Ole hyvä.
Pane se astumaan portaalin läpi.
Mene, Ori!
Mene nyt portaalin läpi.
Poikki.
Leikkaa se helvetin vuohensydän irti!
Poikki.
Ei tämä ole henkilökohtaista, Tamaz. Hyvin se menee.
Vuohi on ihan paska.
Ja olen tehnyt töitä lampaiden kanssa.
Ulkokuvausaivot kaipaavat lepoa.
Hänellä on ollut tuo hattu kolme päivää.
Se jäi kuulemma jumiin, ja nyt hän nukkuu sen kanssa.
Se on vain nopea juttu, Eric.
Sen on tarkoitus olla hauska.
Vuohi menneestä on kulkenut portaalista.
Odottamatonta ja hauskaa.
Saatana!
Sillä on vain hyvin vakava olemus.
En halua syyttää vuohta kaikesta.
Voitko hankkia vuohen, joka tekee komediaa?
Se oli vitsi, mutta ihan totta.
Dag, soitatko toimistoon?
Haluan Armenian Richard Pryorin vuohena.
Ei taas.
Ei hätää, Eric.
Se oli vain yksittäinen. Ei se ole palannut.
Helvetin mulkku!
Saatanan perkeleen hikka!
Voi luoja. Ajatelkaa, jos me kaikki sekoaisimme.
Helvetti!
Nyt se tapahtuu.
PÄIVÄ 92/117
Mikä silta.
Paikallisen järjestäjän mukaan, joka ei vaiennut,
se on historiallisesti tärkeä.
Räjäytämme vain parasta.
Eric haluaa käytännöllisen räjähdyksen leffaansa,
ja armenialaiset kunnioittavat sitä.
Se kesti vuosisatoja, mutta ei meidän elokuvaamme.
Eikö niin, herra räjähdemies?
Laukaisin plus pam on yhtä kuin pum.
Turvallisuus plus turvallisuus on yhtä kuin turvallisuus. Sormet säilyvät.
Juuri niin!
Mitä hän sanoi? -Ei aavistustakaan.
Noita riittää, ei niillä ole väliä.
Meillä on vieraana sairas poika.
Hän saa toiveensa,
ja me saamme kulhollisen armenialaista verohyvitystä. Nami!
Mikä Ericillä on? Hattu on kuulemma jumissa.
Hänet mursi kai -
studio, joka murskasi hänen unelmansa.
Hän on hotellissa kuumassa kylvyssä.
Hän valmistautuu räjäyttämään sillan.
Nieletkö purkkaa, Pat?
Teen sitä joskus.
Tuleeko se ulos isona, valkoisena munana?
Parasta on, ettei se tule ulos.
Näitkö sen jutun Deadlinessa?
Pirun Scorsese taas vauhdissa.
"Leffasarjat tappoivat elokuvan."
Tutkimme tiedot. Hän on ehkä oikeassa.
Mitä? Uudet tiedotko?
Huono homma. Lisää elokuvateattereita suljetaan.
Shane soitti hermona ja kysyi, tappoiko hän elokuvan.
Piti tietenkin sanoa ei, mutta... -Voi luoja.
Roomassa alkaa olla lämmin, Anita.
Toimiin on ehkä pakko ryhtyä.
Pat? -Niin?
Haluatko nähdä löytämäni luun?
Löysitkö luun? Kyllä haluan!
Hitto, olemme luualueella.
Kuunnelkaa. Tähän menee vain pari minuuttia.
Alueella on vain yksi rauhoitettu laji, armenialainen viiksisiippa.
Ruskea turkki. Älkää lähestykö sitä, vaan tulkaa heti kertomaan minulle.
Se luokitellaan...
Rauhoitetuista puheen ollen, tiedätkö Rufuksen?
Mami pani nilviäistä. Emmekä käyttäneet kondomia.
Voi luoja, Steph.
Tiedän, se on kamalaa. En tiedä, miksi nauran.
Hän on naimisissa, samoin minä.
Olen puolellanne. Uskottomuuden hyväksyttävät kasvot.
Miksi emme käyttäneet kondomeja? Meillä oli niitä paksuja.
Ehkä olen raskaana.
Toivon sitä todella.
Älä nyt, Dag. Riittää jo.
Se on vain harmiton kuvauspaikkasuhde.
