1 00:00:06,589 --> 00:00:08,633 OŠAKANA, ARMĒNIJA 2 00:00:08,717 --> 00:00:10,343 Filmējam. 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,680 Lieciet viņam iziet cauri portālam. 4 00:00:13,763 --> 00:00:14,973 Ori, ej! Ori! 5 00:00:15,056 --> 00:00:17,559 Ej cauri portālam. 6 00:00:18,935 --> 00:00:19,936 Nofilmēts. 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,439 Izgriez tās stulbās kazas sirdi ar nazi! 8 00:00:22,522 --> 00:00:23,690 Labi, nofilmēts. 9 00:00:23,773 --> 00:00:27,068 Neuztver personīgi, Tamaz. Viņa būs lieliska. 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,279 Kaza nekam neder. 11 00:00:29,362 --> 00:00:31,364 Esmu strādājusi ar aitām. 12 00:00:31,448 --> 00:00:34,284 Inscenēšana dabā rada pagurumu. Viņam jāatpūšas. 13 00:00:34,367 --> 00:00:36,411 Nav noņēmis to cepuri jau trīs dienas. 14 00:00:36,953 --> 00:00:40,165 Trešdien ieķērās siksniņa, un tagad viņš tajā guļ. 15 00:00:40,248 --> 00:00:42,751 Ērik, tas ir tikai ainas ievads, draugs. 16 00:00:42,834 --> 00:00:44,461 Tam bija jābūt smieklīgam. 17 00:00:44,544 --> 00:00:47,339 Iepriekš redzētā kaza ir ieklīdusi portālā. 18 00:00:47,422 --> 00:00:49,049 Negaidīti un smieklīgi. 19 00:00:49,132 --> 00:00:50,300 Velns! 20 00:00:50,383 --> 00:00:53,678 Manuprāt, kaza rada drūmu noskaņu. 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,722 Protams, nevar visā vainot kazu... 22 00:00:55,805 --> 00:00:58,516 Dabūsi kazu, kas spēlē komēdiju, Daniel? 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,602 Joks, bet nopietni. 24 00:01:00,685 --> 00:01:02,312 Daga, vai piezvanīsi aģentūrai? 25 00:01:02,395 --> 00:01:04,980 Vajag armēņu Ričardu Prajeru kazas izskatā. Labi? 26 00:01:06,775 --> 00:01:07,817 Jau atkal. 27 00:01:07,901 --> 00:01:08,985 Tas nekas, Ērik. 28 00:01:09,069 --> 00:01:11,321 Varbūt tikai vienu reizīti. Tās neatsāksies. 29 00:01:18,620 --> 00:01:19,954 Pretīgais mēsla gabals! 30 00:01:20,038 --> 00:01:22,749 Nolādētās, maucīgās žagas! 31 00:01:22,832 --> 00:01:25,627 Varbūt mēs visi šeit zaudēsim prātu. 32 00:01:26,294 --> 00:01:27,337 Bļāviens! 33 00:01:29,005 --> 00:01:30,382 Tas jau notiek. 34 00:01:39,140 --> 00:01:40,308 Varens tilts. 35 00:01:40,392 --> 00:01:42,894 Kā teica vietējā darbiniece, kura nespēja aizvērties, 36 00:01:42,977 --> 00:01:44,479 tas ir vēsturiski nozīmīgs. 37 00:01:44,562 --> 00:01:46,398 Mēs spridzinām čoinīgākās lietas. 38 00:01:46,481 --> 00:01:49,150 Ēriks savā filmā grib īstu sprādzienu, 39 00:01:49,234 --> 00:01:51,820 un armēņu tauta to atbalsta. 40 00:01:51,902 --> 00:01:55,782 Tas stāv gadsimtiem ilgi, bet pēc mums nestāvēs. 41 00:01:55,865 --> 00:01:58,118 Vai tā nav, spridzinātāja kungs? 42 00:01:58,201 --> 00:02:00,286 Sprūds plus blīkšķis vienāds ar sprādzienu. 43 00:02:00,370 --> 00:02:04,499 Drošība plus drošība ir drošība, un pirksti paliek klāt. 44 00:02:05,250 --> 00:02:06,251 Vai ne? 45 00:02:06,710 --> 00:02:08,669 -Ko viņš teica? -Nav ne jausmas. 46 00:02:08,752 --> 00:02:10,880 Viņiem ir tik daudz šādu mēslu, ka vienalga. 47 00:02:10,964 --> 00:02:13,091 Atbrauks ciemos slims vietējais zēns. 48 00:02:13,174 --> 00:02:14,259 Viņam - sapnis, 49 00:02:14,342 --> 00:02:17,804 mums burvīgs nodokļu atvieglojums. Ņam! 50 00:02:18,930 --> 00:02:22,058 Kas notiek ar Ēriku? Dzirdēju, ka nevar dabūt nost cepuri? 51 00:02:22,142 --> 00:02:23,518 Viņš sabrucis zem studijas 52 00:02:23,601 --> 00:02:25,437 zābaka, kas sabradā viņa sapni. 53 00:02:25,520 --> 00:02:27,772 Viņš ir viesnīcā. Iegāja karstā vannā. 54 00:02:28,148 --> 00:02:30,150 Noskaņojas tilta spridzināšanai. 55 00:02:31,276 --> 00:02:32,694 Tu norij košļenes, Pat? 56 00:02:32,777 --> 00:02:34,446 Jā. Dažreiz tā daru. 57 00:02:34,529 --> 00:02:37,240 Kā tu tās pārstrādā? Izdējot lielu baltu olu? 58 00:02:37,323 --> 00:02:39,159 Laukā nenāk. Tieši tas man patīk. 59 00:02:39,242 --> 00:02:41,202 Vai lasīji stulbības Deadline? 60 00:02:41,661 --> 00:02:43,454 Skorsēze atkal uzdarbojas. 61 00:02:44,456 --> 00:02:46,833 "Kino ir miris. To nogalināja franšīzes." 62 00:02:49,461 --> 00:02:51,671 Pārbaudījām datus. Viņam varētu būt taisnība. 63 00:02:51,755 --> 00:02:53,715 Ko? Pagaidi. Ir jauni dati? 64 00:02:53,798 --> 00:02:57,510 Jā. Izsekošana pakaļā. Slēgs vēl citus multipleksus. 65 00:02:57,594 --> 00:03:01,056 Zvanīja Šeins, ārprātā. Jautāja, vai viņš nogalinājis kino. 66 00:03:01,139 --> 00:03:03,850 -Protams, nācās teikt "nē", bet... -Ak kungs. 67 00:03:03,933 --> 00:03:05,643 Romā kļūst karsti, Anita. 