Byl to náročný týden. Hodně přesčasů.
Novinky z nemocnice. Monica je na tom lépe.
Připomínám, že bohužel cestou usnula
za volantem a srazila se se zvěří.
Pozitivní ale je, že má teď plnej mrazák.
Takže... Je to zaplý?
Jako poděkování za náročný týden nočního natáčení
by vám studio rádo darovalo
tuhle obří Jenga věž.
Ale jménem Erika vás prosím, nepolevujte,
chybí nám jeho ohnivá scéna!
Od pátku večer do soboty ráno.
Jasný? Tak pátbotu!
Horečka pátbotní noci!
Jo, horečka pátbotní noci!
Pojďme se pobavit. Pátbavit.
Rychle, než postaví hranici z těch Jenga kostek a upálí mě.
Jenga věž? Fun fact: máme plán na film s Jengou,
ale možná se zbortí.
- Jengu? - Strč si ji do prdele.
Tvá nelibost byla zaznamenána.
Nemohla bych dnes odejít dřív na párty?
Absolutně ne.
Super. Oceňuju pečlivé rozmyšlení odpovědi.
Jak to vypadá, Tekton týme?
Bude to úmorná noc.
Žertuješ? Tvá ohnivá scéna? Těšíme se.
Jsme nadšení.
Varování.
Vypil příliš rychle sodovku a teď má škytavku.
A taky upozorňuju, že je úplněk. Libido s ním cloumá.
- Víte, jak to má. - Ani ne.
Vím, že rád kouká na formuli jedna.
Ahoj, tati. To jsem já. Jsem u babičky. Kdy tě uvidím.
Všichni bysme radši byli jinde, co?
To si kurva piš.
Pojďme to natočit, než se nám vzbouří
a všichni se zblázníme. Šťastná?
- Ani náhodou. - Supr. Jako já.
Já jsem šťastná.
Ahoj, Rufusi.
FRANŠÍZA
DEN 80 ZE 117
SCÉNA 110: KŘEST OHNĚM
Tak jo, lidi! Na místa!
Páni, tady je někdo motivovanej.
Na co? Věřím Erikově vizi.
A taky chci na párty a zašukat si.
Danieli, neznám přesně protokol,
ale dostal jsem se do choulostivé situace.
Jasně. O co jde?
Nemůžu se zbavit erekce.
Bože. Asi bych se měla vzdálit.
Je to reakce na dnešní doplněk stravy.
Kvůli HR jsem tě na to chtěl upozornit.
Teď je to tvůj problém.
Dane. Ahoj. Jak to jde?
Jen tě upozorňuju, že mám erekci a nevím co s tím.
Děkuju ti za upozornění.
Hele, viděls Borata?
- Jo. - Znáte ten film?
„Sex s mojí ženou, to fajné.“
Jo, viděl jsem ho.
Je hrozně vtipnej. Nicméně...
Morálka celýho štábu je trochu na dně.
- Tak jsem objednal dortíky. - Supr nápad.
Ale zrušil jsem to. Napadlo mě něco lepšího.
Živá hudba. Šou zdarma.
Znáte můj band?
Znáte moji kapelu, že? Pamatuješ, ne?
Tichej režim. Nejlepší skupina na světě.
Skvělá. Veselý blues. Přesně to teď potřebujeme.
Oběd je v jednu ráno, viď?
Rozcvičíme se.
A po natáčení začne koncert.
- Koncert. - Šou se vším všudy.
Ale potřebuju dobrej mikrofon a repráky, ať všichni slyšej.
- Ať se vlněj. - To bude pro všechny supr odměna.
Viď? Jak še maš? Dzienkuje.
- Jo, to jo. - Jo.
Schovej nebo spal kytaru.
Jinak moje hlava skončí na kůlu.
Tak jdem na to.
Eriku, zapal tu svou ohnivou kouli!
Pohled do zákulisí.
Bavme se o Erikově dnešní ohnivé scéně.
Víte, mně seděj víc krátký formáty než dlouhý rozhovory.
Řeknu pár použitelnejch sloganů.
Budou lítat jiskry!
Budou lítat jiskry.
Mám to.
Budou lítat jiskry.
Budou...? Budou lítat...
To se mi ještě nestalo. Pardon.
Seš v pohodě, Pate?
Necháme to na později.
Pojďme k režisérovi Eriku Bouchardovi?
