Une dure semaine s'achève. Les nuits ont été longues.
On a eu l'hôpital, Monica se remet bien.
Pour ceux qui l'ignorent, elle s'est endormie au volant
et a percuté du bétail.
Le point positif,
c'est qu'elle a pu congeler la viande.
Il marche ?
Afin de vous remercier pour ces dures nuits de tournage,
le studio aimerait vous offrir...
une version géante
du Jenga.
Mais Eric vous demande
un dernier effort.
Pour filmer sa boule de feu en cette nuit de vendredi à samedi.
D'accord ? On est "vamedi" !
La fièvre du vamedi soir !
Ouais, la fièvre du vamedi soir.
On va faire la java. La "javamedi" !
Vite, avant qu'on me brûle sur le Jenga.
Un Jenga ?
Un film sur le jeu est en projet, un "bloc-buster".
- Un Jenga ? - J'emmerde ton Jenga.
J'en prends note, Martin.
Je peux finir tôt ? J'ai une soirée.
N'y pense même pas.
Super, merci d'y avoir réfléchi.
Ça roule, la Team Tecto ? Grosse nuit en perspective.
Tu rigoles ? Ta boule de feu fait l'unanimité.
Le moral est au beau fixe.
Avertissement : il a bu son eau gazeuse trop vite,
donc il a le hoquet.
Et en passant,
c'est la pleine lune, pic de libido.
- Ça le travaille. - Pas trop.
Il prend son pied devant la F1.
Salut, papa. C'est moi.
Je suis chez mamie. Je te vois quand ?
On a tous mieux à faire.
Ça oui, putain.
Donc tournons ce plan
avant la mutinerie.
On se lâchera après. Ça vous va ?
Loin de là.
Super, moi non plus.
Moi, ça me va.
Salut, Rufus.
Bonsoir.
Jour 80 sur 117
Scène 110 : le baptême du feu
Bon, tout le monde en place !
Tu m'as l'air bien motivée.
Je crois en la vision d'Eric.
Et je veux filer à ma soirée pour baiser.
Je ne sais plus quel est le protocole, mais...
j'ai un problème d'ordre intime.
Quel est-il ?
J'ai une érection qui ne redescend pas.
Je devrais vous laisser.
Réaction chimique à un complément alimentaire.
Je voulais t'alerter d'un point de vue RH.
À toi de gérer.
- Ça va ? - Petite info.
J'ai une érection qui redescend pas.
Merci pour l'info, mon cher.
T'as vu Borat ?
Le film.
- "C'est nice, sexe avec ma femme." - Je l'ai vu.
Trop drôle.
Bref.
Comme l'équipe a pas trop le moral, je pensais commander des cupcakes.
- Super idée. - Mais j'ai changé d'avis.
J'ai une meilleure idée.
Un concert live gratuit. Tu connais mon groupe ?
Hein ? Tu le connais.
- Mode Avion. Un groupe mortel. - Vraiment.
C'est du blues entraînant, bon pour le moral.
On déjeune bien à 1 h ? Donc petit bœuf de 30 min.
Et en fin de journée, le vrai concert.
On fait la totale.
Il me faut juste le micro et la sono pour qu'on nous entende bien.
Ça va s'ambiancer !
- On va se régaler. - Grave !
À plus.
Merci.
Cache sa guitare, brûle-la. Ou je finirai embroché.
Allez, c'est parti !
La boule de feu d'Eric ! Allume la mèche, maestro.
Bonus pour le making-of.
Parlons d'Eric et de la boule de feu.
Je me suis rendu compte que j'étais meilleur en punchlines.
Donc je vais vous lâcher des phrases à la volée.
On va mettre le feu !
Je la refais.
On va mettre le feu.
Je l'ai, je l'ai.
On va mettre le feu.
Ça m'était jamais arrivé, désolé.
Ça va aller, Pat ?
On y reviendra.
Et votre réalisateur, Eric Bouchard ?
Ça, c'est facile.
Eric Bouchard est un génie visionnaire.