Leikkaus minuun, kun imetän vauva-Rufusta.
En tiedä, miksi nauran. Tämä voi tuhota elämiä.
Kiitos, Lana.
Aloitetaan sitten!
Huomenta, iso mies.
Huomenta, Stephanie-neiti.
Voinko ohjata sinut ohjaajamme luokse?
Loistavaa. Hattupää on palannut.
Innostuin, kun luulin tuota eri hatuksi,
mutta se onkin sama.
Täällä on tosi kuuma.
Riisutaan hatut. Eikö vain?
Onko parempi olo kylvyn jälkeen?
On. Luin kylvyssä jutun Deadlinesta.
Marty uskoo meidän tappaneen elokuvan.
Se sai minut arvioimaan kaikkea uudelleen.
Kiva.
En voi olla vastuussa rakastamani asian kuolemasta.
Siksi tulee uusi mullistava loppu.
Pyysin erikoistehosteiden Davea tekemään esivisualisoinnin yöllä.
Ystäväni. -Pitkästä aikaa. Mitä kuuluu?
Teen 27 tunnin päiviä 17 viikkoa. -Niinpä.
Voimmeko nähdä sen?
Anteeksi. Tämä on henkilökohtainen projekti.
Uusi loppu.
Sama kuin ennenkin,
mutta sitten...
Mitä he tekevät?
He riisuvat supersankaripukunsa ja käyttävät paitoja kuten ihmiset.
Suora mielipiteiden vaihto.
He ratkaisevat riitansa, ja sitten...
He nauravat.
Silti epätavallisesti, koska kaikki on hullua.
Loppu.
Teen kuten käsketään.
ERIC BOUCHARDIN ELOKUVA
Istutaan nyt.
Hyvänä ystävänäsi ja läheisenä työtoverinasi -
kysyn ensin, onko hattu jämähtänyt päähän.
Ei tietenkään. Kiellän sen varmasti ja ehdottomasti.
Enkä räjäytä siltaa.
Eric, meidän täytyy räjäyttää silta.
Hankimme juuri luvat ja lennätimme 300 ihmistä Armeniaan.
Mehän rakastamme elokuvia, Daniel.
Meidän pitää pelastaa ne.
Tällä tavalla se tehdään.
Oletko mukana?
Käännämmekö tämän ylösalaisin -
pelastaen populaarikulttuurin, Düsseldorf-Jeesuksen?
Tuossa on se hymy, josta pidän.
Odota ihan hetki.
Jep, hän on seonnut.
Voin vahvistaa, että hattu on jumissa.
Lähdetään.
Nähdään pian, Eric.
Mennään jo.
Eric on seonnut stressistä.
Täysi ulkokuvaussekoaminen, sivutuotteena hikka -
ja pysyvä hattu.
Hän ei halua räjäyttää siltaa.
Ei! Eric ei voi alkaa pelleillä tänään.
Scorsese sai Shanelle paniikkikohtauksen, ja nyt Pat sekoaa.
Räjähdetyyppi näyttää Patilta.
Kuin vähän rähjäinen kaksonen.
Daniel, hae Eric takaisin kuvauksiin.
Selvä. Minä mietin.
Ihan kuin Pat olisi kutistunut pesussa. Mini-Pat.
Jaz!
Kuvaa kulisseja puoli minuuttia -
ja näytä sitä Ericin vaunussa luuppina.
Sitten näyttelijät vaijereihin.
Valmistaudumme räjäyttämään sillan. Ilman Ericiä.
Operaatio Truman Show.
Järkevää, jos on tullut hulluksi.
Jatka animaation tekemistä.
Piirrän nämä maapähkinät.
Siitä onkin paljon apua. Kiitos.
Me siis huijaamme häntä. -Ei, vaan suojelemme.
ERICIN KUVA
Eric ottaa visionokoset, ja me hoidamme kaiken tylsän.
Me hoidamme yksityiskohdat.
Perusasioiden pikkuriikkinen komitea.
Aivan. -Selvä, mutta sinä teet sen.
Otat elokuvan vastuullesi.
Enhän.
En. Tai käytännössä kyllä, mutta...
Suojelemme Ericiä ja pelastamme hänet Patilta.
Kannatan sitä toki,
mutta kun tungemme kätemme toistemme housuihin...
Eihän niin toki tapahdu.