Eric Bouchard je vizionář a génius.
Anito, je podle vás Eric génius?
No jasně, Anito. Řekni, že je génius.
Eric Bouchard je vizionář a génius.
A víte, abych byl fér, tohle je Erikův film,
ale stejným dílem i Anitin.
Díky. Je kurva hezký, že to říkáš, Pate.
Myslím, že to máme. Supr.
- Jo? - Jo.
Vím, o co ti jde, Pate.
- Eric pojebal Čínu. Ty pojebeš mě. - Nechápu.
Hej, Bryklope?
Buď kámoš. Připrav mi auto.
Jasně. Poskok Bryklop.
No tak jo.
Užij si noční natáčení svýho filmu.
Tak co nás dneska čeká.
Ohnivý orb smrti.
Nechci to přehánět,
ale pohleďte na můj ohnivý orb smrti.
- Tak jo, lidi, na svá místa. - Dag, klídek. Dýchej.
Vizuál. Boj, co už jsme natočili.
Více boje. Násilí, násilí, násilí.
Zase trocha násilí. Pak násilí.
A tato scéna.
Oko skrze portál na hlavě zkonzumuje slunce.
A zrodí se znovu jako zloduch.
Prostě křest, ale ohněm.
Ne vodou, jak byste u křtu čekali,
- nýbrž ohněm. - Chytrý.
Protože ten orb vlastně funguje na dvou úrovních.
Ta koule je tam napevno a funguje jen na jedný úrovni.
Jo, Nathane, ale dvě roviny má.
A tahle pevně ukotvená koule je velmi náchylná.
- Jo. - Funguje jen
- při větru do 37 kiláků za hodinu. - Jo.
Jo, jo. Díky. Můžem?
Odpalme to.
Je vhodný čas promluvit si o mý postavě?
Danieli, smím ti něco ukázat?
Než to uvidí Eric. Chci, aby se mu to líbilo.
Pracoval jsem se svým choreografem
na tom plíživým útěku.
- Plíživým útěku? - Je to ve scénáři.
„Tekton plíživě utíká.“
Říkal jsem si, že to chci nabít energií,
ale zároveň jako by mě někdo sledoval.
Myslíš, že to tak Erik myslel?
Dívej.
Steph, proč je tu napsáno: „Tekton plíživě utíká“?
Tak to Eric napsal a já to přepsala.
On je tu mistr, takže...
A jak má někdo plíživě utíkat?
- To teď nejspíš zjistíme. - Koukáte se?
- Jo. - Dobře.
Aktivovat!
Ale ne, to je hrozný.
Líbilo?
Zopakuju to. Dívejte se.
„Zuřivě.“ „Tekton zuřivě utíká.“
- Jo. - Koukáte?
- To dává větší smysl. - Aktivovat!
„Plíživý běh.“ Co vy na to?
Co si myslíš, Dane?
Jo. Vypadalo to dost plíživě. Ale...
Zeptejme se Erika. Jo.
Mistře Eriku.
Ve svý hlavě už jsem to natočil.
Vybav si tu skladbu od Hanse Zimmera.
Natočíme to takhle zespoda.
A potřebuju tvůj nový scénář.
- Chceš po mně tohle všechno? - Ano, rozhodně.
Tak jo.
„Poklekněte před Temným Okem, uzřitelem všeho!“
Je tu seznam všeho, co jsem kdy viděl.
Asi chceš, abych to všechno řek.
Jo. A jdi u toho, prosím.
- Mám... -„V pekle to žhne a ďáblem jsem já.“
- Ty taky píšeš? - Trhni si. Jen tak si čmárám.
Proč netočíme?
Klid. Soustředí se. Je tou scénou posedlý.
Škytavka se vrátila. Nejspíš ji spustilo zapálení pro věc.
„Škytavka srdce.“ Ach, náš velkolepý vůdce.
Prý má tetování z Harryho Pottera.
A nedovolí, aby ho kdokoli viděl.
Informované zdroje to nepotvrdí ani nevyvrátí.
Tvůj monolog, Petere. Celý.
Eric je génius. Vážně.
- Opravdu? - Ne, jistěže ne.
Ale ví, kam chce kameru.
V pátek jedenáct večer potřebujem někoho, kdo nás povede.
A generál Škytavka je to nejlepší co máme.
Tak do boje. Ano?
Zažil jsem celou Věčnou válku i druhou Věčnou válku.
