1
00:00:06,589 --> 00:00:08,633
ОШАКАН, ЕРМЕНИЈА

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,343
И акција.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,680
Сега, кажи ѝ да помине
низ порталот, те молам.

4
00:00:13,763 --> 00:00:14,973
Ори, оди! Ори!

5
00:00:15,056 --> 00:00:17,559
Ајде, низ порталот.

6
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
Сечи, сечи.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,439
Исечи ѝ го на проклетата коза
срцето со нож!

8
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
Добро, прекинуваме, луѓе.

9
00:00:23,773 --> 00:00:27,068
Не е ништо лично, Тамаз. Ќе биде одлична.

10
00:00:28,153 --> 00:00:29,279
Козата е неупотреблива.

11
00:00:29,362 --> 00:00:31,364
Кажувам како личност што работела со овци.

12
00:00:31,448 --> 00:00:34,284
Генијалец за локации. Само му треба одмор.

13
00:00:34,367 --> 00:00:36,411
Ја носи капата цели три дена.

14
00:00:36,953 --> 00:00:40,165
Слушнав дека прерамката му се заглавила
во среда и сега спие со неа.

15
00:00:40,248 --> 00:00:42,751
Во ред, Ерик, лесно ќе ја решиме. Добро?

16
00:00:42,834 --> 00:00:44,461
Требаше да биде смешно.

17
00:00:44,544 --> 00:00:47,339
Претходната коза влезе низ порталот,

18
00:00:47,422 --> 00:00:49,049
беше неочекувано, смешно.

19
00:00:49,132 --> 00:00:50,300
Срање!

20
00:00:50,383 --> 00:00:53,678
Мислам дека има мрачна појава.

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
Да не ги префрламе
сите проблеми на козата...

22
00:00:55,805 --> 00:00:58,516
Можеш ли да ми најдеш коза
која ја бидува за комедии?

23
00:00:59,059 --> 00:01:00,602
Се шегувам, но сум сериозен.

24
00:01:00,685 --> 00:01:02,312
Даг, може да се јавиш во агенцијата?

25
00:01:02,395 --> 00:01:04,980
Ми треба ерменскиот Ричард Прајор,
но коза. Добро?

26
00:01:06,775 --> 00:01:07,817
Не, не пак.

27
00:01:07,901 --> 00:01:08,985
Во ред е, Ерик.

28
00:01:09,069 --> 00:01:11,321
Само еднаш е. Не значи дека се вратија.

29
00:01:18,620 --> 00:01:19,954
Проклет дркачу.

30
00:01:20,038 --> 00:01:22,749
Проклета икавица!

31
00:01:22,832 --> 00:01:25,627
Боже. Замисли ако сите полудиме овде.

32
00:01:26,294 --> 00:01:27,337
Ебате!

33
00:01:29,005 --> 00:01:30,382
Почна.

34
00:01:31,341 --> 00:01:34,386
ФРАНШИЗА

35
00:01:39,140 --> 00:01:40,308
Каков мост.

36
00:01:40,392 --> 00:01:42,894
Според локалниот посредник,
кој не сака да замолкне,

37
00:01:42,977 --> 00:01:44,479
историски е многу значаен.

38
00:01:44,562 --> 00:01:46,398
Сме ги разурнувале најдобрите работи.

39
00:01:46,481 --> 00:01:49,150
Ерик сака експлозија во неговиот филм

40
00:01:49,234 --> 00:01:51,820
и Ерменците го почитуваат тоа.

41
00:01:51,902 --> 00:01:55,782
Преживеа многу векови,
но нема да ја преживее нашата франшиза.

42
00:01:55,865 --> 00:01:58,118
Зарем не е така, г. Разурнувач?

43
00:01:58,201 --> 00:02:00,286
Активирање плус бенг е еднакво на бум.

44
00:02:00,370 --> 00:02:04,499
Безбедност плус безбедност е еднакво
на безбедност и сите си ги имаат прстите.

45
00:02:05,250 --> 00:02:06,251
Нели?

46
00:02:06,710 --> 00:02:08,669
-Што кажа?
-Немам поим.

47
00:02:08,752 --> 00:02:10,880
Имаат многу вакви, не им е гајле.

48
00:02:10,964 --> 00:02:13,091
Патем, ни гостува локално болно момче.

49
00:02:13,174 --> 00:02:14,259
Ќе добие ден од соништата,

50
00:02:14,342 --> 00:02:17,804
а ние ќе добиеме многу даночни одбитоци
во Ерменија.

51
00:02:18,930 --> 00:02:22,058
Што е со Ерик?
Слушнав имал заглавено капа на главата?

52
00:02:22,142 --> 00:02:23,518
Уништен од тоталитаризмот

53
00:02:23,601 --> 00:02:25,437
како студиото му го уништува неговиот сон.

54
00:02:25,520 --> 00:02:27,772
Моментално е во хотелот. Се бања.

55
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
Се подготвува да го разнесе мостот.

56
00:02:31,276 --> 00:02:32,694
Ги голташ гумите за џвакање, Пет?

57
00:02:32,777 --> 00:02:34,446
Да. Го правам тоа понекогаш.

58
00:02:34,529 --> 00:02:37,240
Што се случува кога одиш по нужда?
Снесуваш големо бело јајце?

59
00:02:37,323 --> 00:02:39,159
Никогаш не излегува. Тоа е најдоброто.

60
00:02:39,242 --> 00:02:41,202
Еј, го виде она срањето на Дедлајн?

61
00:02:41,661 --> 00:02:43,454
Проклетиот Скорсезе во негов стил.

62
00:02:44,456 --> 00:02:46,833
„Филмот е мртов.
Франшиза филмовите го убија.“

63
00:02:49,461 --> 00:02:51,671
Па, ги проверивме статистиките
и можеби е во право.

64
00:02:51,755 --> 00:02:53,715
Што? Чекај, нови статистики?

65
00:02:53,798 --> 00:02:57,510
Да, податоците не се баш добри.
Следуваат повеќе затворања.

66
00:02:57,594 --> 00:03:01,056
Шејн ми се јави, паничејќи,
ме праша дали сме го убиле филмот.

67
00:03:01,139 --> 00:03:03,850
-Очигледно, му реков не, но...
-Боже.

68
00:03:03,933 --> 00:03:05,643
Готови сме, Анита.

69
00:03:05,727 --> 00:03:07,145
Можеби ќе преземат нешто.

70
00:03:07,228 --> 00:03:08,772
-Пет?
-Да?

71
00:03:08,855 --> 00:03:10,565
Сакаш да видиш каква коска најдов?

72
00:03:10,648 --> 00:03:12,359
Најде коска? Сакам!