Jos sinä olet ohjaaja, olen kai sitten ensimmäinen apulaisohjaaja.
Ilkeää. Kiva. -Kiitos.
Hyvin pelattu.
Älä anna vallan nousta päähän.
Maan asukkaat, täällä puhuu Jumala. Se oli vain vitsi, Dag täällä.
Asiat muuttuvat silti nyt.
Hei.
Meidän toivelapsemme.
Minä olen Bryson ja kaitsen teitä tänään.
Helkkari, että on iso lapsi.
Liittyykö se sairauteen? -Korona pitkittyi.
Hänessä on kaikki pitkää.
Tervetuloa.
Haluatko Maximum Studiosin värityskuvia?
Hän käskee ottaa nuo paperit.
Minulla on pyjamia, mutta ne eivät taida mahtua.
Takertuva nainen tässä. Tulin vain halaamaan.
Se oli vitsi. Olen jo ihan kyllästynyt siihen.
Selvä.
Olen toki rakastunut sinuun, mutta se on stressirakkautta.
Olen stressirakastunut sinuun.
Rakastan sinua.
Selvä.
Ajattelin vain, että ymmärrämme toisiamme.
Ahaa, selvä on. Sopiihan se.
Aivan.
Olet kuollut mies, koska minulla on hummerisakset,
joita käytetään palleihisi.
Helkutti sentään.
Kuunnelkaa.
Tässä on paikallinen unelmamies. -Kiva.
Miehellä on ei-parantumaton autoimmuunisairaus.
Eikä hänen kokonsa aiheuta syytä huoleen. -Hienoa.
Hei, iso kaveri.
Vai mitä?
Laitetaanko nimmarit paitaan?
Tehdään ne vaikka tussilla.
Onnenpekka. Kaksi yhden hinnalla.
Sano, että hän on onnenpekka. Kerro hänelle.
Elokuvatähdet haluaisivat kirjoittaa hänen paitaansa.
Hän ei pidä supersankareista. Hän pitää YouTubesta.
Slogo, DanTDM, MrBeast.
Mitä hän sanoo? Onko hän iloinen?
Kyllä.
Voisitko antaa miehelle tämän palkinnon siitä,
että hän on päivän oikea sankari.
Sitten otetaan kuva.
Hei. -Tämähän on hienoa.
Tekto kolmannella. Yksi, kaksi, kolme.
Tekto!
Hyvä.
Tässä on. Kiitos.
Ehkä yksi leveän hymyn kera.
Antakaa hampaiden loistaa.
Kuunnelkaa. Minulla ei ole mitään sanottavaa,
mutta nautin silti mikrofonin käytöstä.
Lisää tulee. Pidän teidät ajan tasalla.
Olen 1. apulaisohjaaja,
joten huudan valaistustyypeille,
koska he ovat laiskoja kusipäitä.
Saan siten kunnioitusta.
Ericin sijoittamiset eivät toimi.
Näytät ihan ohjaajalta.
Haluatko kuvan? -En.
Älä katso. -No, äkkiä sitten.
Dan? -Niin?
Sillan räjäytysryhmällä on kysymys.
Tik, tok pommikellossa. Lähtölaskenta lähtölaskentaan.
Miksi hän puhuu arvoituksia? Onko hän lastenlorusta?
1. apulaisohjaajan juttu.
Räjäytys pitää olla...
Odottakaa merkkiäni. Älkää katsoko häntä.
Me räjäytämme sillan.
Mutta... -Puhut päälleni, Artak.
Ei tehdä niin.
Valaistus, senkin löysät paskiaiset.
Dan, tuleeko Eric tänne tätä varten?
Hän katsoo sitä vaunussaan.
Mitä täällä tapahtuu?
Ericiä ei ole näkynyt viime aikoina.
Salaako hän jotain? Yrittääkö hän sekoittaa meidät?
Luuleeko poissaoleva isä, että tanssin saadakseni hyväksyntää?
Teen luultavasti niin.
Viimeksi kun kuulin isästäni,
hän teki kahden tähden arvostelun Letterboxdiin.
Hän sanoi, etten vakuuttanut poikana ja Buddy Hollyna.
Aika paha. -Niin.
Sano Ericille, että hän oli oikeassa Flight Modesta.
Hajotin bändin ja rikoin kitarat. -Ei tarvinnut.