Anita, Eric est un génie ?
Allez, Anita. Dis qu'Eric est un génie.
Eric Bouchard est un génie visionnaire.
J'ajoute que c'est autant le film d'Eric que celui d'Anita.
Merci. Tu me flattes, putain.
Bon, je pense qu'on a tout.
Je te vois venir, Pat.
Tu me punis pour Eric.
T'es parano.
Bry le borgne ?
Appelle ma voiturette.
Super, borgne et voiturier.
Je me tire.
Amuse-toi bien sur ton tournage de nuit.
L'objet de notre présence ici.
La boule incandescente de la mort.
Sans vouloir en faire tout un plat,
admirez ma boule incandescente de la mort.
On va filmer !
Dag, calme-toi. Respire.
Les prévis.
Le combat, qu'on a déjà tourné.
Le combat qui dure.
Violence sur violence.
Encore de la violence, violence toujours.
Puis la scène.
L'Œil absorbe le soleil via son portail crânien.
C'est la renaissance du méchant.
Un baptême, mais de feu.
Pas d'eau, comme dans les baptêmes normaux.
- De feu. - Malin.
Je précise que la boule
opère sur deux niveaux.
Soyons clairs,
une boule fixe n'opère pas sur deux niveaux.
Certes.
Sauf que si.
Et la boule fixe qui n'opère que sur un niveau est capricieuse.
Elle ne supporte pas les rafales de plus de 37 km/h.
Gang bang !
Peut-on parler de mon rôle ?
Dan, je peux te montrer un truc ?
J'aimerais ton avis avant d'aller voir Eric.
J'ai bossé mon sprint furtif avec mon coach.
Sprint furtif ?
C'est dans le script : "Tecto sprinte furtivement."
Je verrais bien un Tecto dans l'énergie,
mais qui se sent observé aussi.
Ça doit être l'intentionnalité. Mais regardez !
Steph, pourquoi ça dit : "Tecto sprinte furtivement" ?
J'ai tapé ce qu'Eric avait écrit.
C'est lui, le maestro.
Et comment peut-on sprinter furtivement ?
On va voir.
Vous regardez ?
Activation !
C'est un gros non.
Ça vous plaît ?
Je le refais.
"Frénétiquement."
Il a écrit "frénétiquement".
C'est ce qu'il voulait dire.
Sprint furtif. T'en penses quoi ?
Dis-nous, Dan.
Ça me paraît plutôt furtif, mais...
Allons...
demander à Eric.
Le maestro.
J'ai tourné cette scène deux fois dans ma tête.
Pense à la BO de Hans Zimmer...
Je te filmerai d'ici.
- Récite-moi ton nouveau texte. - Tu le veux en entier ?
Oui, absolument.
Ça marche.
"Ploie devant l'Œil des ténèbres qui voit tout."
Puis il y a une liste de tout ce que j'ai vu.
Donc je dois tout dire ?
Et en marchant, merci.
"On brûle en enfer, et je suis le diable."
- Tu te mets à l'écriture ? - Ta gueule, je griffonne.
- Pourquoi il tourne pas ? - T'inquiète, il gère.
Ce plan l'obsède.
Le hoquet est revenu.
Peut-être dû à trop de réflexion.
Un hoquet mental ?
Notre brave et noble guide.
Il paraît qu'il a un tatouage Harry Potter.
Un dessin de Harry Potter qu'il montre à personne.
Les proches d'Eric commentent pas cette info.
Refais ton monologue, Peter. En entier.
Eric, c'est un génie.
- Vraiment ? - Bien sûr que non.
Mais il sait placer une caméra, il est 23 h,
on est vendredi, on a besoin d'un chef
et on a rien de mieux que Francis Ford Copp-hoquet.
Donc on se mobilise, OK ?
J'ai vu toute la Guerre éternelle et la Seconde Guerre éternelle.
Ma boule de feu.
Elle brûlera de mille feux.
Vous dites que les gens n'oublieront pas votre boule de feu.
- Expliquez-nous. - Pardon.