Můj orb.
Bože, nechť plane nejjasněji ze všech.
Eriku, řekl jste, že lidé na váš ohnivý orb nezapomenou. Povězte nám o něm.
Promiňte.
Eriku. Velmi důležité zprávy.
Přijede Christopher Nolan.
Chris?
Christopher Chris?
- Dnes večer? - Jenom na skok.
Ale jak ho znám, bude to aspoň na tři hodiny.
Stejně jako všechny jeho...
Pochopil jsem ten vtip.
Proč přijede?
Rád po setmění bloumá natáčecími sety?
- Nebo možná... Bismarck. - Nezakřikni to.
Eriku, vezmeme to znovu. Povězte nám o svém orbu.
TEKTON OKO HURIKÁNU
Vlastně je malý.
Když ho vidíte zblízka. Omluvte mě.
Eriku?
Božínku, plynatý obr!
Úplněk. Kdo ví, co se může stát.
Dobře, mami. Nechci znít dramaticky, ale mám tu hořící kouli, takže...
Přikryj ho senem a namluv mu, že spinká.
Vysvětlím mu to, až přijedu. Ahoj.
Bože. Takové oběti. To ty seš hrdina. Neviditelnej táta.
Když přijdu, než se probudí, moc neutrpí.
Potřebujeme vyřešit Peterovu erekci.
Studio si opravdu nepřeje, aby tam byla vidět.
Mám to domluvit s efektama...
Aby tam náhodou nebylo nic sexuálního.
V postu to přebarvíme. Jo? Bude tam.
Pak nebude. Schrödingerova erekce.
Jasně. Supr. Schrödingerova erekce.
Ta párty vypadá dost trapně.
- Nikdo tam není. - Soustřeď se.
Kurva! Dorazili.
Ty kráso! To je Briane?
- Jasný, Dag? - Volám jim.
Je to Briane, tak musím.
- Dag, soustřeď se. - Sal, je to Briane?
Sal, je tam Briane?
Je to Briane, Sal?
- Je to Briane? - Zjišťujem, zda je to Briane.
- Jo. Přestává foukat. - Tak jo. Připravit.
- Kde je Eric? - Ve svým přívěsu
- a odmítá vylízt. - Byla to Briane.
Briane přišla. Klasika.
Šušká se, že by mohl přijít.
Ale jak znám Chrise...
- Promiň. Co to má bejt? - Rozjímání. Se škytavkou.
Teď není čas na rozjímání.
Není vhodná doba.
- Dane, Peter s tebou chce mluvit. - Dag, vyřešíš to?
Povýšena na řešitelku erekcí. Dík.
Erekce je pryč. Asi jde o něco jinýho.
Eriku, mistře, vítr ustal. Je čas na oheň.
Eriku.
Ahoj.
Danieli...
Začínám pochybovat o dnešní scéně.
Je to kvůli Christopheru Nolanovi?
Ale vůbec ne.
Co si myslí Christopher Nolan, je mi u prdele.
Bělení?
- Dělal jsem to už předtím. - Jo, o tom jsem věděl.
Ne. Ale přemýšlel jsem. Můj ohnivý orb je vlastně vcelku malý.
- V porovnání s... - Oppenheimerem?
S atomovou bombou?
Všechno vypadá malý ve srovnání
s jaderným Armagedonem.
Všechny podrž.
Musím dělat na Peterově monologu.
To ne. Eriku, ne.
Všichni jsme tu dnes večer kvůli tobě.
Ano? Máme tady 80-tunovej jeřáb
a největší nádrž plynu v severní Evropě.
Celej štáb mrzne.
Jsou unavený. Jsou nezkrotně nadržený.
Zbejvá nám jen pár hodin do východu slunce a pak můžem jít domů.
Prosím, pojďme točit.
Víš ty co, Danieli?
Kvůli tomu filmu jsem spolykal sračky.
Extra dlouhou bagetu, ale z hoven.
Jo.
A udělal jsem to, protože vím, že na konci tý sračkový duhy
je kotlík. A ne dalších sraček, ale zlata.
- Jo. - Jo.
Jestli dnes přijde Christopher Nolan
a má scéna se mu bude líbit, asi mi nabídne,
abych režíroval film Železo a krev o Bismarckovi,
který produkuje.
Tak řekni štábu,
že génius rozjímá.
Petere, jdu dovnitř. Doufám, žes nedostal další.