68 00:03:05,727 --> 00:03:07,145 Būs jāpieņem mēri. 69 00:03:07,228 --> 00:03:08,772 -Pat? -Jā? 70 00:03:08,855 --> 00:03:10,565 Vai gribi redzēt kaulu, ko atradu? 71 00:03:10,648 --> 00:03:12,359 Atradi kaulu? Protams! 72 00:03:12,817 --> 00:03:15,278 Sasodīts! Esam kaulu zonā. 73 00:03:15,737 --> 00:03:19,074 Lūdzu, mirkli uzmanības! 74 00:03:19,657 --> 00:03:24,204 Šajā apvidū ir kāda aizsargājama suga - armēņu ūsainais sikspārnis. 75 00:03:24,287 --> 00:03:28,500 Brūna spalva. Netuvojieties, bet tūlīt ziņojiet man. 76 00:03:29,167 --> 00:03:30,251 Tas klasificēts... 77 00:03:30,335 --> 00:03:32,962 Runājot par aizsargājamām sugām. Vai zini Rufusu? 78 00:03:34,130 --> 00:03:37,008 Mammīte pārgulēja ar gliemi. Un mēs nelietojām prezīti. 79 00:03:37,926 --> 00:03:39,469 Mīļo stundiņ, Stefa. 80 00:03:39,552 --> 00:03:42,639 Tas ir briesmīgi. Nezinu, kāpēc smejos. 81 00:03:42,722 --> 00:03:44,599 Abi esam precēti. Briesmīgi. 82 00:03:44,683 --> 00:03:47,977 Es atbalstu. Nudien. Tā ir pieņemama neuzticība. 83 00:03:48,061 --> 00:03:51,314 Kāpēc nelietojām prezi? Tie bija pa rokai. Lieli un biezi. 84 00:03:51,398 --> 00:03:52,482 Ja nu esmu stāvoklī? 85 00:03:52,565 --> 00:03:53,900 Es ļoti ceru, ka esi. 86 00:03:54,567 --> 00:03:57,612 Ko tu, Daga. Gana blēņu, jaunkundzīt. 87 00:03:57,904 --> 00:04:00,448 Mums ir nevainīgas lokācijattiecības. 88 00:04:01,032 --> 00:04:03,702 Drīz barošu ar krūti Rufusa bēbi. 89 00:04:06,329 --> 00:04:08,957 Nez, kāpēc nāk smiekli. Vēl sagrausim dzīves. 90 00:04:09,833 --> 00:04:11,209 Paldies, Lana. 91 00:04:11,292 --> 00:04:12,293 Pie darba! 92 00:04:13,878 --> 00:04:15,463 Labrītiņ, brašuli. 93 00:04:16,964 --> 00:04:18,173 Labrīt, Stefānijas kundze. 94 00:04:19,801 --> 00:04:22,846 Aizvest tevi pie mūsu režisora? 95 00:04:23,430 --> 00:04:25,181 Jauki. Runcis cepurē atgriezies. 96 00:04:25,515 --> 00:04:27,767 Es jau nopriecājos, ka cita cepure, 97 00:04:27,851 --> 00:04:29,269 bet izrādījās tā pati. 98 00:04:33,064 --> 00:04:34,983 Te nu gan ir karsti! 99 00:04:35,066 --> 00:04:37,569 Visi noņemsim cepures, labi? 100 00:04:38,528 --> 00:04:40,363 Vai pēc vannas jūties labāk? 101 00:04:40,447 --> 00:04:44,242 Labāk. Un, sēdēdams vannā, izlasīju rakstu Deadline. 102 00:04:45,702 --> 00:04:48,038 Mārtijs domā, ka mēs nogalinājām kino. 103 00:04:48,121 --> 00:04:50,999 Sāku par visu šaubīties. 104 00:04:51,666 --> 00:04:52,667 Cik jauki. 105 00:04:52,751 --> 00:04:56,338 Es nespēju pieņemt, ka nogalināju to, ko mīlu visvairāk. 106 00:04:56,421 --> 00:04:59,257 Tapa jauns graujošs noslēgums. 107 00:04:59,341 --> 00:05:03,219 Vizuālo efektu Deivs visu nakti taisīja pirmsvizu. 108 00:05:03,303 --> 00:05:06,056 -Draugs. -Deiv, sen neesi redzēts. Kā klājas? 109 00:05:06,139 --> 00:05:09,309 -Strādāju 27 stundas dienā 17 nedēļas... -Jā, jā. 110 00:05:09,768 --> 00:05:11,227 Vai parādīsi pirmsvizu? 111 00:05:21,154 --> 00:05:24,657 Atvainojiet. Personīgs projekts. 112 00:05:27,869 --> 00:05:29,037 Jaunais nobeigums. 113 00:05:29,329 --> 00:05:30,413 It kā tāds pats, 114 00:05:30,914 --> 00:05:31,915 taču tad... 115 00:05:35,669 --> 00:05:36,670 Ko viņi dara? 116 00:05:36,753 --> 00:05:40,757 Viņi novelk supervaroņu tērpus un sarunājas kreklos kā cilvēki. 117 00:05:41,508 --> 00:05:43,301 Atklāta viedokļu apmaiņa, 118 00:05:43,968 --> 00:05:46,554 viņi atrisina savas domstarpības un tad... 119 00:05:48,181 --> 00:05:49,182 Viņi smejas. 120 00:05:49,808 --> 00:05:52,102 Neparasti, jo viss ir aizgājis pa pieskari. 121 00:05:52,894 --> 00:05:53,895 Beigas. 122 00:05:54,354 --> 00:05:55,563 Daru, ko man liek. 123 00:05:55,647 --> 00:05:56,731 ĒRIKA BUŠĀRA FILMA 124 00:05:56,815 --> 00:05:59,442 Jā. Apsēdīsimies. Jā. 125 00:06:04,989 --> 00:06:10,245 Vispirms jautāšu kā draugs un kolēģis: 126 00:06:12,455 --> 00:06:14,958 vai tu nevari dabūt nost cepuri? 127 00:06:15,041 --> 00:06:19,713 Nebūt ne, miljons procentu nē, kategoriski un nenoliedzami nē. Nē. 128 00:06:20,338 --> 00:06:22,090 Un es nespridzināšu tiltu. 129 00:06:22,674 --> 00:06:26,094 Ērik, mums jāuzspridzina tilts. 130 00:06:26,177 --> 00:06:29,556 Nopirkām atļaujas un atvedām 300 darbiniekus uz Armēniju. 131 00:06:32,976 --> 00:06:36,187 Daniel, mēs mīlam kino, vai ne? 132 00:06:37,188 --> 00:06:38,898 Un mums tas ir jāglābj. 133 00:06:38,982 --> 00:06:40,817 Lūk, kā mēs to izdarīsim. 134 00:06:41,735 --> 00:06:43,153 Vai tu man palīdzēsi? 