73
00:03:12,817 --> 00:03:15,278
Проклетство, во зона со коски сме.

74
00:03:15,737 --> 00:03:19,074
Добро, слушајте сите.
Ова ќе потрае неколку минути.

75
00:03:19,657 --> 00:03:24,204
Има еден заштитен вид во реонов,
ерменскиот влакнест лилјак.

76
00:03:24,287 --> 00:03:28,500
Кафеаво крзно. Не му приоѓајте,
туку контактирајте ме мене.

77
00:03:29,167 --> 00:03:30,251
Тој е категоризиран од...

78
00:03:30,335 --> 00:03:32,962
Кога сме кај заштитените видови.
Го знаеш Руфус?

79
00:03:34,130 --> 00:03:37,008
Имав секс со главоногиот.
И не користевме кондоми.

80
00:03:37,926 --> 00:03:39,469
Боже, Стеф.

81
00:03:39,552 --> 00:03:42,639
Знам, ужасно е. Ужасно.
Не знам зошто се смеам.

82
00:03:42,722 --> 00:03:44,599
Тој е во брак. Исто и јас. Ужасно.

83
00:03:44,683 --> 00:03:47,977
Навивам за вас. Навистина.
Прифатливото лице на неверноста.

84
00:03:48,061 --> 00:03:51,314
Зошто не користевме кондоми? Имавме.
Беа таму. Големи, дебели.

85
00:03:51,398 --> 00:03:52,482
Што ако сум бремена?

86
00:03:52,565 --> 00:03:53,900
Се надевам дека си.

87
00:03:54,567 --> 00:03:57,612
Ти се молам, Даг.
Тоа би било премногу, млада г-це.

88
00:03:57,904 --> 00:04:00,448
Ова е безопасна врска на работа.

89
00:04:01,032 --> 00:04:03,702
Замисли ме како го дојам бебето Руфус.

90
00:04:06,329 --> 00:04:08,957
Не знам зошто се смеам.
Ова може да ни го уништи животот.

91
00:04:09,833 --> 00:04:11,209
Во ред, благодарам, Лана.

92
00:04:11,292 --> 00:04:12,293
Да работиме!

93
00:04:13,878 --> 00:04:15,463
Добро утро, голем човеку.

94
00:04:16,964 --> 00:04:18,173
Добро утро, г-ѓо Стефани.

95
00:04:19,801 --> 00:04:22,846
Може да те насочам кон нашиот режисер?

96
00:04:23,430 --> 00:04:25,181
Да. Мачорот со капата се врати.

97
00:04:25,515 --> 00:04:27,767
Се возбудив мислејќи дека носи друга капа,

98
00:04:27,851 --> 00:04:29,269
но всушност истата е.

99
00:04:33,064 --> 00:04:34,983
Боже, колку е жешко овде.

100
00:04:35,066 --> 00:04:37,569
Да ги тргнеме капите. Може, момци?

101
00:04:38,528 --> 00:04:40,363
Се чувствуваш подобро по бањата?

102
00:04:40,447 --> 00:04:44,242
Подобро. И додека бев во кадата,
прочитав статија на Дедлајн.

103
00:04:45,702 --> 00:04:48,038
Мартин мисли дека сме го убиле филмот.

104
00:04:48,121 --> 00:04:50,999
И поради тоа преиспитав сѐ.

105
00:04:51,666 --> 00:04:52,667
Супер.

106
00:04:52,751 --> 00:04:56,338
Не можам да бидам одговорен за смртта
на тоа што го сакам најмногу.

107
00:04:56,421 --> 00:04:59,257
Затоа, нов пресвртнички завршеток.

108
00:04:59,341 --> 00:05:03,219
Дејв од визуелни работеше цела ноќ
на новите визуализации.

109
00:05:03,303 --> 00:05:06,056
-Пријателу.
-Дејв. Одамна не сме се виделе. Како си?

110
00:05:06,139 --> 00:05:09,309
-Работам нонстоп цели 17 недели...
-Да, да.

111
00:05:09,768 --> 00:05:11,227
Може да ги видиме визуализациите?

112
00:05:21,154 --> 00:05:24,657
Извинете. Тоа е... личен проект.

113
00:05:27,869 --> 00:05:29,037
Новиот завршеток.

114
00:05:29,329 --> 00:05:30,413
Ист како претходно...

115
00:05:30,914 --> 00:05:31,915
Но, тогаш...

116
00:05:35,669 --> 00:05:36,670
Што прават?

117
00:05:36,753 --> 00:05:40,757
Ги соблекуваат своите суперхеројски
костими и зборуваат во нивните маици.

118
00:05:41,508 --> 00:05:43,301
Искрена размена на погледи,

119
00:05:43,968 --> 00:05:46,554
ги решаваат нивните разлики и потоа...

120
00:05:48,181 --> 00:05:49,182
Се смеат.

121
00:05:49,808 --> 00:05:52,102
Но, неконтролирано, бидејќи сѐ е лудо.

122
00:05:52,894 --> 00:05:53,895
Крај.

123
00:05:54,354 --> 00:05:55,563
Правам што ми е кажано.

124
00:05:55,647 --> 00:05:56,731
ФИЛМ НА ЕРИК БУШАРД

125
00:05:56,815 --> 00:05:59,442
Да. Да седнеме. Да, да.

126
00:06:04,989 --> 00:06:10,245
Како твој добар пријател
и близок соработник...

127
00:06:12,455 --> 00:06:14,958
може прво да те прашам
дали капата ти е заглавена?

128
00:06:15,041 --> 00:06:19,713
Апсолутно не, еден милион проценти не,
категорично и несомнено не. Не.

129
00:06:20,338 --> 00:06:22,090
И нема да го дигнам мостот во воздух.

130
00:06:22,674 --> 00:06:26,094
Ерик... мораме да го дигнеме во воздух.

131
00:06:26,177 --> 00:06:29,556
Штотуку ја купивме дозволата
и донесовме 300 луѓе во Ерменија...

132
00:06:32,976 --> 00:06:36,187
Даниел, ние сакаме филмови, нели?

133
00:06:37,188 --> 00:06:38,898
И мораме да ги спасиме.

134
00:06:38,982 --> 00:06:40,817
Ова е начинот.

135
00:06:41,735 --> 00:06:43,153
Дали си со мене во ова?

136
00:06:43,236 --> 00:06:45,864
Дали ќе ја свртиме работата во наша полза,

137
00:06:45,947 --> 00:06:48,491
да ја спасиме поп културата,
Исус од Дизелдорф?

138
00:06:48,575 --> 00:06:49,576
Да?

139
00:06:52,412 --> 00:06:57,876
Ете. Тоа е таа насмевка...
што ја сакам. Да.

140
00:06:58,460 --> 00:07:01,379
Во ред, само дај ми малку време. Добро.

141
00:07:03,548 --> 00:07:06,092
Да, полудел.

142
00:07:07,344 --> 00:07:09,637
Можам да потврдам дека капата е заглавена.

143
00:07:09,721 --> 00:07:11,056
Да излеземе.

144
00:07:11,139 --> 00:07:12,724
-Ерик, се гледаме за кратко.
-Да.

145
00:07:12,807 --> 00:07:14,392
Оди. Оди, оди.

146
00:07:18,313 --> 00:07:20,482
Така. Ерик полудел целосно.

147
00:07:21,107 --> 00:07:24,402
Потполно полудел од снимањето на локација
со икавица како нуспојава

148
00:07:25,070 --> 00:07:27,322
и со заглавена капа на главата.

149
00:07:27,405 --> 00:07:28,823
Не сака да го разруши мостот.

150
00:07:29,449 --> 00:07:32,786
Не. Ерик не може да губи време денес.

151
00:07:33,203 --> 00:07:36,456
Поради Скорсезе Шејн доби напад на паника,
а сега Пет полудува.

152
00:07:36,539 --> 00:07:38,582
Разурнувачот малку изгледа како Пет.

153
00:07:38,667 --> 00:07:40,794
Како Скуби-Ду и Скрапи-Ду се.

154
00:07:41,169 --> 00:07:43,797
Даниел, мора да го вратиш Ерик
на сетот да снима.

155
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
Да, добро. Размислувам.

156
00:07:49,969 --> 00:07:52,639
Како Пет да се смалил од перењето.
Малечок Пет.

157
00:07:54,015 --> 00:07:55,642
Џез. Џез.

158
00:07:56,768 --> 00:07:58,603
Снимај 30 секунди празен сет

159
00:07:58,687 --> 00:08:00,647
и потоа пушти го да врти
во приколката на Ерик.

160
00:08:01,189 --> 00:08:02,774
И потоа обезбеди ја екипата.

161
00:08:03,400 --> 00:08:06,194
Ќе го дигнеме мостот во воздух. Без Ерик.

162
00:08:06,277 --> 00:08:08,029
Операција Шоуто на Труман.

163
00:08:08,113 --> 00:08:09,948
Има смисла, ако си полудел.

164
00:08:18,581 --> 00:08:21,084
Дејв, ти продолжи
да работиш на анимацијата.

165
00:08:21,167 --> 00:08:23,294
Јас ќе ги скицирам кикириткиве.

166
00:08:23,378 --> 00:08:26,256
Одлично. Огромна помош. Го ценам тоа.

167
00:08:38,977 --> 00:08:41,563
-Така. Значи ќе го зафркнеме?
-Не, Даг, ние го штитиме.

168
00:08:41,645 --> 00:08:42,647
ЕКРАНОТ НА ЕРИК

169
00:08:42,731 --> 00:08:46,109
Да? Ерик ќе дремне за да добие визија,
а ние ќе ја завршиме рутината.

170
00:08:46,192 --> 00:08:47,694
Ние сме деталите.

171
00:08:47,777 --> 00:08:50,113
Ние сме главната, малата, женска комисија.

172
00:08:50,655 --> 00:08:52,991
-Точно.
-Така. Но, ти ќе го направиш тоа?

173
00:08:53,074 --> 00:08:55,452
Ти, Даниел, лично го преземаш филмот?

174
00:08:55,535 --> 00:08:57,203
Не. Не, не.

175
00:08:57,287 --> 00:08:59,789
Не. Очигледно, практично да, но ова...

176
00:08:59,873 --> 00:09:03,251
Го штитиме Ерик и го спасуваме од Пет.

177
00:09:03,335 --> 00:09:05,211
Еј, видете, јас се согласувам.

178
00:09:05,295 --> 00:09:08,048
Но, додека играме валкани игри...

179
00:09:08,131 --> 00:09:09,591
Не е точно... Не е тоа.

180
00:09:09,674 --> 00:09:13,887
Ако ти глумиш режисер,
тогаш јас ќе глумам прв асистент.

181
00:09:15,347 --> 00:09:17,140
-Злобно. Фино.
-Благодарам.

182
00:09:17,223 --> 00:09:18,224
Добро одиграно.

183
00:09:18,850 --> 00:09:20,352
Немој моќта да те удри во глава.

184
00:09:21,895 --> 00:09:26,941
Земјани, зборува Бог. Се шегувам. Даг е.

185
00:09:27,025 --> 00:09:30,236
Не, но работите
ќе се променат овде, добро?

186
00:09:30,320 --> 00:09:31,488
Здраво.

187
00:09:31,571 --> 00:09:32,947
Нашето чудо од дете.

188
00:09:33,031 --> 00:09:38,578
Јас сум Брисон и ќе бидам
ваш придружник денеска.

189
00:09:38,661 --> 00:09:40,413
Исусе, тоа е големо дете.

190
00:09:41,331 --> 00:09:43,917
-Дали му е таква болеста?
-Има долг ковид.

191
00:09:44,000 --> 00:09:45,168
Сѐ му е големо.

192
00:09:45,877 --> 00:09:47,003
Добре дојде.

193
00:09:47,671 --> 00:09:50,507
Сакаш ли боенки од студио Максимум?

194
00:09:50,590 --> 00:09:52,425
Вели да ги земиш хартииве.

195
00:09:55,011 --> 00:09:56,012
Да.

196
00:09:57,430 --> 00:10:00,600
Имам пиџами,
но не знам дали ќе му пасуваат.

197
00:10:08,358 --> 00:10:12,362
Тревога за запалена женска.
Доаѓам за гушка.

198
00:10:15,281 --> 00:10:18,535
Само се шегувам. Го преболев ова.

199
00:10:19,369 --> 00:10:20,537
Во ред. Да.

200
00:10:20,620 --> 00:10:24,124
Да. Очигледно, заљубена сум во тебе.
Но, тоа е само стресна љубов.

201
00:10:24,207 --> 00:10:26,167
Стресно сум заљубена во тебе. Да.

202
00:10:26,960 --> 00:10:28,128
Те сакам.

203
00:10:30,672 --> 00:10:31,673
Така.

204
00:10:33,008 --> 00:10:36,302
Мислев, Стеф, дека се разбираме.

205
00:10:40,765 --> 00:10:45,145
Добро. Добро. Да. Не, супер.
Да, не грижи се, другар.

206
00:10:48,440 --> 00:10:49,441
Да.

