1 00:00:05,005 --> 00:00:07,589 Smagas nedēļas noslēgums. Daudz vēlu vakaru. 2 00:00:07,590 --> 00:00:10,719 Jaunumi no slimnīcas. Monikai kļūst labāk. 3 00:00:11,678 --> 00:00:13,887 Kas nezina - viņa iemiga pie stūres 4 00:00:13,888 --> 00:00:15,890 un iebrauca liellopu barā. 5 00:00:17,183 --> 00:00:19,853 Labā ziņa - viņai tagad ir pilna saldētava. 6 00:00:20,729 --> 00:00:22,730 Miķis ir ieslēgts? 7 00:00:22,731 --> 00:00:26,109 Pateicībā par grūto nedēļu, 8 00:00:26,609 --> 00:00:28,986 studija vēlas jums visiem dāvināt 9 00:00:28,987 --> 00:00:32,032 milzu Jengas komplektu. 10 00:00:35,744 --> 00:00:38,787 Ēriks lūdz vēl mazliet paciesties. 11 00:00:38,788 --> 00:00:41,206 Viņa lielais 12 00:00:41,207 --> 00:00:42,833 No piektdienas uz sestdienu. 13 00:00:42,834 --> 00:00:44,753 Labi? Sestdiena gandrīz ir klāt. 14 00:00:45,795 --> 00:00:47,172 Piektdienas vakara drudzis. 15 00:00:48,173 --> 00:00:50,592 Jā, piektdienas vakara drudzis. 16 00:00:52,427 --> 00:00:54,304 Priecāsimies kā piektdienā. 17 00:00:55,805 --> 00:00:58,974 Aši, kamēr neesmu sadedzināts uz Jengas sārta. 18 00:00:58,975 --> 00:01:01,602 Jengu? Interesants fakts, mēs veidojam Jengas filmu. 19 00:01:01,603 --> 00:01:03,354 Tā gan var izgāzties. 20 00:01:03,355 --> 00:01:05,314 - Jengu? - Pie joda tavu Jengu. 21 00:01:05,315 --> 00:01:06,899 Piefiksēju tavas dusmas, Mārtin. 22 00:01:06,900 --> 00:01:09,026 Varbūt es varētu doties uz ballīti? 23 00:01:09,027 --> 00:01:10,277 Nekādā gadījumā. 24 00:01:10,278 --> 00:01:13,281 Jauki. Paldies, ka to pamatīgi apsvēri. 25 00:01:18,286 --> 00:01:20,120 Kas notiek, Tekto komanda? 26 00:01:20,121 --> 00:01:21,246 Zīmīga nakts. 27 00:01:21,247 --> 00:01:23,749 Tu joko? Lielā uguns bumbas aina? Visi ir sajūsmā. 28 00:01:23,750 --> 00:01:25,293 Visi tik motivēti. 29 00:01:28,129 --> 00:01:29,129 Brīdinu laikus. 30 00:01:29,130 --> 00:01:32,341 Viņš pārāk strauji izdzēra gāzēto ūdeni un dabūja žagas. 31 00:01:32,342 --> 00:01:36,136 Turklāt ir pilnmēness. Libido plosās. 32 00:01:36,137 --> 00:01:37,930 - Zināt, kā viņam uznāk. - Nē. 33 00:01:37,931 --> 00:01:40,100 Skatās Formula-1 kvalifikācijas braucienus. 34 00:01:40,892 --> 00:01:44,478 Čau, tēt. Esmu pie omes. Kad es tevi satikšu? 35 00:01:44,479 --> 00:01:46,647 Mēs visi labprāt būtu citur. 36 00:01:46,648 --> 00:01:48,232 Pilnīgi noteikti. 37 00:01:48,233 --> 00:01:50,651 Nofilmēsim ainu, pirms komanda sadumpojusies 38 00:01:50,652 --> 00:01:52,444 un mēs - nojūgušies. Laimīgi? 39 00:01:52,445 --> 00:01:54,197 - Nebūt ne. - Es arī ne. 40 00:01:54,864 --> 00:01:56,116 Es esmu laimīga. 41 00:01:56,783 --> 00:01:59,160 Sveiks, Rufus! Labs vakars. 42 00:02:07,210 --> 00:02:09,837 Tā, ļaudis. Visi vietās. 43 00:02:09,838 --> 00:02:12,715 Vienam no mums ir možs gars. 44 00:02:12,716 --> 00:02:14,383 Es ticu Ērika redzējumam. 45 00:02:14,384 --> 00:02:16,677 Un gribu ballītē nodrāzties ar veci. 46 00:02:16,678 --> 00:02:18,804 Daniel, es nezinu, kā to pieņemts formulēt, 47 00:02:18,805 --> 00:02:21,640 bet man ir personiska ķibele. 48 00:02:21,641 --> 00:02:22,808 Kas noticis? 49 00:02:22,809 --> 00:02:24,476 Man ir erekcija, kas nepāriet. 50 00:02:24,477 --> 00:02:27,062 Ak vai. Es labāk paiešu malā. 51 00:02:27,063 --> 00:02:29,606 Ķīmiska reakcija uz uztura bagātinātāju. 52 00:02:29,607 --> 00:02:32,526 Gribu brīdināt no cilvēkresursu viedokļa. 53 00:02:32,527 --> 00:02:33,694 Tā ir tava problēma. 54 00:02:33,695 --> 00:02:35,404 Den! Sveiks. Kā... 55 00:02:35,405 --> 00:02:38,991 Ādam, brīdinu: man ir erekcija, kas nepāriet. 56 00:02:38,992 --> 00:02:40,785 Paldies, ka padalījies ar jauko ziņu. 57 00:02:42,579 --> 00:02:43,954 Vai esi redzējis Boratu? 58 00:02:43,955 --> 00:02:45,080 - Jā. - Zini to filmu? 59 00:02:45,081 --> 00:02:46,999 "Jā, ļoti jauki. Sekss ar sievu." 60 00:02:47,000 --> 00:02:48,293 Jā, esmu redzējis. 61 00:02:49,461 --> 00:02:51,670 Cik smieklīga! 62 00:02:51,671 --> 00:02:54,965 Grupas entuziasms mazliet noplacis. 63 00:02:54,966 --> 00:02:57,384 - Tāpēc nopirku kēksiņu kravu. - Lieliska ideja. 64 00:02:57,385 --> 00:03:00,764 Bet atcēlu, jo radās labāka ideja. 65 00:03:02,390 --> 00:03:04,099 Dzīvā mūzika. Koncerts par velti. 66 00:03:04,100 --> 00:03:05,268 Tu zini manu grupu. 67 00:03:06,019 --> 00:03:07,895 Zini manu grupu. Atceries to... 68 00:03:07,896 --> 00:03:10,189 Flight Mode. Lieliskākā grupa pasaulē. 69 00:03:10,190 --> 00:03:12,900 Jā. Optimistisks blūzs. Uzlabos noskaņojumu. 70 00:03:12,901 --> 00:03:14,985 Pusdienas būs vienos naktī? 71 00:03:14,986 --> 00:03:16,070 Tad 30 minūtes. 72 00:03:16,071 --> 00:03:18,072 Un pēc filmēšanas varētu pilnu programmu. 73 00:03:18,073 --> 00:03:19,865 - Pilnu programmu. - Pilnu programmu. 