Hän katsoo aina. -Antaa olla.
Totta puhuen hän... Niin?
Onko se hän? -On.
Onko se hän? -Hän sanoi, että olet upea.
Ja... olet hänelle rakas.
Niinkö? -Niin.
Hän käski tehdä sen energisesti. Adamin energialla.
Niin.
Suurimmalla Adamin energialla.
Muista silti, että Silmä on tyyppi, joka haluaa tuhota planeetan.
Murskata sen. -Selvä.
Hyvä on. -Nyt ohjaat näyttelijöitä.
Ei se ole mustaa magiaa. Nopeasti, hitaasti, iloisesti.
Sitten pitää vain puhua paskaa.
Puhua paskaa. Okei, David Fincher.
Peter, Eric muuttaa sijoittamisia.
Teenkö sen väärin? Ehkä pitäisi kysyä jättiläislapselta.
Etkö kuullut? Hän on todellinen sankari.
Näytän, mitä minä... Tai siis Eric haluaa.
Panomies, olet väärässä kohdassa.
Hienoa. Kiitos, Steph.
Ei kestä, siimajalkainen mulkku.
Siitä tulee hienoa.
Muutan sijoittamisia. -Katso nyt sinua.
Ohjaat 150 miljoonan leffaa muitta mutkitta.
Hei.
Tein sen taas. Pilasin tunnelman.
Se on minun supervoimani.
Voin pilata tunnelman kaikissa luovissa tilanteissa.
Tunnelmantuhoaja.
Vaimennan muut.
Energiani on vaimentavaa. Niin oli jo leikkikoulussa.
Missä Eric on? Haluan olla kahden.
Eric sulkeutui asuntovaunuunsa.
Hän leikkaa elokuvan uusiksi ohjatessaan sitä.
Hän hoitaa ihan kaiken.
Mene tuottajien telttaan,
niin saat savumakkaraa.
Voit olla räjähdetyypin kanssa.
Hän on 70-prosenttinen versio minusta.
Kuin leikkisi omalla figuurillaan.
Haluatko kertoa otosta?
Se on kamera-ajo Adamin takana.
Sitten kuva levenee. Silta näkyy täydessä kuvakoossa.
Ja pum, me räjäytämme sen. Tai siis Eric.
Hyvä. Olet hyvä Eric.
Käytät sanoja -
etkä tätä paskaa.
Minun pitää soittaa Shanelle.
Sanon, että jos Eric saa potkut, sinä hoidat leffan.
Selvä, unohdetaan Eric.
Pitää mennä lentokentälle. Te kaksi hajotatte sillan.
Artak, me kaksi ja WrestleMania. Olen tosissani.
Mitä tuo oli?
Ehkä Pat flirttaili kanssasi.
Tuli paha ongelma. Löysin jotain, mitä en olisi halunnut.
Viiksisiippa. Rauhoitettu laji.
Oletko kertonut kenellekään?
Se ekologinainen tekee lopun tästä,
etkä saa ohjata elokuvaa.
Se on merkityksetöntä. Pitää toimia oikein.
Se sätkii.
Entä jos vain otan sen?
Katsotaan sitten, lentääkö se.
Tulehan nyt.
Mikä sääli. Sen ei vain ollut tarkoitus selvitä.
Voi paska, nyt hukutamme jo niitä.
Kuvausten keskeytys olisi ollut elokuvan loppu.
Ehkä kaikkien elokuvien.
Ensimmäisenä apulaisohjaajana kysyn, tuntuuko tämä oikealta.
Eihän meidän pitänyt pohtia syitä.
Hyvä on.
Ymmärrän kyllä. Haluan ohjata.
Minulla on kaikki pelissä nyt.
Lepakko tarttui oksaan.
Se näkyy tuolla ja näyttää itkevän.
Tuolta kai sitten lepakon itku kuulostaa.
Heitetään sitä kivillä.
Isoilla kivillä.
Aivan, heitä isoilla kivillä hukkuvaa lepakkoa.
Voisitko auttaa, Dag?
Ei tunnu siltä, että toimimme oikein, mutta teemme niin.
Edistyksellisyyttä.
Tämä on hyvä juttu.
Jatkakaa vain.
Sekosimme kunnolla.
Osuin siipeen.
Ehditkö jutella, Dan?