Eric, nouvelle de la plus haute importance.
Christopher Nolan va venir.
Chris ?
Christopher Chris ?
Cette nuit ?
Il ne fait que passer.
Mais le connaissant, ça durera 3 h 30.
Par rapport à ses films...
J'ai compris la blague.
Pourquoi il vient ?
Il fait du repérage de plateaux nocturnes ?
Ou bien peut-être...
- Bismarck. - Me porte pas la poisse.
Eric, reprenons.
Cette boule de feu, alors ?
Elle est petite, non ?
Quand on la regarde de près.
Excusez-moi.
Mystère et boule de gaz !
C'est la pleine lune, tout est possible.
Bon, maman.
Je veux pas dramatiser, mais j'ai une boule sur le feu.
Couvre-le de paille et dis-lui qu'il dort.
Je verrai ça en rentrant.
Bisous.
Tant de sacrifices.
C'est toi, le héros. "Le Papa invisible."
S'il me voit au réveil, on évite le trauma.
Quant à l'érection de Peter,
le studio insiste lourdement pour qu'on la cache.
On voit avec les VFX ?
Le cul est proscrit dans ces films.
On la camouflera en postprod.
Elle est là sans l'être. L'érection de Schrödinger.
Ça roule. "Le chibre de Schrödinger."
La soirée est naze, en fait. Y a personne.
- Concentration. - Ah, les voilà.
Bordel, c'est Briane ?
J'appelle. Si c'est Briane, obligé.
- Concentre-toi. - C'est Briane ?
Hé, Sal ?
Briane est là ? C'est Briane ?
C'est elle ?
- On doit savoir si c'est Briane. - Le vent se calme.
Allumez la boule ! Où est Eric ?
Eric refuse de sortir de sa loge.
C'était Briane.
Briane s'est pointée. Du grand Briane.
La rumeur court sur sa venue, mais connaissant Chris...
Il fait quoi, au juste ?
Il rumine avec le hoquet.
Pas le temps de ruminer, putain. C'est pas le moment.
- Dan, Peter te demande. - Dag, tu peux gérer ?
Promue à l'érection, merci.
Érection réglée, c'est autre chose.
Cher Eric, le vent se calme. Faut allumer la boule de feu.
J'hésite pour la scène.
À cause de Christopher Nolan ?
Pas du tout.
Je me fous de l'avis de Christopher Nolan.
Le blanchiment ?
Je le faisais avant.
Bien sûr, je sais.
Mais à bien y réfléchir,
je me dis que ma boule de feu
est trop petite.
Par comparaison à...
À...
Oppenheimer ?
À la bombe atomique ?
Ouais, mais bon.
Tout paraît petit comparé à l'apocalypse nucléaire.
Libérez tout le monde. J'ai le monologue de Peter à revoir.
Mon cher.
C'est pour toi qu'on passe la nuit ici, d'accord ?
On a une grue de 80 tonnes.
Et le plus grand réservoir de gaz d'Europe du Nord.
L'équipe a froid.
Ils sont fatigués, ils sont...
chauds comme la braise.
On a jusqu'au lever du soleil pour tourner ce plan
et rentrer chez nous.
Par pitié, peut-on tourner ?
Tu sais quoi ?
Ce film m'en a fait bouffer, de la merde.
Un gros sandwich Subway aux étrons.
J'ai subi car je sais qu'au bout de l'arc-en-ciel d'étrons,
il y a un chaudron.
Non pas rempli d'étrons, mais d'or.
Si Christopher Nolan vient et que ma scène lui plaît,
il me proposera sûrement Par le fer et par le sang.
Le biopic sur Bismarck qu'il pro...
produit.
Donc...
dis à l'équipe
que "le génie" rumine.
J'entre. J'espère qu'elle est redescendue.
Daniel n'est pas disponible ?
C'est un souci assez intime.
Voyons, j'ai des frères. J'ai tout entendu.
Je n'arrive pas
à connecter mon iPhone à un vibromasseur Bluetooth.