74 00:03:19,866 --> 00:03:23,535 Bet vajadzēs dieva miķi un skaņas sistēmu, lai visi dzird. 75 00:03:23,536 --> 00:03:26,288 - Lai sajūt noskaņu. - Tas patiks visiem. 76 00:03:26,289 --> 00:03:28,874 Vai ne? Jagshemash. Chenquieh. 77 00:03:28,875 --> 00:03:31,336 - Jā. Labais. Atā. Paldies. - Jā. 78 00:03:32,170 --> 00:03:33,379 Paslēp ģitāru. Sadedzini. 79 00:03:33,380 --> 00:03:35,381 Visi trakos, un mana galva būs uz pīķa. 80 00:03:35,382 --> 00:03:36,507 Labi. Ejam. 81 00:03:36,508 --> 00:03:39,135 Ērika uguns bumba! maestro. 82 00:03:39,844 --> 00:03:41,387 Aizkulišu īsmetrāžas filma. 83 00:03:41,388 --> 00:03:43,389 Parunāsim par Ēriku un uguns bumbas ainu. 84 00:03:43,390 --> 00:03:47,267 Īsas frāzes ir mana īstā vizītkarte. 85 00:03:47,268 --> 00:03:49,437 Izteikšu dažus lozungus. 86 00:03:51,481 --> 00:03:53,358 Dzirksteles šķīdīs! 87 00:03:55,694 --> 00:03:56,820 Mēģināšu vēlreiz. 88 00:04:00,115 --> 00:04:01,700 Dzirksteles šķīdīs. 89 00:04:03,660 --> 00:04:05,369 Es sapratu. Tūlīt. 90 00:04:05,370 --> 00:04:08,039 Dzirksteles šķīdīs. 91 00:04:11,793 --> 00:04:13,378 Dzirksteles šķīdīs. 92 00:04:15,422 --> 00:04:16,548 Dzirksteles šķīdīs. 93 00:04:17,507 --> 00:04:20,509 Dzirksteles šķīdīs. 94 00:04:20,510 --> 00:04:23,346 Dzirksteles... Dzirksteles... 95 00:04:25,140 --> 00:04:27,266 Nekad tā nav gadījies. Ļoti atvainojos. 96 00:04:27,267 --> 00:04:28,476 Viss labi, Pat? 97 00:04:29,728 --> 00:04:30,769 Par to vēlāk. 98 00:04:30,770 --> 00:04:32,896 Parunāsim par režisoru Ēriku Bušāru? 99 00:04:32,897 --> 00:04:36,443 Ēriks Bušārs ir ģeniāls vizionārs. 100 00:04:37,110 --> 00:04:39,903 Anita, Ēriks Bušārs ir ģēnijs? 101 00:04:39,904 --> 00:04:42,281 Nu, Anita! Saki, ka Ēriks ir ģēnijs. 102 00:04:42,282 --> 00:04:44,242 Ēriks Bušārs ir ģeniāls vizionārs. 103 00:04:45,160 --> 00:04:47,703 Ziniet, tā ir ne tikai Ērika, 104 00:04:47,704 --> 00:04:49,456 bet arī Anitas filma. 105 00:04:50,498 --> 00:04:53,043 O, paldies! Tu esi pārāk laipns, Pat. 106 00:04:54,377 --> 00:04:55,919 Man šķiet, ka esam beiguši. 107 00:04:55,920 --> 00:04:57,380 - Jā? - Jā. 108 00:04:59,758 --> 00:05:01,050 Pat, es tev redzu cauri. 109 00:05:01,051 --> 00:05:03,552 - Ēriks uzkāsa Ķīnai, tu uzkās man. - Nesaprotu. 110 00:05:03,553 --> 00:05:05,304 Klau, Braiklop? 111 00:05:05,305 --> 00:05:06,680 Esi draugs, piebrauc auto. 112 00:05:06,681 --> 00:05:07,974 Braiklops sulainis. 113 00:05:08,725 --> 00:05:09,725 Labi, es tinos. 114 00:05:09,726 --> 00:05:12,186 Lai jauka nakts filmēšana tavai filmai. 115 00:05:12,187 --> 00:05:14,521 Par šīvakara darbu. 116 00:05:14,522 --> 00:05:17,191 Ugunīgā nāves bumba. 117 00:05:17,192 --> 00:05:18,859 Negribu dižoties, 118 00:05:18,860 --> 00:05:21,987 bet, lūk, mana ugunīgā nāves bumba. 119 00:05:21,988 --> 00:05:25,032 - Gatavojamies dublam. - Daga, nomierinies. Elpo. 120 00:05:25,033 --> 00:05:28,786 Pirmsvizualizācija. Cīņa, kuru jau nofilmējām. 121 00:05:28,787 --> 00:05:32,290 Tā turpinās. Vardarbība, vardarbība. 122 00:05:35,377 --> 00:05:37,796 Vēl vardarbība. Atkal vardarbība. 123 00:05:38,463 --> 00:05:39,505 Un tad šī aina. 124 00:05:39,506 --> 00:05:43,008 Acs absorbē sauli caur portālu galvā. 125 00:05:43,009 --> 00:05:45,095 Un pārdzimst par ļaundari. 126 00:05:45,720 --> 00:05:48,180 Notiek kristības, bet ar uguni. 127 00:05:48,181 --> 00:05:50,808 Ne ar ūdeni, kā parasti. 128 00:05:50,809 --> 00:05:52,226 - Ar uguni. - Attapīgi. 129 00:05:52,227 --> 00:05:55,771 Jo nāves bumba darbojas divos līmeņos. 130 00:05:55,772 --> 00:05:59,191 Patiesībā lode ir piestiprināta un nedarbojas divos līmeņos. 131 00:05:59,192 --> 00:06:00,693 Jā. Bet īstenībā darbojas. 132 00:06:00,694 --> 00:06:03,696 Un šī vienlīmeņa fiksētā bumba ir ļoti neparedzama. 133 00:06:03,697 --> 00:06:05,239 - Jā, jā. - Tā darbojas, 134 00:06:05,240 --> 00:06:07,492 - kad vēja ātrums ir mazāks par 10 m/s. - Jā. 135 00:06:08,284 --> 00:06:10,035 Paldies. Labi? Jā. 136 00:06:10,036 --> 00:06:11,120 Drāžamies kopā. 137 00:06:11,121 --> 00:06:13,497 Gribu aprunāties par sava varoņa attīstību. 138 00:06:13,498 --> 00:06:15,249 Den, var tev ko parādīt? 139 00:06:15,250 --> 00:06:17,793 Pirms rādu Ērikam. Lai ir pēc viņa prāta. 140 00:06:17,794 --> 00:06:19,753 Pirms dradžainā skrējiena 141 00:06:19,754 --> 00:06:21,422 strādāju ar kustību treneri. 142 00:06:21,423 --> 00:06:23,632 - Dradžainā skrējiena? - Scenārijā rakstīts: 143 00:06:23,633 --> 00:06:25,051 "Tekto dradžaini aizskrien." 144 00:06:26,219 --> 00:06:28,679 Bet es gribu to darīt enerģiski, 145 00:06:28,680 --> 00:06:30,597 radot iespaidu, ka kāds viņu vēro. 146 00:06:30,598 --> 00:06:32,474 Tāds ir Ērika nodoms. 147 00:06:32,475 --> 00:06:33,600 Bet paskaties. 