207
00:10:50,191 --> 00:10:53,695
Ти си мртов човек,
бидејќи имам клешти од јастог

208
00:10:53,778 --> 00:10:55,905
кои доаѓаат по твоите тестиси.

209
00:11:01,077 --> 00:11:02,370
По ѓаволите.

210
00:11:05,165 --> 00:11:06,207
Луѓе. Луѓе.

211
00:11:07,167 --> 00:11:09,919
-Ова е нашиот локалец од Сонувај-сон.
-Фино.

212
00:11:10,003 --> 00:11:12,964
За информација, човеков има
излечива автоимуна болест.

213
00:11:13,048 --> 00:11:15,467
-Не грижете се за неговата големина.
-Одлично.

214
00:11:15,550 --> 00:11:17,552
Еј, големо момче. Како си?

215
00:11:18,928 --> 00:11:20,138
Нели?

216
00:11:20,221 --> 00:11:21,890
-Да му се потпишеме на маицата?
-Да.

217
00:11:21,973 --> 00:11:24,100
-Да, со фломастер или слично.
-Да.

218
00:11:24,184 --> 00:11:26,478
Среќлија. Два автограми одеднаш.

219
00:11:27,479 --> 00:11:29,939
Кажи му дека има среќа. Ајде, кажи му.

220
00:11:30,815 --> 00:11:33,985
Филмските ѕвезди сакаат да пишуваат
по неговата маица.

221
00:11:34,778 --> 00:11:37,614
Не сака суперхерои. Сака Јутјуб.

222
00:11:38,698 --> 00:11:41,493
Слого, ДанТДМ, МрБист.

223
00:11:41,576 --> 00:11:43,370
-Што вели? Возбуден е?
-Еве.

224
00:11:43,453 --> 00:11:44,537
Да.

225
00:11:44,621 --> 00:11:47,749
Питер, ако можеш
да му ја доделиш наградава

226
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
за вистински херој на денот.

227
00:11:50,418 --> 00:11:51,586
И фотографија, те молам.

228
00:11:54,506 --> 00:11:56,132
-Еј.
-Ова е супер.

229
00:11:56,216 --> 00:11:58,426
Текто на три. Еден, два, три.

230
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
Текто!

231
00:11:59,719 --> 00:12:01,096
-Да.
-Фино.

232
00:12:01,179 --> 00:12:02,639
Повели. Благодарам.

233
00:12:03,682 --> 00:12:05,600
Може една со голема насмевка.

234
00:12:05,684 --> 00:12:07,268
Да. Да ги видиме забите.

235
00:12:07,352 --> 00:12:10,188
Добро, слушајте.
Немам што да кажам,

236
00:12:10,271 --> 00:12:13,066
но уживам што го користам
главниот микрофон.

237
00:12:13,149 --> 00:12:15,235
Следува уште. Ќе ве известувам.

238
00:12:15,318 --> 00:12:16,736
Ден, сега кога сум прв асистент,

239
00:12:16,820 --> 00:12:18,780
мислам дека ќе им се развикам
на осветлувањето,

240
00:12:18,863 --> 00:12:21,074
бидејќи се многу мрзливи, ако е во ред?

241
00:12:21,157 --> 00:12:22,659
Да стекнам почит од нив.

242
00:12:22,742 --> 00:12:24,619
Распоредувањето на Ерик не е баш успешно.

243
00:12:24,703 --> 00:12:27,330
Боже, изгледаш како режисер.

244
00:12:27,414 --> 00:12:29,207
-Сакаш фотографија?
-Не, Даг.

245
00:12:29,874 --> 00:12:31,876
-Не гледај.
-Добро, набрзинка. Да.

246
00:12:35,588 --> 00:12:37,382
-Ден?
-Да.

247
00:12:37,465 --> 00:12:39,926
Прашање од тимот за разрушување на мостот.

248
00:12:40,010 --> 00:12:42,762
Тече времето на бомбата.
Одбројување до одбројувањето.

249
00:12:42,846 --> 00:12:45,849
Зошто зборува загонетно?
Дали е од детска песна или...

250
00:12:45,932 --> 00:12:47,559
Го можам ова, Ден. Работа за прв асистент.

251
00:12:47,642 --> 00:12:49,644
Но, јажињата,
сигурно ли сакате да ги разурнете...

252
00:12:49,728 --> 00:12:52,772
На мој знак, може?
Мене. Не гледај го него.

253
00:12:53,231 --> 00:12:54,482
Ќе го разнесеме мостот.

254
00:12:54,566 --> 00:12:56,818
-Добро, но, ти си...
-Дискутираш со мене, Артак.

255
00:12:56,901 --> 00:12:59,112
Немој да го правиш тоа, добро?

256
00:12:59,487 --> 00:13:03,575
Добро, осветлување, вие мрзеливи глупаци.

257
00:13:03,658 --> 00:13:05,660
Еј, Ден, ќе дојде ли Ерик за експлозијата?

258
00:13:05,744 --> 00:13:07,996
Ќе гледа од неговата приколка. Па...

259
00:13:08,496 --> 00:13:10,040
Ден, што се случува овде?

260
00:13:10,123 --> 00:13:12,334
Бидејќи Ерик го немаше во последно време.

261
00:13:12,417 --> 00:13:15,086
Се задржува ли? Си игра ли умствени игри?

262
00:13:15,170 --> 00:13:18,423
Отсутен татко, мисли дека ќе танцувам
за неговото одобрение?

263
00:13:19,424 --> 00:13:21,134
Бидејќи, најверојатно би танцувал. Да.

264
00:13:21,593 --> 00:13:24,137
Татко ми го видов последен пат

265
00:13:24,220 --> 00:13:27,349
кога остави рецензија со две ѕвездички
на Летербоксд.

266
00:13:28,350 --> 00:13:31,644
Напиша дека не сум убедлив како син
и како Бади Холи.

267
00:13:31,728 --> 00:13:33,772
-Човеку, тоа е брутално.
-Да.

268
00:13:33,855 --> 00:13:37,150
Можеш да му кажеш на Ерик
дека беше во право за Флајт Моуд.

269
00:13:37,233 --> 00:13:40,028
-Ги растурив и ги скршив сите гитари.
-Не си морал така.

270
00:13:40,111 --> 00:13:41,738
-Тој секогаш гледа.
-Не е важно.

271
00:13:41,821 --> 00:13:45,075
Всушност... Тој само... Јас... Да.

272
00:13:45,158 --> 00:13:46,284
-Дали тоа е тој?
-Да.

273
00:13:46,368 --> 00:13:48,203
-Тоа е тој?
-Мисли дека си неверојатен.

274
00:13:48,286 --> 00:13:51,498
Да. И... те сака.

275
00:13:52,665 --> 00:13:53,667
-Да?
-Да.

276
00:13:53,750 --> 00:13:56,294
Кажа да продолжиш енергично.
Со енергијата на Адам.

277
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
-Да.
-Да.

278
00:13:57,462 --> 00:13:59,881
Да. Најголемата енергија на Адам. Да.

279
00:13:59,964 --> 00:14:04,552
Но, не заборавај дека Око е човекот
кој сака да ја уништи планетата, добро?

280
00:14:04,636 --> 00:14:05,845
-Разруши.
-Да. Јасно.

281
00:14:05,929 --> 00:14:08,264
-Во ред.
-Боже. Сега ги насочуваш и глумците.

282
00:14:08,348 --> 00:14:11,434
Да, не е црна магија.
Побрзо, побавно, среќно, помалку среќно.

283
00:14:11,518 --> 00:14:13,395
Остатокот е само зафркавање со глупаците.

284
00:14:13,478 --> 00:14:16,231
Зафркавање со глупаците.
Добро, Дејвид Финчер.

285
00:14:16,314 --> 00:14:18,400
Питер, Ерик сака да го промени распоредот.

286
00:14:18,483 --> 00:14:21,695
Грешам нешто?
Можеби да го прашаме огромното дете.

287
00:14:21,778 --> 00:14:24,406
Зарем не слушнавте?
Тој е вистинскиот херој на денот.

288
00:14:24,489 --> 00:14:26,491
Може да ти покажам што јас...
Што Ерик сака.

289
00:14:26,574 --> 00:14:27,575
Да.

290
00:14:28,952 --> 00:14:30,662
Ебачу, на погрешно место стоиш.

291
00:14:31,371 --> 00:14:33,123
Прекрасно. Благодарам, Стеф.

292
00:14:33,623 --> 00:14:35,333
Со задоволство. Ѓубре.

293
00:14:36,459 --> 00:14:37,794
Да, ќе биде одлично.

294
00:14:37,877 --> 00:14:40,505
-Само мала промена во распоредот, но...
-Види се.

295
00:14:40,588 --> 00:14:43,466
Режираш филм од 150 милиони
без да се испотиш.

296
00:14:44,509 --> 00:14:45,510
Еј.

297
00:14:46,761 --> 00:14:49,097
Види. Повторно истото.
Го убив расположението.

298
00:14:49,597 --> 00:14:51,474
Знаете, тоа ми е како супермоќ.

299
00:14:51,558 --> 00:14:54,269
Можам во секоја креативна ситуација
да го убијам расположението.

300
00:14:55,437 --> 00:14:56,479
Голтачот на расположение.

301
00:14:56,563 --> 00:14:58,064
Да, неинтересен сум.

302
00:14:58,148 --> 00:15:01,818
Имам природно неинтересна енергија.
Отсекогаш. Дури од градинка.

303
00:15:02,318 --> 00:15:04,070
Каде е Ерик? Мора да разговараме.

304
00:15:04,154 --> 00:15:06,489
Ерик е заклучен во неговата приколка.

305
00:15:06,573 --> 00:15:09,200
Го монтира филмот додека го режира.

306
00:15:09,284 --> 00:15:11,202
Тој се справува со сѐ.

307
00:15:11,286 --> 00:15:13,413
Зошто не ти порачам
во шаторот за продуценти

308
00:15:13,496 --> 00:15:14,914
мала порција со пушен колбас.

309
00:15:14,998 --> 00:15:16,583
Да се дружиш со разорнувачот?

310
00:15:16,666 --> 00:15:19,336
Да. Тој е како 70% од мене.

311
00:15:19,419 --> 00:15:21,129
Како да си играм
со моја сопствена играчка.

312
00:15:21,212 --> 00:15:23,673
Ќе ми објасниш како ќе снима режисерот?

313
00:15:25,091 --> 00:15:28,011
Па, кадарот почнува позади Адам.

314
00:15:29,220 --> 00:15:32,766
И потоа оди на широко.
Се гледа целиот мост.

315
00:15:32,849 --> 00:15:35,352
И бум. Ќе го разнесеме.
Мислам, Ерик ќе го разнесе.

316
00:15:35,977 --> 00:15:37,520
Тоа е добро. Како Ерик работиш.

317
00:15:37,604 --> 00:15:38,897
Ми се допаѓа како објаснуваш

318
00:15:38,980 --> 00:15:41,358
наместо, целото ова срање. Нели?

319
00:15:41,441 --> 00:15:43,276
Знаеш што? Мора да му се јавам на Шејн.

320
00:15:43,360 --> 00:15:46,071
Да му кажам дека го отпуштаме Ерик,
а ти продолжуваш?

321
00:15:50,116 --> 00:15:52,827
Да. Во ред. Знаеш што? Заборави го Ерик.

322
00:15:52,911 --> 00:15:55,622
Морам да одам на аеродром.
Вие имате мост за рушење.

323
00:15:56,331 --> 00:15:59,501
Артак, јас и ти на ВрестлМанија.
Да останеме во контакт.

324
00:16:00,960 --> 00:16:01,961
Што беше тоа?

325
00:16:02,754 --> 00:16:04,381
Можеби Пет флертува со тебе.

326
00:16:06,716 --> 00:16:09,803
Ден, голем проблем.
Најдов нешто непосакувано.

327
00:16:10,637 --> 00:16:12,764
Влакнестиот лилјак. Заштитениот вид.

328
00:16:14,599 --> 00:16:16,184
Добро. Кажа некому?

329
00:16:16,267 --> 00:16:18,353
Бидејќи жената за животни
ќе го прекине филмот

330
00:16:18,436 --> 00:16:19,938
и ти нема да го режираш филмот?

331
00:16:20,021 --> 00:16:22,691
Тоа не е важно, Даг.
Важно е да постапиме правилно.

332
00:16:22,774 --> 00:16:23,817
Тоа е оттргнување.

333
00:16:24,317 --> 00:16:25,902
Добро, а да го кренам?

334
00:16:25,985 --> 00:16:28,196
И ќе видиме
дали е подготвен за да летне, може?

335
00:16:28,279 --> 00:16:29,364
Добро, ајде, другар.

336
00:16:33,118 --> 00:16:36,371
Штета. Не му било судено.

337
00:16:36,454 --> 00:16:39,124
-Проклетство, почнавме да давиме работи.
-Добро, Даг.

338
00:16:39,207 --> 00:16:41,751
Ќе добиевме забрана. Да?
Ќе ни го уништеше филмот.

339
00:16:41,835 --> 00:16:43,503
Можеби сите филмови.

340
00:16:43,586 --> 00:16:47,257
Како прв асистент, може да прашам,
дали ова е правилно?