135 00:06:43,236 --> 00:06:45,864 Visu apgriezīsim kājām gaisā, 136 00:06:45,947 --> 00:06:48,491 glābsim popkultūru, es būšu Jēzus no Diseldorfas? 137 00:06:48,575 --> 00:06:49,576 Jā? 138 00:06:52,412 --> 00:06:57,876 Lūk, smaids, kas man tā patīk. Jā. 139 00:06:58,460 --> 00:07:01,379 Labi, dod man mirkli laika. 140 00:07:03,548 --> 00:07:06,092 Jā, viņš ir nojūdzies. 141 00:07:07,344 --> 00:07:09,637 Apstiprinu, ka cepuri nevar dabūt nost. 142 00:07:09,721 --> 00:07:11,056 Iziesim. 143 00:07:11,139 --> 00:07:12,724 -Ērik, tiekamies pēc brīža. -Jā. 144 00:07:12,807 --> 00:07:14,392 Ejam aši. 145 00:07:18,313 --> 00:07:20,482 Ērikam no stresa aizbraucis jumts. 146 00:07:21,107 --> 00:07:24,402 Izbraukuma ārprāts. Vēl piedevām žagas 147 00:07:25,070 --> 00:07:27,322 un nenoņemama cepure. 148 00:07:27,405 --> 00:07:28,823 Atsakās uzspridzināt tiltu. 149 00:07:29,449 --> 00:07:32,786 Nē, šodien Ēriks nedrīkst čakarēties. 150 00:07:33,203 --> 00:07:36,456 Skorsēze Šeinam izraisījis panikas lēkmi. Pats jūk prātā. 151 00:07:36,539 --> 00:07:38,582 Spridzinātājs ir līdzīgs Patam. 152 00:07:38,667 --> 00:07:40,794 Kā Skubijs Dū ar pakaļdarinājumu. 153 00:07:41,169 --> 00:07:43,797 Dabū Ēriku laukumā, un nekavējoties sākam filmēt. 154 00:07:43,880 --> 00:07:45,840 Labi. Es domāju. Es domāju. 155 00:07:49,969 --> 00:07:52,639 Pats sarāvies mazgāšanas laikā. Ceļojumu izmēra Pats. 156 00:07:54,015 --> 00:07:55,642 Džaz. 157 00:07:56,768 --> 00:07:58,603 30 sekundes filmē tukšu laukumu, 158 00:07:58,687 --> 00:08:00,647 tad video palaid Ērika treilerā. 159 00:08:01,189 --> 00:08:02,774 Tad sagatavo aktierus. 160 00:08:03,400 --> 00:08:06,194 Gatavosimies spridzināt tiltu bez Ērika. 161 00:08:06,277 --> 00:08:08,029 Operācija Trumena šovs. 162 00:08:08,113 --> 00:08:09,948 Kas cits atliek, ja cilvēks nojūdzies? 163 00:08:18,581 --> 00:08:21,084 Deiv, turpini darbu pie animācijas. 164 00:08:21,167 --> 00:08:23,294 Es uzskicēšu zemesriekstus. 165 00:08:23,378 --> 00:08:26,256 Lieliski. Milzīgs atbalsts. Novērtēju. 166 00:08:38,977 --> 00:08:41,563 -Mēs viņu uzmetīsim? -Nē, aizsargāsim. 167 00:08:41,645 --> 00:08:42,647 ĒRIKA VIDEO TIEŠRAIDE 168 00:08:42,731 --> 00:08:46,109 Kamēr Ēriks sapņo par vīziju, izdarīsim to, kas jādara. 169 00:08:46,192 --> 00:08:47,694 Esam sīkumu cilvēki. 170 00:08:47,777 --> 00:08:50,113 Nepieciešamo nieku komiteja. 171 00:08:50,655 --> 00:08:52,991 -Tieši tā. -Skaidrs. Bet to darīsi tu? 172 00:08:53,074 --> 00:08:55,452 Tu, Daniels, pārņemsi filmas veidošanu? 173 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 Nē, nē, nē. 174 00:08:57,287 --> 00:08:59,789 Praktiski, jā, bet... 175 00:08:59,873 --> 00:09:03,251 Mēs aizsargājam Ēriku un glābjam viņu no Pata. 176 00:09:03,335 --> 00:09:05,211 Es to pilnībā atbalstu. 177 00:09:05,295 --> 00:09:08,048 Bet kamēr viens otram bāžam biksēs roķeli... 178 00:09:08,131 --> 00:09:09,591 Tā mēs nedarām. 179 00:09:09,674 --> 00:09:13,887 Ja tu esi pagaidu režisors, tad es esmu pagaidu RP. 180 00:09:15,347 --> 00:09:17,140 -Ļauni. Man patīk. -Paldies. 181 00:09:17,223 --> 00:09:18,224 Veikls gājiens. 182 00:09:18,850 --> 00:09:20,352 Neļauj, lai vara sakāpj galvā. 183 00:09:21,895 --> 00:09:26,941 Zemieši, te runā Dievs. Es jokoju. Te Daga. 184 00:09:27,025 --> 00:09:30,236 Bet turpmāk viss notiks citādi, labi? 185 00:09:30,320 --> 00:09:31,488 Sveiki. 186 00:09:31,571 --> 00:09:32,947 Mūsu sapņu zēns. 187 00:09:33,031 --> 00:09:38,578 Mani sauc Braisons, un es šodien būšu jūsu pavadonis. 188 00:09:38,661 --> 00:09:40,413 Svētā zuzīt, cik liels puika! 189 00:09:41,331 --> 00:09:43,917 -Vai slimības dēļ? -Viņam ir garais kovids. 190 00:09:44,000 --> 00:09:45,168 Viņam viss ir garš. 191 00:09:45,877 --> 00:09:47,003 Sveicināts, kungs. 192 00:09:47,671 --> 00:09:50,507 Vai vēlies Maximum Studios krāsojamās lapas? 193 00:09:50,590 --> 00:09:52,425 Viņš saka, lai paņem lapas. 194 00:09:55,011 --> 00:09:56,012 Jā. 195 00:09:57,430 --> 00:10:00,600 Man ir pidžamas, bet tās viņam nederēs. 196 00:10:08,358 --> 00:10:12,362 Tuvojas izmisusi sieviete. Viņa jāsamīļo. 197 00:10:15,281 --> 00:10:18,535 Es pajokoju. Viss jau aizmirsts. 198 00:10:19,369 --> 00:10:20,537 Skaidrs. Jā. 199 00:10:20,620 --> 00:10:24,124 Esmu tevī iemīlējusies, bet tā ir stresa izraisīta mīlestība. 200 00:10:24,207 --> 00:10:26,167 Mīlu tevi stresa dēļ. Jā. 201 00:10:26,960 --> 00:10:28,128 Mīlu tevi. 202 00:10:30,672 --> 00:10:31,673 Ak tā? 203 00:10:33,008 --> 00:10:36,302 Man likās, ka mēs sarunājām, Stefa. 