DANIEL: Fin de una dura semana. Muchas trasnoches.
Nos llamaron del hospital.
Mónica va avanzando bien.
Para quienes no sepan,
por desgracia, se durmió cuando iba de vuelta a casa
y chocó con unas vacas.
En lo positivo, ahora su congelador está lleno.
Sí... ¿Está encendido?
Para agradecerles por la dura semana
de tomas nocturnas,
el estudio quisiera obsequiarles...
unos juegos de Jenga gigantes.
Mm-hmm.
De parte de Eric, un último esfuerzo.
Su gran escena de la bola de fuego.
Grabaremos desde el viernes en la noche hasta el sábado.
¿Sí? ¡Es sabadiernes!
-¡Fiebre de sabadiernes por la noche! -¡Uh!
DANIEL: Sí, fiebre de sabadiernes por la noche.
¿Qué tal si nos divertimos?
Okey.
De prisa antes de que hagan una hoguera de Jengas para quemarme.
BRYSON: ¿Un Jenga? Dato curioso. Estamos haciendo
una cinta sobre Jenga, pero podría derrumbarse.
- Eh, señor, ¿Jenga? - MARTIN: A la mierda tu Jenga.
Se palpa tu disconformidad, Martin.
¿Es posible que me vaya temprano para una fiesta?
- Por supuesto que no. - Genial.
Gracias por haberlo considerado tanto.
(NEUMÁTICOS CHIRRÍAN)
¿Cómo se encuentra el equipo Tecto?
- Una gran velada, amigos, ¿eh? - Oh, ¿bromeas?
Tu bola de fuego puso la moral
- a volar por las nubes. - (HIPA)
Ah, alerta de tormenta.
Bebió su agua gasificada muy rápido
- y le causó hipo. - (ERIC HIPA)
Y, claro, para que sepan, luna llena, la libido es feroz.
Ya saben cómo se pone.
- (CELULAR VIBRA) - DANIEL: No, en verdad, no.
Es de los que ven la clasificación de la Fórmula Uno.
LUCAS: (AL TELÉFONO) Hola, papá, soy yo.
Estoy con la abuela. ¿Cuándo voy a verte?
Okey, miren. Todos tenemos algo mejor que hacer, ¿no?
Sí, claro que tenemos.
DANIEL: Entonces, grabemos antes de que el equipo se amotine
y todos perdamos la cabeza.
-¿Felices? - No, ni de cerca.
¡Yo tampoco!
Yo estoy feliz.
- Hola, Rufus. - (ERIC HIPA)
STEPH: Buenas noches.
♪ (MÚSICA ELECTRÓNICA ANIMADA) ♪
NARRADOR: La franquicia.
Día 80 de 117. Escena 110. Bautizo de fuego.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
¡Bueno, amigos! ¡Posiciones! ¡Posiciones!
Guau, alguien se siente motivada.
¿Qué? Creo en la visión de Eric.
E intento llegar a una fiesta para cogerme a un tipo.
Daniel, últimamente suelo olvidar los protocolos,
pero tengo una situación personal en desarrollo.
Okey, entiendo, ¿qué es?
Tengo una erección y no va a bajar.
Dios. (RÍE) Tal vez deba alejarme.
PETER: Reacción química a un suplemento
que tomé en la tarde. Solo quería avisar
tomando en cuenta a Recursos Humanos.
Ahora es tu problema.
- Dan, Dan. Ey. Hola. ¿Qué tal? - Oh, buenas nuevas, Adam.
Tengo una erección y no va a bajar.
Gracias, señor, aprecio la cortesía.
Oye. ¿Has visto a Borat?
- DANIEL: Sí. -¿Conocen la cinta?
(IMITA A BORAT) "Muy bien, es mi esposa".
- DANIEL: Sí, sí la vi. - (RÍE)
Es tan graciosa.
En fin, eh, como la moral
del equipo está un poco baja,
compré un camión de panecillos.
- Gran idea. - Sí, pero lo cancelé
porque tengo una mejor idea.
Música en vivo. Show gratis. ¿Conocen mi banda?
¿No? Mi banda, seguro la recuerdas.
- Modo avión, la mejor banda del mundo. - Somos los mejores.
Es blues positivo, bueno para la moral.
La comida será a la 1:00 a. m., ¿no?
- DANIEL: Ajá. - Solo 30 minutos.
- Oh... - Luego de grabar,
podemos hacer todo el show.
- Entero, completo. - Mmhm.
Pero necesito el primer micro y el sistema de sonido
para que todos puedan escuchar donde sea.
¡Tomen esa vibra!
Claro, sí. Esa será una cura para todos.
-¿Cierto? "Jagshemash. Chenquieh". - Sí, sí, sí.
- Por supuesto, claro. - Gracias.
Esconde su guitarra y quémala
porque el equipo va a hacer un motín
y mi cabeza explotará.
¡Bien, vamos!
¡La bola de fuego de Eric! ¡Enciéndela, maestro!
ENTREVISTADORA: Corte tras cámaras.
Hablemos de la toma ardiente de Eric que grabarán esta noche.
Bueno, ya saben que
prefiero pistas cortas para kits digitales,
así que, solo diré frases cortas.
Las chispas volarán.
(SORBE POR LA NARIZ) Lo haré de nuevo.
(INHALA)
Las chispas volarán.
♪ (MÚSICA SUAVE) ♪
Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Las chispas volarán.
(EXHALA)
¡Las chispas volarán!
Las chispas volarán.
¡Las chispas volarán! Las chispas volarán.
Las chispas... las chispas... (SUSPIRA)
Esto nunca me había sucedido.
- Lo siento. - ANITA: ¿Estás bien, Pat?
ENTREVISTADORA: Descuida, lo intentamos luego.
Hablemos del director, Eric Bouchard.
PAT: Eso es fácil.
Eric Bouchard es un genio visionario.
ENTREVISTADORA: Anita, ¿dirías que Eric es un genio?
PAT: Diles a todos que Eric es un genio visionario.
Eric Bouchard es un genio visionario.
(PAT RÍE)
Y, para que lo sepan, esta película es de Eric,
pero en gran parte también de Anita.
Oh, ¡guau!, gracias. Maldición, qué amable, Pat.
(AMBOS RÍEN)
Oh, ¿sabes qué? Creo que acabamos. Genial.
-¿Sí? - Sí.
- PAT: Bien. - ANITA: (RÍE)
Pat, veo lo que haces.
Eric jodió con China y ahora tú me jodes.
No sé de qué hablas. Oye, Bryclope.
- Sé bueno y trae mi auto. - Okey, Bryclope el valet.
PAT: Diviértete en la grabación nocturna
de la película que estás haciendo.
ERIC: El trabajo de esta noche.
La bola de fuego mortal.
Y, no es por adular, pero...
admiren mi bola de fuego mortal.
DAG: ¡Bien, amigos! ¡A sus puestos!
- Dag. Cálmate. Respira. - ERIC: Lo previo
es la batalla que ya hemos filmado.
- Ah. - ERIC: Más peleas.
Violencia, violencia, violencia.
- De nuevo, violencia y violencia. - No.
Y luego, la escena.
Ojo absorbe el sol por el portal de su cabeza
para luego renacer como villano.
Un bautizo, pero de fuego.
No agua, como se usa normalmente en un bautizo,
- sino con fuego. - Muy listo.
Porque, de hecho, la bola opera en dos niveles.
Para aclarar, es una bola fija
y no operará en dos niveles.
Claro, Nathan, pero en realidad sí.
NATHAN: Además, la bola fija de un nivel
- es bastante temperamental. - Sí, sí, sí.
Solo opera si el viento está a menos
- de 36 kilómetros por hora. - Sí, sí.
- Gracias. ¿Listos? ¡A darle! - Sí.
RUFUS: ¿Este sería un buen momento
- para hablar del arco de mi personaje? - No.
Daniel, ¿puedo mostrarte algo?
Antes de que Eric lo vea porque quiero que sea justo para él.
Eh, antes de mi carrera furtiva
estuve trabajando con mi coach de movimiento.
-¿Carrera furtiva? - Sí, como lo dice el guion:
"Tecto corre furtivamente".
Eh, lo pensé
y quiero hacerlo con un sentido de energía,
pero también como si fuese acechado, ¿sabes?
Creo que esa es la intención de Eric,
pero mírame. Mira, mira esto. Míralo.
Steph, ¿por qué dice "Tecto corre furtivamente"?
Bueno, eso es... lo que escribió Eric
y yo lo copié. Él es el maestro, así que...
¿Y cómo alguien corre furtivamente?
Creo que estamos por averiguarlo.
-¿Me están viendo? ¿Me ven? - Sí.
Bien. ¡A correr!
DAG: Dios mío. Ay, Dios, no.
(JADEA)
ADAM: ¿Les gustó?
Les mostraré de nuevo. Solo miren. Bien.
Es "frenética...". "Tecto corre frenéticamente".
- ADAM: ¿Me ven? - Oh, sí, sí.
Obviamente eso es lo que quería decir.
ADAM: ¡A correr!
"Carrera furtiva". ¿Qué les parece?
- (JADEA) -¿Qué opinas, Dan?
(CHASQUEA LABIOS) Sí, para mí, lució bastante furtiva.
Pero... vamos... (SUSURRA) Vamos con Eric.
Sí. El maestro. ¡Eric!
ERIC: Ya he grabado esta escena en mi cabeza, dos veces.
Piensa en la melodía de Hans Zimmer.
♪ (TARAREA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Te filmaré desde acá abajo,
y luego necesito tu diálogo nuevo, por favor.
Entonces, ¿quieres todo esto?
Sí, claro. Por supuesto.
Bien. (SUSPIRA)
"De rodillas ante el Ojo Oscuro, vidente de todo...".
Y hay una lista de cosas que ya he visto.
Asumo que quieres que las nombre todas.
- Sí, sí, sí. Mientras caminas. - (SUSPIRA)
"Hoy el infierno está que arde, y yo soy el demonio".
-¿Estás escribiendo? - Piérdete. Son garabatos.
ANITA: ¿Por qué no están grabando?
DANIEL: Tranquila. Está enfocado.
Esta toma lo obsesiona.
(JADEA) El hipo ha vuelto.
Tal vez sobrepensar sea la causa.
Hipo de la mente. ¡Ah! Nuestro valiente y noble líder.
(ERIC HIPA)
Escuché que tiene un tatuaje de Harry Potter.
Una caricatura de Harry que nunca deja que nadie vea.
STEPH: Fuentes cercanas
no pueden confirmarlo ni negarlo.
ERIC: Haz el monólogo de nuevo, Peter, completo. (HIPA)
Eric es un genio, lo es.
-¿Lo es? - No, claro que no.
Pero sabe colocar una cámara,
son las 11:00 p. m. de un viernes
y necesitamos un estandarte.
Y Francis Ford Hípola es lo mejor que tenemos.
Así que, ¡vamos! ¿No?
PETER: "La cena mortal de los Madiranirak.
El lamento de los sabios...".
ERIC: Mi bola de fuego.
Dios, su ardor será brillante.
ENTREVISTADORA: Eric, dices que nadie podrá olvidar
tu bola de fuego.
- Cuéntanos sobre eso. - STEPH: Disculpa.
Eric, noticias muy importantes.
Christopher Nolan vendrá.
¿Chris?
¿Christopher Chris?
¿Esta noche?
Solo pasará, pero conociéndolo,
serán unas tres horas y media.
¿Sabes? Lo que duran todas sus películas.
Ah, entiendo el chiste, Stephanie. ¿A qué viene?
¿A explorar locaciones nocturnas?
- O tal vez... - (HIPA)
- Bismarck. - (ACALLA) Es mala suerte.
ENTREVISTADORA: Eric, de nuevo.
- Hablemos de tu bola ardiente. - Mmm.
♪ (MÚSICA CALMADA) ♪
Es pequeña, ¿cierto?
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Cuando te acercas.
(HIPA) Lo siento.
ENTREVISTADORA: Eh, ¿Eric?
- ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA) ♪ - (HIPA)
STEPH: ¡Santo cielo, qué gran bola de gas!
¡Luna llena!
¿Qué podría suceder? (RÍE)
Bien, mamá, no quiero exagerar,
pero lidio con fuego, así que... (SUSPIRA)
Solo cúbrelo con paja, dile que está durmiendo.
Que lo haré cuando llegue, ¿sí? Adiós.
Dios, los sacrificios. (RISITA)
Eres todo un héroe, "padre invisible".
Siempre que esté allí cuando él despierte,
el daño psicológico será mínimo.
Hola, hablando de la erección de Peter,
al estudio le interesa que no quede visible.
¿Usamos efectos visuales o...?
Que Dios no permita que cojan en alguna de estas cintas.
Lo arreglamos en post, ¿okey?
Está y no está, es la erección de Schrödinger.
Bien, genial, "erección de Schrödinger".
(EXHALA) De hecho, la fiesta parece aburrida.
- No hay nadie allí. - A enfocarse.
DAG: Mierda, todos acaban de aparecer.
- Carajo, ¿esa es Briane? - Bien, ¿Dag?
Llamaré. Debo llamar. Si es Briane, debo hacerlo.
Oye, Dag, ¿podemos enfocarnos?
Sal, ¿esa es Briane? Oye, Sal, ¿Briane está allí?
¿Esa es Briane? Sal, ¿es Briane?
Perdón, Jaz, averiguamos si esa es Briane.
Sí, el viento disminuye.
Bien. ¡A los puestos! ¿Y Eric?
Eric está en su tráiler y se rehúsa a salir.
DAG: Sí, era Briane.
Briane apareció. Típico de Briane.
- (VOZ HABLA EN ALEMÁN POR AURICULARES) - (HIPA)
Sí, rumores de una aparición potencial.
Y, conociendo a Chris...
Perdón, ¿qué está haciendo?
- STEPH: Medita, con hipo. - (ERIC HIPA)
No hay un puto minuto para que medite.
No es hora de meditar.
- Dan, Peter pregunta por ti. - Dag, vas tú, por favor.
Ascendida a asuntos de erección. Gracias.
JAZ: La erección no es problema. Creo que es algo más.
Eric, señor, el viento arrecia. Es hora de grabar.
-¿Eric? - (HIPA)
Hola.
¿Daniel? (HIPA)
Tengo dudas sobre la escena de esta noche.
Bien, amigo, ¿esto es por Christopher Nolan?
(HIPA) Claro que no.
Me importa una mierda lo que piense Christopher Nolan.
(HIPA)
¿El blanqueador? Igual ya lo estaba usando.
Sí, claro, ya lo sabía, obviamente.
ERIC: No, pero, de hecho, pensaba
que mi bola de fuego es bastante pequeña...
en comparación con...
¿Con... Oppenheimer? ¿Con la bomba atómica?
Sí, bueno, mira, todo luciría pequeño
si lo comparamos con un armagedón nuclear, amigo.
(HIPA) Retira a todos allá.
Debo trabajar en el monólogo de Peter.
Oye, no, Eric, oye.
Esta noche, todos estamos acá por ti, ¿bien?
Hay una grúa de 80 000 kilos,
la reserva más grande de combustible
en Europa del norte.
El equipo tiene frío. Están agotados.
Están salvajemente calientes.
Tenemos hasta el amanecer para rodar esta escena
- e irnos a casa. - (HIPA)
Por favor, ¿podríamos grabar?
¿Sabes algo, Daniel?
He tragado mucha mierda por esta cinta.
Un tren entero lleno de caca. Sí.
Y lo hice porque sé
que al final del arcoíris de mierda
está el caldero.
No con más mierda, sino con oro. (HIPA)
-¿Sí? - Sí.
Si Christopher Nolan viene esta noche
y le gusta mi escena, es muy posible
que me pida grabar Sangre y hierro,
su biografía de Bismarck de la que es productor ejecu...
(HIPA) ...tivo.
Entonces, dile al equipo que el genio está meditando.
(HIPA)
(GRABACIÓN EN ALEMÁN CONTINÚA EN AURICULARES)
- DAG: Peter, voy a entrar. - (PUERTA SE ABRE)
- DAG: Espero que no tengas otra erección. - Oh.
¿No vino Daniel?
Se trata de algo bastante personal.
Por favor, tengo hermanos.
Seguro que ya lo he escuchado todo.
Tengo problemas para conectar mi iPhone
con un vibrador Bluetooth.
Vaya, eso sí es nuevo. Ganaste.
PETER: No es para mí.
Está situado en alguna parte de mi esposa
que está en Surrey. (EXHALA)
- Estoy agotado. - DAG: (RISITA) Entiendo.
Viejo y agotado. (SUSPIRA)
Solo quiero que me cancelen.
- DAG: Ah, ¿sí? - PETER: El sueño.
Todos los días son sábado si te cancelan.
He escuchado historias de la vieja escuela.
Deberías ver sus jardines.
Podemos hacer que te cancelen, Peter.
No pueden, ese es el problema. Conmigo se monetiza lo inmoral.
Soy inhundible. Peter el Flotador.
Y esta basura.
¿Por qué todo es tan jodidamente complicado?
DAG: ¿Bluetooth? En mis tiempos nos daban manuales.
PETER: Control remoto vía Internet.
Eso es, sexualmente hablando, literalmente puedes telecoger.
Lo cual es perfecto para mí, obviamente.
(PETER SUSPIRA)
Intento mantenerla interesada, ¿sabes?
♪ (MÚSICA REFLEXIVA) ♪
Yo lo arreglo.
Mantengamos caliente a tu linda esposa.
Vamos, Peter.
- Eres un encanto. - (DAG RÍE)
PETER: Qué amable.
(SUSPIRA) Gracias. Que Dios te bendiga, gracias.
- (PUERTA SE ABRE) - (SUSPIRA)
Eric está apenado. Cree que Nolan se reirá
de su bola de fuego.
Pobre Sr. Hipo y sus llamas de vergüenza.
Dag, ¿dejarías tu celular un segundo?
Ay, tu generación y los teléfonos.
Perdón, intento conectar al vibrador Bluetooth de Peter.
Bien, no, no escuché eso.
Mucho malestar.
Los de iluminación asaltaron a los de utilería.
Acabo de confiscar esto. Le grabaron el nombre de Eric.
Okey, podríamos hacer un juego de lotería, ¿no?
Los distraemos con dinero.
Solo tienen que estar ocupados hasta que Eric aparezca.
Es imperativo que no sepan que está meditando.
- JAZ: Sí, claro. - STEPH: Adelante.
Es una meditación profunda. La noche podría ser larga.
- (CELULAR REPICA) - Oh, se conectó.
Acabo de hacer a alguien muy feliz. (RISITA)
JAKY: ¿Por qué no estamos grabando?
Hace frío y estamos cansados.
¿Qué sucede, Daniel? ¿Acaso el maldito está meditando?
DANIEL: No, no. No es Eric.
Viento. El viento. Culpa al viento.
Pero vengan con sus billetes y podrán ganar dinero.
-¡Bien! Vámonos ya. - HOMBRE: ¡Púdrete!
- ♪ (AFINA GUITARRA) ♪ - DANIEL: ¿Qué mierda es esto?
- JAZ: Le escondimos la guitarra. -¡Oh, Dan!
Pero al parecer, tiene otra guitarra.
Dan, ¿me prestas el micro principal?
Sí, de hecho, se rompió,
- así que lo voy a... - (MICRÓFONO ACOPLA)
Oye, no sé si lo has notado,
pero el equipo se está enojando.
Y están clamando
por el blues bugui bugui, sí.
- Sí, sí, lo sé amigo. Sí, pero... - Pensaba hacer solo covers,
ya sabes, lo exitoso,
pero luego pensé, era obvio... (RESOPLA)
...que quieren la música original.
Ya sabes, todo lo de Modo avión, lo nuestro.
- Sí, sí. Ah. - "Mentiras ardientes".
- Ya sabes, "Cuero y puntilla". - Ya sabes.
- "Polaroid veraniega". - ♪ Polaroid veraniega ♪
- ADAM: ¡Sí! (CHILLA) - Sí, sí, esa me encanta.
Pero la cosa es que Eric dijo que no.
-¿Qué? - Dijo que no. No lo quiere.
- (RISITA) ¿Eric? - Sí.
- Bueno. - Mm-hmm.
- Lo siento, amigo. Es... - (RISITA) Sí.
Bueno, que se joda. Es decir, yo solo...
comienzo a pensar que el sujeto es un farsante.
- Sí. - Digo. ¿Carrera furtiva?
Lo siento, pero eso es raro.
Además, hay un rumor en el equipo de que él...
duerme con zapatos puestos. (RISITA)
- Amigo, esa mierda es rara. - Sí, de acuerdo.
Qué onda. Tomas nocturnas. Mis favoritas.
Desayuno a medianoche, costillas al amanecer.
No esperaba que volvieras.
Escuché que el Sr. Nolan podría venir.
- Bryclope. Café. - Claro. Bryclope.
Maldito Nolan.
Seré sincero contigo.
No me hallo con toda esta mariconada artística.
"Uh, pero está a la inversa".
Sí, ¿qué tal si grabas normal, eh?
Pero a Shane le cae muy bien el sujeto,
así que vine a asegurarme de darle un gran espectáculo.
¿Crees que puedas con eso?
Es pan comido si lo dejas conmigo.
Como dicen.
Nadie dice eso.
¿Dónde está Anita? ¡Anita!
PAT: Dios mío. Qué noche.
DAG: Briane, chequeo de vibras, perra. ¿Y el hombre fiesta?
Mantenlo fresco para mí, ¿sí?
Me comeré a ese nerd
como un chocolate de Pascua. ¡Briane!
(SUSPIRA) En serio, ¿qué estoy pensando?
- Está casado y yo también. -¿Estás casada?
Con un hombre guapo y rico, dotado como Cristo en la cruz.
Un humano no me ha tocado en seis semanas.
¿Anita?
Trabajen. Por favor. Gracias.
Es solo estrés. Amor por estrés.
Siempre sucede.
(CHILLA, RÍE)
Dios santo, lo amo. (SUSPIRA)
BRYSON: Me estoy machacando aquí, ¿sí?
Y estoy teniendo
un excelente cumpleaños también.
Pero gracias por tu preocupación, mamá.
Gracias por las monedas del juego.
- (EXHALA) Dios. - DAG: Bryson.
- Oh. - DAG: Perdón, eh...
Quería preguntarte. ¿El parche?
Ah, olvidé quitar un lente de contacto durante cuatro noches
debido a un desbalance laboral y se fusionó con mi globo.
Pero, de hecho, me ayuda un poco a visualizar la imagen, ¿sabes?
Es ver por un solo ojo. Tal vez lo mantenga.
¿Es tu cumpleaños, Bryson?
Por favor, no le digas a Pat.
Se enojará por no haber traído una tarjeta de cumpleaños
y que la firmase por él.
Descuida. Ambos estamos perdiendo cosas.
¿Y valdrá la pena?
Esta industria morirá en dos años
y habremos tirado nuestros mejores años.
-¿Para qué? ¿El puto Tecto? - (RISITA)
- DAG: Pero feliz cumpleaños. - (RISAS)
♪ (MÚSICA LÚGUBRE) ♪
(SOLLOZA)
DANIEL: Anita, ¿dónde estabas?
Pat apareció y Eric sigue meditando.
ANITA: Dan, sé un hombre y hazte cargo.
- (CELULAR REPICA) - PETER: Pulsa el botón y gana un premio.
Oh, Dios. Qué sencillo es esto. Soy un gran amante.
¿Ese es el vibrador Bluetooth, Peter?
Opción cinco, la clásica opción cinco.
¡Oh, al parecer a ella le encanta! (RISA)
ANITA: Oye, Peter,
en lo personal, me importa una mierda,
pero tendremos que enviarte a un módulo.
PETER: Oh, claro. Otro módulo.
Más oportunidades de aprendizaje que la biblioteca de una cárcel.
JAZ: Okey, equipo, es hora.
Tengan su número cerca. Gracias.
Bien, una distracción para el equipo.
Y el ganador es... amarillo, 3-1-9.
¿Amarillo, 3-1-9?
¡Ah, sí!
-¡Sí! - No.
¡Sí! ¡Maldición! ¡Gané!
¡Gané!
Siempre gano estas malditas cosas.
Ya son cuatro seguidas. Es increíble.
- Dame, diré algo. - Sí. Ahí está bien.
Eh, bien, chicos, para el equipo, escuchen. Eh...
Yo sé que ha sido una,
una semana larga, ¿okey, sí?
Pero un invitado muy importante vendrá al set, ¿bueno?
Así que no se duerman y no la caguen, ¿bueno?
¡Despierten!
(ABUCHEOS ESCASOS)
ADAM: Y que se joda Eric, que se joda.
Mató esta fiesta.
Este es el día en que la música murió.
Quieren escuchar una canción de protesta, ¿cierto?
- Claro que sí. Modo avión tiene canciones de protesta. - Mierda. No puede ser.
¿Es este un buen momento
para ir a cogerme a un nerd a una fiesta?
ADAM: Eric, eres un asesino.
Él mató las buenas vibras. ¡Que se joda Eric!
MULTITUD: (CANTAN) ¡Que se joda Eric!
(RADIO CHIRRÍA)
- DANIEL: Eric. - (HIPA)
Eric. Estamos al borde de una catástrofe.
Necesitamos ese guion, ¿sí?
Eric. Por favor.
Déjanos grabar la escena
antes de que sea demasiado tarde.
(CLAMOR INDISTINTO DE LA MULTITUD)
ERIC: (POR RADIO) Daniel, la tengo.
Mi reescritura. Las nuevas páginas van a salir.
Dan, el viento viene.
Es ahora o nunca para la bola.
Bien, no es simulacro.
- Ahí vamos. -¡Vamos!
Dag necesita que esto termine muy rápido.
ERIC: Dan, estoy en mi tráiler
porque tengo frío,
no porque me esté escondiendo de Christopher Nolan.
(JADEA) Oh, lo nuevo de Eric.
¿Qué? ¿Qué es esto? Es más largo.
Revisa mi contrato.
Necesito 48 horas para líneas nuevas.
Eric, no hay tiempo para el nuevo monólogo de Peter.
ERIC: Debo tenerlo todo.
¿Líneas nuevas? ¿Alguna es mía?
Oye, Dan, ¿podrías decirle a Eric
que se joda, por favor?
PETER: ¿Cuatro páginas nuevas a las tres de la mañana? A la mierda el maestro.
Eric, Peter no hará el nuevo monólogo.
ERIC: Debe hacerlo. Murmurando. Debe murmurar.
Efectos pregunta cuánto combustible quieres.
Dan, ¿por qué Eric odia a Modo avión? Dímelo.
ERIC: Lleven la potencia hasta cuatro.
¿Cuatro? ¿Dijiste cuatro?
ERIC: Debe arder por lo que dure el nuevo monólogo.
¿Podrían decirme cuánto combustible?
♪ (MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪
Eric dijo que lo aumentaran hasta diez.
Y acabo de perder la señal.
¿Qué hay del nuevo monólogo?
Eric dijo que el monólogo era una mierda.
Solo escribió una línea nueva.
"Hoy el infierno está que arde y yo soy el demonio".
- (MULTITUD GRITA) - Dan, ¿qué estás haciendo?
Eh, lleva la válvula hasta 11. Sobrecárgala.
Eso hará que la bola se derrita.
Arréglatelas con el jefe. Solo soy el mensajero.
JAZ: Dan, el viento se acerca.
DAG: ¡Posiciones! ¡Posiciones!
CÁMARA: ¡Marca al final!
¿Listo para esto, Dan?
Esta noche será una bola ardiente
y moriremos todos.
- JAZ: Cámara lista. Bola lista. - Y... ¡acción!
- ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ - (ADAM GRITA)
(GRUÑE)
(GRUÑE) ¡Te lo imploro! ¡No!
Hoy el infierno está que arde y yo soy el demonio. (RISA)
JAZ: El viento está muy cerca. Es ahora o nunca.
(PETER CONTINÚA RIENDO)
Y... acción en la bola.
♪ (MÚSICA INTENSA) ♪
ADAM: ¡Ojo!
¡No hagas esto!
(GRUÑE) ¡Ojo! ¡No!
- (ADAM GIME) - (PETER RÍE)
- ♪ (MÚSICA SE DETIENE) ♪ - Y allí corten.
EQUIPO 1: ¡Corten!
(MULTITUD ANIMA)
JAZ: Bola derretida. No podemos hacer otra toma.
- Oh, mi Dios. - JAZ: ¿La tenemos?
- CÁMARA: ¡Marca al final! - PAT: Bien hecho. Buen trabajo.
DANIEL: Sí, lo tenemos.
Ey. Primer rayo de sol que he visto en este país.
Dale mis gracias al director.
El tipo es un genio.
Sí. Sí lo es.
Un real visionario.
Mierda, eso fue ardiente.
La imaginaba más grande.
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
-¡Ey! (RISAS) - (RISAS)
-¡Dios! - Eso fue increíble.
Pensé que me freiría por momentos.
Fue increíble. Estuviste increíble.
Bueno, me iré a casa. Iré a casa a suicidarme.
- Así que, adiós. - Adiós.
(STEPH GRUÑE)
(EXHALA)
¿Y bien? Tienes una línea en la cinta. Te me adelantaste.
No sé de qué estás hablando.
- Todo es de Eric. - DAG: Mmm.
¿Irás a la fiesta?
El hombre fiesta salió con alguien más.
Con Briane. Briane se cogió al nerd.
- Típico de Briane. - Sí.
Bueno, sobre la carrera, solo paga tus deudas.
Lo lograrás. Aún eres joven y...
Tengo 35.
Soy una mujer de 35 años.
Solo tengo buena piel y muchas deudas,
por eso creen que soy más joven.
Claro.
En ese caso, buena suerte.
♪ (MÚSICA ESTRAFALARIA) ♪
¡Ah! Daniel, ¿por qué no grabaron mi monólogo?
Sí, bueno, Peter lo rechazó.
Así que improvisó algo, por suerte funcionó.
Bien, ¿dónde está mi Nolan, eh?
Lo vi estirándose el cuello, maldito suricata.
- Santo cielo. - DAG: (RÍE) Sí.
STEPH: Christopher Nolan.
(DAG RÍE)
(NOLAN RÍE)
¿A qué carajo está jugando ella?
DAG: Tengo una idea.
No tiene autorización para Nolan.
(DAG HABLA INDISTINTO)
DANIEL: Creo que está recuperando el tiempo perdido.
Mmm.
(DAG HABLA INDISTINTO)
Si Shane pregunta, me acerqué al Sr. Nolan
y él rechazó mis propuestas amablemente.
Un director con cerebro es la última basura que necesito.
Jaquecas en tres zonas horarias
y sin poder dormir.
- Pero así es el biz, ¿cierto? - Casi siempre tienes razón.
Próxima parada, Armenia. Rodaje en locación, ¿eh?
(RISITA) Las chispas volarán.
No, sigue sin funcionar.
Ese es el puto Tom Cruise.
Ey, cumpleañero.
BRYSON: Permiso, chicos.
DAG: ¡Comeremos wafles!
Feliz cumpleaños.
- TOM CRUISE: Hola. Feliz cumpleaños. - BRYSON: Hola.
- BRYSON: Santo cielo, gracias. - TOM: Bonito parche.
- BRYSON: Muchas gracias. - TOM: Usé uno igual durante toda una filmación.
(HIPA)
♪ (TOCA GUITARRA) ♪
Eh, esta se llama "Cuero y puntilla".
HOMBRE 2: ¡Oye, ya cállate!
- (ACOPLE DE PARLANTE CHIRRÍA) - ADAM: Ah, mierda, mierda.
¡Perdón! Esperen.
Comenzaré de nuevo. Descuiden, chicos.
Tranquilos. Mantengan la vibra.
Está bien.
Aquí vamos. "Cuero y puntilla".
♪ (MÚSICA ALEGRE) ♪
Las chispas volarán. No.
Escucha, Heidi. Heidi.
Busca una taza de café.
Yo estaré un momento acá conmigo mismo.
Deja la cámara grabando y yo me encargo, ¿sí?
(CARRASPEA) ¡Las chispas volarán!
(GRUÑE)
Las chispas vol...
Las chispas volarán.
(GRUÑE)
Son solo palabras. Me volveré loco.
Hazlo con ritmo. Yo puedo. Son solo palabras.
Me volveré loco.
Moriré joven. Estoy agotado.
No puedo dormir. Necesito ayuda.
Las chispas ayudarán. ¡Las chispas volarán!
¡Las chispas volarán! De nuevo.
¡Las chispas volarán! Lo tengo.
¡Las chispas volarán! Baja el volumen.
Las chispas volarán. Sí, lo tengo.
-¡Heidi! - ENTREVISTADORA: ¿Lo tienes?
Sí. (RISITA)
Lo tengo. Sí.
Habrá que cortar solo un par de cosas en el medio.