341
00:16:47,340 --> 00:16:50,218
Бидејќи нашата работа
не е да ги преиспитуваме наредбите.

342
00:16:50,802 --> 00:16:52,095
Добро, да.

343
00:16:53,138 --> 00:16:55,682
Сфаќам, добро? Да. Сакам да режирам.

344
00:16:57,434 --> 00:16:59,477
Сѐ ми зависи од ова, Даг.

345
00:16:59,561 --> 00:17:01,896
Ден, лилјакот се фати за гранка.

346
00:17:01,980 --> 00:17:04,898
Се гледа од брегот. Изгледа како да плаче.

347
00:17:05,775 --> 00:17:08,153
Изгледа вака звучи плачење на лилјак.

348
00:17:08,236 --> 00:17:10,530
Добро, да фрламе камења по него.

349
00:17:11,406 --> 00:17:12,656
Големи. Големи.

350
00:17:12,741 --> 00:17:15,452
Да, Џез, фрлај големи камења
врз лилјакот што се дави.

351
00:17:15,535 --> 00:17:17,619
Добро, Даг, може да помогнеш, те молам?

352
00:17:17,704 --> 00:17:20,915
Знам дека не изгледа баш правилно,
но така е.

353
00:17:21,249 --> 00:17:22,375
Модерен филм.

354
00:17:24,919 --> 00:17:27,088
Да, ова е добро. Ова е во ред.

355
00:17:28,923 --> 00:17:29,924
Продолжи.

356
00:17:32,385 --> 00:17:34,179
Потполно го нападнавме лилјакот.

357
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
Му го закачив крилото.

358
00:17:40,769 --> 00:17:43,104
Еј, Ден, може две минутки, те молам?

359
00:17:43,188 --> 00:17:44,939
Сега. Те молам. Одиме.

360
00:17:46,983 --> 00:17:49,361
Размислував. Не знам.

361
00:17:49,444 --> 00:17:52,113
Можеби му се допаѓаш на Пет
и можеби ова функционира.

362
00:17:52,197 --> 00:17:54,657
Што ако го исклучиме Ерик за остатокот

363
00:17:54,741 --> 00:17:57,744
и заедно го завршиме филмов,
да ги донесуваме важните одлуки.

364
00:17:58,870 --> 00:18:01,915
-Да, Анита, извини, јас...
-Можеби сме моќна двојка, Ден.

365
00:18:01,998 --> 00:18:03,124
Не знам.

366
00:18:03,208 --> 00:18:07,003
Можеби не размислувам трезвено,
но не знам,

367
00:18:07,545 --> 00:18:10,340
можеме да кажеме: „Нека се ебе.“

368
00:18:10,799 --> 00:18:12,467
Треба да одам на доктор.

369
00:18:14,803 --> 00:18:16,096
Овој?

370
00:18:16,179 --> 00:18:18,390
Си го повреди рачето, врвен режисеру?

371
00:18:19,182 --> 00:18:20,183
Добро.

372
00:18:21,101 --> 00:18:22,143
Подобро е?

373
00:18:22,894 --> 00:18:25,021
-Добро. Да.
-Подобро е?

374
00:18:25,397 --> 00:18:26,564
Подобро е?

375
00:18:27,649 --> 00:18:29,109
Добро. Не, бидејќи...

376
00:18:30,068 --> 00:18:31,569
Не, не. Се шегувам.

377
00:18:33,446 --> 00:18:34,656
Освен ако не се шегувам.

378
00:18:38,910 --> 00:18:41,746
Штотуку држев мртов лилјак со раката
што ја ставаше во устата.

379
00:18:42,330 --> 00:18:43,331
Што?

380
00:18:45,000 --> 00:18:49,921
Ми стави беснило во устата?

381
00:18:51,214 --> 00:18:52,966
Не, да не избрзуваме со заклучоци.

382
00:18:53,049 --> 00:18:54,551
Што, по ѓаволите, Ден?

383
00:18:54,634 --> 00:18:57,887
Да, ракавот ми ја прекриваше раката.

384
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
Лилјакот изгледаше чисто. Знаеш?

385
00:19:00,473 --> 00:19:02,183
-Ми треба вакцина против беснило!
-Добро.

386
00:19:02,267 --> 00:19:03,768
И стругалка за јазик.

387
00:19:03,852 --> 00:19:06,938
Жал ми е. Ќе викнам лекар, добро?

388
00:19:07,022 --> 00:19:10,191
Ќе нѐ вакцинираат и ќе продолжиме
каде што застанавме, добро?

389
00:19:10,275 --> 00:19:12,777
Еби се. Излегувај, Ден.
Излегувај, излегувај!

390
00:19:12,861 --> 00:19:14,112
Џез.

391
00:19:15,030 --> 00:19:17,949
Ерик ја напушта приколката.
Да прошета и да размисли.

392
00:19:18,033 --> 00:19:19,826
Не, не смее, бидејќи ќе го види сетот.

393
00:19:19,909 --> 00:19:21,953
-Добро. Да.
-Оди, ќе го види сетот. Не можеме...

394
00:19:23,079 --> 00:19:24,581
Донеси средство за дезинфекција.

395
00:19:24,664 --> 00:19:26,374
-Викни доктор!
-Средство за дезинфекција!

396
00:19:28,710 --> 00:19:29,711
Здраво?

397
00:19:31,087 --> 00:19:32,380
Каков е новиот завршеток?

398
00:19:33,006 --> 00:19:35,717
Може да кажам дека
расположението овде се чувствува.

399
00:19:36,634 --> 00:19:39,346
Да, расположение што се чувствува.

400
00:19:40,180 --> 00:19:41,514
Ќе одиме да прошетаме.

401
00:19:42,599 --> 00:19:43,933
На Дејв му треба витамин Д.

402
00:19:44,559 --> 00:19:46,895
Му ги дадов сите течни јогурти.

403
00:19:47,437 --> 00:19:49,314
Почекај. Што е тоа?

404
00:19:51,149 --> 00:19:52,984
Класичен ерменски силен дожд.

405
00:19:54,903 --> 00:19:56,321
Соблечи ја јакната.

406
00:19:56,404 --> 00:19:59,866
Ќе го редефинирам жанрот,
дури и да ни се одбие од глава, нели Дејв?

407
00:19:59,949 --> 00:20:02,202
Да, звучи неверојатно. Среќно.

408
00:20:06,456 --> 00:20:08,458
Не би излегувал надвор. Нема шанси.

409
00:20:08,541 --> 00:20:10,752
Дури ни кариерата да ми зависи од тоа.

410
00:20:10,835 --> 00:20:11,878
Ставете ги качулките.

411
00:20:11,961 --> 00:20:16,257
Во ред, прогнозата е апокалиптичен дожд
следните два часа.

412
00:20:16,341 --> 00:20:18,635
Да се подготвиме за детонација
на мостот.

413
00:20:18,718 --> 00:20:21,262
Осветлувањето се изнервирани од мене,
но може.

414
00:20:21,346 --> 00:20:23,848
Фино. Може да се насмее момчето?

415
00:20:24,891 --> 00:20:26,935
Фино, тоа беше подобро.

416
00:20:27,018 --> 00:20:28,853
Момчето е изморено. Може да седне?

417
00:20:29,854 --> 00:20:30,855
Столиците за глумците.

418
00:20:31,439 --> 00:20:32,816
Да, добро, да.

419
00:20:34,359 --> 00:20:37,028
Тој е причината
зошто ни се оладија кафињата.

420
00:20:37,112 --> 00:20:38,113
Да.

421
00:20:38,363 --> 00:20:40,615
О, Боже.

422
00:20:41,324 --> 00:20:43,535
Седи на мојот стол. Боже, седи.

423
00:20:43,618 --> 00:20:46,913
Сигурно е изморен.
Знаеш, поради неговата „болест“.

424
00:20:46,996 --> 00:20:49,833
Сите сме изморени, Адам.
Седнуваме за шминка во 07.00.

425
00:20:51,084 --> 00:20:54,379
Така е, мајка. Доаѓа.

426
00:20:54,462 --> 00:20:56,506
Неверојатно.

427
00:20:56,881 --> 00:20:59,300
Смртта на филмската ѕвезда, Адам.
Сериозен сум.

428
00:20:59,759 --> 00:21:02,679
Моментот кога ќе седне на столчето,

429
00:21:02,762 --> 00:21:04,472
нашиот начин на живот завршува.

430
00:21:04,556 --> 00:21:07,600
Држете се, ова е Дивиот Запад сега.

431
00:21:07,684 --> 00:21:10,061
Еј, Ден, гледа ли Ерик?

432
00:21:10,145 --> 00:21:12,230
Да, му се допаѓа енергијата на Адам.

433
00:21:12,731 --> 00:21:15,525
Добро, може да ми ги покажеш
позициите А и Б.

434
00:21:15,608 --> 00:21:16,985
За Ерик, да може да ги види.

435
00:21:17,068 --> 00:21:18,486
Ден, најдоа уште два лилјака.

436
00:21:18,570 --> 00:21:20,363
Жената за заштита на животните
ги прегледува.

437
00:21:20,447 --> 00:21:21,865
Може да го прекине филмот.

438
00:21:21,948 --> 00:21:22,991
Ден.

439
00:21:24,325 --> 00:21:25,535
Срање, доаѓа наваму.

440
00:21:25,618 --> 00:21:27,829
Добро. Смирено, но многу брзо
да се наместиме за снимање.

441
00:21:27,912 --> 00:21:32,208
Разурнувачот треба на знак од Даг
да го разнесе мостот. Само една шанса.

442
00:21:32,292 --> 00:21:35,628
Оваа сцена ме чинеше вакцина
против беснило, Ден. Нека вреди барем.

443
00:21:35,712 --> 00:21:40,800
Еј! Лилјак! Лилјаци! Застанете!

444
00:21:40,884 --> 00:21:43,345
Добро, подготвен за деторнирање, Даг?

445
00:21:43,428 --> 00:21:44,637
Ден, го можам ова.

446
00:21:44,721 --> 00:21:46,389
Кажи: „Збогум, мосту.“

447
00:21:46,473 --> 00:21:47,724
И акција.

448
00:21:52,854 --> 00:21:53,855
Око!

449
00:21:54,898 --> 00:21:57,067
-Те молам, не прави го ова.
-Лава луѓе, напад!

450
00:21:59,652 --> 00:22:00,904
Боже, жежок си.

451
00:22:02,405 --> 00:22:03,531
Око!

452
00:22:04,991 --> 00:22:06,826
Те молам! Чекај!

453
00:22:06,910 --> 00:22:08,787
Чекај, може да разговараме за ова?

454
00:22:09,371 --> 00:22:10,538
Активирај на пет.

455
00:22:11,164 --> 00:22:14,459
Четири, три, два...

456
00:22:14,542 --> 00:22:16,211
-Сега ќе умреш!
-...еден.

457
00:22:23,009 --> 00:22:24,010
Проклетство!

458
00:22:26,179 --> 00:22:28,139
Не. Не, погрешен!

459
00:22:29,474 --> 00:22:30,558
-Не.
-Не.

460
00:22:31,142 --> 00:22:33,770
-Ден.
-Овој. Камера, овој.

461
00:22:33,853 --> 00:22:35,563
-Тој!
-Сними го овој!

462
00:22:35,647 --> 00:22:37,023
Овој!

463
00:22:37,107 --> 00:22:39,234
Заврти ја камерата.

464
00:22:41,403 --> 00:22:42,529
Што направи?

465
00:22:42,612 --> 00:22:43,947
Што направив?

466
00:22:44,698 --> 00:22:46,408
Што ме натера да направам?

467
00:22:46,491 --> 00:22:47,492
Срање.

468
00:22:49,119 --> 00:22:50,620
Дигнаа во воздух погрешен мост.

469
00:22:53,540 --> 00:22:55,041
Да го вратиме мостот и пак да пробаме.

470
00:22:55,583 --> 00:22:56,584
Како?

471
00:22:57,085 --> 00:23:00,213
Срање. Не, жената за заштита на животните
беше на мостот.

472
00:23:01,172 --> 00:23:03,925
Срање. Жената за заштита на животните
ја дигнавме во воздух.

473
00:23:09,097 --> 00:23:10,223
Убивме жена.

474
00:23:10,849 --> 00:23:12,642
-Добро.
-Не. Не, еве ја.

475
00:23:15,228 --> 00:23:16,771
-Здраво.
-Здраво.

476
00:23:16,855 --> 00:23:19,232
-Жива си!
-Но, не изгледа среќно.

477
00:23:24,487 --> 00:23:25,488
Лилјаци.

478
00:23:25,572 --> 00:23:28,033
Јато лилјаци. Лудуваат.

479
00:23:28,116 --> 00:23:31,161
Мислам дека се дезориентирани
од експлозијата.

480
00:23:31,244 --> 00:23:32,245
Ден, треба ли...

481
00:23:32,328 --> 00:23:33,580
-Срање. Бегај. Бегај.
-Ние...

482
00:23:37,917 --> 00:23:40,295
Овде е Даг. Нападнати сме од лилјаци.

483
00:23:41,087 --> 00:23:43,256
Боже, мислам дека уништив
историско наследство.

484
00:23:45,550 --> 00:23:47,469
Никој не смее да знае за ова.

485
00:23:47,552 --> 00:23:49,471
Ниту Пет, ниту Шејн.

486
00:23:49,554 --> 00:23:51,806
Ако Мартин Скорсезе дознае за ова.

487
00:23:51,890 --> 00:23:54,100
Ако јас се прашувам, имаше недоразбирање.

488
00:23:54,184 --> 00:23:55,602
-Да?
-Да, мислиш?

489
00:23:55,685 --> 00:23:58,104
Типот забележа дека нашите камери
се насочени кон погрешен мост

490
00:23:58,188 --> 00:23:59,773
и се одбиде да ѝ каже на Даг, но...

491
00:24:01,024 --> 00:24:02,776
Добро, сите ќе ги исплатиме.

492
00:24:02,859 --> 00:24:05,862
Ќе ги избришеме дисковите
и да се губиме одовде.

493
00:24:05,945 --> 00:24:07,822
Благодарам за даночните одбитоци.

494
00:24:07,906 --> 00:24:10,075
Бил од времето на Карло Велики. Мостот.

495
00:24:10,158 --> 00:24:12,786
Добро, Даг, види, Анита е во право. Да?

496
00:24:12,869 --> 00:24:16,039
Ќе мораме да ја заштитиме
нашата репутација по секоја цена.

497
00:24:16,122 --> 00:24:17,749
Пишува дека е на нивните банкноти.

498
00:24:23,963 --> 00:24:24,964
Исусе!

499
00:24:25,632 --> 00:24:28,093
Извинете. Жал ми е за мостот.

500
00:24:28,176 --> 00:24:29,552
Се наоѓа на задниот дел од жолтите,

501
00:24:29,636 --> 00:24:32,222
ако сакате пак да го видите
или да го покажете на децата.

502
00:24:32,889 --> 00:24:33,973
Ова е одвратно.

503
00:24:34,057 --> 00:24:35,058
Нема за што.

504
00:24:35,684 --> 00:24:36,768
Благодарам, Тамаз.

505
00:24:38,853 --> 00:24:40,397
Резервните дискови од техничарите.

506
00:24:40,480 --> 00:24:42,107
Избриши ги. Запали ги.

507
00:24:42,190 --> 00:24:43,358
-Фрли ги во реката.
-Добро.

508
00:24:43,441 --> 00:24:44,943
Нека потонат.

509
00:24:45,026 --> 00:24:46,653
-Ерик.
-Боже, каква бура.

510
00:24:46,736 --> 00:24:48,571
-Громотевиците.
-Растурија, нели?

511
00:24:48,655 --> 00:24:50,490
Не ми се веруваше што гледам.

512
00:24:50,573 --> 00:24:53,034
Заспав и добив идеја.
Кој го шиша Скорсезе.

513
00:24:53,118 --> 00:24:56,621
Можеби првобитниот завршеток беше добар
и треба да го разурнеме мостот.

514
00:24:57,247 --> 00:24:58,832
Да, немаме време.

515
00:24:59,749 --> 00:25:01,042
Но, што велиш за ова?

516
00:25:01,126 --> 00:25:03,670
Да го разурнеме мостот со визуелни ефекти.

517
00:25:03,753 --> 00:25:06,089
Дејв, имам работа за тебе.

518
00:25:06,172 --> 00:25:08,967
-Се шегуваш.
-Не.

519
00:25:10,218 --> 00:25:11,261
-Даниел.
-Да?

520
00:25:11,344 --> 00:25:13,638
Момчето ја снимало експлозијата
на мостот со мобилниот.

521
00:25:20,854 --> 00:25:24,858
Идиотот вели:
„Нов мобилен и две карти за премиерата.“

522
00:25:24,941 --> 00:25:26,443
Само мобилен би било доволно.

523
00:25:32,699 --> 00:25:35,869
Ако би можел да дигнеш нешто во воздух,
што би било тоа?

524
00:25:36,327 --> 00:25:38,872
Зградата на Обединетите нации во Њујорк.

525
00:25:40,415 --> 00:25:42,250
Како е да се работи во визуелни?

526
00:25:43,168 --> 00:25:46,588
Пеколно. Сурово и неопростиво мелење.

527
00:25:46,671 --> 00:25:48,506
Плачев возејќи кон дома синоќа,

528
00:25:48,590 --> 00:25:51,343
а утрово, плачев кога доаѓав на работа.

529
00:25:51,801 --> 00:25:53,595
Дали се грижиш за безбедноста?

530
00:25:53,678 --> 00:25:55,972
Да. Безбедноста е најважна.

531
00:25:56,556 --> 00:25:59,726
Безбедноста и екстремната превртливост
се најважни.

532
00:26:00,268 --> 00:26:01,770
Што ти се допаѓа кај твојата работа?

533
00:26:01,853 --> 00:26:03,146
Имам грпка од стрес

534
00:26:03,229 --> 00:26:06,107
и имам места на мојата брада
каде не растат влакна.

535
00:26:07,650 --> 00:26:08,777
Извини, што беше прашањето?

536
00:26:09,361 --> 00:26:11,446
Како влезе во индустријата?

537
00:26:11,529 --> 00:26:16,159
Татко ми е многу познат
експерт за експлозиви.

538
00:26:16,242 --> 00:26:18,286
Дигна во воздух многу работи.

539
00:26:18,828 --> 00:26:20,288
Вклучувајќи го и неговиот брак.

540
00:26:20,372 --> 00:26:23,583
И на крајот, караванот во кој спиеше.

541
00:26:24,292 --> 00:26:25,335
Жал ми е за тоа.

542
00:26:25,418 --> 00:26:26,795
Силно експлодира.

543
00:26:27,545 --> 00:26:29,756
Имаше оган цели три дена.

544
00:26:30,423 --> 00:26:32,550
Беше многу лошо.

545
00:26:33,051 --> 00:26:34,135
Што те мотивира?

546
00:26:34,219 --> 00:26:36,429
На неколку наврати, брзата помош.

547
00:26:36,513 --> 00:26:39,974
На пример, кога заспав на радијаторот

548
00:26:40,558 --> 00:26:44,646
и се разбудив со изгореници на лицето.
Како сланина.

549
00:26:45,313 --> 00:26:48,900
И другите супервизори
ме нарекуваа Сланина лице.

550
00:26:49,526 --> 00:26:51,403
Ми го покрија бирото со сланина.

551
00:26:53,655 --> 00:26:54,823
Тоа беше малтретирање.

552
00:26:56,449 --> 00:26:58,451
Преведено од: Игор Божинов