204 00:10:40,765 --> 00:10:45,145 Jā, protams. Neķer kreņķi, vecīt. 205 00:10:48,440 --> 00:10:49,441 Jā. 206 00:10:50,191 --> 00:10:53,695 Tev ir beigas, jo man ir omāru knaibles, 207 00:10:53,778 --> 00:10:55,905 un es ar tām piepucēšu tavus riekstus. 208 00:11:01,077 --> 00:11:02,370 Velns un elle. 209 00:11:05,165 --> 00:11:06,207 Puiši! 210 00:11:07,167 --> 00:11:09,919 -Mūsu vietējais Izsapņo sapni viesis. -Jauki. 211 00:11:10,003 --> 00:11:12,964 Viņam ir autoimūna saslimšana, kas neapdraud dzīvību. 212 00:11:13,048 --> 00:11:15,467 -Par lielo augumu nav jāuztraucas. -Lieliski. 213 00:11:15,550 --> 00:11:17,552 Sveiks, lielais puisi. Kā iet? 214 00:11:18,928 --> 00:11:20,138 Vai ne? 215 00:11:20,221 --> 00:11:21,890 -Mums parakstīt viņa kreklu? -Jā. 216 00:11:21,973 --> 00:11:24,100 -Ar kādu marķieri. -Jā. 217 00:11:24,184 --> 00:11:26,478 Puikam paveicies! Viena vietā divi. 218 00:11:27,479 --> 00:11:29,939 Pasaki, ka viņam paveicies. 219 00:11:30,815 --> 00:11:33,985 Filmas zvaigznes grib aprakstīt viņa kreklu. 220 00:11:34,778 --> 00:11:37,614 Viņam nepatīk supervaroņi. Skatās YouTube. 221 00:11:38,698 --> 00:11:41,493 Slogo, DanTDM, MrBeast. 222 00:11:41,576 --> 00:11:43,370 -Ko viņš saka? Ir sajūsmā? -Ņem. 223 00:11:43,453 --> 00:11:44,537 Jā. 224 00:11:44,621 --> 00:11:47,749 Pīter, pasniedz arī šo balvu, 225 00:11:47,832 --> 00:11:49,834 jo viņš šodien ir īstais varonis. 226 00:11:50,418 --> 00:11:51,586 Lūdzu, nobildēsimies. 227 00:11:54,506 --> 00:11:56,132 -Sveiki. -Cik jauki! 228 00:11:56,216 --> 00:11:58,426 "Tekto" uz trīs. Viens, divi, trīs. 229 00:11:58,510 --> 00:11:59,636 Tekto! 230 00:11:59,719 --> 00:12:01,096 -Jā. -Jauki. 231 00:12:01,179 --> 00:12:02,639 Te būs. Paldies. 232 00:12:03,682 --> 00:12:05,600 Un vēl vienu - ar smaidu. 233 00:12:05,684 --> 00:12:07,268 Jā. Lai var redzēt zobus. 234 00:12:07,352 --> 00:12:10,188 Uzmanību! Man nav, ko teikt, 235 00:12:10,271 --> 00:12:13,066 vienkārši patīk runāt dieva miķī. 236 00:12:13,149 --> 00:12:15,235 Turpinājums sekos. Mēs jūs informēsim. 237 00:12:15,318 --> 00:12:16,736 Den, tā kā esmu RP, 238 00:12:16,820 --> 00:12:18,780 iešu izlamāt gaismotājus, 239 00:12:18,863 --> 00:12:21,074 jo viņi ir slinki maitas. Ja neiebilsti. 240 00:12:21,157 --> 00:12:22,659 Man jāpanāk viņu respekts. 241 00:12:22,742 --> 00:12:24,619 Ērika aktieru izvietojums nav loģisks. 242 00:12:24,703 --> 00:12:27,330 Tu tiešām izskaties kā režisors. 243 00:12:27,414 --> 00:12:29,207 -Gribi, lai nofočēju? -Nē, Daga. 244 00:12:29,874 --> 00:12:31,876 -Neskaties. -Labi, dari ātri. 245 00:12:35,588 --> 00:12:37,382 -Den? -Jā. 246 00:12:37,465 --> 00:12:39,926 Spridzinātājiem ir jautājums par tiltu. 247 00:12:40,010 --> 00:12:42,762 Bumbas skaitītājs tikšķ. Atpakaļskaitīšana rit. 248 00:12:42,846 --> 00:12:45,849 Kāpēc viņš runā mīklās? Skaita kādu bērnu dzejoli? 249 00:12:45,932 --> 00:12:47,559 Es to nokārtošu, Den. RP štellīte. 250 00:12:47,642 --> 00:12:49,644 Jūs tiešām gribat spridzināt... 251 00:12:49,728 --> 00:12:52,772 Pēc manas komandas, jā? Manas. Uz viņu neskaties. 252 00:12:53,231 --> 00:12:54,482 Mēs spridzināsim tiltu. 253 00:12:54,566 --> 00:12:56,818 -Bet jūs... -Tu mani pārtrauci, Artak. 254 00:12:56,901 --> 00:12:59,112 Tā vairs nedarīsim, sarunāts? 255 00:12:59,487 --> 00:13:03,575 Gaismotāji, jūs, slinkie mūlāpi! 256 00:13:03,658 --> 00:13:05,660 Den, vai Ēriks ieradīsies? 257 00:13:05,744 --> 00:13:07,996 Viņš visam seko no treilera, draugs. 258 00:13:08,496 --> 00:13:10,040 Den, kas šeit īsti notiek? 259 00:13:10,123 --> 00:13:12,334 Ēriks pēdējā laikā nav redzēts. 260 00:13:12,417 --> 00:13:15,086 Vai viņš tīšām nenāk? Spēlē spēlītes? 261 00:13:15,170 --> 00:13:18,423 Bargais tētis nenāk, lai liktu man dancot viņa priekšā? 262 00:13:19,424 --> 00:13:21,134 Vispār es esmu gatavs to darīt. 263 00:13:21,593 --> 00:13:24,137 Savu tēti nesatieku, bet viņš novērtēja 264 00:13:24,220 --> 00:13:27,349 manu filmu ar divām zvaigznītēm Letterboxd. 265 00:13:28,350 --> 00:13:31,644 Komentēja, ka es nepārliecinu ne kā dēls, ne kā Badijs Holijs. 266 00:13:31,728 --> 00:13:33,772 -Tas ir nežēlīgi. -Jā. 267 00:13:33,855 --> 00:13:37,150 Saki Ērikam, ka viņam bija taisnība par Flight Mode. 268 00:13:37,233 --> 00:13:40,028 -Salauzu diskus un ģitāras. -Tā nevajadzēja. 269 00:13:40,111 --> 00:13:41,738 -Viņš vienmēr skatās. -Nav jēgas. 270 00:13:41,821 --> 00:13:45,075 Pagaidi...Viņš nupat... jā. 271 00:13:45,158 --> 00:13:46,284 -Viņš runā? -Jā. 272 00:13:46,368 --> 00:13:48,203 -Tas ir viņš? -Uzskata tevi par izcilu. 