1
00:00:06,589 --> 00:00:08,633
OSHAKAN, ARMENIEN

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,343
Og værsgo.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,680
Få den til at gå gennem portalen.

4
00:00:13,763 --> 00:00:14,973
Ori, gå så! Ori!

5
00:00:15,056 --> 00:00:17,559
Kom nu, gennem portalen.

6
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
Tak.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,439
Skær den skide geds hjerte ud!

8
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
Det var alt, folkens.

9
00:00:23,773 --> 00:00:27,068
Intet personligt, Tamaz. Hun bliver skøn.

10
00:00:28,153 --> 00:00:29,279
Geden er elendig.

11
00:00:29,362 --> 00:00:31,364
Og jeg har arbejdet med får.

12
00:00:31,448 --> 00:00:34,284
Location-hjerne, han trænger til en pause.

13
00:00:34,367 --> 00:00:36,411
Han har haft hatten på i tre dage.

14
00:00:36,953 --> 00:00:40,165
De siger, at remmen satte sig fast onsdag,
og han sover med hatten.

15
00:00:40,248 --> 00:00:42,751
Eric, det er bare en etablerende scene.

16
00:00:42,834 --> 00:00:44,461
Den skulle være sjov.

17
00:00:44,544 --> 00:00:47,339
Geden fra tidligere
er gået gennem portalen,

18
00:00:47,422 --> 00:00:49,049
det var uventet, det var sjovt.

19
00:00:49,132 --> 00:00:50,300
Pis!

20
00:00:50,383 --> 00:00:53,678
Den har en meget trist fremtoning.

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
Ikke for at bebrejde geden for alt...

22
00:00:55,805 --> 00:00:58,516
Kan du finde mig en komedie-ged, Daniel?

23
00:00:59,059 --> 00:01:00,602
Det er en spøg, men seriøst.

24
00:01:00,685 --> 00:01:02,312
Dag, ring til bureauet.

25
00:01:02,395 --> 00:01:04,980
Skaf den armenske Richard Pryor
i gedeform.

26
00:01:06,775 --> 00:01:07,817
Nej, ikke igen.

27
00:01:07,901 --> 00:01:08,985
Det er okay, Eric.

28
00:01:09,069 --> 00:01:11,321
Det var bare et.
Det betyder ikke, det er tilbage.

29
00:01:18,620 --> 00:01:19,954
Forbandede pis.

30
00:01:20,038 --> 00:01:22,749
Skide forbandede hikke!

31
00:01:22,832 --> 00:01:25,627
Tænk, hvis vi alle gik
fra forstanden herude.

32
00:01:26,294 --> 00:01:27,337
For helvede!

33
00:01:29,005 --> 00:01:30,382
Det sker.

34
00:01:39,140 --> 00:01:40,308
Sikke en bro.

35
00:01:40,392 --> 00:01:42,894
Ifølge den lokale fixer, der knævrede løs,

36
00:01:42,977 --> 00:01:44,479
er den vigtig rent historisk.

37
00:01:44,562 --> 00:01:46,398
Vi sprænger de bedste ting i luften.

38
00:01:46,481 --> 00:01:49,150
Eric ville have en ægte eksplosion
i filmen,

39
00:01:49,234 --> 00:01:51,820
og det respekterer det armenske folk.

40
00:01:51,902 --> 00:01:55,782
Broen overlevede århundreder,
men ikke vores franchise.

41
00:01:55,865 --> 00:01:58,118
Ikke sandt, hr. sprængstofmand?

42
00:01:58,201 --> 00:02:00,286
Udløser plus bang er lig med bum.

43
00:02:00,370 --> 00:02:04,499
Sikkerhed plus sikkerhed er lig
med sikkerhed, og alle bevarer fingrene.

44
00:02:05,250 --> 00:02:06,251
Ja, ikke?

45
00:02:06,710 --> 00:02:08,669
-Hvad sagde han?
-Ingen anelse.

46
00:02:08,752 --> 00:02:10,880
De har så meget lort, at de er ligeglade.

47
00:02:10,964 --> 00:02:13,091
Vi er værter for en lokal syg dreng.

48
00:02:13,174 --> 00:02:14,259
Han udlever sin drøm,

49
00:02:14,342 --> 00:02:17,804
og vi får et skønt
armensk skattefradrag.

50
00:02:18,930 --> 00:02:22,058
Hvad er der med Eric?
Jeg hører, hans hat sidder fast.

51
00:02:22,142 --> 00:02:23,518
Trampet ned af støvlen

52
00:02:23,601 --> 00:02:25,437
fra studioet, der tramper på hans drøm.

53
00:02:25,520 --> 00:02:27,772
Han tager et varmt bad på hotellet.

54
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
Han kommer i zonen til eksplosionen.

55
00:02:31,276 --> 00:02:32,694
Sluger du tyggegummi, Pat?

56
00:02:32,777 --> 00:02:34,446
Ja, det gør jeg nogle gange.

57
00:02:34,529 --> 00:02:37,240
Kommer det så bare ud
som et stort, hvidt æg?

58
00:02:37,323 --> 00:02:39,159
Det kommer ikke ud. Det er det bedste.

59
00:02:39,242 --> 00:02:41,202
Har du læst Deadline?

60
00:02:41,661 --> 00:02:43,454
Skide Scorcese er i gang igen.

61
00:02:44,456 --> 00:02:46,833
"Film er død.
Franchisefilmene er grunden."

62
00:02:49,461 --> 00:02:51,671
Vi tjekkede dataene, og han har måske ret.

63
00:02:51,755 --> 00:02:53,715
Hvad? Har I ny data?

64
00:02:53,798 --> 00:02:57,510
Ja, tallene er dårlige.
Flere biografer vil lukke.

65
00:02:57,594 --> 00:03:01,056
Shane spurgte mig,
om han har ødelagt filmbranchen.

66
00:03:01,139 --> 00:03:03,850
-Jeg måtte selvfølgelig sige nej, men...
-Gud.

67
00:03:03,933 --> 00:03:05,643
Det er hedt i helvede, Anita.

68
00:03:05,727 --> 00:03:07,145
Vi er måske nødt til at handle.

69
00:03:07,228 --> 00:03:08,772
-Pat?
-Ja.

70
00:03:08,855 --> 00:03:10,565
Vil du se en knogle, jeg har fundet?

71
00:03:10,648 --> 00:03:12,359
En knogle? Ja, for fanden!