J'avais jamais entendu ça. Fais-moi rêver.
C'est pas pour moi.
Il est placé
sur ma femme.
Elle est dans le Surrey.
Bon sang.
Je suis éreinté.
Je suis vieux et éreinté.
- Je veux qu'on me cancelle. - Ah bon ?
C'est le rêve.
C'est samedi tous les jours.
C'est arrivé à des vieux copains. Si tu voyais leur jardin...
On peut te faire canceller.
Non, c'est impossible.
On me pardonne les pires obscénités. Je suis insubmersible.
Peter, le petit flotteur.
Et cette merde, là.
Pourquoi c'est aussi compliqué ?
Bluetooth ? De mon temps, c'était manuel.
On peut le contrôler à distance.
Sur le plan sexuel,
c'est la promesse du plaisir au bout du fil.
Donc c'est exactement ce qu'il me faut.
J'essaye tant bien que mal de continuer à la surprendre.
Je m'en occupe.
Excitons ta chère et tendre.
Allez, Peter.
Tu es une perle.
Adorable.
Bénie sois-tu.
Eric a peur que Nolan se moque de sa boule de feu.
Le pauvre M. Hoquet flippe pour sa flamme.
Lâche ton portable. C'est le fléau de ta génération.
Je dois me connecter au vibro de Peter.
Je veux rien savoir.
Y a du grabuge.
Je viens de confisquer ça aux éclairagistes.
Ils ont gravé le nom d'Eric dessus.
On pourrait
organiser une loterie.
Le fric distrait.
Faut les occuper jusqu'au retour d'Eric.
Personne doit savoir qu'il rumine.
Mettez-vous à l'aise, il peut ruminer longtemps.
C'est connecté !
Je rends une personne heureuse.
Pourquoi on tourne pas ? Il fait froid, et on est fatigués.
Il se passe quoi ?
Il rumine, ce con ?
Non, il rumine pas. Pas Eric.
Y a trop de vent. C'est à cause du vent, mais...
Venez miser pour gagner le gros lot !
Allons-y.
Enculé !
Non, bordel.
On a caché sa guitare,
mais il en a une deuxième.
File le micro.
Il est cassé, donc bon...
Je sais pas si t'es au courant, mais l'équipe est très remontée.
Du coup,
ils me réclament un boogie-woogie blue-jean.
Je suis au courant, mais...
Je pensais faire des reprises,
des bangers,
mais je me suis rendu compte que c'est nos compos qu'ils veulent.
Du gros son de Mode Avion, tu vois ?
"Fire of Lies",
"Leather and Lace", "Summer Polaroid".
Je l'adore, celle-ci, mais Eric a dit non.
- Quoi ? - Il veut pas de concert.
Je suis désolé, mon pote.
Je l'emmerde, après tout.
C'est un branquignol.
Un sprint furtif ?
Pardon, mais c'est chelou.
Selon des bruits de plateau, il dort même avec ses chaussures.
- Sérieux. - D'accord.
Salut, toi.
Vive les nocturnes.
Déj à minuit et côtelettes à l'aube.
Surpris de te voir.
Nolan va passer, paraît-il.
Bry le borgne ! Un café ?
Bien sûr. "Le borgne."
Enfoiré de Nolan.
C'est pas ma came, tous ces films d'auteur imbitables.
"C'est tourné à l'envers." Essaye à l'endroit pour voir.
Mais Shane l'aime beaucoup,
donc je m'assure qu'il verra du grand spectacle.
C'est dans tes cordes ?
C'est simple comme bonjour. Je m'occupe de "tour".
Comme on dit.
Personne dit ça.
Où est Anita ?
J'en crois pas ma nuit.
Briane, je viens aux nouvelles, connasse.
Où est le beau gosse ?
Tu me le gardes au chaud, hein ?
Je vais le bouffer comme un œuf de Pâques.
Sérieux, qu'est-ce qui me prend ?
- Il est marié, moi aussi. - T'es mariée ?