273 00:13:48,286 --> 00:13:51,498 Jā. Un... viņš tevi mīl. 274 00:13:52,665 --> 00:13:53,667 -Jā? -Jā. 275 00:13:53,750 --> 00:13:56,294 Saka, lai tu liec lietā savu Ādama enerģiju. 276 00:13:56,378 --> 00:13:57,379 -Jā. -Jā. 277 00:13:57,462 --> 00:13:59,881 Vislielāko Ādama enerģiju. Jā. 278 00:13:59,964 --> 00:14:04,552 Bet neaizmirsti arī to, ka Acis vēlas iznīcināt planētu. 279 00:14:04,636 --> 00:14:05,845 -Sadragāt to. -Sapratu. 280 00:14:05,929 --> 00:14:08,264 -Labi. -Paskat, tu jau vadi aktierus. 281 00:14:08,348 --> 00:14:11,434 Nav liela māksla. Ātrāk, lēnāk, priecīgāk, skumjāk. 282 00:14:11,518 --> 00:14:13,395 Pārējais ir mūlāpu muļķošana. 283 00:14:13,478 --> 00:14:16,231 Mūlāpu muļķošana. Labi, Deivid Finčer. 284 00:14:16,314 --> 00:14:18,400 Pīter, Ēriks grib mainīt izvietojumu. 285 00:14:18,483 --> 00:14:21,695 Es ko daru nepareizi? Varbūt jājautā tam milzu bērnam. 286 00:14:21,778 --> 00:14:24,406 Nedzirdēji? Viņš ir īstais varonis. 287 00:14:24,489 --> 00:14:26,491 Parādīšu, ko es... ko Ēriks vēlas? 288 00:14:26,574 --> 00:14:27,575 Jā. 289 00:14:28,952 --> 00:14:30,662 Stīvbiksi, tu stāvi nepareizā vietā. 290 00:14:31,371 --> 00:14:33,123 Jauki. Paldies, Stefa. 291 00:14:33,623 --> 00:14:35,333 Ar prieku, spīļu tūpli. 292 00:14:36,459 --> 00:14:37,794 Jā, būs izcili. 293 00:14:37,877 --> 00:14:40,505 -Tikai jāuzlabo izvietojums. -Paskat tik! 294 00:14:40,588 --> 00:14:43,466 Vieglu roku režisē 150 miljonu filmu. 295 00:14:44,509 --> 00:14:45,510 Klau. 296 00:14:46,761 --> 00:14:49,097 Paskat. Atkal sabojāju noskaņojumu. 297 00:14:49,597 --> 00:14:51,474 Zināt, tās ir manas superspējas. 298 00:14:51,558 --> 00:14:54,269 Kur uzrodos, tur izjaucu radošu atmosfēru. 299 00:14:55,437 --> 00:14:56,479 Noskaņojuma nosūcējs. 300 00:14:56,563 --> 00:14:58,064 Esmu nāvējošs. 301 00:14:58,148 --> 00:15:01,818 Man piemīt iznīcinoša enerģija jau kopš bērnudārza. 302 00:15:02,318 --> 00:15:04,070 Kur Ēriks? Jāaprunājas zem četrām. 303 00:15:04,154 --> 00:15:06,489 Ēriks ieslēdzies savā treilerā. 304 00:15:06,573 --> 00:15:09,200 Domā jaunu versiju, vienlaikus režisējot. 305 00:15:09,284 --> 00:15:11,202 Visu tur zem kontroles. 306 00:15:11,286 --> 00:15:13,413 Es tevi iekārtošu producenta teltī, 307 00:15:13,496 --> 00:15:14,914 atnesīšu kūpinātas desiņas. 308 00:15:14,998 --> 00:15:16,583 Patusēsies ar spridzinātāju? 309 00:15:16,666 --> 00:15:19,336 Jā. Viņš ir mana 70 % mēroga kopija. 310 00:15:19,419 --> 00:15:21,129 Spēlējos ar paša figūriņu. 311 00:15:21,212 --> 00:15:23,673 Pastāstīsi par to, kā filmēsiet ainu? 312 00:15:25,091 --> 00:15:28,011 Kamera sekos Ādamam. 313 00:15:29,220 --> 00:15:32,766 Pēc tam būs plašs kadrs, kurā redzams viss tilts. 314 00:15:32,849 --> 00:15:35,352 Un bladāc. Uzlaižam gaisā. Pareizāk - Ēriks uzlaiž. 315 00:15:35,977 --> 00:15:37,520 Labi. Tu labi atdarini Ēriku. 316 00:15:37,604 --> 00:15:38,897 Proti lietot vārdus, 317 00:15:38,980 --> 00:15:41,358 nevis stulbi plātīties. 318 00:15:41,441 --> 00:15:43,276 Tā. Man tagad jāpiezvana Šeinam. 319 00:15:43,360 --> 00:15:46,071 Varbūt atlaižam Ēriku un viņa vietā liekam tevi? 320 00:15:50,116 --> 00:15:52,827 Jā. Labi. Aizmirsti par Ēriku. 321 00:15:52,911 --> 00:15:55,622 Man jādodas uz lidostu. Jūs uzspridziniet tiltu. 322 00:15:56,331 --> 00:15:59,501 Artak, uzraujam WrestleMania. Nopietni. 323 00:16:00,960 --> 00:16:01,961 Kas tas bija? 324 00:16:02,754 --> 00:16:04,381 Varbūt Pats flirtēja ar tevi. 325 00:16:06,716 --> 00:16:09,803 Den, ir liela ķibele. Atradu kaut ko, ko negribēju. 326 00:16:10,637 --> 00:16:12,764 Ūsainais sikspārnis. Aizsargājamā suga. 327 00:16:14,599 --> 00:16:16,184 Tā. Vai tu kādam izstāstīji? 328 00:16:16,267 --> 00:16:18,353 Ilgtspējas meiča aizliegs filmēt, 329 00:16:18,436 --> 00:16:19,938 un tu nevarēsi režisēt filmu? 330 00:16:20,021 --> 00:16:22,691 Tas nav būtiski, Daga. Jārīkojas atbildīgi. 331 00:16:22,774 --> 00:16:23,817 Tas raustās. 332 00:16:24,317 --> 00:16:25,902 Tagad es to pacelšu. 333 00:16:25,985 --> 00:16:28,196 Ej nu sazini, varbūt gribēs lidot. 334 00:16:28,279 --> 00:16:29,364 Lido nu, draudziņ. 335 00:16:33,118 --> 00:16:36,371 Cik žēl. Nebija lemts. 336 00:16:36,454 --> 00:16:39,124 -Ak vai. Jau slīcinām radības. -Paklau, Daga. 337 00:16:39,207 --> 00:16:41,751 Viņa aizliegtu filmēt. Filma būtu pagalam. 338 00:16:41,835 --> 00:16:43,503 Varbūt visa industrija. 