72
00:03:12,817 --> 00:03:15,278
Det er sgu en ren knoglezone.

73
00:03:15,737 --> 00:03:19,074
Hør efter, allesammen.
Det tager kun et par minutter.

74
00:03:19,657 --> 00:03:24,204
Der er en beskyttet dyreart i området.
Den armenske skægflagermus.

75
00:03:24,287 --> 00:03:28,500
Brun pels. Nærm jer den ikke,
men sig det til mig.

76
00:03:29,167 --> 00:03:30,251
Kategoriseret som...

77
00:03:30,335 --> 00:03:32,962
Nu vi taler om beskyttede arter. Rufus.

78
00:03:34,130 --> 00:03:37,008
Jeg knaldede en mollusk. Og uden kondom.

79
00:03:37,926 --> 00:03:39,469
Du godeste, Steph.

80
00:03:39,552 --> 00:03:42,639
Ja, det er slemt.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg griner.

81
00:03:42,722 --> 00:03:44,599
Vi er begge gift. Det er skidt.

82
00:03:44,683 --> 00:03:47,977
Jeg hepper på jer.
Utroskabens accepterende ansigt.

83
00:03:48,061 --> 00:03:51,314
Hvorfor brugte vi ikke kondom?
Der lå nogle tykke nogle der.

84
00:03:51,398 --> 00:03:52,482
Er jeg mon gravid?

85
00:03:52,565 --> 00:03:53,900
Det håber jeg.

86
00:03:54,567 --> 00:03:57,612
Stop, Dag. Det er nok, unge dame.

87
00:03:57,904 --> 00:04:00,448
Det er et harmløst forhold
under optagelser.

88
00:04:01,032 --> 00:04:03,702
Skift til mig, der ammer vores barn.

89
00:04:06,329 --> 00:04:08,957
Hvorfor griner jeg? Det kan ødelægge liv.

90
00:04:09,833 --> 00:04:11,209
Tak, Lana.

91
00:04:11,292 --> 00:04:12,293
Tilbage til arbejdet!

92
00:04:13,878 --> 00:04:15,463
Godmorgen, din store mand.

93
00:04:16,964 --> 00:04:18,173
Godmorgen, fr. Stephanie.

94
00:04:19,801 --> 00:04:22,846
Må jeg bede dig se til vores instruktør?

95
00:04:23,430 --> 00:04:25,181
Skønt. Katten med hatten er tilbage.

96
00:04:25,515 --> 00:04:27,767
Jeg troede først, det var en ny hat,

97
00:04:27,851 --> 00:04:29,269
men det er den samme.

98
00:04:33,064 --> 00:04:34,983
Der er så varmt herinde.

99
00:04:35,066 --> 00:04:37,569
Lad os alle smide vores hatte.

100
00:04:38,528 --> 00:04:40,363
Hjalp det varme bad?

101
00:04:40,447 --> 00:04:44,242
Ja. Og mens jeg tog det,
læste jeg Deadline.

102
00:04:45,702 --> 00:04:48,038
Marty mener, vi har dræbt film.

103
00:04:48,121 --> 00:04:50,999
Det fik mig til at genoverveje alt.

104
00:04:51,666 --> 00:04:52,667
Skønt.

105
00:04:52,751 --> 00:04:56,338
Jeg kan ikke være ansvarlig for,
at det, jeg elsker mest, dør.

106
00:04:56,421 --> 00:04:59,257
Så en ny samfundsnedbrydende slutning.

107
00:04:59,341 --> 00:05:03,219
Dave fra VFX arbejdede hele natten på det.

108
00:05:03,303 --> 00:05:06,056
-Min ven.
-Dave. Lang tid siden. Alt vel?

109
00:05:06,139 --> 00:05:09,309
-Arbejder 27 timer om dagen i 17 uger...
-Ja, ja.

110
00:05:09,768 --> 00:05:11,227
Må vi se prævisualiseringen?

111
00:05:21,154 --> 00:05:24,657
Undskyld. Det er et privatprojekt.

112
00:05:27,869 --> 00:05:29,037
Den nye slutning.

113
00:05:29,329 --> 00:05:30,413
Den samme som før...

114
00:05:30,914 --> 00:05:31,915
Men så...

115
00:05:35,669 --> 00:05:36,670
Hvad laver de?

116
00:05:36,753 --> 00:05:40,757
De smider superheltdragterne
og taler som mænd.

117
00:05:41,508 --> 00:05:43,301
En ærlig udveksling af synspunkter,

118
00:05:43,968 --> 00:05:46,554
hvor de løser deres forskelle og så...

119
00:05:48,181 --> 00:05:49,182
Så griner de.

120
00:05:49,808 --> 00:05:52,102
Men ikke i takt, da alt er skørt.

121
00:05:52,894 --> 00:05:53,895
Slut.

122
00:05:54,354 --> 00:05:55,563
Jeg følger bare ordrer.

123
00:05:55,647 --> 00:05:56,731
EN ERIC BOUCHARD-FILM

124
00:05:56,815 --> 00:05:59,442
Ja. Lad os sætte os.

125
00:06:04,989 --> 00:06:10,245
Som din gode ven
og nære samarbejdspartner...

126
00:06:12,455 --> 00:06:14,958
...må jeg spørge, om hatten sidder fast?

127
00:06:15,041 --> 00:06:19,713
Overhovedet ikke,
det kan jeg kategorisk benægte.

128
00:06:20,338 --> 00:06:22,090
Jeg sprænger ikke broen i luften.

129
00:06:22,674 --> 00:06:26,094
Eric, det er vi nødt til.

130
00:06:26,177 --> 00:06:29,556
Vi har købt rettighederne
samt fløjet 300 mennesker hertil...

131
00:06:32,976 --> 00:06:36,187
Daniel, vi elsker film, ikke sandt?

132
00:06:37,188 --> 00:06:38,898
Vi er nødt til at redde dem.

133
00:06:38,982 --> 00:06:40,817
Det her er måden.

134
00:06:41,735 --> 00:06:43,153
Støtter du mig?

135
00:06:43,236 --> 00:06:45,864
Vender vi vrangen ud på det hele

136
00:06:45,947 --> 00:06:48,491
og redder popkultur, Düsseldorfs Jesus?

137
00:06:48,575 --> 00:06:49,576
Vil vi?

138
00:06:52,412 --> 00:06:57,876
Der er det. Der er det smil, jeg elsker.

139
00:06:58,460 --> 00:07:01,379
Fint, bare giv mig et øjeblik.

140
00:07:03,548 --> 00:07:06,092
Ja, han er gået fra forstanden.

141
00:07:07,344 --> 00:07:09,637
Jeg kan bekræfte, hatten sidder fast.

142
00:07:09,721 --> 00:07:11,056
Vi smutter.

143
00:07:11,139 --> 00:07:12,724
-Eric, vi ses om lidt.
-Jep.

144
00:07:12,807 --> 00:07:14,392
Kom så.

145
00:07:18,313 --> 00:07:20,482
Eric har fået stress.

146
00:07:21,107 --> 00:07:24,402
Location-galskab med hikke

147
00:07:25,070 --> 00:07:27,322
og en permanent hat.

148
00:07:27,405 --> 00:07:28,823
Han nægter at sprænge broen.

149
00:07:29,449 --> 00:07:32,786
Nej, han kan ikke skabe sig i dag.

150
00:07:33,203 --> 00:07:36,456
Scorsese gav Shane et panikanfald,
og nu går Pat fra forstanden.

151
00:07:36,539 --> 00:07:38,582
Sprængstofmanden ligner Pat lidt.

152
00:07:38,667 --> 00:07:40,794
Som Scooby-Doo og Scrappy-Doo.

153
00:07:41,169 --> 00:07:43,797
Få Eric derud og optage.

154
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
Okay, jeg tænker.

155
00:07:49,969 --> 00:07:52,639
Det ligner, at Pat er skrumpet.
Til rejsestørrelse.

156
00:07:54,015 --> 00:07:55,642
Jaz.

157
00:07:56,768 --> 00:07:58,603
Optag det tomme set i 30 sekunder

158
00:07:58,687 --> 00:08:00,647
og vis det i et loop i Erics trailer.

159
00:08:01,189 --> 00:08:02,774
Få så gjort holdet klar.

160
00:08:03,400 --> 00:08:06,194
Vi gør klar til at sprænge broen.
Uden Eric.

161
00:08:06,277 --> 00:08:08,029
Operation Truman Show.

162
00:08:08,113 --> 00:08:09,948
Giver mening, hvis man er gal.

163
00:08:18,581 --> 00:08:21,084
Dave, fortsæt med animationen.

164
00:08:21,167 --> 00:08:23,294
Jeg vil skitsere de her peanuts.

165
00:08:23,378 --> 00:08:26,256
Skønt. Stor hjælp. Værdsat.

166
00:08:38,977 --> 00:08:41,563
-Så vi røvrender ham?
-Vi beskytter ham.

167
00:08:41,645 --> 00:08:42,647
ERICS SKÆRM

168
00:08:42,731 --> 00:08:46,109
Eric tager en visionlur,
og vi ordner det kedelige.

169
00:08:46,192 --> 00:08:47,694
Vi er detaljerne.

170
00:08:47,777 --> 00:08:50,113
De små, fine detaljer, der står med småt.

171
00:08:50,655 --> 00:08:52,991
-Præcis.
-Javel. Men du leder det?

172
00:08:53,074 --> 00:08:55,452
Du, Daniel, overtager filmen?

173
00:08:55,535 --> 00:08:57,203
Nej, nej.

174
00:08:57,287 --> 00:08:59,789
Nej. Praktisk talt ja, men...

175
00:08:59,873 --> 00:09:03,251
Vi beskytter Eric mod Pat.

176
00:09:03,335 --> 00:09:05,211
Jeg er helt om bord.

177
00:09:05,295 --> 00:09:08,048
Men mens vi alle stikker hænderne
i hinandens bukser...

178
00:09:08,131 --> 00:09:09,591
Det er ikke, hvad vi gør.

179
00:09:09,674 --> 00:09:13,887
Hvis du er instruktør, er jeg første AD.

180
00:09:15,347 --> 00:09:17,140
-Ondskabsfuldt. Fedt.
-Tak.

181
00:09:17,223 --> 00:09:18,224
Godt træk.

182
00:09:18,850 --> 00:09:20,352
Tag det ikke for alvorligt.

183
00:09:21,895 --> 00:09:26,941
Jordboere, dette er Gud.
Det var en spøg. Det er Dag.

184
00:09:27,025 --> 00:09:30,236
Men der vil ske ændringer.

185
00:09:30,320 --> 00:09:31,488
Hej.

186
00:09:31,571 --> 00:09:32,947
Vores dreng fra Ønskefonden.

187
00:09:33,031 --> 00:09:38,578
Jeg hedder Bryson,
og jeg vil følge jer rundt i dag.

188
00:09:38,661 --> 00:09:40,413
Du milde moster, sikke et stort barn.

189
00:09:41,331 --> 00:09:43,917
-Er det en del af sygdommen?
-Langvarig covid.

190
00:09:44,000 --> 00:09:45,168
Alt er langt.

191
00:09:45,877 --> 00:09:47,003
Velkommen.

192
00:09:47,671 --> 00:09:50,507
Vil du have nogle farvelægningsark?

193
00:09:50,590 --> 00:09:52,425
Han beder dig tage papirerne.

194
00:09:55,011 --> 00:09:56,012
Ja.

195
00:09:57,430 --> 00:10:00,600
Jeg har en pyjamas,
men den vil vist ikke passe.

196
00:10:08,358 --> 00:10:12,362
Krævende kvinde-alarm.
Jeg vil bare have et kram.

197
00:10:15,281 --> 00:10:18,535
Det var for sjov. Jeg er videre.

198
00:10:19,369 --> 00:10:20,537
Ja.

199
00:10:20,620 --> 00:10:24,124
Jeg er tydeligvis forelsket i dig.
Det skyldes stress.

200
00:10:24,207 --> 00:10:26,167
Jeg er stress-forelsket i dig.

201
00:10:26,960 --> 00:10:28,128
Jeg elsker dig.

202
00:10:30,672 --> 00:10:31,673
Javel.

203
00:10:33,008 --> 00:10:36,302
Jeg troede, vi havde en fælles forståelse.

204
00:10:40,765 --> 00:10:45,145
Okay. Ja. Det er fint.
Intet problem, makker.

205
00:10:48,440 --> 00:10:49,441
Ja.

206
00:10:50,191 --> 00:10:53,695
Du er fandeme dødsens,
for jeg har en skaldyrstang,

207
00:10:53,778 --> 00:10:55,905
og den kommer efter dine nosser.

208
00:11:01,077 --> 00:11:02,370
For helvede da.

209
00:11:05,165 --> 00:11:06,207
Venner.

210
00:11:07,167 --> 00:11:09,919
-Det her er drengen fra Ønskefonden.
-Fedt.

211
00:11:10,003 --> 00:11:12,964
Han har en ikke-dødelig autoimmun-sygdom.

212
00:11:13,048 --> 00:11:15,467
-Tænk ikke over hans størrelse.
-Skønt.

213
00:11:15,550 --> 00:11:17,552
Hej, store ven. Hvordan går det?

214
00:11:18,928 --> 00:11:20,138
Ikke?

215
00:11:20,221 --> 00:11:21,890
-Skal vi skrive på trøjen?
-Ja.

216
00:11:21,973 --> 00:11:24,100
-Ja, med en tusch eller sådan.
-Ja.

217
00:11:24,184 --> 00:11:26,478
Heldige knægt. To for en.

218
00:11:27,479 --> 00:11:29,939
Sig, han er heldig. Sig det.

219
00:11:30,815 --> 00:11:33,985
Filmstjernerne vil gerne
skrive autografer på hans t-shirt.

220
00:11:34,778 --> 00:11:37,614
Han kan ikke lide superhelte, men YouTube.

221
00:11:38,698 --> 00:11:41,493
Slogo, DanTDM, MrBeast.

222
00:11:41,576 --> 00:11:43,370
-Hvad siger han? Er han glad?
-Her.

223
00:11:43,453 --> 00:11:44,537
Ja.

224
00:11:44,621 --> 00:11:47,749
Peter, hvis du også gider
at give ham denne pris,

225
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
da han er den rigtige helt.

226
00:11:50,418 --> 00:11:51,586
Og et billede.

227
00:11:54,506 --> 00:11:56,132
-Hej.
-Det her er skønt.

228
00:11:56,216 --> 00:11:58,426
Tecto på tre. En, to, tre.

229
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
Tecto!

230
00:11:59,719 --> 00:12:01,096
-Ja.
-Fedt.

231
00:12:01,179 --> 00:12:02,639
Værsgo. Tak.

232
00:12:03,682 --> 00:12:05,600
Og måske et med et stort smil.

233
00:12:05,684 --> 00:12:07,268
Ja. Vis os tænderne.

234
00:12:07,352 --> 00:12:10,188
Hør efter, allesammen.
Jeg har intet at sige,

235
00:12:10,271 --> 00:12:13,066
men jeg nyder at bruge Gud-mikrofonen.

236
00:12:13,149 --> 00:12:15,235
Jeg vender tilbage med mere nyt.

237
00:12:15,318 --> 00:12:16,736
Dan, nu da jeg er første AD,

238
00:12:16,820 --> 00:12:18,780
tænkte jeg, jeg vil råbe ad lysfolkene,

239
00:12:18,863 --> 00:12:21,074
da de er nogle dovne røvhuller.
Er det i orden?

240
00:12:21,157 --> 00:12:22,659
Sørge for, de viser respekt.

241
00:12:22,742 --> 00:12:24,619
Erics opsætning fungerer ikke.

242
00:12:24,703 --> 00:12:27,330
Du ligner virkelig en instruktør.

243
00:12:27,414 --> 00:12:29,207
-Vil du have et billede?
-Nej, Dag.

244
00:12:29,874 --> 00:12:31,876
-Kig ikke.
-Bare skynd dig.

245
00:12:35,588 --> 00:12:37,382
-Dan?
-Ja.

246
00:12:37,465 --> 00:12:39,926
Spørgsmål fra sprængstofholdet på broen.

247
00:12:40,010 --> 00:12:42,762
Tiktok på bombeuret.
Nedtælling til nedtælling.

248
00:12:42,846 --> 00:12:45,849
Hvorfor taler han i gåder?
Er han fra et børnerim eller...

249
00:12:45,932 --> 00:12:47,559
Lad mig, Dan. Første AD-job.

250
00:12:47,642 --> 00:12:49,644
Men opsætningen... I vil sprænge...

251
00:12:49,728 --> 00:12:52,772
På mit signal. Mit. Kig ikke på ham.

252
00:12:53,231 --> 00:12:54,482
Vi sprænger broen.

253
00:12:54,566 --> 00:12:56,818
-Men du...
-Du afbryder mig, Artak.

254
00:12:56,901 --> 00:12:59,112
Vær ikke sådan en mand.

255
00:12:59,487 --> 00:13:03,575
Godt, lysfolk, I måbende, dovne røvhuller.

256
00:13:03,658 --> 00:13:05,660
Dan, kommer Eric ned til optagelsen?

257
00:13:05,744 --> 00:13:07,996
Han ser med fra traileren.

258
00:13:08,496 --> 00:13:10,040
Dan, hvad foregår her?

259
00:13:10,123 --> 00:13:12,334
Eric har ikke været til stede.

260
00:13:12,417 --> 00:13:15,086
Er han tilbageholdende? Er det tankespil?

261
00:13:15,170 --> 00:13:18,423
Tror han, at jeg danser for
den fraværende fars accept?

262
00:13:19,424 --> 00:13:21,134
For det gør jeg nok.

263
00:13:21,593 --> 00:13:24,137
Sidste gang, jeg hørte fra min far,

264
00:13:24,220 --> 00:13:27,349
var, da han gav mig
en tostjernet anmeldelse.

265
00:13:28,350 --> 00:13:31,644
Han skrev, at jeg ikke var overbevisende
som søn og som Buddy Holly.

266
00:13:31,728 --> 00:13:33,772
-Det er brutalt.
-Ja.

267
00:13:33,855 --> 00:13:37,150
Sig til Eric,
han havde ret angående Flight Mode.

268
00:13:37,233 --> 00:13:40,028
-Jeg opløste bandet, ødelagde guitarerne.
-Nej da.

269
00:13:40,111 --> 00:13:41,738
-Han ser altid med.
-Ja, ja.

270
00:13:41,821 --> 00:13:45,075
Faktisk... Han... Jeg... Ja.

271
00:13:45,158 --> 00:13:46,284
-Er det ham?
-Ja.

272
00:13:46,368 --> 00:13:48,203
-Er det?
-Han siger, du er fantastisk.

273
00:13:48,286 --> 00:13:51,498
Ja. Og han elsker dig.

274
00:13:52,665 --> 00:13:53,667
-Gør han?
-Ja.

275
00:13:53,750 --> 00:13:56,294
Han siger, du skal spille med energi.
Med Adam-energi.

276
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
-Ja.
-Ja.

277
00:13:57,462 --> 00:13:59,881
Største Adam-energi.

278
00:13:59,964 --> 00:14:04,552
Men glem ikke,
at Øje vil ødelægge planeten.

279
00:14:04,636 --> 00:14:05,845
-Gå til den.
-Forstået.

280
00:14:05,929 --> 00:14:08,264
-Okay.
-Gud, nu instruerer du skuespillerne.

281
00:14:08,348 --> 00:14:11,434
Ja, men det er ikke magi.
Hurtigere, langsommere, glad, mindre glad.

282
00:14:11,518 --> 00:14:13,395
Resten er bare at håndtere røvhullerne.

283
00:14:13,478 --> 00:14:16,231
Håndtere røvhullerne. Okay, David Fincher.

284
00:14:16,314 --> 00:14:18,400
Peter, Eric vil ændre opsætningen.

285
00:14:18,483 --> 00:14:21,695
Gør jeg det forkert?
Måske bør vi spørge det enorme barn.

286
00:14:21,778 --> 00:14:24,406
Hørte du det ikke?
Han er den rigtige helt.

287
00:14:24,489 --> 00:14:26,491
Må jeg bare vise, hvad jeg...
Hvad Eric vil.

288
00:14:26,574 --> 00:14:27,575
Jep.

289
00:14:28,952 --> 00:14:30,662
Scorekarl, du er det forkerte sted.

290
00:14:31,371 --> 00:14:33,123
Skønt. Tak, Steph.

291
00:14:33,623 --> 00:14:35,333
Min fornøjelse. Rankefodspik.

292
00:14:36,459 --> 00:14:37,794
Ja, det bliver skønt.

293
00:14:37,877 --> 00:14:40,505
-Vi skal bare ændre opsætningen.
-Se lige dig.

294
00:14:40,588 --> 00:14:43,466
Instruerer en blockbusterfilm
uden at svede.

295
00:14:44,509 --> 00:14:45,510
Hej.

296
00:14:46,761 --> 00:14:49,097
Se lige. Jeg gjorde det igen.
Dræbte stemningen.

297
00:14:49,597 --> 00:14:51,474
Det er min superkraft.

298
00:14:51,558 --> 00:14:54,269
Jeg kan dræbe stemningen
i enhver kreativ situation.

299
00:14:55,437 --> 00:14:56,479
Stemningsstøvsugeren.

300
00:14:56,563 --> 00:14:58,064
Ja, jeg er dræbende.

301
00:14:58,148 --> 00:15:01,818
Jeg har en dræbende energi.
Det har jeg haft siden børnehaven.

302
00:15:02,318 --> 00:15:04,070
Hvor er Eric? Jeg vil tale privat.

303
00:15:04,154 --> 00:15:06,489
Han er låst inde i sin trailer.

304
00:15:06,573 --> 00:15:09,200
Han redigerer filmen, mens han instruerer.

305
00:15:09,284 --> 00:15:11,202
Han har styr på alt.

306
00:15:11,286 --> 00:15:13,413
Jeg kan tage dig hen til producerteltet,

307
00:15:13,496 --> 00:15:14,914
give dig lidt røget pølse.

308
00:15:14,998 --> 00:15:16,583
Hænge ud med sprængstoffyren?

309
00:15:16,666 --> 00:15:19,336
Ja. Han er en 70 procent udgave af mig.

310
00:15:19,419 --> 00:15:21,129
Som at have min egen actionfigur.

311
00:15:21,212 --> 00:15:23,673
Vil du fortælle mig om opsætningen?

312
00:15:25,091 --> 00:15:28,011
Vi optager bag Adam.

313
00:15:29,220 --> 00:15:32,766
Så skifter vi til et bredt billede,
hvor man ser hele broen.

314
00:15:32,849 --> 00:15:35,352
Og bum. Vi sprænger den. Det gør Eric.

315
00:15:35,977 --> 00:15:37,520
Det er godt. Du er en god Eric.

316
00:15:37,604 --> 00:15:38,897
Du bruger ord

317
00:15:38,980 --> 00:15:41,358
i stedet for alt det fis.

318
00:15:41,441 --> 00:15:43,276
Jeg skal ringe til Shane.

319
00:15:43,360 --> 00:15:46,071
Skal jeg sige, vi fyrer Eric,
og du instruerer?

320
00:15:50,116 --> 00:15:52,827
Godt så. Glem Eric.

321
00:15:52,911 --> 00:15:55,622
Jeg skal til lufthavnen.
Ødelæg I to broen.

322
00:15:56,331 --> 00:15:59,501
Artak, dig og mig, WrestleMania.
Jeg mener det.

323
00:16:00,960 --> 00:16:01,961
Hvad var det?

324
00:16:02,754 --> 00:16:04,381
Måske flirtede Pat med dig.

325
00:16:06,716 --> 00:16:09,803
Dan, stort problem.
Jeg fandt desværre noget.

326
00:16:10,637 --> 00:16:12,764
Skægflagermus. Beskyttet art.

327
00:16:14,599 --> 00:16:16,184
Har du fortalt det til nogen?

328
00:16:16,267 --> 00:16:18,353
For bæredygtighedskvinden stopper os,

329
00:16:18,436 --> 00:16:19,938
og så kan du ikke instruere?

330
00:16:20,021 --> 00:16:22,691
Irrelevant. Det handler om
at gøre det rette.

331
00:16:22,774 --> 00:16:23,817
Den spjætter.

332
00:16:24,317 --> 00:16:25,902
Skal jeg ikke bare samle den op?

333
00:16:25,985 --> 00:16:28,196
Så ser vi, om den er klar til at flyve.

334
00:16:28,279 --> 00:16:29,364
Kom så, makker.

335
00:16:33,118 --> 00:16:36,371
En skam. Det var ikke skæbnen.

336
00:16:36,454 --> 00:16:39,124
-Og nu drukner vi dyr.
-Okay, Dag.

337
00:16:39,207 --> 00:16:41,751
Hun havde stoppet os.
Det havde dræbt filmen.

338
00:16:41,835 --> 00:16:43,503
Måske alle film.

339
00:16:43,586 --> 00:16:47,257
Som første AD må jeg spørge,
om det føles rigtigt?

340
00:16:47,340 --> 00:16:50,218
Hvad blev der af,
at vi ikke skal betvivle ting?

341
00:16:50,802 --> 00:16:52,095
Okay. Ja.

342
00:16:53,138 --> 00:16:55,682
Jeg forstår det. Jeg vil være instruktør.

343
00:16:57,434 --> 00:16:59,477
Alt står på spil for mig.

344
00:16:59,561 --> 00:17:01,896
Flagermusen sidder fast i en gren.

345
00:17:01,980 --> 00:17:04,898
Man kan se den herfra. Den græder vist.

346
00:17:05,775 --> 00:17:08,153
Det er vel sådan, det lyder,
når flagermus græder.

347
00:17:08,236 --> 00:17:10,530
Bare kast sten efter den.

348
00:17:11,406 --> 00:17:12,656
Store sten.

349
00:17:12,741 --> 00:17:15,452
Ja, Jaz, kast store sten
efter den druknende flagermus.

350
00:17:15,535 --> 00:17:17,619
Dag, gider du hjælpe?

351
00:17:17,704 --> 00:17:20,915
Jeg ved, at det føles forkert,
men det er det ikke.

352
00:17:21,249 --> 00:17:22,375
For filmbranchen.

353
00:17:24,919 --> 00:17:27,088
Ja, det her er fint. Det er okay.

354
00:17:28,923 --> 00:17:29,924
Bare fortsæt.

355
00:17:32,385 --> 00:17:34,179
Vi er gået helt fra forstanden.

356
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
Jeg ramte en vinge.

357
00:17:40,769 --> 00:17:43,104
Dan, kan vi lige tale sammen?

358
00:17:43,188 --> 00:17:44,939
Nu. Kom så.

359
00:17:46,983 --> 00:17:49,361
Jeg har tænkt på noget.

360
00:17:49,444 --> 00:17:52,113
Måske er Pat vild med dig,
og måske fungerer det her.

361
00:17:52,197 --> 00:17:54,657
Lad os gemme Eric væk
under resten af optagelserne

362
00:17:54,741 --> 00:17:57,744
og lave filmen sammen,
tage beslutningerne.

363
00:17:58,870 --> 00:18:01,915
-Anita, beklager, jeg...
-Måske er vi et powerpar.

364
00:18:01,998 --> 00:18:03,124
Jeg ved ikke.

365
00:18:03,208 --> 00:18:07,003
Måske tænker jeg ikke helt klart,
men jeg ved ikke,

366
00:18:07,545 --> 00:18:10,340
måske giver vi bare los.

367
00:18:10,799 --> 00:18:12,467
Jeg bør blive tilset af lægen.

368
00:18:14,803 --> 00:18:16,096
På grund af den her?

369
00:18:16,179 --> 00:18:18,390
Er din hånd skadet, store instruktør?

370
00:18:19,182 --> 00:18:20,183
Okay.

371
00:18:21,101 --> 00:18:22,143
Er det bedre?

372
00:18:22,894 --> 00:18:25,021
-Okay. Ja.
-Er det bedre?

373
00:18:25,397 --> 00:18:26,564
Er det bedre?

374
00:18:27,649 --> 00:18:29,109
Okay. Nej, fordi...

375
00:18:30,068 --> 00:18:31,569
Nej, jeg laver bare sjov.

376
00:18:33,446 --> 00:18:34,656
Eller måske ikke.

377
00:18:38,910 --> 00:18:41,746
Jeg samlede en død flagermus op
med hånden, du tog i munden.

378
00:18:42,330 --> 00:18:43,331
Hvad?

379
00:18:45,000 --> 00:18:49,921
Puttede du rabies i min mund?

380
00:18:51,214 --> 00:18:52,966
Drag nu ikke forhastede konklusioner.

381
00:18:53,049 --> 00:18:54,551
Hvad fanden, Dan?

382
00:18:54,634 --> 00:18:57,887
Jeg havde ærmet over hånden.

383
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
Flagermusen så meget renlig ud.

384
00:19:00,473 --> 00:19:02,183
Jeg skal have en rabiesvaccination.

385
00:19:02,267 --> 00:19:03,768
Og en tungeskraber.

386
00:19:03,852 --> 00:19:06,938
Undskyld. Jeg tilkalder lægen.

387
00:19:07,022 --> 00:19:10,191
Vi lader os vaccinere og fortsætter,
hvor vi slap.

388
00:19:10,275 --> 00:19:12,777
Rend mig. Pis af, Dan. Kom ud!

389
00:19:12,861 --> 00:19:14,112
Jaz.

390
00:19:15,030 --> 00:19:17,949
Eric forlader sin trailer.
En gåtur for at tænke.

391
00:19:18,033 --> 00:19:19,826
Nej, det må han ikke. Han ser settet.

392
00:19:19,909 --> 00:19:21,953
-Okay. Ja.
-Gå, han vil se settet.

393
00:19:23,079 --> 00:19:24,581
Skaf desinfektionsmiddel.

394
00:19:24,664 --> 00:19:26,374
-Tilkald lægen!
-Desinfektionsmiddel!

395
00:19:28,710 --> 00:19:29,711
Hallo?

396
00:19:31,087 --> 00:19:32,380
Skrider slutningen frem?

397
00:19:33,006 --> 00:19:35,717
Stemningen er til at tage
og føle på herinde.

398
00:19:36,634 --> 00:19:39,346
Ja, meget håndgribelig.

399
00:19:40,180 --> 00:19:41,514
Vi går en tur.

400
00:19:42,599 --> 00:19:43,933
Dave har brug for sol.

401
00:19:44,559 --> 00:19:46,895
Han kan kun spise nok så meget yoghurt.

402
00:19:47,437 --> 00:19:49,314
Vent lige. Hvad er det?

403
00:19:51,149 --> 00:19:52,984
Et klassisk armensk skybrud.

404
00:19:54,903 --> 00:19:56,321
Af med jakkerne.

405
00:19:56,404 --> 00:19:59,866
Jeg vil redefinere genren,
selv hvis det dræber os, ikke, Dave?

406
00:19:59,949 --> 00:20:02,202
Ja, lyder fantastisk. Held og lykke.

407
00:20:06,456 --> 00:20:08,458
Det ville jeg ikke gå ud i.

408
00:20:08,541 --> 00:20:10,752
Selv ikke for mit liv eller karriere.

409
00:20:10,835 --> 00:20:11,878
På med hætterne.

410
00:20:11,961 --> 00:20:16,257
Der vil være skybrud de næste to timer.

411
00:20:16,341 --> 00:20:18,635
Gør klar til sprængningen af broen.

412
00:20:18,718 --> 00:20:21,262
Lysholdet er sure på mig, men fint.

413
00:20:21,346 --> 00:20:23,848
Flot. Kan vi få knægten til at smile?

414
00:20:24,891 --> 00:20:26,935
Godt, det var bedre.

415
00:20:27,018 --> 00:20:28,853
Drengen er træt. Må han sidde ned?

416
00:20:29,854 --> 00:20:30,855
Skuespillernes stole.

417
00:20:31,439 --> 00:20:32,816
Ja, okay.

418
00:20:34,359 --> 00:20:37,028
Han er grunden til, at vi fik kold kaffe.

419
00:20:37,112 --> 00:20:38,113
Ja.

420
00:20:38,363 --> 00:20:40,615
Du godeste.

421
00:20:41,324 --> 00:20:43,535
Han sidder i min stol. Det gør han sgu.

422
00:20:43,618 --> 00:20:46,913
Han er nok træt
på grund af hans "tilstand."

423
00:20:46,996 --> 00:20:49,833
Vi er alle trætte.
Vi sad i makeupstolen kl. 07.00.

424
00:20:51,084 --> 00:20:54,379
Der sætter hun sig.

425
00:20:54,462 --> 00:20:56,506
Fandeme utroligt.

426
00:20:56,881 --> 00:20:59,300
Filmstjernens død, Adam. Jeg mener det.

427
00:20:59,759 --> 00:21:02,679
Det øjeblik,
den dames baller rørte stolen,

428
00:21:02,762 --> 00:21:04,472
sluttede vores livsstil.

429
00:21:04,556 --> 00:21:07,600
Hold på hat og briller,
det er det vilde vesten nu.

430
00:21:07,684 --> 00:21:10,061
Dan, ser Eric med?

431
00:21:10,145 --> 00:21:12,230
Ja, han er vild med Adam-energien.

432
00:21:12,731 --> 00:21:15,525
Vis mig A- og B-positionerne.

433
00:21:15,608 --> 00:21:16,985
Så Eric kan se dem.

434
00:21:17,068 --> 00:21:18,486
De har fundet to flagermus.

435
00:21:18,570 --> 00:21:20,363
Bæredygtighedskvinden inspicerer dem.

436
00:21:20,447 --> 00:21:21,865
Det kan lukke os.

437
00:21:21,948 --> 00:21:22,991
Dan.

438
00:21:24,325 --> 00:21:25,535
Pis, hun kommer herover.

439
00:21:25,618 --> 00:21:27,829
Lad os roligt, men hurtigt gøre klar.

440
00:21:27,912 --> 00:21:32,208
Sig, at de skal sprænge broen
på Dags signal. Vi har ét forsøg.

441
00:21:32,292 --> 00:21:35,628
Det her stunt har allerede kostet mig
en rabiesvaccination.

442
00:21:35,712 --> 00:21:40,800
Hallo! Flagermus! Stop!

443
00:21:40,884 --> 00:21:43,345
Klar til sprængning? Okay.

444
00:21:43,428 --> 00:21:44,637
Jeg har styr på det.

445
00:21:44,721 --> 00:21:46,389
Sig: "Farvel, bro."

446
00:21:46,473 --> 00:21:47,724
Og værsgo.

447
00:21:52,854 --> 00:21:53,855
Øje!

448
00:21:54,898 --> 00:21:57,067
-Gør det ikke.
-Lavamænd, angrib!

449
00:21:59,652 --> 00:22:00,904
Gud, hvor er du varm.

450
00:22:02,405 --> 00:22:03,531
Øje!

451
00:22:04,991 --> 00:22:06,826
Vent!

452
00:22:06,910 --> 00:22:08,787
Vent, kan vi tale om det?

453
00:22:09,371 --> 00:22:10,538
Klar om fem.

454
00:22:11,164 --> 00:22:14,459
-Fire, tre, to...

455
00:22:14,542 --> 00:22:16,211
-Nu dør du!
-...et.

456
00:22:23,009 --> 00:22:24,010
Lort!

457
00:22:26,179 --> 00:22:28,139
Nej. Det er den forkerte!

458
00:22:29,474 --> 00:22:30,558
-Nej.
-Nej.

459
00:22:31,142 --> 00:22:33,770
-Dan.
-Den her. Kameramænd, den her.

460
00:22:33,853 --> 00:22:35,563
-Den her!
-Optag den her!

461
00:22:35,647 --> 00:22:37,023
Den her!

462
00:22:37,107 --> 00:22:39,234
Vend kameraet.

463
00:22:41,403 --> 00:22:42,529
Hvad har du gjort?

464
00:22:42,612 --> 00:22:43,947
Hvad har jeg gjort?

465
00:22:44,698 --> 00:22:46,408
Hvad har du fået mig til at gøre?

466
00:22:46,491 --> 00:22:47,492
Pis.

467
00:22:49,119 --> 00:22:50,620
De sprang den forkerte bro.

468
00:22:53,540 --> 00:22:55,041
Lad os gøre klar og filme igen.

469
00:22:55,583 --> 00:22:56,584
Hvordan?

470
00:22:57,085 --> 00:23:00,213
For helvede,
bæredygtighedskvinden var på broen.

471
00:23:01,172 --> 00:23:03,925
For pokker da.
Vi dræbte bæredygtighedskvinden.

472
00:23:09,097 --> 00:23:10,223
Vi dræbte en kvinde.

473
00:23:10,849 --> 00:23:12,642
-Okay.
-Nej, hun er der.

474
00:23:15,228 --> 00:23:16,771
-Hej.
-Hej.

475
00:23:16,855 --> 00:23:19,232
-Du er i live!
-Men hun ser ikke glad ud.

476
00:23:24,487 --> 00:23:25,488
Flagermus.

477
00:23:25,572 --> 00:23:28,033
Masser af flagermus. De trives.

478
00:23:28,116 --> 00:23:31,161
Lydene gjorde dem måske døve.

479
00:23:31,244 --> 00:23:32,245
Dan, bør vi...

480
00:23:32,328 --> 00:23:33,580
-Pis. Løb.
-Vi...

481
00:23:37,917 --> 00:23:40,295
Det her er dag.
Vi bliver angrebet af flagermus.

482
00:23:41,087 --> 00:23:43,256
Jeg har vist lige ødelagt en kulturarv.

