Slutet på en jobbig vecka. Många långa kvällar.
En snabb uppdatering från sjukhuset. Monica återhämtar sig.
För er som inte vet, råkade hon nicka till
på hemvägen och kolliderade med boskap.
Men nu har hon en väldigt full frys.
Så... Är den på?
För att tacka er för den här veckan med jobbiga nattinspelningar
vill filmbolaget ge er alla
varsitt jätte-Jenga.
Men å Erics vägnar, en sista ansträngning.
Hans stora eldklotsscen!
Fredag kväll till lördag morgon.
Okej? Det är frelördag!
Frelördagsfeber.
Ja, frelördagsfeber!
Låt oss ha kul och frelöjdas...
Fort. Innan de gör en Jenga-brasa och bränner mig på den.
Jenga? Kul fakta, vi utvecklar en Jenga-film.
Men den kan rasa.
- Sir, Jenga? - Fan ta Jengan.
Din åsikt är noterad, Martin.
Tror du jag kan gå tidigare för en fest?
Absolut inte.
Fint. Tack för att du övervägde det.
Vad händer, Team Tecto?
Viktig kväll, va?
Skojar du? Eldklotsscenen? Alla är taggade.
Andan är på topp.
Stormvarning.
Han drack kolsyrat vatten för snabbt och fick hicka.
Bara så du vet, det är fullmåne, så hans drift är stark nu.
- Du vet hur han blir. - Nej.
Han ser ju på Formel 1-kvalen.
Pappa, det är jag. Jag är hos farmor. När ses vi?
Vi har alla ett bättre ställe att vara på.
Det har vi för fan.
Så nu filmar vi innan alla gör myteri,
och sen blir vi galna. Nöjda?
- Inte alls. - Bra. Inte jag heller.
Jag är nöjd.
Hej, Rufus. God kväll!
Okej, alla. På era platser.
Oj. Nån känner sig motiverad.
Vad? Jag tror på Erics vision.
Och jag vill gå på en fest för att ha sex.
Jag vet aldrig hur konvenansen är,
men jag har en lite privat situation.
Så vad är det, då?
En erektion som inte går ner.
Jag borde nog gå.
En kemisk reaktion på ett tillskott jag tog.
Jag ville varna, från personalståndpunkt.
Det är ditt problem nu.
Dan. Hej, hej.
Varning, Adam, för jag har en erektion som inte vill gå ner.
Tack, sir. Jag uppskattar det.
Hör ni, har ni sett Borat?
- Ja. - Filmen?
"Himla trevligt. Sex med frun."
Jag har sett den.
Den är så rolig. Men...
Andan är lite dålig här nu.
- Så jag köpte en cupcake-bil. - Bra idé.
Men jag avbokade den, för jag har en bättre idé.
Livemusik. Gratis.
Mitt band, du vet.
Du vet ju om bandet. Du vet...
Flight Mode. Världens bästa band.
Jättebra. Glad blues. Bra för andan här.
Lunchen är väl kl. 01.00?
Exakt kl. 01.30, då.
På avslutningen gör vi hela showen.
- Hela showen. - Hela grejen.
Men jag behöver Gudsmicken och PA, så alla hör det överallt.
- Den vibben. - Ja. Det blir kul för oss alla.
Visst? Jak się masz? Dziękuję.
- Ja. Okej, hej då. Tack. - Ja.
Göm gitarren. Bränn den.
De gör revolt, sätter huvudet på en stör.
Då börjar vi!
Erics stora eldklot! Tänd det, maestro.
Ett bakom kulisserna-klipp.
Låt oss prata om Eric och eldklotet.
Jag tycker att det blir bättre med korta inlägg.
Så jag ska bara säga lite floskler.
Gnistor kommer att flyga!
Jag gör om det.
Gnistor kommer att flyga.
Jag har det, jag har det nu.
Gnistor kommer att flyga.
Gnistor kommer flyga.
Gnistor kommer att flyga.
Gnistor kommer... Gnistor...
Det har aldrig hänt förut. Förlåt.
Allt väl, Pat?
Vi återkommer då.
Vad säger du om din regissör, Eric Bouchard?
Ja, det är lätt. Eric Bouchard är ett visionärt geni.
Anita, kan du säga att Eric är ett geni?
Kom igen. Säg att Eric är ett geni.
Eric Bouchard är ett visionärt geni.
Och det här är Erics film,
men också Anitas film.
Oj, tack. Jävligt snällt, Pat.
Men vi fick till det. Bra.
- Ja? - Ja.
Pat. Jag vet vad du gör.
- Eric sabbade för Kina. Du sabbar för mig. - Va?
Bryclops?
Vinka hit bilen.
Ja. Bryclops vinkar.
Okej, jag sticker nu.
Ha så kul på nattagningen för filmen du gör.
Angående nattens arbete.
Dödens eldklot.
Inte för att överdriva,
men skåda mitt brinnande dödsklot.
- Okej, ställ upp er. - Lugna dig, Dag. Andas.
Förvisualiseringen. Striderna som vi redan har filmat.
Mer kamper. Våld, våld, våld.
Återigen, våld. Och sen våld.
Och sedan scenen.
Eye förtär solen genom sin huvudportal.
Och återföds sedan som en skurk.
Ett dop, men genom eld.
Inte vatten, som man brukar använda vid dop.
- Eld. - Smart.
Eftersom dödsklotet fungerar på två nivåer.
Egentligen är det ju fast, och funkar inte på två nivåer.
Visst, Nathan, men jo.
Och det fasta klotet är mycket lynnigt.
- Jaja. - Som kan funka
- om det blåser under 10 sekundmeter. - Jaja.
Tack. Okej? Ja.
Alla knullar nu.
Kan vi prata om min karaktärs utveckling?
Dan, får jag visa dig nåt?
Innan jag visar Eric, det måste bli rätt.
För den smygande spurten,
jobbade jag med min rörelsecoach.
- Smygspurt? - Ja, det står så i manus.
"Tecto spurtar smygande."
Men jag vill göra det med energi,
och som om han är iakttagen.
Det är nog vad Eric menade.
Men kolla nu.
Steph, varför står det: "Tecto spurtar smygande"?
Eric skrev så, och jag skrev ut det.
Och han är maestron, så...
Hur spurtar man smygande?
- Det får vi se nu. - Tittar ni?
- Ja. - Okej.
Aktivera!
Nej. Herregud, nej.
Gillade ni det?
Jag visar igen. Titta nu.
"Frenetiskt." "Tecto spurtar frenetiskt."
- Ja, ja. - Tittar ni?
- Så menade han ju. - Aktivera!
"Smygspurt." Vad tycks?
Vad tycks, Dan?
Ja, det var ganska smygande. Men...
Vi frågar Eric.
Maestro. Eric.
Jag har redan spelat in scenen i mitt huvud.
Tänk på Hans Zimmers musik...
Jag filmar dig härifrån.
Sen vill jag höra din nya dialog.
- Allt det här? - Ja, absolut.
Okej, då.
"Knäböj inför mörka Eye, allseende!"
Sen är det en tvättlista med allt jag har sett.
Du vill att jag ska säga allt det.
Jaja. Och när du går, tack.
- Jag har... - "En varm dag här, och jag är djävulen."
- Författar du? - Lägg av. Jag klottrar lite.
Varför filmar han inte?
Lugn. Han är laserfokuserad och besatt av scenen.
Hickan är tillbaka. Kanske av övertänkande.
En tankens hicka. Vår modiga och ädla ledare.
Han har visst Harry Potter tatuerad,
en tecknad Harry Potter som ingen får se.
Källor nära Eric kan varken bekräfta eller förneka.
Din monolog igen, Peter. Hela.
Eric är ett geni. Det är han.
- Är han? - Naturligtvis inte.
Men han kan placera en kamera,
klockan är elva en fredag, och vi behöver en ledare.
Francis Ford Hiccups är den bästa vi har.
Så nu vi kör, va?
Jag har sett det eviga kriget och det andra eviga kriget.
Mitt eldklot.
Det kommer att brinna så starkt.
Eric, du sa att folk inte lär glömma eldklotet. Berätta om det.
Ursäkta.
Eric. Stora nyheter.
Christopher Nolan kommer hit.
Chris?
Christopher Chris?
- Ikväll? - Han tittar bara förbi.
Men det blir säkert tre och en halv timme.
Lika lång tid som en av hans...
Jag fattar, Stephanie.
Varför kommer han hit?
Spanar in scener när det är mörkt?
- Eller kanske... Bismarck. - Utmana inte ödet.
Eric, igen. Berätta om eldklotet.
Det är litet, va?
På nära håll. Ursäkta.
Eric?
Jösses Amalia. Stora gasklot.
Fullmåne. Vem vet vad som kan hända.
Mamma, inte för att vara dramatisk. Jag har ett eldklot att sköta. Så...
Täck den med halm. Säg att den sover.
Jag löser det när jag kommer.
Vilka uppoffringar. Du är en hjälte. Osynliga pappan.
Är jag där när han vaknar, mindre psykisk skada.
Tillbaka till Peters erektion,
filmbolaget är måna om att den inte ska synas.
Ska vi använda effekter...
Gud förbjude att nån knullar.
Vi målar över den sen. Ja? Så den är där nu.
Nej, det är Schrödingers erektion.
Så bra. Schrödingers dingelidong.
Festen låter ändå skittrist.
- Ingen där. - Fokusera nu.
Fan! Alla har kommit.
Jävlar! Är det Briane?
- Dag. - Jag ringer. Jag måste.
Det är ju Briane.
- Kan vi fokusera? - Sal, är det Briane?
Sal, är Briane där?
Är det Briane, Sal?
- Är det Briane? - Vi får veta om det är Briane.
- Ja. Vinden avtar. - Ställ upp för eldklotet.
- Var är Eric? - I sin husvagn.
- Han vägrar gå ut. - Det var Briane.
Briane dök upp nu. Typiskt Briane.
Rykten om att han kan "titta in".
Men det är ju Chris.
- Vad gör han? - Han grubblar, med hicka.
Han hinner fan inte grubbla nu.
Det är inte grubbelläge.
- Peter frågar efter dig. - Dag, kan du ta det?
Erektionshanteraren. Tack.
Erektionen har gått ner. Det är nåt annat.
Eric, vinden avtar. Eldklotsdags.
Eric.
Hej.
Daniel...
Jag tvivlar på den här scenen nu.
Okej, handlar det om Christopher?
Herregud, nej.
Jag skiter i vad Christopher Nolan anser.
Tandblekningen?
- Den tänkte jag göra ändå. - Ja. Det visste jag.
Nej. Men jag tänker att eldklotet är ganska litet.
- I jämförelse med... - Oppenheimer?
Atombomben?
Ja, men allt verkar litet
i jämförelse med nukleära Harmageddon.
Alla får avvakta lite nu.
Jag ska jobba på Peters monolog.
Eric, sir...
Vi är alla här ikväll på grund av dig.
Ja? Vi har en 80-tons kran,
största gasreservoaren i norra Europa.
Alla fryser.
De är trötta. Och våldsamt kåta.
Vi har till soluppgången att filma scenen och åka hem.
Snälla, kan vi filma nu?
Vet du vad, Daniel?
Jag har tagit mycket skit för filmen.
Som en ubåtsmacka med skit.
Ja.
Jag har gjort det för att jag vet att i slutet av bajsregnbågen
finns en kruka, inte med mer skit, utan med guld.
- Ja. - Ja.
Om Christopher Nolan kommer ikväll
och gillar min scen, är det mycket troligt att han ber mig
regissera Blood and Iron, hans Bismarck-biografi
som han producerar.
Så säg till alla i teamet
att geniet grubblar.
Peter, jag går in nu. Hoppas du inte har fått en till.
Är inte Daniel i närheten?
Det är nåt ganska privat.
Snälla, jag har bröder.
Jag har nog hört allt.
Jag försöker få min iPhone att få kontakt med en Bluetooth-vibrator.
Den var ny. Kors i taket.
Inte till mig. Den sitter på min fru. Hon är i Surrey.
Herregud. Jag är så trött.
Jag är gammal och jag är trött.
- Och jag vill bara bli canceled. - Jaså?
En dröm.
Varje dag är en lördag då.
Jag har hört äldres historier.
Du ska se deras trädgårdar.
Vi kan få dig canceled, Peter.
Ni kan inte. Det är problemet.
Snusket förväntas redan av mig. Jag är osänkbar.
Flytpinnen Peter.
Och den här jäkla grejen, varför är allt så jävla komplicerat?
Bluetooth? Det var manuellt på min tid.
Fjärrstyrt över Internet.
Rent sexuellt kan man "ringa in den",
vilket är perfekt för mig så klart.
Jag försöker bara hålla henne intresserad.
Jag fixar det.
Vi gör din fina fru kåt. Ge hit, Peter.
Du är en fröjd.
Så snäll.
Välsigne dig.
Välsigne dig, välsigne dig.
Eric skäms. Nolan kommer att skratta åt eldklotet.
Stackars Hiccups och hans låga av skam.
Kan du stoppa ner mobilen?
Din generation och mobiler.
Ansluter till Peters Bluetooth-vibrator.
Okej. Nej, det hörde jag inte.
Mycket oroligheter.
Belysning plundrade rekvisitatältet. Jag tog den.
- De graverade Erics namn på den. - Okej.
Kan vi inte ha ett lotteri?
Och distrahera dem med pengar. Tills Eric kommer.
De får inte inse att han grubblar.
Ja, visst.
Djupt grubblande. Kan bli en lång natt.
Den är ansluten.
Nu blir han glad.
Varför filmar vi inte? Det är kallt och vi är trötta.
Vad händer, Daniel?
Grubblar han där inne?
Han grubblar inte. Inte Eric.
Vind. Blåst. Klandra vinden.
Men satsa en femma här. Ni kan vinna pengar!
- Nu går vi. Gå. - Fan ta dig!
- Nej, för helvete. - Vi gömde Adams gitarr,
- men han har en till. - Dan, får jag låna micken?
Vet du vad? Den är trasig. Så jag kan bara...
Jag vet inte om du vet, men folk börjar bli jätteupprörda.
Och de har bett om min blåjeans-boogie-woogie.
Jag vet, kompis. Men...
Jag tänkte bara köra covers, stora hits.
Men sen tänkte jag att såklart vill de höra originalen.
- Alla Flight Modes grejer. - Ja.
"Fire of Lies."
- "Lace and Leather." - Ja.
- "Summer Polaroid." - Summer Polaroid.
- Ja. - Jag älskar den.
Men grejen är att Eric sa nej.
- Va? - Han sa nej. Han vill inte.
- Eric? - Ja.
Okej.
- Ledsen. Det är... - Ja, skit i honom då.
Jag börjar ju undra
- om han är knäpp. - Ja.
"Smygspurt"?
Ursäkta. Men det är knäppt.
Och folk här säger att han...
Att han sover med skorna på. Vad fan?
Hej. Nattinspelning, min favorit. Frukost vid midnatt.
- Fläskkotletter i gryningen. - Väntade inte dig.
Mr Nolan kanske skulle komma.
- Bryclops, kaffe? - Bryclops...
Jävla Nolan.
Men ärligt talat. Jag köper inte fjollig-konst-prylen.
Men det är bakvänt.
Ja. Vad sägs om att göra det framåt?
Shane gillar killen mycket.
Jag ser till att vi ger mannen en show.
Tror du att du klarar det, Dan?
Lätt som en plätt, sa en sprätt. Som man säger.
Ingen säger så.
Var är Anita? Anita?
Jesus natt-Kristus.
Briane, en vibbkoll, din idiot. Var är partymannen?
Lägg honom på is åt mig, va?
Jag mosar tönten som påskchoklad. Briane!
Allvarligt. Vad tror jag egentligen?
- Han är gift. Jag är gift. - Är du gift?
Med en rik, stilig man, välhängd som Kristus på korset.
Jag har inte blivit vidrörd på sex veckor.
- Anita. - Gör era jobb, snälla. Tack.
Det är bara stress. Stress, gumman. Det händer jämt.
Herregud, jag älskar honom.
Jag fixar det, okej? Jag fixar det galant.
Och jag har en fantastisk födelsedag.
Men tack för din omtanke, mamma.
Och tack för mina V-bucks.
- Herregud! - Bryson.
Förlåt. Jag ville fråga. Ögonlappen?
Jag glömde att ta ut en kontaktlins i fyra nätter.
Obalans mellan jobb och privatliv.
Den fastnade på ögongloben.
Det hjälper mig att visualisera ramen.
När jag tittar med ett öga.
- Jag behåller den. - Är det din födelsedag?
Berätta inte för Pat.
Han blir arg för att jag inte köpte ett kort från honom.
Lugn. Vi missar saker båda två, kommer det att vara värt det?
Branschen är död om två år.
Vi kastade bort våra bästa år, för vad? Tecto?
Men nej då, grattis.
Anita, var har du varit?
Pat var här och Eric grubblar än.
Dan, väx upp och ta ledningen nu.
Tryck på knappen och vinn.
Så enkelt. Jag är en toppenälskare.
Är det din Bluetooth-vibrator?
Inställd på femman. Gamla goda femman.
Hon älskar det tydligen.
Peter, själv bryr jag mig inte.
Men vi måste skicka dig på en kurs.
Visst. Ännu en HR-kurs.
Fler läromöjligheter än ett fängelsebibliotek.
Okej, alla, det är dags.
Ha lotterna framme. Tack.
Så bra. Teamet blir distraherat.
Vinnaren är gul 319.
Gul 319?
Ja! Ja!
- Nej. - Ja, för fan! Jag vann.
Jag vann. Jag vinner alltid såna här jävla saker.
Det är typ fyra i rad. Otroligt.
Jag vill säga nåt.
Hej. Till vårt filmteam, hör på...
Det har varit en lång vecka. Okej? Ja.
Men vi har en väldigt viktig gäst som kommer hit.
Så bli inte sömniga och sabba det här.
Okej! Vakna nu!
Och skit i Eric.
Skit i Eric. Han sabbade festen.
Det här är dan då musiken dog.
Ni vill höra en protestlåt, va? Såklart.
- De vänder sig emot oss. - Flight Mode!
Är det ett bra läge att gå och knulla en bekant på en fest?
Eric dödar. Han dödade vibbarna.
Fan ta Eric, fan ta Eric...
Eric? De gör myteri här ute.
Eric? Jag är på gränsen till katastrof här.
Jag behöver sidorna. Okej? Eric?
Snälla. Nu spelar vi in, okej? Innan det är för sent.
Tysta! Nu räcker det. Hör ni...
Daniel, jag har dem. Mina omskrivningar. Nya sidor på väg.
Vinden avtar. Det är nu eller aldrig med eldklotet.
Okej. Vi kör nu.
- Vi filmar nu. - Sätt igång!
Dag behöver få det här att hända.
Dan, jag tittar från trailern.
Jag fryser, jag gömmer mig inte för Chris Nolan.
Erics nya sidor.
Vad är det här? Det är ännu längre.
Kolla mitt kontrakt. 48 timmar för nya repliker.
Vi hinner inte med Peters nya monolog.
Jag måste få med allt.
Nya repliker? Nån till mig?
Dan, kan du be Eric att dra åt helvete?
Fyra nya sidor kl. 03? Skit i maestro.
Peter kommer inte hålla det nya talet.
Han måste, men mumlat. Det måste mumlas.
SFX frågar hur mycket gas.
Dan, varför hatar Eric Flight Mode?
Vrid ner gasen till fyra.
Fyra? Sa du precis fyra?
Det ska brinna hela den nya monologen.
Kan du säga hur mycket gas?
Eric sa, vrid upp till tio. Och kommunikationen bröts.
Och den nya monologen?
Eric sa att den nya suger.
Han skrev bara en ny replik.
"Det är en varm dag i helvetet, och jag är djävulen."
Dan, vad gör du?
Höj till elva. Överklocka den.
Det kommer att smälta gasklotet.
Jag är bara budbärare. Ta det med chefen.
- Dan, vinden ökar nu. - På era platser!
Klappan. Klappan!
Är du redo för det?
I natt är ett eldklot som dödar oss alla.
- Var redo. - Tysta.
- Och... - Ljud.
Börja!
Eye, jag ber dig! Gör det inte!
Det är en varm dag i helvetet, och jag är djävulen.
Vinden ökar. Nu eller aldrig.
Och... sätt igång eldklotet.
Eye!
Snälla, gör det inte.
Eye!
Nej!
- Vi bryter där. - Bryt.
- Gasklotet smälte. Ingen omtagning. - Herregud.
- Fick vi det? - Klappa. Klappa!
- Bra jobbat. - Ja, vi fick det.
Det första solskenet jag sett i det här gudsförgätna landet.
Tacka regissören. Han är ett geni.
Ja. Ja, det är han.
En sann visionär.
Jävlar, det var hett.
Trodde det var större.
Hej.
- Otroligt. - Trodde att jag var rökt.
- Det var otroligt. Du var det. - Ja.
Nu går jag hem. Och tar livet av mig.
- Okej, hej då. - Hej då.
Okej, ja.
Så du fick en filmreplik.
Du hann före.
Vad menar du? Det var Eric.
Ska du gå på festen?
Han gick iväg med nån annan.
Briane. Briane knullade festkillen.
- Typiskt Briane. - Ja.
Karriärmässigt, kämpa på. Du kommer dit.
Du är ung, du har tid på dig.
Trettiofem. Jag är en trettiofemårig kvinna.
Bra hy och många skulder. Många tror jag är yngre.
Okej.
I så fall, lycka till.
Daniel, varför var inte mitt nya tal med?
Ja. Peter vägrade.
Han improviserade nåt som tursamt nog funkade.
Var är min Nolan?
Jag såg honom vrida nacken. Surikat.
Herregud.
Ja.
Christopher Nolan.
Hur som helst...
Vad fan gör hon?
...jag vill nämna en idé.
Hon är inte godkänd.
Först, rymddinosaurier.
Jag tror att hon tar igen nåt.
Men med caper, inte vingar.
Ingen av dinosaurierna vet...
Om Shane frågar, gick jag fram till Nolan som artigt tackade nej till samtal.
Regissör med hjärna? Det sista jag behöver.
Jag har en otrolig huvudvärk och kan inte sova.
Showbiz, har jag inte rätt?
Det har du i stort sett alltid.
Nästa stopp, Armenien.
Utomhustagningar?
Gnistorna kommer flyga.
Nej. Inte rätt ännu.
Det är ju för fan Tom Cruise.
Födelsedagskillen.
Ursäkta mig.
Vi får våfflor.
Grattis.
Hej. Grattis.
- Oj, tack. Tack så mycket. - Cool ögonlapp.
Jag hade en i en hel film.
Den heter "Leather and Lace".
Stick och brinn!
Fan! Jag sabbade det.
Ursäkta. Vänta.
Jag börjar om. Det är lugnt.
Ingen fara. Fortsätt med bra vibbar. Det är okej.
- Då så. "Leather and Lace." - Dra.
Gnistor kommer att flyga!
Vet du vad? Heidi? Hämta lite kaffe.
Jag kör några på egen hand nu.
Låt kameran gå, så sköter jag det här.
Gnistor kommer att flyga!
Gnistor kommer...
Gnistorna kommer flyga.
Det är bara ord. Jag blir galen.
Så, med den rytmen.
Jag blir... Det är bara ord. Bra.
Jag blir galen.
Jag kommer att dö ung.
Jag är så trött.
Jag kan inte sova.
Jag behöver hjälp.
Gnistor kommer att hjälpa.
Gnistor kommer att flyga! Igen.
Gnistor kommer att flyga! Så där.
Gnistor kommer att flyga! Tystare.
Gnistor kommer att flyga.
Där satt den! Heidi.
- Är vi klara? - Ja.
Jag satte det.
Ja.
Ni får kanske klippa bort lite i mitten.
Undertexter: Marie Åkerlund