À un homme beau et riche, monté comme le Christ sur sa croix.
On m'a pas touchée depuis six semaines.
Faites votre boulot, merci.
C'est une passade due au stress.
Ça arrive souvent.
Mon Dieu, je l'aime...
J'assure, figure-toi.
J'assure grave.
Et je passe un bon anniversaire.
Mais ne t'inquiète pas pour moi, maman.
Et merci pour les V-bucks Fortnite.
- Putain. - Bryson ?
Pardon, je me demandais...
Le cache-œil ?
J'ai dormi avec ma lentille quatre nuits d'affilée,
à cause du surmenage,
et la lentille a fusionné avec mon œil.
Mais je visualise mieux les plans d'un seul œil.
- Donc je le garde. - C'est ton anniv ?
Dis rien à Pat.
Il me reprocherait d'avoir oublié de signer une carte de vœux.
T'inquiète.
On rate l'essentiel, et est-ce que ça vaut le coup ?
Le cinéma sera mort dans 2 ans,
et on se sera sacrifiés pour cette Tecto-bouse ?
Mais bon anniversaire.
Anita, où t'étais ?
Pat est passé, et Eric rumine.
Grandis un peu. Sois proactif.
On clique, et c'est gagné !
Si facile.
- Je suis un excellent amant. - C'est ton vibromasseur ?
L'option 5 préenregistrée, un grand classique.
Elle l'adore, apparemment !
Peter, personnellement,
je m'en fous, mais on va devoir te renvoyer en formation.
Chouette, une nouvelle formation RH.
On y apprend plus de choses que dans une bibliothèque de prison.
Bon, les amis.
C'est l'heure, on va procéder au tirage.
Super.
La distraction de l'équipe.
Le gagnant est...
Jaune 319.
Jaune 319 ?
J'ai gagné, putain !
C'est toujours moi qui gagne ces conneries.
Quatre fois de suite, c'est ouf. Je vais dire un mot.
Salut, les amis. Je tiens à dire à l'équipe...
Écoutez.
Je sais que la semaine a été longue.
Mais un invité de marque va venir sur le plateau.
Donc ne vous avisez pas de dormir et de tout niquer !
C'est compris ? Réveillez-vous !
Et on emmerde Eric !
Il a gâché la fête.
La musique est morte, aujourd'hui.
Vous voulez une chanson engagée, hein ?
- On est un groupe engagé ! - Ils vrillent.
C'est le bon moment d'aller me taper une connaissance ?
Il a pourri l'ambiance !
Eric, on t'emmerde !
Eric, réponds-moi. Une mutinerie va éclater.
On est au bord du désastre. J'ai besoin de tes pages.
Eric, s'il te plaît.
Il faut qu'on tourne, avant qu'il soit trop tard.
Bon, ça suffit !
Daniel, j'ai fini mes révisions. Les nouvelles pages arrivent.
Ça souffle moins.
C'est maintenant ou jamais.
C'est pas un exercice. On y va.
Allez !
Dag a besoin qu'on en finisse vite.
Je regarde depuis ma loge.
J'ai froid, rien à voir avec Chris Nolan.
Les changements d'Eric.
- C'est encore plus long. - Lisez mon contrat.
Il me faut 48 h
pour un nouveau texte.
On manque de temps pour le monologue.
Je veux le tout.
On m'ajoute du texte aussi ?
Tu peux dire à Eric d'aller se faire foutre ?
Quatre pages à 3 h ?
Je l'emmerde.
Peter refuse le nouveau monologue.
Il doit le faire, mais en marmonnant surtout.
On monte le gaz à combien ?
Pourquoi Eric déteste Mode Avion ?
Baissez le gaz jusqu'au cran quatre.
T'as dit "quatre" ?
Il doit brûler tout le long du monologue.
Donc pour le gaz ?
Eric m'a dit dix.
Puis on a été coupés.
Et le monologue ?
Eric dit qu'il est pourri.
Il ajoute une seule phrase.
"On brûle en enfer, et je suis le diable."
