dumt, vi borde klippa bort det."
Han behöver folk på plats. Oss.
Jag kan ringa och rapportera, kan prata med Shane när jag vill.
Ja, det vore så bra.
Jag drar i nödsladden.
Snacka med den ansvarige.
Rädda filmen.
Rädda dagen.
Rädda universum.
Men vi borde berätta för Eric.
- Eric? - Eric.
- Jaha. Regissören Eric. - Ja.
Eric!
Skit i tryckluftsborren. En albatross från början.
En enorm, osynlig sjöfågel.
Det är varken nu eller nånsin dags för den hammaren.
Anita, jag hörde att du ville kontakta Shane.
Tack, jag vill prata med honom själv.
Okej.
Hallå, Shane. Shane?
Hej, Anita, det är Bryson.
Shane är inte tillgänglig, men Pat vill ha dig på C-scenen.
Tack. Självklart. Så gärna.
Okej. Signalera om du behöver stöd. Jag är här.
Pat.
Nya ljudscenen är för Centurios 2, tältpinnen.
Och vi har en invasion av jävla duvor.
Laser för att skrämma dem.
Vi kan inte lasra fåglarna på mitten, det vill vi inte heller.
Klockan tre. Skjut dem.
Pat, här.
Kan jag få prata med Shane direkt?
Om den osynliga tryckluftsborren.
Shane tog just det jobbiga beslutet
att avsluta The Sister Squad.
En kaosartad produktion.
Författare anlitades för för- och omskrivningar
- som inte ens hade kommit. - Är filmen inställd?
Som när man har en fin hund
men måste krossa huvudet på den med en hammare för...
- Omständigheter? - Ja. Omständigheter.
En strategisk svängning, från jättehögt upp.
Färre produktioner.
Vi gav fansen för mycket innehåll och de kvävdes av det.
Todd, sikta på ögonen.
Budskapet måste vara tydligt.
Men jag är väl okej? Vad gäller min ställning?
Anita, du bör nog få veta
att Shane aldrig har varit helt säker på Tecto.
Ursäkta?
Han blev kungörelse-beroende
och flippade ur på seriekonventet, och ingen sa åt honom.
- Nu är vi här. - Vänta...
Todd, det är viktigt att vi klargör detta. Får jag?
Det står på Deadline, okej? Mitt namn är med.
Jag sa nej till Sofia Coppola för det här.
Okej. Men vi erbjöd dig en lön du inte kunde motstå.
Lyssna. Se på mig.
Vi har totalt förtroende för dig.
Din film kommer att släppas.
Blir det en katastrof, vilket jag inte tror,
så på hedersord som Hollywood-producent,
skulle vi aldrig ge dig skulden. Aldrig.
Så jobbar inte jag.
- Verkligen lugnande, Pat. - Kul att höra.
- Tack, Anita. - Tack, Pat.
Bom! En direkt och human träff.
- Snyggt. - Boet!
Bryson, tänd. Blända fåglarna.
- Kan vi glömma tryckluftsborren nu? - Vadå?
Hammardags!
Vi satte det!
- Bryt! - Fan ta dig, Ibsen.
- Men när CGI har... - När de har graderat...
- Man är inne i berättelsen... - Ljud...
- Färgåtergivningen. - Alla effekter och...
Jag har inget emot den.
Det... Ja.
- Nöjd, Eric? - Nöjd.
- Nöjd.
Shane kan vara nöjd.
Hörde fortfarande inte.
Alla, vi går vidare.
Tänk dig att vi störtar mot vår död.
En stor nyhet.
Då får vi se vems namn som nämns först.
Hör ni!
Får vi komma ner? Jag kan inte känna kulorna.
Jag känner dem inte.
Ja, nu är det gjort. Vidare.
Jag vill att filmen blir bra. Smarta personer, som jobbar hårt.
Ja. Det vill nog alla.
Men riktigt bra.
För när man gör filmer som denna som blir bra,
finns inget bättre.
Bra betalt. Till nya barnskor.
Är allt bra, då?
Dan, som din producent, ja, jättebra.
- Okej. - Som din vän.
Rom står i lågor.
Murarna rasar och karriärer förstörs.
Om du bryr dig för mycket blir du knäckt.
Vi är inte i krig, men ändå.
Jag jävlas. Ja, allt är bra.
Inget att oroa sig för. God natt.
Mollusken förflyttar sig. Kan nån ta av blöjan? Kom.
Slutet för den blöjan.
Jag är stor. Blöjorna har blivit små.
Men bilresan hem är ganska lång.
Jag får ha kvar den.
Hur är det att jobba med Adam?
Adam. Han följer sina instinkter.
Som en björn eller ett svin.
Det säger jag respektfullt.
Som att jobba med en chimpans, vilket jag gjort,
en gång med tragiska konsekvenser.
En hemsk historia. Den hette Bong Bong.
Han hade stulit munkar från kantinen,
vilket man inte får.
Så ägaren, i ett försök att läxa upp den,
slog ihjäl honom med ett yxskaft.
Så fruktansvärt, och rörigt.
Chimpansen kunde såklart inte göra reklam
eller PR för filmen sedan.
Hur då? Han var död.
Så de lät en annan chimpans göra Carson.
Rum Tum, tror jag.
Men PR-kampanjen blev misslyckad.
Jag tänker ofta att det var därför publiken svek.
Manuset var lysande.
Tar du den här chimpansen? hette den.
David Mamet redigerade den, okrediterad.
Bong Bong.
Jag har inte tänkt på stackaren på 30 år.
Eller på David Mamet.
Undertexter: Marie Åkerlund