Nyt heti. Tule.
Olen miettinyt asiaa. En tiedä.
Ehkä Pat pitää sinusta, ja se toimii.
Mitä jos pannaan Eric sivuun loppuajaksi -
ja tehdään tämä elokuva yhdessä? Tehdään päätökset.
Olen pahoillani... -Ehkä me olemme tehopari.
En tiedä.
Ehkä en ajattele täysin selkeästi,
mutta voisimme sanoa, että paskat siitä.
Pitää käydä lääkärin luona.
Tämänkö takia?
Satutitko kätösesi, suuri ohjaaja?
Okei.
Auttaako tämä?
Kyllä. -Auttaako tämä?
Auttaako tämä?
Ei, koska...
Pilailin vain.
Tai ehkä en sittenkään.
Koskin kuolleeseen lepakkoon kädellä, joka oli suussasi.
Mitä?
Panitko rabieksen suuhuni?
Ei tehdä hätäisiä johtopäätöksiä.
Mitä helvettiä?
Minulla oli hiha käden päällä.
Lepakko näytti aika siistiltä.
Tarvitsen rabiesrokotteen!
Ja hemmetin kielenpuhdistimen.
Anteeksi. Soitan lääkärille.
Otetaan rokotus, niin jatketaan siitä, mihin jäimme.
Painu helvettiin. Häivy täältä!
Jaz?
Eric lähtee vaunustaan. Kävely, pitkä tuumaus ja kävely.
Ei, hänhän näkee lavasteet.
Selvä. -Mene, hän näkee ne. Emme voi...
Tuo desinfiointiainetta.
Soita lääkärille! -Desinfiointi!
Hei?
Mitenkäs se uusi loppu?
Fiilis täällä on käsinkosketeltava.
Käsinkosketeltava fiilis.
Lähdemme kävelylle.
Dave kaipaa D-vitamiinia.
En voi antaa hänelle enempää jogurttishotteja.
Odottakaa. Mikä tuo on?
Tyypillinen armenialainen kaatosade.
Takit pois.
Uudistan lajityypin, vaikka se veisi meiltä hengen, Dave.
Kuulostaa hyvältä. Onnea matkaan.
En lähtisi tähän säähän.
Vaikka henki tai ura riippuisi siitä.
Huput päähän.
Ennusteen mukaan rankkasade jatkuu kaksi tuntia.
Valmiina sillan räjäytykseen, Dag.
Valaistustyypit suuttuivat vähän minulle.
Hienoa. Voisiko iso poika hymyillä?
Tämä oli jo melkein parempi.
Poika on väsynyt. Voiko hän istua?
Näyttelijöiden tuolit.
Käyhän se.
Hänen takiaan kahvimme olivat kylmiä tänään.
Niin.
Voi luoja.
Hän istuu minun tuolissani. Ihan totta.
Hän on kai väsynyt. Sen "sairauden" takia.
Kaikki ovat väsyneitä. Istuimme meikattaviksi kello 7.
Sitten äitikin menee sinne.
Uskomatonta.
Elokuvatähden kuolema, Adam. Olen tosissani.
Kun tuon naisen persposket osuivat kankaaseen,
meidän elämäntyylimme kuoli.
Pitäkää hatuista kiinni, tämä on Villi länsi.
Dan, katsooko Eric tätä?
Kyllä, hän pitää tuosta Adamin energiasta.
Näyttäkää minulle A- ja B-paikat.
Ericille, jotta hän näkee ne.
Löytyi vielä kaksi lepakkoa.
Ekologinainen tutkii niitä nyt.
Se voi olla kuvausten loppu.
Dan.
Hitto, hän tulee tänne.
Hoidetaan kuvaus tyynesti, mutta hyvin nopeasti.
Räjähdetyyppi odottaa Dagin merkkiä sillan räjäyttämiseen. Yksi otto.
Tämä maksoi minulle jo rabiesrokotteen. Tee siitä sen arvoinen.
Hei! Lepakoita! Lopettakaa!
Valmiina laukaisuun, Dag?
Minä hoidan tämän, Dan.
Hyvästi, silta.
Olkaa hyvä.
Silmä!
Älä tee sitä. -Laavamiehet, hyökätkää!
Olet ihan kuuma.
Silmä!
Odota!
Voimmeko puhua tästä?
Viidestä alaspäin.
Neljä, kolme, kaksi...
Nyt sinä kuolet! -Yksi.
Voi helvetti!
Ei, se on väärä!
Ei. -Ei.
Dan. -Tämä. Kameraryhmä!
Tuo! -Kuvatkaa tuota!
Tuota!
Käännä se kamera.
Mitä sinä teit?
Mitä minä tein?
Mitä sait minut tekemään?
Hitto.
He räjäyttivät väärän sillan.
Palautetaan silta ja jatketaan.
Miten?
Helvetti. Ekologinainen oli sillalla.
Voi paska. Räjäytimme ekologinaisen.
Tapoimme naisen.
Selvä. -Ei, hän onkin tuolla.
Hei!
Olet elossa! -Hän ei näytä kovin iloiselta.
Lepakoita.
Ja paljon. Ne viihtyvät täällä.
Räjähdys vei kai niiltä suuntavaiston.
Pitäisikö...
Hitto. Juoskaa.
Dag täällä. Lepakot hyökkäävät kimppuumme.
Taisin juuri tuhota perintökohteen.
Kukaan ei saa tietää tästä.
Ei Pat tai Shane.
Jos Marty Scorsese saa vihiä tästä...
Käsittääkseni tapahtui jokin väärinkäsitys.
Luuletko niin?
Räjähdetyyppi näki kameroiden olevan väärin -
ja yritti kertoa Dagille, mutta...
Maksamme kaikki hiljaisiksi.
Pyyhitään DIT-asemat ja häivytään täältä.
Heippa ja kiitos verohyvityksistä.
Se oli Kaarle Suuren ajalta. Silta.
Anita on oikeassa.
Suojelemme mainettamme hinnalla millä hyvänsä.
Se on heidän seteleissään.
Jessus!
Olen pahoillani sillasta.
Se on keltaisissa seteleissä,
jos haluatte nähdä sen vielä tai näyttää lapsille.
Tämä on ällöttävää.
Ole hyvä.
Kiitos, Tamaz.
Varmuuskopiot DIT-autosta.
Jyrää ja polta ne.
Viskaa ne jokeen.
Katso, että ne uppoavat.
Eric! -Hurja myrsky.
Ukkonen jyrisi. -Ja kunnolla.
En ollut uskoa näkemääni.
Otin nokoset ja sain idean. Paskat Scorsesesta.
Ehkä vanha loppuni oli hyvä, ja räjäytämme vain sillan.
Meiltä loppui aika.
Entä tämä sitten?
Räjäytämme sillan efektien avulla.
Dave, sinulle on töitä.
Tuon täytyy olla vitsi. -Ei se ole.
Daniel? -Niin?
Miespoika kuvasi räjähdyksen puhelimellaan.
Idiootti sanoo: "Uusi puhelin ja kaksi lippua ensi-iltaan."
Pelkkä puhelin riittää.
Jos voisit räjäyttää mitä tahansa, mikä se olisi?
YK:n rakennus New Yorkissa.
Millaista on tehdä erikoistehosteita?
Se on helvettiä. Julmaa ja armotonta puurtamista.
Itkin kotimatkalla eilen illalla.
Tänä aamuna itkin taas ajaessani tänne.
Onko turvallisuus sinulle tärkeää?
On. Turvallisuus on tässä ykkönen.
Turvallisuus ja äärimmäinen räjähdysherkkyys.
Mistä pidät työssäsi?
Minulla on stressikyhmy,
ja parrassa on kohtia, joissa ei ole karvaa.
Mitä kysyitkään?
Miten päädyit alalle?
Isäni on hyvin kuuluisa räjähdeasiantuntija.
Hän tuhosi monia asioita.
Myös avioliittonsa.
Sekä lopulta asuntovaunun, jossa hän nukkui.
Sehän on ikävää.
Se oli iso räjähdys.
Tulipalo jatkui kolme päivää.
Se oli todella paha juttu.
Mikä vie eteenpäin?
Useimmiten ambulanssi.
Kuten silloin, kun nukahdin patteria vasten.
Herätessäni oli palojäljet kasvoissa. Olin kuin pekonia.
Muut erikoistehostevastaavat sanoivat minua Pekoninaamaksi.
He peittivät pöytäni pekonilla.
Se oli kiusaamista.
Tekstitys: Ilse Rönnberg