339 00:16:43,586 --> 00:16:47,257 Būdama RP, es gribētu vaicāt, vai šāda rīcība tev šķiet pareiza? 340 00:16:47,340 --> 00:16:50,218 Kā tur bija? "Mums uzdot jautājumus nav dots?" 341 00:16:50,802 --> 00:16:52,095 Jā, labi. 342 00:16:53,138 --> 00:16:55,682 Es visu saprotu. Gribu režisēt. 343 00:16:57,434 --> 00:16:59,477 Uz spēles likts pilnīgi viss, Daga. 344 00:16:59,561 --> 00:17:01,896 Den, sikspārnis ieķērās zaros. 345 00:17:01,980 --> 00:17:04,898 Ir redzams no krasta. Un šķiet, ka tas raud. 346 00:17:05,775 --> 00:17:08,153 Tad šādi izklausās sikspārņu raudas. 347 00:17:08,236 --> 00:17:10,530 Mēģināsim tam trāpīt ar akmeņiem. 348 00:17:11,406 --> 00:17:12,656 Ar lieliem. 349 00:17:12,741 --> 00:17:15,452 Jā, Džaz. Met ar akmeni slīkstošajam sikspārnītim. 350 00:17:15,535 --> 00:17:17,619 Daga. Lūdzu, palīdzēsi? 351 00:17:17,704 --> 00:17:20,915 Šobrīd nešķiet, ka rīkojamies godprātīgi, bet tā ir. 352 00:17:21,249 --> 00:17:22,375 Progresīvs kino. 353 00:17:24,919 --> 00:17:27,088 Jā, tā ir labi. 354 00:17:28,923 --> 00:17:29,924 Turpiniet. 355 00:17:32,385 --> 00:17:34,179 Esam pilnīgi nojūgušies. 356 00:17:36,306 --> 00:17:37,307 Trāpīju pa spārnu. 357 00:17:40,769 --> 00:17:43,104 Den, vai varam aši aprunāties? 358 00:17:43,188 --> 00:17:44,939 Tūlīt, lūdzu. Ejam. 359 00:17:46,983 --> 00:17:49,361 Zini, es tā padomāju. 360 00:17:49,444 --> 00:17:52,113 Varbūt tu Patam esi iepaticies, un mums izdotos. 361 00:17:52,197 --> 00:17:54,657 Ēriks varētu palikt malā atlikušo filmēšanas laiku, 362 00:17:54,741 --> 00:17:57,744 un mēs ar tevi varētu visu pārņemt un radīt šo filmu. 363 00:17:58,870 --> 00:18:01,915 -Anita, atvaino... -Varbūt mēs esam ietekmīgs pāris. 364 00:18:01,998 --> 00:18:03,124 Es nezinu. 365 00:18:03,208 --> 00:18:07,003 Varbūt man aizmiglojies prāts. Kas zina? 366 00:18:07,545 --> 00:18:10,340 Bet varbūt pie joda visu! 367 00:18:10,799 --> 00:18:12,467 Man jāaiziet pie ārsta. 368 00:18:14,803 --> 00:18:16,096 Šis pirkstiņš? 369 00:18:16,179 --> 00:18:18,390 Lielais režisors savainojis rociņu? 370 00:18:19,182 --> 00:18:20,183 Klau... 371 00:18:21,101 --> 00:18:22,143 Nu ir labāk? 372 00:18:22,894 --> 00:18:25,021 -Jā. -Nu ir labāk? 373 00:18:25,397 --> 00:18:26,564 Nu ir labāk? 374 00:18:27,649 --> 00:18:29,109 Klau, nē. Jo... 375 00:18:30,068 --> 00:18:31,569 Nē, nē. Es tikai pajokoju. 376 00:18:33,446 --> 00:18:34,656 Bet varbūt tomēr nē. 377 00:18:38,910 --> 00:18:41,746 Es pacēlu beigtu sikspārni ar roku, kuru bāz mutē. 378 00:18:42,330 --> 00:18:43,331 Ko? 379 00:18:45,000 --> 00:18:49,921 Tu man pielaidi trakumsērgu? 380 00:18:51,214 --> 00:18:52,966 Nesteigsimies ar secinājumiem. 381 00:18:53,049 --> 00:18:54,551 Jucis esi, Den? 382 00:18:54,634 --> 00:18:57,887 Es to ņēmu ar piedurkni. 383 00:18:57,971 --> 00:19:00,390 Sikspārnis izskatījās vesels. 384 00:19:00,473 --> 00:19:02,183 -Jāpotējas pret trakumsērgu! -Labi. 385 00:19:02,267 --> 00:19:03,768 Un vajag mēles birsti. 386 00:19:03,852 --> 00:19:06,938 Piedod. Es pasaukšu ārstu. 387 00:19:07,022 --> 00:19:10,191 Vakcinēsimies, un tad turpināsim, kur palikām, ja? 388 00:19:10,275 --> 00:19:12,777 Ej dirst! Lasies, Den. Lasies prom! 389 00:19:12,861 --> 00:19:14,112 Džaz. 390 00:19:15,030 --> 00:19:17,949 Ēriks nāk laukā. Dodas garā pastaigā padomāt. 391 00:19:18,033 --> 00:19:19,826 Tikai ne to. Viņš ieraudzīs laukumu. 392 00:19:19,909 --> 00:19:21,953 -Labi. -Steidzies. Ieraudzīs laukumu. 393 00:19:23,079 --> 00:19:24,581 Dabū dezinfekcijas līdzekli. 394 00:19:24,664 --> 00:19:26,374 -Pasauc ārstu. -Līdzekli! 395 00:19:28,710 --> 00:19:29,711 Sveiki! 396 00:19:31,087 --> 00:19:32,380 Kā sokas ar jauno nobeigumu? 397 00:19:33,006 --> 00:19:35,717 Spraigais darba process ir jūtams. 398 00:19:36,634 --> 00:19:39,346 Process ir jūtams. 399 00:19:40,180 --> 00:19:41,514 Mēs dodamies pastaigā. 400 00:19:42,599 --> 00:19:43,933 Deivam jāuzņem D vitamīns. 401 00:19:44,559 --> 00:19:46,895 Viņam nepietiek ar maniem jogurta dzērieniem. 402 00:19:47,437 --> 00:19:49,314 Pagaidiet, kas tad tas? 403 00:19:51,149 --> 00:19:52,984 Riktīgs Armēnijas mazgātājs. 404 00:19:54,903 --> 00:19:56,321 Mēteļus nost. 405 00:19:56,404 --> 00:19:59,866 No jauna definēsim žanru, pat ja tas mūs nobeigs, vai ne? 406 00:19:59,949 --> 00:20:02,202 Jā, izklausās satriecoši. Lai izdodas. 407 00:20:06,456 --> 00:20:08,458 Gāž kā no spaiņiem. Trakums. 408 00:20:08,541 --> 00:20:10,752 Kaut nosit, es kāju laukā nespertu. 409 00:20:10,835 --> 00:20:11,878 Uzlieciet kapuces. 