On Daniel nepřijde?
Je to celkem intimní.
Ale jdi. Mám bratry.
Už jsem všechno slyšela.
Nedaří se mi spárovat můj iPhone s bezdrátovým vibrátorem.
Tak to je pro mě poprvý. Jupí.
Pro mě ne. Je někde v mojí ženě. Ona je v Surrey.
Jsem unavenej.
Starej a unavenej.
- Moc bych chtěl bejt cancelled. - No jo.
Je to sen.
Když seš cancelled, je pořád neděle.
Slyšel jsem to od starý party.
Měla bys vidět jejich zahrady.
Můžu ti s tím pomoct, Petere.
Těžko. A o to jde.
Lidi mě berou jako perverta. Jsem nepotopitelnej.
Jako nafukovačka.
No a tohleto... Proč je všechno tak komplikovaný?
Bluetooth? Dřív sis to musel odmakat.
Ovládání na dálku, přes internet.
No, co se sexu týče, je to doslova „přes telefon“,
což je pro mě samozřejmě ideální.
Jenom nechci, aby o mě ztratila zájem.
Spravím to.
Pojďme udržet tvoji ženu nadrženou. No tak, Petere.
Ty seš báječná.
Jak milý.
Děkuju.
Díky, díky, díky.
Eric se bojí, že se Nolan vysměje jeho ohnivý kouli.
Pan Škytka a jeho koule ostudy.
Můžeš na chvíli odložit mobil?
Vaše generace a mobily.
Snažím s připojit k Peterovu vibrátoru.
Tak to jsem neslyšel.
Nepokoje.
Osvětlovači kradou rekvizity. Zabavil jsem tohle.
- Vyryli tam Erikovo jméno. - Dobrá.
Můžem třeba udělat tombolu, jo?
Jo. Rozptýlit je penězma. Musím je zabavit, než se Eric ukáže.
Nesmějí zjistit, že rozjímá.
Jasně. Jo.
Obrňte se, je to hluboký rozjímání.
Připojil se!
Někdo má velkou radost.
Proč netočíme? Je zima. Jsme unavený.
Co se děje, Danieli?
Dřepí tam a rozjímá?
Nerozjímá. Eric ne.
Vítr. Moc fouká.
Ale všichni hoďte pětku do kasičky. Můžete vyhrát.
Tak jdeme. Pohni.
- Ne. Do hajzlu. - Kytaru jsme mu sebrali,
- ale má další. - Dane! Půjčíš mi ten dobrej mikrák?
Víš, je vlastně rozbitej. Pojďme prostě...
Nevím, jestli sis toho všimnul, ale štáb je dost neklidnej.
A začali po mně tak nějak vyžadovat nějaký boogie-woogie.
Já vím, kámo, jasně. Ale...
Původně jsem chtěl zahrát jen covery. Hity.
Ale pak si říkám, že samozřejmě chtějí slyšet něco originálního.
- Víš, od Tichýho režimu. - Jo.
„Oheň lží.“
- Nebo třeba „Kůži a krajku“. - Jo.
-„Letní polaroid.“ - Letní polaroid.
- Jo. - Tu mám rád,
ale jde o to, že Eric řekl ne.
- Co? - Řekl, že si to nepřeje.
- Eric? - Jo.
Dobře.
- Mrzí mě to. Není to... - No, ať si trhne.
Začínám si myslet,
- že je fakt pošuk. - Hm.
Víš? „Plíživě utíká?“
No promiň. Dost divný.
A taky si štáb šušká,
že chodí spát v botách. Co to má bejt?
Ahoj. Noční natáčení miluju. Snídaně o půlnoci.
- Steak za rozbřesku. - Tak tebe jsem nečekal.
Prej se možná objeví pan Nolan.
- Bryklope, kafe? - Jasně, Bryklop...
Zpíčenej Nolan.
Upřímně. Jeho rádoby umělecký hovna mu nežeru.
Ono je to pozpátku.
Co kdybys to prostě udělal popředu?
Ale Shane má toho týpka fakt rád.
Tak se jdu ujistit, že pro něj máme šou.
Dohlédneš na to?
Neboj, brachu, nedočkáš se tady krachu. Jak se říká.
To nikdo neříká.
Kde je Anita? Anito?
Že já se na to nevy...
Briane je fakt kunda. Kde je můj párty muž?
Dejte mi ho na led, jo?