483
00:23:45,550 --> 00:23:47,469
Ingen må vide det.

484
00:23:47,552 --> 00:23:49,471
Ikke Pat, ikke Shane.

485
00:23:49,554 --> 00:23:51,806
Hvis Marty Scorsese hører om det...

486
00:23:51,890 --> 00:23:54,100
Hør, der skete en misforståelse.

487
00:23:54,184 --> 00:23:55,602
-Ja?
-Tror du virkelig?

488
00:23:55,685 --> 00:23:58,104
Kameraerne vendte mod den forkerte bro,

489
00:23:58,188 --> 00:23:59,773
sprængstoffyren sagde det, men...

490
00:24:01,024 --> 00:24:02,776
Vi bestikker alle.

491
00:24:02,859 --> 00:24:05,862
Vi sletter optagelserne og smutter.

492
00:24:05,945 --> 00:24:07,822
Farvel. Tak for skattefradragene.

493
00:24:07,906 --> 00:24:10,075
Broen var fra Karl den Stores tid.

494
00:24:10,158 --> 00:24:12,786
Dag, Anita har ret.

495
00:24:12,869 --> 00:24:16,039
Vi skal beskytte vores omdømme.

496
00:24:16,122 --> 00:24:17,749
Der står, den er på pengesedlerne.

497
00:24:23,963 --> 00:24:24,964
Jøsses.

498
00:24:25,632 --> 00:24:28,093
Beklager. Beklager det med broen.

499
00:24:28,176 --> 00:24:29,552
Den er bag på de gule,

500
00:24:29,636 --> 00:24:32,222
hvis I vil se den igen
eller vise den til jeres børn.

501
00:24:32,889 --> 00:24:33,973
Det her er ulækkert.

502
00:24:34,057 --> 00:24:35,058
Det var så lidt.

503
00:24:35,684 --> 00:24:36,768
Tak, Tamaz.

504
00:24:38,853 --> 00:24:40,397
Backup af optagelserne.

505
00:24:40,480 --> 00:24:42,107
Slet dem. Brænd dem.

506
00:24:42,190 --> 00:24:43,358
-Smid dem i floden.
-Okay.

507
00:24:43,441 --> 00:24:44,943
Sørg for, at de synker.

508
00:24:45,026 --> 00:24:46,653
-Eric.
-Gud, sikke en storm.

509
00:24:46,736 --> 00:24:48,571
-Tordenskraldene.
-Det styrtede ned.

510
00:24:48,655 --> 00:24:50,490
Jeg kunne ikke tro det.

511
00:24:50,573 --> 00:24:53,034
Jeg tog en lur og fik en idé.
Fuck Scorsese.

512
00:24:53,118 --> 00:24:56,621
Måske er min gamle slutning god,
og vi sprænger broen.

513
00:24:57,247 --> 00:24:58,832
Vi er løbet tør for tid.

514
00:24:59,749 --> 00:25:01,042
Hvad siger du til det her?

515
00:25:01,126 --> 00:25:03,670
Vi sprænger den i luften med grafik.

516
00:25:03,753 --> 00:25:06,089
Dave, jeg har et job til dig.

517
00:25:06,172 --> 00:25:08,967
-Det er fandeme løgn.
-Nej, det er ikke.

518
00:25:10,218 --> 00:25:11,261
-Daniel.
-Hvad?

519
00:25:11,344 --> 00:25:13,638
Mandedrengen optog det med sin telefon.

520
00:25:20,854 --> 00:25:24,858
Idioten siger: "Ny telefon
og to billetter til premieren."

521
00:25:24,941 --> 00:25:26,443
Telefonen er nok.

522
00:25:32,699 --> 00:25:35,869
Hvad ville du helst sprænge i luften?

523
00:25:36,327 --> 00:25:38,872
FN's bygning i New York.

524
00:25:40,415 --> 00:25:42,250
Hvordan er det at arbejde i VFX?

525
00:25:43,168 --> 00:25:46,588
Helvede. Et ondt og utilgivende slid.

526
00:25:46,671 --> 00:25:48,506
Jeg græd på vej hjem i går

527
00:25:48,590 --> 00:25:51,343
og på vej på arbejde i morges.

528
00:25:51,801 --> 00:25:53,595
Går du meget op i sikkerhed?

529
00:25:53,678 --> 00:25:55,972
Ja. Sikkerhed er det absolut vigtigste.

530
00:25:56,556 --> 00:25:59,726
Sikkerhed og ekstrem omskiftelighed.

531
00:26:00,268 --> 00:26:01,770
Hvad kan du lide ved dit job?

532
00:26:01,853 --> 00:26:03,146
Jeg har en stressklump,

533
00:26:03,229 --> 00:26:06,107
og der er huller i mit skæg,
hvor der intet gror.

534
00:26:07,650 --> 00:26:08,777
Hvad var spørgsmålet?

535
00:26:09,361 --> 00:26:11,446
Hvordan kom du ind i branchen?

536
00:26:11,529 --> 00:26:16,159
Min far er
en meget berømt eksplosionsekspert.

537
00:26:16,242 --> 00:26:18,286
Han sprang mange ting i luften.

538
00:26:18,828 --> 00:26:20,288
Inklusive sit ægteskab.

539
00:26:20,372 --> 00:26:23,583
Og til sidst den husvogn, han sov i.

540
00:26:24,292 --> 00:26:25,335
Det gør mig ondt.

541
00:26:25,418 --> 00:26:26,795
Det var en stor en.

542
00:26:27,545 --> 00:26:29,756
Den brændte i tre dage.

543
00:26:30,423 --> 00:26:32,550
Det var virkelig slemt.

544
00:26:33,051 --> 00:26:34,135
Hvad driver dig?

545
00:26:34,219 --> 00:26:36,429
Adskillige gange en ambulance.

546
00:26:36,513 --> 00:26:39,974
Som da jeg faldt i søvn på min radiator.

547
00:26:40,558 --> 00:26:44,646
Jeg vågnede med stegemærker i ansigtet.
Som bacon.

548
00:26:45,313 --> 00:26:48,900
Alle de andre kaldte mig baconfjæs.

549
00:26:49,526 --> 00:26:51,403
Dækkede mit bord i bacon.

550
00:26:53,655 --> 00:26:54,823
Det var mobning.

551
00:26:56,449 --> 00:26:58,451
Tekster af: Jonas Winther Christensen