410 00:20:11,961 --> 00:20:16,257 Tuvāko divu stundu laikā prognozēts apokaliptisks lietus. 411 00:20:16,341 --> 00:20:18,635 Mēs tikmēr gatavojamies tilta spridzināšanai. 412 00:20:18,718 --> 00:20:21,262 Gaismotāji ir mazliet pikti uz mani, bet nekas. 413 00:20:21,346 --> 00:20:23,848 Jauki. Vai lielais zēns varētu pasmaidīt? 414 00:20:24,891 --> 00:20:26,935 Gandrīz jau labāk. 415 00:20:27,018 --> 00:20:28,853 Zēns ir noguris. Var apsēsties? 416 00:20:29,854 --> 00:20:30,855 Grupas krēslos. 417 00:20:31,439 --> 00:20:32,816 Jā, labi. 418 00:20:34,359 --> 00:20:37,028 Viņa dēļ kafija šodien bija remdena. 419 00:20:37,112 --> 00:20:38,113 Jā. 420 00:20:38,363 --> 00:20:40,615 Ak kungs! 421 00:20:41,324 --> 00:20:43,535 Viņš apsēdās manā krēslā. Ak kungs! 422 00:20:43,618 --> 00:20:46,913 Viņš droši vien ir noguris slimības dēļ. 423 00:20:46,996 --> 00:20:49,833 Mēs visi esam noguruši, Ādam. 7.00 sākam grimēšanu. 424 00:20:51,084 --> 00:20:54,379 Tieši tā, mammīt. Viņa arī apsēžas. 425 00:20:54,462 --> 00:20:56,506 Prātam neaptverami. 426 00:20:56,881 --> 00:20:59,300 Šī ir filmu zvaigznes nāve, Ādam. Nopietni. 427 00:20:59,759 --> 00:21:02,679 Brīdī, kad viņas dibenvaigi pieskārās audeklam, 428 00:21:02,762 --> 00:21:04,472 mūsu dzīvesveids tika iznīcināts. 429 00:21:04,556 --> 00:21:07,600 Turies pie biksēm, mežonīgie rietumi atgriežas. 430 00:21:07,684 --> 00:21:10,061 Ei, Den! Vai Ēriks skatās? 431 00:21:10,145 --> 00:21:12,230 Viņš ir sajūsmā par tavu enerģiju. 432 00:21:12,731 --> 00:21:15,525 Labi, lūdzu, parādi man A un B pozīcijas. 433 00:21:15,608 --> 00:21:16,985 Ērikam. Lai viņš redz. 434 00:21:17,068 --> 00:21:18,486 Atrasti vēl divi sikspārņi. 435 00:21:18,570 --> 00:21:20,363 Ilgtspējas meiča tagad tos apskata. 436 00:21:20,447 --> 00:21:21,865 Var nākties pārtraukt darbu. 437 00:21:21,948 --> 00:21:22,991 Den. 438 00:21:24,325 --> 00:21:25,535 Velns, viņa nāk šurp. 439 00:21:25,618 --> 00:21:27,829 Mierīgi bet veikli sagatavojamies filmēšanai. 440 00:21:27,912 --> 00:21:32,208 Saki spridzinātājam, lai laiž gaisā pēc Dagas signāla. Viens piegājiens. 441 00:21:32,292 --> 00:21:35,628 Šīs ainas dēļ potējos pret trakumsērgu. Nofilmē labi. 442 00:21:35,712 --> 00:21:40,800 Ei! Sikspārņi! Pagaidiet! 443 00:21:40,884 --> 00:21:43,345 Gatavi spridzināt? Labi. 444 00:21:43,428 --> 00:21:44,637 Den, es visu kontrolēju. 445 00:21:44,721 --> 00:21:46,389 Sakiet: "Atā, tiltiņ!" 446 00:21:46,473 --> 00:21:47,724 Un filmējam. 447 00:21:52,854 --> 00:21:53,855 Acs! 448 00:21:54,898 --> 00:21:57,067 -Tā nedari. -Lavas vīri, uzbrukumā! 449 00:21:59,652 --> 00:22:00,904 Cik tu esi karsts! 450 00:22:02,405 --> 00:22:03,531 Acs! 451 00:22:04,991 --> 00:22:06,826 Lūdzu! Pagaidi! 452 00:22:06,910 --> 00:22:08,787 Vai mēs varam aprunāties? 453 00:22:09,371 --> 00:22:10,538 Piecas sekundes. 454 00:22:11,164 --> 00:22:14,459 Četras, trīs, divas... 455 00:22:14,542 --> 00:22:16,211 -Nu tev jāmirst! -...viena. 456 00:22:23,009 --> 00:22:24,010 Nolāpīts! 457 00:22:26,179 --> 00:22:28,139 Nē. Neīstais tilts! 458 00:22:29,474 --> 00:22:30,558 -Nē. -Nē. 459 00:22:31,142 --> 00:22:33,770 -Den. -Šis tilts, operatori. Šis. 460 00:22:33,853 --> 00:22:35,563 -Šis tilts! -Filmē šo! 461 00:22:35,647 --> 00:22:37,023 Šis tilts! 462 00:22:37,107 --> 00:22:39,234 Pagriez nolādēto kameru! 463 00:22:41,403 --> 00:22:42,529 Ko tu izdarīji? 464 00:22:42,612 --> 00:22:43,947 Ko es izdarīju? 465 00:22:44,698 --> 00:22:46,408 Ko tu man liki izdarīt? 466 00:22:46,491 --> 00:22:47,492 Velns. 467 00:22:49,119 --> 00:22:50,620 Uzlaida gaisā nepareizo tiltu. 468 00:22:53,540 --> 00:22:55,041 Sagatavojam un filmējam vēlreiz. 469 00:22:55,583 --> 00:22:56,584 Kā? 470 00:22:57,085 --> 00:23:00,213 Velns. Ilgtspējas meiča bija uz tā tilta. 471 00:23:01,172 --> 00:23:03,925 Nu ir sūdi. Uzspridzinājām ilgtspējas sievieti. 472 00:23:09,097 --> 00:23:10,223 Nogalinājām sievieti. 473 00:23:10,849 --> 00:23:12,642 -Tā. -Nē, viņa ir tur. 474 00:23:15,228 --> 00:23:16,771 -Sveiki. -Sveiki. 475 00:23:16,855 --> 00:23:19,232 -Esi dzīva! -Bet neizskatās priecīga. 476 00:23:24,487 --> 00:23:25,488 Sikspārņi. 477 00:23:25,572 --> 00:23:28,033 Daudz sikspārņu. Sveiki un veseli. 478 00:23:28,116 --> 00:23:31,161 Varbūt tos apdullinājis sprādziens. 479 00:23:31,244 --> 00:23:32,245 Den, vai mums... 480 00:23:32,328 --> 00:23:33,580 -Velns. Bēgam. -Mēs... 481 00:23:37,917 --> 00:23:40,295 Runā Daga. Mums uzbrūk sikspārņi. 