Spráskám ho jako pěkně vychlazenou plechovku piva.
Co mě to napadlo?
- Je ženatej, já vdaná. - Ty seš vdaná?
Za pohlednýho pracháče, kterýmu visí jak lano na šibenici.
Na mě nikdo nesáh přes šest tejdnů.
- Anito. - Pracujte, prosím. Díky.
Je to stresem. Láska ze stresu. Vždycky to tak je.
Bože můj, já ho miluju.
Daří se mi tady skvěle, no opravdu.
Jo, užívám si svoje narozeniny.
Díky, že se staráš, mami.
A děkuju za ty V-bucksy.
- Bože! - Brysone.
Promiň. Chtěla jsem se zeptat na tu pásku.
Čtyři dny jsem si zapomněl sundat kontaktní čočku
kvůli pracovnímu nasazení.
A přirostla mi k oku.
Ale když se dívám jen jedním,
zaměřuju se na to podstatný.
- Asi si to nechám. - Máš dnes narozeniny?
Neříkej to Patovi.
Nekoupil jsem si přáníčko a nedal mu ho podepsat.
Neboj. Oba tu něco meškáme. A kvůli čemu?
Naše branže je do dvou let mrtvá
a my tu marníme nejlepší léta kvůli Tektonovi?
Tak všechno nejlepší.
Anito, kdes byla?
Dorazil Pat a Eric furt rozjímá.
Dane, buď velkej kluk a zavel.
Zmáčkni čudlík, vyhraj cenu.
Tak jednoduchý. Jsem skvělej milenec.
To je ten dálkovej vibrátor, Petere?
Zmáčkni pětku. Stará dobrá pětka.
Moc si ji užívá.
Hele, Petere, osobně je mi to u zadku,
ale za tohle tě musím poslat na HR.
Jasně. Rád si dám školení.
Člověk se tam naučí víc než ve vězeňský knihovně.
Jo. Tak jo, jdu na to.
Připravte si lístky. Děkuju.
Bezva, rozptýlení pro celej štáb.
A výhercem je žlutá 319.
Žlutá 319.
Jo!
- Ne. - Jo! Vyhrál jsem, kurva!
Vždycky tyhle píčoviny vyhraju.
To je asi čtvrtá za sebou. K nevíře.
Chtěl bych něco říct.
Tak jo, lidi. Štábe, poslouchejte...
Já vím, že to byl dlouhej tejden. Jasný?
Ale dneska k nám dorazí fakt důležitej host.
Takže kurva nechrápejte a makejte.
Jasný? Vstávat.
A Eric ať jde do prdele!
Zkazil nám párty.
Dneškem zemřela hudba.
Chcete slyšet protestsong, že jo?
Tichej režim má i protestní hudbu.
Hodí se teď jít si zašukat se starým známým na párty?
Eric je vrah! Zabil nám vibe!
Ať jde do prdele. Nasrat. Nasrat.
Eriku, začíná nám tu povstání.
Eriku, blíží se katastrofa.
Vážně bych potřeboval ten scénář. Eriku?
Prosím. Pojďme to natočit, než bude moc pozdě.
Ticho, lidi...
Danieli, mám to. Můj přepis. Posílám ti ho.
Vítr ustal. S tou koulí je to teď nebo nikdy.
Tohle není cvičení.
- Pohyb. - Pohyb!
Tohle Dag fakt moc potřebuje!
Budu tě instruovat z přívěsu.
Protože je mi chladno. Ne proto, že se bojím Nolana.
Erikovy změny.
Co? Tohle je ještě delší.
Podle smlouvy mám na novej scénář 48 hodin.
Eriku, nestihnem Peterův novej monolog.
Musím ho mít celej.
Nový scénář? Něco pro mě?
Dane, vyřídil bys Erikovi, ať jde do prdele?
Čtyři stránky ve tři ráno? Na to mistrovi mrdám.
Ericu, Peter ten proslov říkat nechce.
Musí. Ale šeptem. Musí to zašeptat.
Efekty se ptaj, kolik plynu chcem.
Proč Eric nesnáší Tichej režim?
Ztlumte ho až na čtyřku.
Cos řekl? Na čtyřku?
Musí vystačit na celý nový proslov.
Řekneš, kolik toho plynu?
Máte to vytáhnout na desítku. Ztratil jsem signál.
A ten novej monolog?
Eric říká, že je to píčovina.
Napsal novej řádek.
„V pekle to žhne a ďáblem jsem já.“
Dane, co to děláš?
Pusťte to na jedenáctku. Rozjeďte to.
To tu trubku na sto procent roztaví.
To není na mně, vyřiď si to se šéfem.
- Dane, začíná foukat. - Na místa!
Na konec!
Seš připravenej?
Dnešek je ta koule. Všechny nás zabije.
- Připravit. - Ticho.
Akce!
Oko, žádám tě! Nedělej to!
V pekle to žhne a ďáblem jsem já.
Zvedá se vítr. Teď nebo nikdy.
Akce. Ohnivá koule.
Oko!
Nedělej to.
Oko!
Ne!
- A tady střih. - Střih!
Trubka se roztavila. Žádnej další pokus.
- Máme to? - Konec.
- Dobrá práce. - Máme to.
První záblesk slunce v týhle zatracený zemi.
Poděkuj za mě režisérovi, je to génius.
Jo, to je.
Pravej vizionář.
Kurva, to bylo žhavý.
Čekala jsem to větší.
Ahoj.
- To bylo úžasný! - Myslel jsem, že mě to usmaží.
- Bylo to skvělý. Tys byl skvělej. - Jo.
Půjdu teď domů a zabiju se.
- Takže jo. Ahoj. - Ahoj.
Ty jo.
Procpal sis do filmu větu.
Dřív než já.
Netuším, o čem mluvíš. To byl Eric.
Jdeš na tu párty?
Párty muž odešel s někým jiným.
S Briane. Briane si zašukala.
- Klasika. - Jo.
No, co se týče kariéry, vydrž. Dostaneš se tam.
Seš mladá. Čas máš na svý straně.
Je mi 35. Jsem 35letá žena.
Mám dobrou pleť a dluhy, tak mi lidi hádají míň.
Jasně.
Pak tedy zlom vaz.
Danieli, proč jste nenatočili ten monolog?
Petr to odmítl.
Ale zaimprovizoval a fungovalo to.
Tak, kde je můj Nolan?
Viděl jsem, jak ta surikata natahuje krk.
Božínku.
Jo.
Christopher Nolan.
No nic...
Na co si kurva hraje?
...a měla bych nápad.
Nemá právo mluvit s Nolanem.
Třeba vesmírní dinosauři.
Asi dohání ztracenej čas.
Místo křídel mají kápi.
A ti dinosauři netuší...
Kdyby se Shane ptal, oslovil jsem pana Nolana, který mé návrhy zdvořile odmítl.
Režisér s mozkem? To tak ještě potřebuju.
Hlava mě bolí ve třech časovejch pásmech. Nespím.
Ale to je šoubyz. Mám pravdu?
Jako ostatně skoro vždycky.
No a teď Arménie.
Natáčení v lokalitě.
Budou lítat jiskry.
Ne, pořád to není ono.
Do prdele, to je Tom Cruise.
Hej, oslavenče.
S dovolením.
Půjdem na vafle.
Všechno nejlepší.
Ahoj. Všechno nejlepší.
- Ty jo. Díky. - Hustá páska.
Jednou jsem ji měl celý natáčení.
Tahle se jmenuje „Kůže a krajka.“
Kurva!
Sorry. Moment.
Začnu znovu. To je dobrý, lidi.
Nebojte se, koncert pokračuje. Všechno dobrý.
Jdem na to. Kůže a krajka.
Budou lítat jiskry!
Víš co? Heidi? Běž si dát kafe.
Zkusím si to teď párkrát sám.
Nech tu kameru běžet a nech mě tu.
Budou lítat jiskry!
Budou lít...
Budou lítat jiskry.
Jsou to jen slova. Já snad šílím.
Dej to, ten rytmus.
Já snad... Jsou to jen slova. Dobře.
Já snad šílím.
Umřu mladej.
Jsem zna-venej.
Bl-bě spím.
Potřebuju pomoct.
Jiskry pomůžou!
Budou lítat jiskry! A znova.
Budou lítat jiskry! Znova.
Budou lítat jiskry! Mám to.
Budou lítat jiskry! Teď už to dáš.
Budou lítat jiskry!
Mám to! Heidi.
- Můžeme? - Jo.
Mám to.
Jo.
Jen bude asi třeba vystřihnout ten prostředek.
Překlad titulků: Jakub Ženíšek