Tu fais quoi ?
Montez jusqu'à onze.
- Surcadençage. - La valve du réservoir va fondre.
J'obéis aux ordres, vois avec Eric.
Le vent se lève.
En place !
Clap de tournage !
T'es prêt, Dan ?
Ce soir, cette boule de feu va tous nous tuer.
- Et... - Ça tourne !
Action !
L'Œil, je t'en supplie.
Arrête !
On brûle en enfer, et je suis le diable.
Le vent se lève, faut y aller.
Et...
action boule de feu !
L'Œil !
Fais pas ça.
L'Œil !
Et on coupe.
- Coupez ! - On coupe !
Valve fondue, c'est fini.
- La vache. - On l'a ?
Clap de fin !
Beau boulot.
Ouais, on l'a.
Je vois enfin le soleil briller dans ce bled.
Remercie ton réalisateur.
C'est un génie.
Oui, c'est vrai.
C'est un visionnaire.
Putain, ça me donne chaud.
Je la voyais plus grosse.
- C'était incroyable. - J'ai eu chaud.
C'était incroyable. Et toi aussi.
Bon, je vais rentrer. Je vais rentrer me suicider.
T'as casé une réplique.
Tu m'as devancée.
Je te suis pas. C'est le texte d'Eric.
Tu vas à ta soirée ?
Le beau gosse a pécho quelqu'un.
C'était Briane.
- Briane s'est tapé le BG. - Du grand Briane.
En tout cas, côté pro, continue à cravacher.
T'y arriveras, t'es encore jeune.
J'ai 35 ans.
Je suis une femme de 35 ans.
J'ai une belle peau et un prêt étudiant, c'est trompeur.
D'accord.
Dans ce cas, bonne chance !
- Où est passé mon monologue ? - Peter l'a refusé.
Donc il a improvisé, et ça sonnait bien.
Où est mon Nolan ?
J'ai vu passer sa petite tête de fouine.
J'y crois pas.
Christopher Nolan.
Enfin bref.
À quoi elle joue ?
J'ai une idée à vous exposer.
Elle a pas d'autorisation.
Deux mots : dinosaures cosmiques.
Elle doit rattraper le temps perdu.
Mais ils portent des capes.
Si Shane demande,
j'ai tenté d'approcher M. Nolan, mais il m'a poliment rembarré.
Un réalisateur savant ? Très peu pour moi.
J'ai déjà des migraines et je suis insomniaque.
- Vive le showbiz. J'ai pas raison ? - T'as presque toujours raison.
À suivre : l'Arménie.
Tournage à l'étranger.
On va mettre le feu !
Non, toujours pas.
C'est Tom Cruise, bordel.
- Celui qui fête son anniv ! - Excusez-moi.
On va petit-déj.
Bon anniversaire.
Bonjour.
- Bon anniversaire. - Merci.
- Top, le cache-œil. - Merci.
J'en ai porté un sur un film.
Donc celle-ci s'appelle "Leather and Lace".
Casse-toi !
Merde, je me suis foiré. Désolé.
Attendez, je vais recommencer. Vous en faites pas.
Pas de souci, on reste dans l'ambiance.
Ça va le faire.
Allez, "Leather and Lace".
On va mettre le feu.
Vous savez quoi, Heidi ? Heidi ?
Allez prendre un café.
Je vais me chauffer un peu, laissez la caméra tourner.
Je me débrouille.
On va mettre le feu !
C'est que des mots, je vais péter un câble.
Garde ce rythme.
"Je vais... C'est que des mots." C'est bien.
Je vais péter un câble.
Je mourrai jeune.
Je suis épuisé.
Je suis insomniaque.
J'ai besoin d'aide.
On va m'aider.
On va mettre le feu !
Recommence. On va mettre le feu !
Je l'ai.
Un peu plus bas.
Je le tiens !
- Heidi ? - C'est bon ?
Je l'ai.
Faudra couper quelques passages au milieu.
Adaptation : Alexia Albarel
Sous-titrage : VSI - Paris