482 00:23:41,087 --> 00:23:43,256 Iznīcināju kultūras mantojuma objektu. 483 00:23:45,550 --> 00:23:47,469 Neviens to nedrīkst uzzināt. 484 00:23:47,552 --> 00:23:49,471 Ne Pats, ne Šeins. 485 00:23:49,554 --> 00:23:51,806 Ja to padzirdēs Mārtins Skorsēze... 486 00:23:51,890 --> 00:23:54,100 Cik man zināms, radās pārpratums. 487 00:23:54,184 --> 00:23:55,602 -Jā? -Tev tā šķiet? 488 00:23:55,685 --> 00:23:58,104 Specs redzēja, ka kameras vērstas uz otru tiltu. 489 00:23:58,188 --> 00:23:59,773 Centās brīdināt Dagu, bet... 490 00:24:01,024 --> 00:24:02,776 No visiem atpirksimies. 491 00:24:02,859 --> 00:24:05,862 Izdzēsīsim ierakstus un lasīsimies prom. 492 00:24:05,945 --> 00:24:07,822 Paldies par nodokļu atlaidēm. 493 00:24:07,906 --> 00:24:10,075 Tilts bija no Kārļa Lielā laikiem. 494 00:24:10,158 --> 00:24:12,786 Paklau, Daga. Anitai taisnība. 495 00:24:12,869 --> 00:24:16,039 Sargāsim savu reputāciju par katru cenu. 496 00:24:16,122 --> 00:24:17,749 Attēlots uz naudas banknotēm. 497 00:24:23,963 --> 00:24:24,964 Jēziņ! 498 00:24:25,632 --> 00:24:28,093 Piedodiet par tiltu. 499 00:24:28,176 --> 00:24:29,552 Tas ir banknotes otrā pusē, 500 00:24:29,636 --> 00:24:32,222 ja vēlaties aplūkot vai parādīt bērniem. 501 00:24:32,889 --> 00:24:33,973 Cik zemiski. 502 00:24:34,057 --> 00:24:35,058 Ņemiet par labu. 503 00:24:35,684 --> 00:24:36,768 Paldies, Tamaz. 504 00:24:38,853 --> 00:24:40,397 Dublējuma diski no busiņa. 505 00:24:40,480 --> 00:24:42,107 Izdzēs un sadedzini. 506 00:24:42,190 --> 00:24:43,358 -Iemet upē. -Labi. 507 00:24:43,441 --> 00:24:44,943 Gādā, lai nogrimst. 508 00:24:45,026 --> 00:24:46,653 -Ērik. -Kas par vētru! 509 00:24:46,736 --> 00:24:48,571 -Pērkona dārdi. -Kapāja kā traks. 510 00:24:48,655 --> 00:24:50,490 Nespēju noticēt savām acīm. 511 00:24:50,573 --> 00:24:53,034 Nosnaudos un nolēmu: pie joda Skorsēzi! 512 00:24:53,118 --> 00:24:56,621 Beigas bija labas, vienkārši laižam gaisā tiltu. 513 00:24:57,247 --> 00:24:58,832 Mums vairs nav laika. 514 00:24:59,749 --> 00:25:01,042 Bet kā būtu, 515 00:25:01,126 --> 00:25:03,670 ja tiltu uzspridzinātu specefektos? 516 00:25:03,753 --> 00:25:06,089 Deiv, man tev ir darbiņš. 517 00:25:06,172 --> 00:25:08,967 -Tu smejies, nolādēts. -Nesmejos vis. 518 00:25:10,218 --> 00:25:11,261 -Daniel. -Jā? 519 00:25:11,344 --> 00:25:13,638 Lielais bērns nofilmēja sprādzienu ar telefonu. 520 00:25:20,854 --> 00:25:24,858 Idiots tev dos jaunu telefonu un divas biļetes uz pirmizrādi. 521 00:25:24,941 --> 00:25:26,443 Pietiks ar telefonu. 522 00:25:32,699 --> 00:25:35,869 Kuru ēku jūs gribētu uzspridzināt? 523 00:25:36,327 --> 00:25:38,872 Apvienoto Nāciju Organizācijas ēku Ņujorkā. 524 00:25:40,415 --> 00:25:42,250 Kā patīk darbs ar specefektiem? 525 00:25:43,168 --> 00:25:46,588 Tā ir elle. Nežēlīgas, nebeidzamas mokas. 526 00:25:46,671 --> 00:25:48,506 Raudāju gan vakar mājupceļā, 527 00:25:48,590 --> 00:25:51,343 gan šorīt šurpceļā. 528 00:25:51,801 --> 00:25:53,595 Vai jūs piedomājat par drošību? 529 00:25:53,678 --> 00:25:55,972 Jā. Drošība ir svarīgākais aspekts. 530 00:25:56,556 --> 00:25:59,726 Drošība un liela nestabilitāte. 531 00:26:00,268 --> 00:26:01,770 Kas jums patīk jūsu darbā? 532 00:26:01,853 --> 00:26:03,146 No stresa uzrauts plecs. 533 00:26:03,229 --> 00:26:06,107 Un bārdā caurumi, kuros rugāji neaug. 534 00:26:07,650 --> 00:26:08,777 Kāds bija jautājums? 535 00:26:09,361 --> 00:26:11,446 Kā sākāt strādāt šajā nozarē? 536 00:26:11,529 --> 00:26:16,159 Mans tēvs ir slavens spridzināšanas eksperts. 537 00:26:16,242 --> 00:26:18,286 Daudz spridzinājis. 538 00:26:18,828 --> 00:26:20,288 Tai skaitā savu laulību. 539 00:26:20,372 --> 00:26:23,583 Un, visbeidzot, karavānu, kurā nakšņoja. 540 00:26:24,292 --> 00:26:25,335 Man ļoti žēl. 541 00:26:25,418 --> 00:26:26,795 Tas tik bija blīkšķis. 542 00:26:27,545 --> 00:26:29,756 Liesmas nerimās trīs dienas. 543 00:26:30,423 --> 00:26:32,550 Tiešām ļoti slikti. 544 00:26:33,051 --> 00:26:34,135 Kas jūs virza? 545 00:26:34,219 --> 00:26:36,429 Vairākas reizes - ātrā palīdzība. 546 00:26:36,513 --> 00:26:39,974 Kā toreiz, kad aizmigu uz radiatora. 547 00:26:40,558 --> 00:26:44,646 Pamodos ar deguma svītrām uz vaiga. Kā cepts bekons. 548 00:26:45,313 --> 00:26:48,900 Specefektu čaļi mani saukāja par bekonģīmi. 549 00:26:49,526 --> 00:26:51,403 Sakrāva uz galda bekonu. 550 00:26:53,655 --> 00:26:54,823 Mani tiranizēja. 551 00:26:56,449 --> 00:26:58,451 Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe