OSHAKAN, ARMENIEN
Og værsgo.
Få den til at gå gennem portalen.
Ori, gå så! Ori!
Kom nu, gennem portalen.
Tak.
Skær den skide geds hjerte ud!
Det var alt, folkens.
Intet personligt, Tamaz. Hun bliver skøn.
Geden er elendig.
Og jeg har arbejdet med får.
Location-hjerne, han trænger til en pause.
Han har haft hatten på i tre dage.
De siger, at remmen satte sig fast onsdag, og han sover med hatten.
Eric, det er bare en etablerende scene.
Den skulle være sjov.
Geden fra tidligere er gået gennem portalen,
det var uventet, det var sjovt.
Pis!
Den har en meget trist fremtoning.
Ikke for at bebrejde geden for alt...
Kan du finde mig en komedie-ged, Daniel?
Det er en spøg, men seriøst.
Dag, ring til bureauet.
Skaf den armenske Richard Pryor i gedeform.
Nej, ikke igen.
Det er okay, Eric.
Det var bare et. Det betyder ikke, det er tilbage.
Forbandede pis.
Skide forbandede hikke!
Tænk, hvis vi alle gik fra forstanden herude.
For helvede!
Det sker.
Sikke en bro.
Ifølge den lokale fixer, der knævrede løs,
er den vigtig rent historisk.
Vi sprænger de bedste ting i luften.
Eric ville have en ægte eksplosion i filmen,
og det respekterer det armenske folk.
Broen overlevede århundreder, men ikke vores franchise.
Ikke sandt, hr. sprængstofmand?
Udløser plus bang er lig med bum.
Sikkerhed plus sikkerhed er lig med sikkerhed, og alle bevarer fingrene.
Ja, ikke?
-Hvad sagde han? -Ingen anelse.
De har så meget lort, at de er ligeglade.
Vi er værter for en lokal syg dreng.
Han udlever sin drøm,
og vi får et skønt armensk skattefradrag.
Hvad er der med Eric? Jeg hører, hans hat sidder fast.
Trampet ned af støvlen
fra studioet, der tramper på hans drøm.
Han tager et varmt bad på hotellet.
Han kommer i zonen til eksplosionen.
Sluger du tyggegummi, Pat?
Ja, det gør jeg nogle gange.
Kommer det så bare ud som et stort, hvidt æg?
Det kommer ikke ud. Det er det bedste.
Har du læst Deadline?
Skide Scorcese er i gang igen.
"Film er død. Franchisefilmene er grunden."
Vi tjekkede dataene, og han har måske ret.
Hvad? Har I ny data?
Ja, tallene er dårlige. Flere biografer vil lukke.
Shane spurgte mig, om han har ødelagt filmbranchen.
-Jeg måtte selvfølgelig sige nej, men... -Gud.
Det er hedt i helvede, Anita.
Vi er måske nødt til at handle.
-Pat? -Ja.
Vil du se en knogle, jeg har fundet?
En knogle? Ja, for fanden!
Det er sgu en ren knoglezone.
Hør efter, allesammen. Det tager kun et par minutter.
Der er en beskyttet dyreart i området. Den armenske skægflagermus.
Brun pels. Nærm jer den ikke, men sig det til mig.
Kategoriseret som...
Nu vi taler om beskyttede arter. Rufus.
Jeg knaldede en mollusk. Og uden kondom.
Du godeste, Steph.
Ja, det er slemt. Jeg ved ikke, hvorfor jeg griner.
Vi er begge gift. Det er skidt.
Jeg hepper på jer. Utroskabens accepterende ansigt.
Hvorfor brugte vi ikke kondom? Der lå nogle tykke nogle der.
Er jeg mon gravid?
Det håber jeg.
Stop, Dag. Det er nok, unge dame.
Det er et harmløst forhold under optagelser.
Skift til mig, der ammer vores barn.
Hvorfor griner jeg? Det kan ødelægge liv.
Tak, Lana.
Tilbage til arbejdet!
Godmorgen, din store mand.
Godmorgen, fr. Stephanie.
Må jeg bede dig se til vores instruktør?
Skønt. Katten med hatten er tilbage.
Jeg troede først, det var en ny hat,
men det er den samme.
Der er så varmt herinde.
Lad os alle smide vores hatte.
Hjalp det varme bad?
Ja. Og mens jeg tog det, læste jeg Deadline.
Marty mener, vi har dræbt film.
Det fik mig til at genoverveje alt.
Skønt.
Jeg kan ikke være ansvarlig for, at det, jeg elsker mest, dør.
Så en ny samfundsnedbrydende slutning.
Dave fra VFX arbejdede hele natten på det.
-Min ven. -Dave. Lang tid siden. Alt vel?
-Arbejder 27 timer om dagen i 17 uger... -Ja, ja.
Må vi se prævisualiseringen?
Undskyld. Det er et privatprojekt.
Den nye slutning.
Den samme som før...
Men så...
Hvad laver de?
De smider superheltdragterne og taler som mænd.
En ærlig udveksling af synspunkter,
hvor de løser deres forskelle og så...
Så griner de.
Men ikke i takt, da alt er skørt.
Slut.
Jeg følger bare ordrer.
EN ERIC BOUCHARD-FILM
Ja. Lad os sætte os.
Som din gode ven og nære samarbejdspartner...
...må jeg spørge, om hatten sidder fast?
Overhovedet ikke, det kan jeg kategorisk benægte.
Jeg sprænger ikke broen i luften.
Eric, det er vi nødt til.
Vi har købt rettighederne samt fløjet 300 mennesker hertil...
Daniel, vi elsker film, ikke sandt?
Vi er nødt til at redde dem.
Det her er måden.
Støtter du mig?
Vender vi vrangen ud på det hele
og redder popkultur, Düsseldorfs Jesus?
Vil vi?
Der er det. Der er det smil, jeg elsker.
Fint, bare giv mig et øjeblik.
Ja, han er gået fra forstanden.
Jeg kan bekræfte, hatten sidder fast.
Vi smutter.
-Eric, vi ses om lidt. -Jep.
Kom så.
Eric har fået stress.
Location-galskab med hikke
og en permanent hat.
Han nægter at sprænge broen.
Nej, han kan ikke skabe sig i dag.
Scorsese gav Shane et panikanfald, og nu går Pat fra forstanden.
Sprængstofmanden ligner Pat lidt.
Som Scooby-Doo og Scrappy-Doo.
Få Eric derud og optage.
Okay, jeg tænker.
Det ligner, at Pat er skrumpet. Til rejsestørrelse.
Jaz.
Optag det tomme set i 30 sekunder
og vis det i et loop i Erics trailer.
Få så gjort holdet klar.
Vi gør klar til at sprænge broen. Uden Eric.
Operation Truman Show.
Giver mening, hvis man er gal.
Dave, fortsæt med animationen.
Jeg vil skitsere de her peanuts.
Skønt. Stor hjælp. Værdsat.
-Så vi røvrender ham? -Vi beskytter ham.
ERICS SKÆRM
Eric tager en visionlur, og vi ordner det kedelige.
Vi er detaljerne.
De små, fine detaljer, der står med småt.
-Præcis. -Javel. Men du leder det?
Du, Daniel, overtager filmen?
Nej, nej.
Nej. Praktisk talt ja, men...
Vi beskytter Eric mod Pat.
Jeg er helt om bord.
Men mens vi alle stikker hænderne i hinandens bukser...
Det er ikke, hvad vi gør.
Hvis du er instruktør, er jeg første AD.
-Ondskabsfuldt. Fedt. -Tak.
Godt træk.
Tag det ikke for alvorligt.
Jordboere, dette er Gud. Det var en spøg. Det er Dag.
Men der vil ske ændringer.
Hej.
Vores dreng fra Ønskefonden.
Jeg hedder Bryson, og jeg vil følge jer rundt i dag.
Du milde moster, sikke et stort barn.
-Er det en del af sygdommen? -Langvarig covid.
Alt er langt.
Velkommen.
Vil du have nogle farvelægningsark?
Han beder dig tage papirerne.
Ja.
Jeg har en pyjamas, men den vil vist ikke passe.
Krævende kvinde-alarm. Jeg vil bare have et kram.
Det var for sjov. Jeg er videre.
Ja.
Jeg er tydeligvis forelsket i dig. Det skyldes stress.
Jeg er stress-forelsket i dig.
Jeg elsker dig.
Javel.
Jeg troede, vi havde en fælles forståelse.
Okay. Ja. Det er fint. Intet problem, makker.
Ja.
Du er fandeme dødsens, for jeg har en skaldyrstang,
og den kommer efter dine nosser.
For helvede da.
Venner.
-Det her er drengen fra Ønskefonden. -Fedt.
Han har en ikke-dødelig autoimmun-sygdom.
-Tænk ikke over hans størrelse. -Skønt.
Hej, store ven. Hvordan går det?
Ikke?
-Skal vi skrive på trøjen? -Ja.
-Ja, med en tusch eller sådan. -Ja.
Heldige knægt. To for en.
Sig, han er heldig. Sig det.
Filmstjernerne vil gerne skrive autografer på hans t-shirt.
Han kan ikke lide superhelte, men YouTube.
Slogo, DanTDM, MrBeast.
-Hvad siger han? Er han glad? -Her.
Ja.
Peter, hvis du også gider at give ham denne pris,
da han er den rigtige helt.
Og et billede.
-Hej. -Det her er skønt.
Tecto på tre. En, to, tre.
Tecto!
-Ja. -Fedt.
Værsgo. Tak.
Og måske et med et stort smil.
Ja. Vis os tænderne.
Hør efter, allesammen. Jeg har intet at sige,
men jeg nyder at bruge Gud-mikrofonen.
Jeg vender tilbage med mere nyt.
Dan, nu da jeg er første AD,
tænkte jeg, jeg vil råbe ad lysfolkene,
da de er nogle dovne røvhuller. Er det i orden?
Sørge for, de viser respekt.
Erics opsætning fungerer ikke.
Du ligner virkelig en instruktør.
-Vil du have et billede? -Nej, Dag.
-Kig ikke. -Bare skynd dig.
-Dan? -Ja.
Spørgsmål fra sprængstofholdet på broen.
Tiktok på bombeuret. Nedtælling til nedtælling.
Hvorfor taler han i gåder? Er han fra et børnerim eller...
Lad mig, Dan. Første AD-job.
Men opsætningen... I vil sprænge...
På mit signal. Mit. Kig ikke på ham.
Vi sprænger broen.
-Men du... -Du afbryder mig, Artak.
Vær ikke sådan en mand.
Godt, lysfolk, I måbende, dovne røvhuller.
Dan, kommer Eric ned til optagelsen?
Han ser med fra traileren.
Dan, hvad foregår her?
Eric har ikke været til stede.
Er han tilbageholdende? Er det tankespil?
Tror han, at jeg danser for den fraværende fars accept?
For det gør jeg nok.
Sidste gang, jeg hørte fra min far,
var, da han gav mig en tostjernet anmeldelse.
Han skrev, at jeg ikke var overbevisende som søn og som Buddy Holly.
-Det er brutalt. -Ja.
Sig til Eric, han havde ret angående Flight Mode.
-Jeg opløste bandet, ødelagde guitarerne. -Nej da.
-Han ser altid med. -Ja, ja.
Faktisk... Han... Jeg... Ja.
-Er det ham? -Ja.
-Er det? -Han siger, du er fantastisk.
Ja. Og han elsker dig.
-Gør han? -Ja.
Han siger, du skal spille med energi. Med Adam-energi.
-Ja. -Ja.
Største Adam-energi.
Men glem ikke, at Øje vil ødelægge planeten.
-Gå til den. -Forstået.
-Okay. -Gud, nu instruerer du skuespillerne.
Ja, men det er ikke magi. Hurtigere, langsommere, glad, mindre glad.
Resten er bare at håndtere røvhullerne.
Håndtere røvhullerne. Okay, David Fincher.
Peter, Eric vil ændre opsætningen.
Gør jeg det forkert? Måske bør vi spørge det enorme barn.
Hørte du det ikke? Han er den rigtige helt.
Må jeg bare vise, hvad jeg... Hvad Eric vil.
Jep.
Scorekarl, du er det forkerte sted.
Skønt. Tak, Steph.
Min fornøjelse. Rankefodspik.
Ja, det bliver skønt.
-Vi skal bare ændre opsætningen. -Se lige dig.
Instruerer en blockbusterfilm uden at svede.
Hej.
Se lige. Jeg gjorde det igen. Dræbte stemningen.
Det er min superkraft.
Jeg kan dræbe stemningen i enhver kreativ situation.
Stemningsstøvsugeren.
Ja, jeg er dræbende.
Jeg har en dræbende energi. Det har jeg haft siden børnehaven.
Hvor er Eric? Jeg vil tale privat.
Han er låst inde i sin trailer.
Han redigerer filmen, mens han instruerer.
Han har styr på alt.
Jeg kan tage dig hen til producerteltet,
give dig lidt røget pølse.
Hænge ud med sprængstoffyren?
Ja. Han er en 70 procent udgave af mig.
Som at have min egen actionfigur.
Vil du fortælle mig om opsætningen?
Vi optager bag Adam.
Så skifter vi til et bredt billede, hvor man ser hele broen.
Og bum. Vi sprænger den. Det gør Eric.
Det er godt. Du er en god Eric.
Du bruger ord
i stedet for alt det fis.
Jeg skal ringe til Shane.
Skal jeg sige, vi fyrer Eric, og du instruerer?
Godt så. Glem Eric.
Jeg skal til lufthavnen. Ødelæg I to broen.
Artak, dig og mig, WrestleMania. Jeg mener det.
Hvad var det?
Måske flirtede Pat med dig.
Dan, stort problem. Jeg fandt desværre noget.
Skægflagermus. Beskyttet art.
Har du fortalt det til nogen?
For bæredygtighedskvinden stopper os,
og så kan du ikke instruere?
Irrelevant. Det handler om at gøre det rette.
Den spjætter.
Skal jeg ikke bare samle den op?
Så ser vi, om den er klar til at flyve.
Kom så, makker.
En skam. Det var ikke skæbnen.
-Og nu drukner vi dyr. -Okay, Dag.
Hun havde stoppet os. Det havde dræbt filmen.
Måske alle film.
Som første AD må jeg spørge, om det føles rigtigt?
Hvad blev der af, at vi ikke skal betvivle ting?
Okay. Ja.
Jeg forstår det. Jeg vil være instruktør.
Alt står på spil for mig.
Flagermusen sidder fast i en gren.
Man kan se den herfra. Den græder vist.
Det er vel sådan, det lyder, når flagermus græder.
Bare kast sten efter den.
Store sten.
Ja, Jaz, kast store sten efter den druknende flagermus.
Dag, gider du hjælpe?
Jeg ved, at det føles forkert, men det er det ikke.
For filmbranchen.
Ja, det her er fint. Det er okay.
Bare fortsæt.
Vi er gået helt fra forstanden.
Jeg ramte en vinge.
Dan, kan vi lige tale sammen?
Nu. Kom så.
Jeg har tænkt på noget.
Måske er Pat vild med dig, og måske fungerer det her.
Lad os gemme Eric væk under resten af optagelserne
og lave filmen sammen, tage beslutningerne.
-Anita, beklager, jeg... -Måske er vi et powerpar.
Jeg ved ikke.
Måske tænker jeg ikke helt klart, men jeg ved ikke,
måske giver vi bare los.
Jeg bør blive tilset af lægen.
På grund af den her?
Er din hånd skadet, store instruktør?
Okay.
Er det bedre?
-Okay. Ja. -Er det bedre?
Er det bedre?
Okay. Nej, fordi...
Nej, jeg laver bare sjov.
Eller måske ikke.
Jeg samlede en død flagermus op med hånden, du tog i munden.
Hvad?
Puttede du rabies i min mund?
Drag nu ikke forhastede konklusioner.
Hvad fanden, Dan?
Jeg havde ærmet over hånden.
Flagermusen så meget renlig ud.
Jeg skal have en rabiesvaccination.
Og en tungeskraber.
Undskyld. Jeg tilkalder lægen.
Vi lader os vaccinere og fortsætter, hvor vi slap.
Rend mig. Pis af, Dan. Kom ud!
Jaz.
Eric forlader sin trailer. En gåtur for at tænke.
Nej, det må han ikke. Han ser settet.
-Okay. Ja. -Gå, han vil se settet.
Skaf desinfektionsmiddel.
-Tilkald lægen! -Desinfektionsmiddel!
Hallo?
Skrider slutningen frem?
Stemningen er til at tage og føle på herinde.
Ja, meget håndgribelig.
Vi går en tur.
Dave har brug for sol.
Han kan kun spise nok så meget yoghurt.
Vent lige. Hvad er det?
Et klassisk armensk skybrud.
Af med jakkerne.
Jeg vil redefinere genren, selv hvis det dræber os, ikke, Dave?
Ja, lyder fantastisk. Held og lykke.
Det ville jeg ikke gå ud i.
Selv ikke for mit liv eller karriere.
På med hætterne.
Der vil være skybrud de næste to timer.
Gør klar til sprængningen af broen.
Lysholdet er sure på mig, men fint.
Flot. Kan vi få knægten til at smile?
Godt, det var bedre.
Drengen er træt. Må han sidde ned?
Skuespillernes stole.
Ja, okay.
Han er grunden til, at vi fik kold kaffe.
Ja.
Du godeste.
Han sidder i min stol. Det gør han sgu.
Han er nok træt på grund af hans "tilstand."
Vi er alle trætte. Vi sad i makeupstolen kl. 07.00.
Der sætter hun sig.
Fandeme utroligt.
Filmstjernens død, Adam. Jeg mener det.
Det øjeblik, den dames baller rørte stolen,
sluttede vores livsstil.
Hold på hat og briller, det er det vilde vesten nu.
Dan, ser Eric med?
Ja, han er vild med Adam-energien.
Vis mig A- og B-positionerne.
Så Eric kan se dem.
De har fundet to flagermus.
Bæredygtighedskvinden inspicerer dem.
Det kan lukke os.
Dan.
Pis, hun kommer herover.
Lad os roligt, men hurtigt gøre klar.
Sig, at de skal sprænge broen på Dags signal. Vi har ét forsøg.
Det her stunt har allerede kostet mig en rabiesvaccination.
Hallo! Flagermus! Stop!
Klar til sprængning? Okay.
Jeg har styr på det.
Sig: "Farvel, bro."
Og værsgo.
Øje!
-Gør det ikke. -Lavamænd, angrib!
Gud, hvor er du varm.
Øje!
Vent!
Vent, kan vi tale om det?
Klar om fem.
-Fire, tre, to...
-Nu dør du! -...et.
Lort!
Nej. Det er den forkerte!
-Nej. -Nej.
-Dan. -Den her. Kameramænd, den her.
-Den her! -Optag den her!
Den her!
Vend kameraet.
Hvad har du gjort?
Hvad har jeg gjort?
Hvad har du fået mig til at gøre?
Pis.
De sprang den forkerte bro.
Lad os gøre klar og filme igen.
Hvordan?
For helvede, bæredygtighedskvinden var på broen.
For pokker da. Vi dræbte bæredygtighedskvinden.
Vi dræbte en kvinde.
-Okay. -Nej, hun er der.
-Hej. -Hej.
-Du er i live! -Men hun ser ikke glad ud.
Flagermus.
Masser af flagermus. De trives.
Lydene gjorde dem måske døve.
Dan, bør vi...
-Pis. Løb. -Vi...
Det her er dag. Vi bliver angrebet af flagermus.
Jeg har vist lige ødelagt en kulturarv.
Ingen må vide det.
Ikke Pat, ikke Shane.
Hvis Marty Scorsese hører om det...
Hør, der skete en misforståelse.
-Ja? -Tror du virkelig?
Kameraerne vendte mod den forkerte bro,
sprængstoffyren sagde det, men...
Vi bestikker alle.
Vi sletter optagelserne og smutter.
Farvel. Tak for skattefradragene.
Broen var fra Karl den Stores tid.
Dag, Anita har ret.
Vi skal beskytte vores omdømme.
Der står, den er på pengesedlerne.
Jøsses.
Beklager. Beklager det med broen.
Den er bag på de gule,
hvis I vil se den igen eller vise den til jeres børn.
Det her er ulækkert.
Det var så lidt.
Tak, Tamaz.
Backup af optagelserne.
Slet dem. Brænd dem.
-Smid dem i floden. -Okay.
Sørg for, at de synker.
-Eric. -Gud, sikke en storm.
-Tordenskraldene. -Det styrtede ned.
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg tog en lur og fik en idé. Fuck Scorsese.
Måske er min gamle slutning god, og vi sprænger broen.
Vi er løbet tør for tid.
Hvad siger du til det her?
Vi sprænger den i luften med grafik.
Dave, jeg har et job til dig.
-Det er fandeme løgn. -Nej, det er ikke.
-Daniel. -Hvad?
Mandedrengen optog det med sin telefon.
Idioten siger: "Ny telefon og to billetter til premieren."
Telefonen er nok.
Hvad ville du helst sprænge i luften?
FN's bygning i New York.
Hvordan er det at arbejde i VFX?
Helvede. Et ondt og utilgivende slid.
Jeg græd på vej hjem i går
og på vej på arbejde i morges.
Går du meget op i sikkerhed?
Ja. Sikkerhed er det absolut vigtigste.
Sikkerhed og ekstrem omskiftelighed.
Hvad kan du lide ved dit job?
Jeg har en stressklump,
og der er huller i mit skæg, hvor der intet gror.
Hvad var spørgsmålet?
Hvordan kom du ind i branchen?
Min far er en meget berømt eksplosionsekspert.
Han sprang mange ting i luften.
Inklusive sit ægteskab.
Og til sidst den husvogn, han sov i.
Det gør mig ondt.
Det var en stor en.
Den brændte i tre dage.
Det var virkelig slemt.
Hvad driver dig?
Adskillige gange en ambulance.
Som da jeg faldt i søvn på min radiator.
Jeg vågnede med stegemærker i ansigtet. Som bacon.
Alle de andre kaldte mig baconfjæs.
Dækkede mit bord i bacon.
Det var mobning.
Tekster af: Jonas Winther Christensen