148 00:06:33,601 --> 00:06:36,812 Stefa, ko nozīmē: "Tekto dradžaini aizskrien?" 149 00:06:36,813 --> 00:06:39,148 Ēriks pateica, un es pierakstīju. 150 00:06:39,149 --> 00:06:40,816 Viņš ir maestro. 151 00:06:40,817 --> 00:06:43,485 Kā var skriet dradžaini? 152 00:06:43,486 --> 00:06:45,362 - Tūlīt redzēsim. - Tu skaties? 153 00:06:45,363 --> 00:06:46,447 - Jā. - Labi. 154 00:06:46,448 --> 00:06:47,782 Aktivizējies! 155 00:06:49,242 --> 00:06:51,619 Ak kungs, nē. 156 00:06:54,205 --> 00:06:55,247 Tev patika? 157 00:06:55,248 --> 00:06:56,832 Parādīšu vēlreiz. Skaties. 158 00:06:56,833 --> 00:06:59,168 "Drudžaini". "Tekto drudžaini aizskrien." 159 00:06:59,169 --> 00:07:00,878 - Jā. - Jūs skatāties? 160 00:07:00,879 --> 00:07:02,630 - Acīmredzot šādi. - Aktivizējies! 161 00:07:09,637 --> 00:07:11,514 "Dradžaina skriešana". Ko domājat? 162 00:07:12,849 --> 00:07:14,351 Kā tu domā, Den? 163 00:07:16,227 --> 00:07:19,689 Izskatījās diezgan dradžaini. 164 00:07:20,565 --> 00:07:23,317 Pajautāsim Ērikam. Jā. 165 00:07:23,318 --> 00:07:25,194 Maestro. Ērik. 166 00:07:25,195 --> 00:07:27,821 Esmu ainu nofilmējis savā prātā. Divkārt. 167 00:07:27,822 --> 00:07:29,783 Iztēlojies Hansa Cimmera mūziku. 168 00:07:33,495 --> 00:07:35,121 Es tevi filmēšu no apakšas. 169 00:07:35,914 --> 00:07:38,082 Lūdzu, runā jauno dialogu. 170 00:07:38,083 --> 00:07:41,294 - Visu šo? - Jā, noteikti. 171 00:07:42,337 --> 00:07:43,338 Skaidrīte. 172 00:07:44,130 --> 00:07:46,840 "Zemojies visu redzošā Tumsas Acs priekšā!" 173 00:07:46,841 --> 00:07:49,635 Seko murgains saraksts ar visu, ko esmu redzējis. 174 00:07:49,636 --> 00:07:51,303 Gribi, lai to visu uzskaitu. 175 00:07:51,304 --> 00:07:53,722 Jā, un runā ejot. 176 00:07:53,723 --> 00:07:56,809 - Es... - "Karsta diena ellē. Un es esmu nelabais." 177 00:07:56,810 --> 00:07:59,729 - Vai tu ko raksti? - Atšujies. Skricelēju. 178 00:08:01,189 --> 00:08:02,815 Kāpēc viņš nefilmē? 179 00:08:02,816 --> 00:08:05,443 Viņš koncentrējas. Kā apmāts ar šo ainu. 180 00:08:06,027 --> 00:08:09,113 Žagas atjaunojušās. Tās izraisa intensīvā domāšana. 181 00:08:09,114 --> 00:08:13,535 Prāta žagas. Mūsu drosmīgais, cēlais vadonis. 182 00:08:14,202 --> 00:08:16,245 Viņam esot Harija Potera tetovējums, 183 00:08:16,246 --> 00:08:18,997 karikatūra, kuru viņš nevienam nerāda. 184 00:08:18,998 --> 00:08:21,458 Ērikam tuvi avoti nevar ne apstiprināt, ne noliegt. 185 00:08:21,459 --> 00:08:24,169 Vēlreiz tavu monologu, Pīter. Visu. 186 00:08:24,170 --> 00:08:25,963 Ēriks ir ģēnijs. Jā. 187 00:08:25,964 --> 00:08:28,048 - Vai tiešām? - Protams, ka nē. 188 00:08:28,049 --> 00:08:29,675 Bet zina, kur novietot kameru. 189 00:08:29,676 --> 00:08:32,761 Ir 23.00, un mums vajag vadītāju. 190 00:08:32,762 --> 00:08:35,806 Frānsiss Fords Žagotājs ir labākais, kas mums ir. 191 00:08:35,807 --> 00:08:36,974 Tāpēc uz priekšu. Jā? 192 00:08:36,975 --> 00:08:41,271 Esmu piedzīvojis abus Mūžīgos karus. 193 00:08:42,981 --> 00:08:44,274 Mana uguns bumba. 194 00:08:45,108 --> 00:08:47,027 Tā spīdēs tik spoži. 195 00:08:47,652 --> 00:08:51,613 Ērik, 196 00:08:51,614 --> 00:08:52,865 Atvainojos. 197 00:08:52,866 --> 00:08:54,701 Ērik, svarīgs pavērsiens. 198 00:08:55,410 --> 00:08:57,412 Ieradīsies Kristofers Nolans. 199 00:08:59,873 --> 00:09:01,166 Kriss? 200 00:09:02,292 --> 00:09:03,376 Kristofers Kriss? 201 00:09:04,336 --> 00:09:06,754 - Šovakar? - Tikai uz mirkli. 202 00:09:06,755 --> 00:09:09,381 Bet, zinot viņu, tās būs trīs ar pusi stundas. 203 00:09:09,382 --> 00:09:11,175 Tik garas ir viņa filmas. 204 00:09:11,176 --> 00:09:12,885 Es sapratu joku, Stefānij. 205 00:09:12,886 --> 00:09:14,219 Kāpēc viņš ieradīsies? 206 00:09:14,220 --> 00:09:16,555 Pēta filmēšanas vietas tumsā? 207 00:09:16,556 --> 00:09:20,268 - Vai arī... Bismarks. - Nepiesauc nelaimi. 208 00:09:20,977 --> 00:09:23,771 Ērik, vēlreiz. Pastāstiet par uguns bumbu. 209 00:09:23,772 --> 00:09:30,820 TEKTO VĒTRAS EPICENTRĀ 210 00:09:31,154 --> 00:09:32,197 Tā ir par mazu, ne? 211 00:09:34,407 --> 00:09:37,577 Kad pienāk tuvāk. Atvainojiet. 212 00:09:40,497 --> 00:09:41,539 Ērik? 213 00:09:50,965 --> 00:09:53,634 Žēlīgā debess! Debesu gāzes bumbulis. 214 00:09:53,635 --> 00:09:55,928 Pilnmēness. Visādi var gadīties. 215 00:09:55,929 --> 00:10:00,350 Mammu, negribu pārspīlēt, bet es cīnos ar uguns bumbu. 216 00:10:01,851 --> 00:10:04,228 Apklāj ar salmiem un saki, ka tas aizmidzis. 217 00:10:04,229 --> 00:10:06,230 Atrisināšu, kad pārnākšu. Atā. 218 00:10:06,231 --> 00:10:10,776 Ak, upuri. Tu esi īsts varonis, neredzamais tētis. 219 00:10:10,777 --> 00:10:13,153 Ja esmu klāt, kad viņš mostas, kaitējums niecīgs. 220 00:10:13,154 --> 00:10:15,030 Runājot par Pītera erekciju, 221 00:10:15,031 --> 00:10:17,741 studija nevēlas, lai tā būtu pamanāma. 222 00:10:17,742 --> 00:10:19,410 Izmantosim vizuālos efektus? 223 00:10:19,411 --> 00:10:21,412 Nedod dievs kāds drāztos šajās filmās. 224 00:10:21,413 --> 00:10:24,081 Noņemsim pēcapstrādē. Labi? 225 00:10:24,082 --> 00:10:26,250 Tai nav nozīmes. Šrēdingera erekcija. 226 00:10:26,251 --> 00:10:28,502 Lieliski. Šrēdingera diņķis. 227 00:10:28,503 --> 00:10:30,212 Šķiet, ka baļļuks nav izdevies. 228 00:10:30,213 --> 00:10:31,797 - Neviens neatnāca. - Pie darba. 229 00:10:31,798 --> 00:10:33,173 Velns! Visi tikko ieradās. 230 00:10:33,174 --> 00:10:34,842 Sasodīts! Vai tā ir Briāna? 231 00:10:34,843 --> 00:10:36,677 - Daga. - Man jāpiezvana. 232 00:10:36,678 --> 00:10:37,928 Ja Briāna, es zvanu. 233 00:10:37,929 --> 00:10:40,180 - Domāsim par darbu. - Sal, vai tur ir Briāna? 234 00:10:40,181 --> 00:10:41,890 Sal, vai tur ir Briāna? 235 00:10:41,891 --> 00:10:43,183 Vai Briāna, Sal? 236 00:10:43,184 --> 00:10:45,936 - Sal, vai tur ir Briāna? - Noskaidrojam, vai Briāna. 237 00:10:45,937 --> 00:10:48,564 - Den, vējš mazinās. - Labi. Gatavību uguns bumbai. 238 00:10:48,565 --> 00:10:50,399 - Kur ir Ēriks? - Savā treilerā. 239 00:10:50,400 --> 00:10:52,609 - Atsakās nākt laukā. - Tā bija Briāna. 240 00:10:52,610 --> 00:10:55,280 Ieradās Briāna. Tipiski. 241 00:10:57,824 --> 00:10:59,867 Baumas par iespējamu vizīti. 242 00:10:59,868 --> 00:11:01,161 Bet, pazīstot Krisu... 243 00:11:01,911 --> 00:11:04,872 - Kas šeit notiek? - Pārdomas ar žagošanos. 244 00:11:04,873 --> 00:11:06,749 Tagad nav laika domāt. 245 00:11:06,750 --> 00:11:08,084 Nav īstais brīdis. 246 00:11:08,585 --> 00:11:11,170 - Den, Pīters tevi sauc. - Daga, aiziesi? 247 00:11:11,171 --> 00:11:12,838 Erekcijas pārzine. Paldies. 248 00:11:12,839 --> 00:11:14,840 Erekcija pārgājusi. Tas ir kas cits. 249 00:11:14,841 --> 00:11:18,178 Ērik, mazinās vējš. Laiks uguns bumbai. 250 00:11:18,928 --> 00:11:19,929 Ērik. 251 00:11:21,306 --> 00:11:22,307 Sveiks. 252 00:11:23,850 --> 00:11:25,309 Daniel... 253 00:11:25,310 --> 00:11:27,395 Man ir šaubas par šī vakara ainu. 254 00:11:29,314 --> 00:11:30,982 Vai tas saistīts ar Nolanu? 255 00:11:31,775 --> 00:11:32,776 Nē, nē. 256 00:11:34,194 --> 00:11:36,654 Man pie pakaļas, ko Nolans domā. 257 00:11:39,574 --> 00:11:40,574 Zobu balināšanu - 258 00:11:40,575 --> 00:11:43,535 - to veicu tāpat. - Jā, to es zināju. Protams. 259 00:11:43,536 --> 00:11:48,500 Nē. Bet mana uguns bumba ir diezgan maza... 260 00:11:50,627 --> 00:11:54,880 - Salīdzinot ar... - Openheimeru? 261 00:11:54,881 --> 00:11:56,257 Ar atombumbu? 262 00:11:57,050 --> 00:11:59,259 Jā, bet viss izskatīsies mazs, 263 00:11:59,260 --> 00:12:01,137 salīdzinājumā ar kodol-pastardienu. 264 00:12:03,181 --> 00:12:04,682 Apturi darbu. 265 00:12:04,683 --> 00:12:06,350 Man jāpieslīpē Pītera monologs. 266 00:12:06,351 --> 00:12:08,144 Paklau, Ērik. 267 00:12:08,937 --> 00:12:11,522 Mēs visi šeit esam tevis dēļ. 268 00:12:11,523 --> 00:12:14,775 Mums ir 80 tonnu smags celtnis, 269 00:12:14,776 --> 00:12:18,028 lielākais gāzes rezervuārs Ziemeļeiropā. 270 00:12:18,029 --> 00:12:19,655 Visiem ir auksti. 271 00:12:19,656 --> 00:12:23,410 Visi ir noguruši. Nežēlīgi nogribējušies. 272 00:12:24,619 --> 00:12:28,665 Līdz saullēktam ir jāpabeidz šī aina, lai tiekam mājās. 273 00:12:29,249 --> 00:12:30,875 Vai mēs varētu sākt? 274 00:12:33,211 --> 00:12:35,088 Tu zini, Daniel, 275 00:12:35,880 --> 00:12:37,924 es šīs filmas dēļ esmu ēdis sūdus. 276 00:12:39,718 --> 00:12:41,885 Subway milzu sviestmaizi ar sūdiem. 277 00:12:41,886 --> 00:12:42,971 Jā. 278 00:12:43,638 --> 00:12:47,057 Un es to esmu darījis, jo zinu, ka mēslu varavīksnes galā 279 00:12:47,058 --> 00:12:50,186 ir nevis mēslu, bet zelta pods. 280 00:12:50,770 --> 00:12:52,564 - Jā. - Jā. 281 00:12:53,231 --> 00:12:55,274 Ja Kristoferam Nolanam šovakar 282 00:12:55,275 --> 00:12:58,193 patiks mana aina, ļoti iespējams, ka viņš lūgs mani 283 00:12:58,194 --> 00:13:00,779 režisēt Bismarka biogrāfisko Asinis un dzelzs, 284 00:13:00,780 --> 00:13:03,033 kurai viņš ir galvenais producents. 285 00:13:04,200 --> 00:13:05,993 Tāpēc pasaki visiem, 286 00:13:05,994 --> 00:13:09,039 ka ģēnijs domā. 287 00:13:21,760 --> 00:13:24,929 Pīter, es nāku iekšā. Ceru, ka tev nav stīvais. 288 00:13:27,140 --> 00:13:28,807 Vai Daniels neatnāca? 289 00:13:28,808 --> 00:13:31,352 Jautājums ir personīgs. 290 00:13:31,353 --> 00:13:33,062 Nekas. Man ir brāļi. 291 00:13:33,063 --> 00:13:34,480 Esmu dzirdējusi visu. 292 00:13:34,481 --> 00:13:38,568 Man neizdodas savienot iPhone ar Bluetooth vibratoru. 293 00:13:39,152 --> 00:13:41,653 To gan neesmu dzirdējusi. Apsveicu. 294 00:13:41,654 --> 00:13:45,408 Tas nav man. To šobrīd lieto mana sieva Sari. 295 00:13:46,534 --> 00:13:48,536 Kā es esmu noguris. 296 00:13:50,121 --> 00:13:52,373 Vecs un noguris. 297 00:13:52,374 --> 00:13:55,084 - Gribu tikt atcelts. - Ak tā? 298 00:13:55,085 --> 00:13:56,710 Sapnis. 299 00:13:56,711 --> 00:13:58,546 Kad esi atcelts, vienmēr ir sestdiena. 300 00:13:59,839 --> 00:14:01,590 Dzirdēju paziņas runājam. 301 00:14:01,591 --> 00:14:03,300 Būtu tu redzējusi viņu dārzus. 302 00:14:03,301 --> 00:14:05,427 Mēs varam panākt, lai tevi atceļ. 303 00:14:05,428 --> 00:14:07,137 Nevarat. Tur tā nelaime. 304 00:14:07,138 --> 00:14:10,349 Esmu vulgārs un nenogremdējams. 305 00:14:10,350 --> 00:14:12,393 Pīters - baseina nūdele. 306 00:14:12,394 --> 00:14:16,605 Kāpēc šis nolādētais verķis ir tik sarežģīts? 307 00:14:16,606 --> 00:14:18,899 Bluetooth? Manā laikā viss notika manuāli. 308 00:14:18,900 --> 00:14:21,235 Ar tālvadību, izmantojot internetu. 309 00:14:21,236 --> 00:14:25,114 Sekss bez pārmērīgas piepūles. 310 00:14:25,115 --> 00:14:27,575 Man tas ir ideāli piemērots. 311 00:14:31,121 --> 00:14:33,623 Negribu zaudēt viņas interesi. Saproti? 312 00:14:40,130 --> 00:14:41,422 Es salabošu. 313 00:14:41,423 --> 00:14:44,217 Uzbudināsim tavu jauko sievu, Pīter. 314 00:14:44,884 --> 00:14:46,261 Tu esi brīnišķīga. 315 00:14:47,846 --> 00:14:48,930 Tik jauka. 316 00:14:51,182 --> 00:14:52,308 Paldies dievam. 317 00:14:52,892 --> 00:14:54,769 Paldies dievam. Paldies dievam. 318 00:14:57,188 --> 00:15:00,149 Ērikam kauns. Baidās, ka Nolans smiesies par uguns bumbu. 319 00:15:00,150 --> 00:15:02,776 Nabaga Žagotājs un viņa kauna liesma. 320 00:15:02,777 --> 00:15:04,236 Daga, noliksi telefonu? 321 00:15:04,237 --> 00:15:06,030 Tava paaudze ir pielipusi tālruņiem. 322 00:15:06,031 --> 00:15:08,198 Savienoju Pītera vibratoru ar Bluetooth. 323 00:15:08,199 --> 00:15:09,742 To es nedzirdēju. 324 00:15:09,743 --> 00:15:10,909 Ļaudis kļūst nemierīgi. 325 00:15:10,910 --> 00:15:13,579 Gaismotāji iebruka rekvizītu teltī. Šo konfiscēju. 326 00:15:13,580 --> 00:15:15,998 - Iegravējuši Ērika vārdu. - Skaidrs. 327 00:15:15,999 --> 00:15:18,334 Varbūt sarīko darbinieku loteriju? 328 00:15:18,335 --> 00:15:21,754 Novērs uzmanību ar naudu, kamēr uzradīsies Ēriks. 329 00:15:21,755 --> 00:15:23,922 Neviens nedrīkst zināt, ka viņš šaubās. 330 00:15:23,923 --> 00:15:25,007 Skaidrs. Jā. 331 00:15:25,008 --> 00:15:27,009 Pārdomas ieilgušas. Būs gara nakts. 332 00:15:27,010 --> 00:15:28,093 Pievienots. 333 00:15:28,094 --> 00:15:29,346 Viņš būs laimīgs. 334 00:15:31,389 --> 00:15:34,351 Kāpēc mēs nefilmējam? Ir auksti, esam noguruši. 335 00:15:34,934 --> 00:15:36,018 Kas notiek, Daniel? 336 00:15:36,019 --> 00:15:37,353 Vai viņš sēž un domā? 337 00:15:37,354 --> 00:15:39,104 Nē, Ēriks nesēž un nedomā. 338 00:15:39,105 --> 00:15:41,231 Ir pārāk vējains. Pie vainas vējš. 339 00:15:41,232 --> 00:15:43,942 Dodiet piecīti un vinnējiet naudu. 340 00:15:43,943 --> 00:15:46,363 - Tagad ejam. Aši. - Ej dēt! 341 00:15:47,989 --> 00:15:50,199 - Jopcik dillīt. - Noslēpām Ādama ģitāru, 342 00:15:50,200 --> 00:15:53,035 - bet viņam ir cita. - Den, iedosi dieva miķi? 343 00:15:53,036 --> 00:15:55,871 Zini, tas ir salūzis. Būs jāiztiek... 344 00:15:55,872 --> 00:15:59,375 Varbūt tu neesi pamanījis, bet darbinieki ir neapmierināti. 345 00:15:59,376 --> 00:16:02,419 Viņi pieprasa manu zilo džinsu bugivugi. 346 00:16:02,420 --> 00:16:04,380 Es zinu, draugs. 347 00:16:04,381 --> 00:16:07,299 Grasījos spēlēt slavenāko dziesmu kaverus, 348 00:16:07,300 --> 00:16:11,261 bet sapratu, ka neviens negrib oriģināldziesmas. 349 00:16:11,262 --> 00:16:14,056 - Zini, Flight Mode repertuāru. - Jā, jā. 350 00:16:14,057 --> 00:16:15,849 "Fire of Lies". 351 00:16:15,850 --> 00:16:17,476 - Un "Lace and Leather". - Jā. 352 00:16:17,477 --> 00:16:20,229 - "Summer Polaroid". - Summer Polaroid 353 00:16:20,230 --> 00:16:21,980 - Jā. - Jā, tā man patīk. 354 00:16:21,981 --> 00:16:24,567 Diemžēl Ēriks pateica "nē". 355 00:16:26,152 --> 00:16:28,196 - Ko? - Viņš pateica "nē." Negrib. 356 00:16:29,698 --> 00:16:31,199 - Ēriks? - Jā. 357 00:16:32,409 --> 00:16:33,409 Nu labi. 358 00:16:33,410 --> 00:16:36,286 - Man žēl, vecīt. - Jā. Piekāst to jampampiņu. 359 00:16:36,287 --> 00:16:39,498 Man sāk likties, 360 00:16:39,499 --> 00:16:40,958 - ka viņš ir pastulbs. - Jā. 361 00:16:40,959 --> 00:16:42,751 "Dradžaina skriešana"? 362 00:16:42,752 --> 00:16:44,962 Atvaino. Tas ir dīvaini. 363 00:16:44,963 --> 00:16:47,799 Turklāt komanda runā, ka viņš 364 00:16:48,717 --> 00:16:51,885 guļ ar apaviem kājās. Kurš tā dara? 365 00:16:51,886 --> 00:16:55,305 Ei, nakts filmēšana. Forši. Brokastis pusnaktī. 366 00:16:55,306 --> 00:16:58,058 - Karbonāde saullēktā. - Negaidīju tevi šeit, Pat. 367 00:16:58,059 --> 00:16:59,810 Varbūt ieradīsies Nolans. 368 00:16:59,811 --> 00:17:02,396 - Braiklop, kafiju? - Protams. Braiklops... 369 00:17:02,397 --> 00:17:03,982 Nolādētais Nolans. 370 00:17:04,941 --> 00:17:07,944 Teikšu atklāti, man netīk visa tā augstā māksla. 371 00:17:08,528 --> 00:17:09,695 Laiks rit atpakaļ. 372 00:17:09,696 --> 00:17:11,781 Jā. Varbūt lai tas rit uz priekšu? 373 00:17:12,782 --> 00:17:14,366 Bet Šeinam viņš briesmīgi patīk. 374 00:17:14,367 --> 00:17:16,744 Tāpēc atbraucu sarīkot lielajam vecim izrādi. 375 00:17:16,745 --> 00:17:18,662 Vai tu man to sagādāsi, Den? 376 00:17:18,663 --> 00:17:22,541 Vieglāk par vieglu, kam man miegu? Kā saka. 377 00:17:22,542 --> 00:17:24,168 Neviens tā nesaka. 378 00:17:24,169 --> 00:17:26,755 Kur ir Anita? Anita! 379 00:17:27,630 --> 00:17:29,131 Apžēliņ. 380 00:17:29,132 --> 00:17:33,135 Briāna, kāds noskaņojums? Kur mans čalis? 381 00:17:33,136 --> 00:17:34,845 Pakavē viņam laiku. 382 00:17:34,846 --> 00:17:38,682 Koposimies kā Lieldienu zaķi. Briāna! 383 00:17:38,683 --> 00:17:40,851 Nopietni. Kas man nāk prātā? 384 00:17:40,852 --> 00:17:43,270 - Viņš ir precējies. Es arī. - Tu esi precējusies? 385 00:17:43,271 --> 00:17:46,399 Ar bagātu, skaistu vīrieti, kuram starp kājām ir bomis. 386 00:17:47,192 --> 00:17:49,651 Man neviens nav pieskāries jau sešas nedēļas. 387 00:17:49,652 --> 00:17:52,655 - Anita. - Dariet savu darbu. Paldies. 388 00:17:54,574 --> 00:17:57,994 Ieķeršanās stresa dēļ. Tā vienmēr notiek. 389 00:18:03,249 --> 00:18:05,418 Ak kungs, kā es viņu mīlu. 390 00:18:08,254 --> 00:18:10,839 Man šeit sokas izcili. Izcili. 391 00:18:10,840 --> 00:18:12,758 Lieliski pavadu dzimšanas dienu. 392 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Paldies par rūpēm, māt. 393 00:18:15,679 --> 00:18:17,263 Paldies arī par V-bakiem. 394 00:18:18,390 --> 00:18:19,890 - Ārprāts! - Braison. 395 00:18:19,891 --> 00:18:23,060 Atvaino. Gribēju pavaicāt par acs apsēju. 396 00:18:23,061 --> 00:18:26,021 Četras naktis neizņēmu kontaktlēcas. 397 00:18:26,022 --> 00:18:27,981 Nav līdzsvara starp darbu un atpūtu. 398 00:18:27,982 --> 00:18:29,775 Tā pielipa pie acs ābola. 399 00:18:29,776 --> 00:18:32,236 Bet ir vieglāk vizualizēt kadru. 400 00:18:32,237 --> 00:18:33,612 Kad skatos ar vienu aci. 401 00:18:33,613 --> 00:18:35,615 - Varbūt paturēšu. - Tev šodien dzimene? 402 00:18:37,242 --> 00:18:38,450 Lūdzu, nesaki Patam. 403 00:18:38,451 --> 00:18:41,995 Viņš dusmosies, ka nesagādāju sev kartīti no viņa. 404 00:18:41,996 --> 00:18:45,833 Neteikšu. Mums abiem kā trūkst. Vai tas būs bijis tā vērts? 405 00:18:45,834 --> 00:18:47,501 Nozare pēc pāris gadiem iznīks. 406 00:18:47,502 --> 00:18:50,130 Kam būsim veltījuši labākos gadus? Nolādētam Tekto? 407 00:18:51,715 --> 00:18:52,966 Bet tev vēlu daudz laimes. 408 00:19:00,598 --> 00:19:02,057 Anita, kur tu biji? 409 00:19:02,058 --> 00:19:04,143 Ieradies Pats, bet Ēriks vēl domā. 410 00:19:04,144 --> 00:19:06,186 Dan, kļūsti pieaudzis. Pārņem vadību. 411 00:19:06,187 --> 00:19:08,022 Nospied pogu un vinnē balvu. 412 00:19:08,023 --> 00:19:10,149 Cik vienkārši! Esmu izcils mīlnieks. 413 00:19:10,150 --> 00:19:12,359 Vai tas ir Bluetooth vibrators, Pīter? 414 00:19:12,360 --> 00:19:15,237 Vecais labais piektais iestatījums. 415 00:19:15,238 --> 00:19:16,740 Viņa ir sajūsmā. 416 00:19:17,782 --> 00:19:20,993 Pīter, man personīgi ir pie vienas vietas. 417 00:19:20,994 --> 00:19:23,287 Bet tev nāksies apgūt mācību moduli. 418 00:19:23,288 --> 00:19:25,497 Vēl vienu personāla daļas moduli. 419 00:19:25,498 --> 00:19:28,418 Te ir vairāk mācību iespēju nekā cietuma bibliotēkā. 420 00:19:29,252 --> 00:19:31,420 Labi. Ir laiks. 421 00:19:31,421 --> 00:19:33,005 Sagatavojiet biļetes. Paldies. 422 00:19:33,006 --> 00:19:35,216 Novirzām darbinieku uzmanību. 423 00:19:35,717 --> 00:19:40,304 Uzvarējis ir dzeltens 319. 424 00:19:40,305 --> 00:19:42,474 Dzeltens 319? 425 00:19:43,141 --> 00:19:45,392 Jā! Jā! 426 00:19:45,393 --> 00:19:48,145 - Nē. - Jā. Es uzvarēju. 427 00:19:48,146 --> 00:19:51,315 Es uzvarēju. Vienmēr uzvaru loterijā. 428 00:19:51,316 --> 00:19:53,525 Jau ceturto reizi pēc kārtas. Neticami. 429 00:19:53,526 --> 00:19:54,778 Es gribu ko sacīt. 430 00:19:55,487 --> 00:19:58,865 Tā, draugi. Komanda, klausieties... 431 00:20:00,867 --> 00:20:05,037 Es zinu, ka šī ir bijusi grūta nedēļa. Jā. 432 00:20:05,038 --> 00:20:08,791 Bet pie mums ieradīsies ļoti svarīgs viesis. 433 00:20:08,792 --> 00:20:12,252 Neesiet miegaini un visu nesadirsiet. 434 00:20:12,253 --> 00:20:14,798 Skaidrs? Mostieties! 435 00:20:16,675 --> 00:20:17,841 Un piekāst Ēriku, ne? 436 00:20:17,842 --> 00:20:20,302 Piekāst Ēriku. Viņš visu sabojāja. 437 00:20:20,303 --> 00:20:22,221 Šodien mūzika nomira. 438 00:20:22,222 --> 00:20:25,057 Gribat dzirdēt protesta dziesmu? Tieši tā. 439 00:20:25,058 --> 00:20:27,017 - Tūlīt dumposies. - Flight Mode protests! 440 00:20:27,018 --> 00:20:30,020 Vai drīkstu doties uz ballīti izdrāzt paziņu? 441 00:20:30,021 --> 00:20:31,897 Ēriks ir slepkava. Nogalināja noskaņu. 442 00:20:31,898 --> 00:20:35,359 Pie joda Ēriku, pie joda Ēriku! 443 00:20:35,360 --> 00:20:37,946 Ērik, nāc. Šeit briest dumpis. 444 00:20:38,571 --> 00:20:41,115 Ērik, tuvojas katastrofa. 445 00:20:41,116 --> 00:20:43,952 Man vajag scenāriju, labi? Ērik? 446 00:20:44,452 --> 00:20:48,331 Lūdzu. Nofilmēsim ainu. Kamēr vēl nav par vēlu. 447 00:20:49,457 --> 00:20:51,792 Klusē! Pietiek! 448 00:20:51,793 --> 00:20:55,462 Daniel, ir gatavs. Labotais scenārijs. Jaunas lapas. 449 00:20:55,463 --> 00:20:58,465 Den, vējš norimst. Tagad vai nekad. 450 00:20:58,466 --> 00:20:59,634 Šis nav mēģinājums. 451 00:21:00,218 --> 00:21:01,802 - Rīkojamies. - Ejam. 452 00:21:01,803 --> 00:21:04,054 Dagai nudien vajag, lai tas izdotos. 453 00:21:04,055 --> 00:21:05,597 Dan, es skatos no sava treilera. 454 00:21:05,598 --> 00:21:08,643 Man ir auksti. Es neslēpjos no Krisa Nolana. 455 00:21:10,145 --> 00:21:11,479 Ērika jaunais teksts. 456 00:21:12,522 --> 00:21:14,148 Ko? Kā tā? Tas ir vēl garāks. 457 00:21:14,149 --> 00:21:17,359 Līgumā atrunāts, ka jaunu tekstu mācos 48 stundas. 458 00:21:17,360 --> 00:21:19,445 Nav laika apgūt Pītera jauno monologu. 459 00:21:19,446 --> 00:21:20,696 Tam ir jābūt. 460 00:21:20,697 --> 00:21:22,823 Jauns teksts? Arī man? 461 00:21:22,824 --> 00:21:25,534 Den, vai pasūtīsi Ēriku dirst? 462 00:21:25,535 --> 00:21:28,245 Četras lapas trijos naktī? Piekāst maestro. 463 00:21:28,246 --> 00:21:30,414 Pīters neteiks jauno runu. 464 00:21:30,415 --> 00:21:33,125 Tas noteikti jādara. Tā ir jāmurmina. 465 00:21:33,126 --> 00:21:35,044 Specefekti jautā, cik gāzes gribi. 466 00:21:35,045 --> 00:21:37,171 Den, kāpēc Ērikam nepatīk Flight Mode? 467 00:21:37,172 --> 00:21:39,590 Gāzi nogrieziet uz atzīmi četri. 468 00:21:39,591 --> 00:21:41,050 Tu teici - uz četri? 469 00:21:41,051 --> 00:21:43,427 Tai jādeg visu jaunā monologa laiku. 470 00:21:43,428 --> 00:21:45,180 Pateiksi, cik daudz gāzes? 471 00:21:49,517 --> 00:21:52,478 Ēriks teica - desmit, tad pazuda sakari. 472 00:21:52,479 --> 00:21:53,687 Kas ar jauno monologu? 473 00:21:53,688 --> 00:21:55,356 Ēriks teica - sūds. 474 00:21:55,357 --> 00:21:57,107 Viņš uzrakstīja jaunu tekstu. 475 00:21:57,108 --> 00:21:59,861 "Ir karsta diena ellē, un es esmu sātans." 476 00:22:00,320 --> 00:22:01,987 Den, ko tu dari? 477 00:22:01,988 --> 00:22:04,448 Pagriez vārstu uz 11. Līdz pašam galam! 478 00:22:04,449 --> 00:22:06,867 Tas pilnībā izkausēs gāzes bumbu. 479 00:22:06,868 --> 00:22:08,827 Es tikai atkārtoju pavēli. Runā ar bosu. 480 00:22:08,828 --> 00:22:11,205 - Den, vējš pastiprinās. - Visi vietās! 481 00:22:11,206 --> 00:22:12,873 Logotipu! 482 00:22:12,874 --> 00:22:14,124 Gatavs, Den? 483 00:22:14,125 --> 00:22:16,710 Šī uguns bumba mūs visus aizraus ellē. 484 00:22:16,711 --> 00:22:17,878 - Uzmanību. - Klusumu. 485 00:22:17,879 --> 00:22:19,797 - Un... - Skaņu. 486 00:22:19,798 --> 00:22:21,007 Filmējam! 487 00:22:31,267 --> 00:22:34,145 Acs, es tevi lūdzu! Nevajag! 488 00:22:34,854 --> 00:22:37,941 Ir karsta diena ellē, un es esmu sātans. 489 00:22:40,193 --> 00:22:41,653 Vējš. Tagad vai nekad. 490 00:22:48,410 --> 00:22:51,329 Un... uguns bumbu! 491 00:22:59,421 --> 00:23:00,422 Acs! 492 00:23:01,506 --> 00:23:02,757 Lūdzu, nedari tā. 493 00:23:04,676 --> 00:23:05,718 Acs! 494 00:23:05,719 --> 00:23:06,803 Nē! 495 00:23:12,559 --> 00:23:14,894 - Nofilmēts. - Nofilmēts. 496 00:23:16,604 --> 00:23:18,856 - Gāzes bumba izkusa. Viss. - Ak dievs. 497 00:23:18,857 --> 00:23:21,567 - Vai izdevās? - Logotipu! 498 00:23:21,568 --> 00:23:24,737 - Malači. - Jā, izdevās. 499 00:23:24,738 --> 00:23:28,033 Pirmais saules stars šajā drūmajā nostūrī. 500 00:23:28,658 --> 00:23:31,244 Nodod pateicību režisoram. Viņš ir ģēnijs. 501 00:23:33,580 --> 00:23:35,790 Jā. Tā ir. 502 00:23:36,958 --> 00:23:37,959 Īsts vizionārs. 503 00:23:39,377 --> 00:23:41,087 Ej tu nost! Kolosāli. 504 00:23:45,133 --> 00:23:46,384 Es gaidīju lielāku. 505 00:23:53,266 --> 00:23:54,267 Sveiks. 506 00:23:56,144 --> 00:23:58,354 - Tas bija lieliski. - Man likās, ka izcepšos. 507 00:23:58,355 --> 00:24:00,565 - Lieliski. Tu biji lielisks. - Jā. 508 00:24:06,696 --> 00:24:08,906 Labi. Es eju mājās nogalināties. 509 00:24:08,907 --> 00:24:10,617 - Paliec sveiks. - Atā. 510 00:24:11,993 --> 00:24:13,244 Jā, labi. 511 00:24:19,876 --> 00:24:22,711 Tu pieliki roku filmai. 512 00:24:22,712 --> 00:24:23,921 Apsteidzi mani. 513 00:24:23,922 --> 00:24:26,007 Nesaprotu. Tā bija Ērika ideja. 514 00:24:26,883 --> 00:24:27,883 Dosies uz ballīti? 515 00:24:27,884 --> 00:24:29,678 Foršais čalis aizgāja ar citu. 516 00:24:30,512 --> 00:24:32,805 Ar Briānu. Viņa izdrāza foršo čali. 517 00:24:32,806 --> 00:24:34,181 - Tipiski Briānai. - Jā. 518 00:24:34,182 --> 00:24:37,393 Kas attiecas uz karjeru, nokalpo savu laiku, gan izsitīsies. 519 00:24:37,394 --> 00:24:39,061 Esi jauna. Laika vēl daudz. 520 00:24:39,062 --> 00:24:41,897 Esmu 35 gadus veca sieviete. 521 00:24:41,898 --> 00:24:44,734 Laba ādas krāsa un daudz parādu, tāpēc šķietu jaunāka. 522 00:24:47,070 --> 00:24:48,570 Skaidrs. 523 00:24:48,571 --> 00:24:50,782 Tādā gadījumā - lai izdodas! 524 00:24:58,331 --> 00:25:00,624 Daniel, kāpēc nenofilmējām jauno runu? 525 00:25:00,625 --> 00:25:02,001 Jā. Pīters atteicās. 526 00:25:02,002 --> 00:25:04,294 Viņš improvizēja. Par laimi izdevās. 527 00:25:04,295 --> 00:25:06,423 Nu, kur mans Nolans? 528 00:25:07,590 --> 00:25:09,926 Redzēju snaikstāmies. Sasodītais surikāts. 529 00:25:10,885 --> 00:25:11,886 Žēlīgā debess. 530 00:25:12,637 --> 00:25:13,679 Jā. 531 00:25:13,680 --> 00:25:15,265 Kristofers Nolans. 532 00:25:18,309 --> 00:25:19,601 Lai nu kā... 533 00:25:19,602 --> 00:25:21,186 Ko viņa iedomājas? 534 00:25:21,187 --> 00:25:22,688 ...man ir viena ideja. 535 00:25:22,689 --> 00:25:24,148 Nav pilnvarota Nolanam. 536 00:25:24,149 --> 00:25:25,858 Divi vārdi - kosmosa dinozauri. 537 00:25:25,859 --> 00:25:28,236 Viņa atgūst zaudēto laiku. 538 00:25:29,195 --> 00:25:30,988 Bet ar pelerīnām spārnu vietā. 539 00:25:30,989 --> 00:25:32,656 Dinozauri nezina... 540 00:25:32,657 --> 00:25:37,662 Ja Šeins jautās, es tuvojos Nolana kungam, bet viņš pieklājīgi mani atraidīja. 541 00:25:39,122 --> 00:25:41,583 Režisors ar smadzenēm. Tikai ne to. 542 00:25:42,250 --> 00:25:45,002 Man ir galvassāpes trīs laika zonās un bezmiegs. 543 00:25:45,003 --> 00:25:46,795 Bet tāds ir šovbizness. Pareizi? 544 00:25:46,796 --> 00:25:48,340 Tu vienmēr runā pareizi. 545 00:25:50,675 --> 00:25:52,009 Nākamais galamērķis Armēnija. 546 00:25:52,010 --> 00:25:54,137 Filmēšanas vieta? 547 00:25:55,180 --> 00:25:56,598 Dzirksteles šķīdīs. 548 00:25:57,807 --> 00:25:59,266 Joprojām nesanāk. 549 00:25:59,267 --> 00:26:01,227 Sasodīts, tas ir Toms Krūzs. 550 00:26:03,063 --> 00:26:04,271 Jubilār! 551 00:26:04,272 --> 00:26:05,899 Atvainojiet. 552 00:26:08,109 --> 00:26:09,402 Ēdīsim vafeles. 553 00:26:11,196 --> 00:26:12,238 Daudz laimes! 554 00:26:13,615 --> 00:26:15,657 Sveiki. Daudz laimes! 555 00:26:15,658 --> 00:26:18,118 - Ak, liels paldies. - Foršs apsējs. 556 00:26:18,119 --> 00:26:19,704 Vienā filmā tādu nēsāju. 557 00:26:23,458 --> 00:26:26,210 Šī būs dziesma "Leather and Lace". 558 00:26:26,211 --> 00:26:27,796 Atkraties! 559 00:26:28,672 --> 00:26:30,006 Velns parāvis, nesanāca! 560 00:26:30,590 --> 00:26:31,632 Piedodiet. Tūlīt. 561 00:26:31,633 --> 00:26:33,593 Es sākšu no jauna. Viss kārtībā. 562 00:26:34,177 --> 00:26:37,429 Nekas. Turpinām koncertu. Viss kārtībā. 563 00:26:37,430 --> 00:26:39,349 - Aiziet. "Leather and Lace". - Ej dirst! 564 00:26:48,817 --> 00:26:50,235 Dzirksteles šķīdīs! 565 00:26:51,945 --> 00:26:55,322 Zini, Heidij? Aizej pēc kafijas. 566 00:26:55,323 --> 00:26:57,157 Es patrenēšos pats. 567 00:26:57,158 --> 00:26:59,536 Lai motors paliek ieslēgts. Es izdarīšu. 568 00:27:01,121 --> 00:27:02,747 Dzirksteles šķīdīs! 569 00:27:03,915 --> 00:27:04,916 Dzirksteles... 570 00:27:08,003 --> 00:27:09,379 Dzirksteles šķīdīs. 571 00:27:14,759 --> 00:27:17,679 Parasti vārdi. Es sajukšu prātā. 572 00:27:18,430 --> 00:27:19,680 Runā ritmiski. 573 00:27:19,681 --> 00:27:22,266 Parasti vārdi. Labi. 574 00:27:22,267 --> 00:27:23,892 Es sajukšu prātā. 575 00:27:23,893 --> 00:27:25,269 Nomiršu jauns. 576 00:27:25,270 --> 00:27:26,688 Es esmu tik noguris. 577 00:27:27,397 --> 00:27:28,814 Es nevaru aizmigt. 578 00:27:28,815 --> 00:27:30,607 Man vajag palīdzību. 579 00:27:30,608 --> 00:27:32,234 Dzirksteles palīdzēs. 580 00:27:32,235 --> 00:27:38,198 Dzirksteles šķīdīs! Vēlreiz. 581 00:27:38,199 --> 00:27:40,868 Dzirksteles šķīdīs! Sanāca. 582 00:27:40,869 --> 00:27:43,328 Dzirksteles šķīdīs! Tagad mazāk. 583 00:27:43,329 --> 00:27:44,955 Dzirksteles šķīdīs. 584 00:27:44,956 --> 00:27:46,749 Izdevās! Heidij! 585 00:27:46,750 --> 00:27:48,335 - Gatavi? - Jā. 586 00:27:50,170 --> 00:27:51,754 Izdevās. 587 00:27:51,755 --> 00:27:52,922 Jā. 588 00:27:53,673 --> 00:27:56,051 Tikai jāizgriež to, kas pa vidu. 589 00:27:56,593 --> 00:27:58,595 Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe