Og action.
Få ham til å gå gjennom portalen.
Ori, gå! Ori!
Kom an, gjennom portalen.
Kutt.
Kutt det dumme jævla geitehjertet ut med en kniv!
Kutt der, folkens.
Det er ikke personlig, Tamaz. Det går bra med henne.
Geita er jo bare tull.
Sier jeg som har jobbet med sauer.
Lokasjonshjerne. Han trenger en pause.
Han har brukt den hatten i tre dager.
Jeg hørte at stroppen satte seg fast, og nå sover han med den.
Ålreit, Eric. Det er bare en kjapp introduksjon.
Det skulle være en morsom sekvens.
Geita fra tidligere har vandret gjennom portalen,
det var overraskende, morsomt.
Faen!
Synes hun virket litt dyster på skjermen.
Det er jo ikke bare geita sin feil...
Kan du finne en geit som driver med komedie?
Jeg tuller, men seriøst.
Kan du ringe byrået, Dag?
Jeg trenger en armensk Richard Pryor, men som geit.
Nei, ikke nå igjen.
Det går bra, Eric.
Det er bare et engangstilfelle. Den er nok ikke tilbake.
Forbanna dritt!
Helvetes jævla hikke!
Jøss. Se for deg at alle klikker her ute.
Faen!
Nå skjer det.
Litt av ei bru.
Ifølge den lokale koordinatoren som aldri holdt kjeft,
er den historisk.
Vi sprenger de beste tingene.
Eric vil ha en praktisk eksplosjon i filmen sin,
og det armenske folket respekterer det.
Overlevd mange århundrer, men overlever ikke vår franchise.
Ikke sant, Herr Sprengstoff?
Utløser pluss smell er lik bang.
Sikkerhet pluss sikkerhet er lik sikkerhet, alle beholder fingrene.
Ikke sant?
-Hva sa han? -Aner ikke.
De har så mye av det, de driter i det.
Vi har forresten en syk gutt med i dag.
Han får drømmedagen sin,
og vi får smake på deilig armenske skattefradrag.
Hva skjer med Eric? Hører hatten hans sitter fast?
Fullstendig nedslått
av studioet som ødelegger drømmene hans.
Han er på hotellet nå. Han tar et varmt bad.
Gjør seg klar for å sprenge brua.
Svelger du tyggegummi, Pat?
Ja, iblant.
Hva skjer når de kommer ut? Legger du ett stort hvitt egg?
De kommer ikke ut. Det liker jeg.
Så du pisspreiket på Deadline?
Jævla Scorsese er i gang igjen.
"Kinoen er død. Franchise-filmer drepte den."
Vi har analysert dataene, og han har nok rett.
Hva? Vent, nye data?
Besøkstallene våre er elendige. Flere kinoer vil stenge snart.
Snakket med en stressa Shane som spurte om han hadde drept kinoen.
-Jeg måtte så klart si nei, men... -Kjære vene.
Situasjonen er anspent, Anita.
Vi må kanskje gjøre noe.
-Pat? -Ja?
Vil du se et bein jeg fant?
Fant du et bein? Ja, visst faen!
Faen ta, her er det bein.
Hør her, alle sammen. Dette vil bare ta et øyeblikk.
Det er en fredet art i området, den armenske skjeggflaggermusen.
Brun pels. Ikke gå bort til den, men si fra til meg umiddelbart.
Han er kategorisert av...
Apropos freda arter. Du vet Rufus?
Jeg pulte et bløtdyr. Og vi brukte ikke kondom.
Herregud, Steph.
Jeg vet det, det er forferdelig. Aner ikke hvorfor jeg ler.
Han er gift. Jeg også. Det er ille.
Jeg heier på dere. Seriøst. En forståelig utroskap.
Hvorfor brukte vi ikke kondom? Vi hadde noen store og tjukke.
Tenk om jeg er gravid?
Jeg håper du er det.
Kom igjen, slutt nå, Dag. Det er mer enn nok, unge dame.
Det er bare et harmløst jobbforhold.
Kutt til meg som ammer baby Rufus.
Aner ikke hvorfor jeg ler. Dette kan ødelegge liv.
Ålreit, takk, Lana.
Tilbake på jobb!
Morn, store gutt.
Morn, Ms. Stephanie.
Kan jeg henvise deg til regissøren vår?
Jepp. Katten i hatten er tilbake.
Trodde det var en annen hatt,
men det var den samme.
Gud, så varmt det er her.
La oss ta av oss hattene.
Føler du deg bedre etter et bad?
Bedre. Og mens jeg var i badekaret, leste jeg en artikkel på Deadline.
Marty mener vi drepte kinoen.
Og det fikk meg til å revurdere alt.
Så flott.
Jeg kan ikke stå ansvarlig for å ødelegge det jeg elsker mest.
Derfor blir det en ny omveltende slutt.
Jeg fikk Dave fra VFX til å lage previsualiseringen i natt.
-Min venn. -Dave. Lenge siden sist. Står til?
-Jobbet 27-timersdager i 17 uker... -Ja da.
Får vi se previsualiseringen?
Beklager. Det er et... personlig prosjekt.
Den nye slutten.
Samme som før...
Men så...
Hva driver de med?
De tar av seg superheltkostymene og snakker i skjortene sine som menn.
En åpenhjertig meningsutveksling,
de løser konfliktene, og så...
...ler de.
Men litt ukontrollert siden alt er kaotisk.
Slutt.
Jeg gjør som jeg blir fortalt.
EN ERIC BOUCHARD-FILM
Ja. Vi setter oss ned.
Som din gode venn og nære samarbeidspartner...
...kan jeg først spørre: Sitter hatten fast?
Absolutt ikke, en million prosent nei, kategorisk og ubestridelig nei.
Og jeg vil ikke sprenge brua.
Eric... Vi må sprenge brua.
Vi har kjøpt tillatelse og fløyet 300 personer til Armenia...
Daniel. Vi elsker film, ikke sant?
Og vi må redde dem.
Og dette er måten å gjøre det.
Er du med meg?
Skal vi snu hele greia på hodet,
redde popkulturen, Jesus fra Düsseldorf?
Ja?
Sånn ja. Der er smilet... som jeg elsker.
Ålreit, gi meg et øyeblikk.
Jepp, det har klikket for ham.
Kan bekrefte at hatten sitter fast.
Ut.
-Ses straks, Eric. -Jepp.
Gå.
Ålreit. Eric har klikket av stresset.
Helt ute å kjøre, med hikke i tillegg,
og den permanente hatten.
Han nekter å sprenge brua.
Eric kan ikke kødde det til i dag.
Scorsese ga Shane panikk, og nå klikker det for Pat.
Skytebasen ligner litt på Pat.
Litt som Scooby-Doo, Scrappy-Doo.
Daniel, du må få Eric tilbake på settet og filme.
Ja, greit. Jeg tenker.
Det er som om Pat krympet i vask. En mini-Pat.
Jaz.
Film det tomme settet i 30 sekunder,
og så vis det på repeat i vogna til Eric.
Og gi skuespillerne mikrofoner.
Vi skal forberede oss på å sprenge brua. Uten Eric.
Operasjon Truman Show.
Gir mening om du er klin kokos.
Fortsett med animasjonen, Dave.
Jeg skal skissere disse peanøttene.
Flott. Det hjelper. Tusen takk.
-Akkurat. Så vi lurer ham? -Nei, Dag. Vi beskytter ham.
Eric tar en visjonær pause, og vi gjør som vanlig.
Vi står for detaljene.
De små, detaljerte, viktige detaljene.
-Akkurat. -Ja vel. Men skal du gjøre det?
Skal du ta over filmen, Daniel?
Nei. Nei da.
Nei. Praktisk sett ja, men dette...
Vi beskytter Eric og redder ham fra Pat.
Jeg støtter det altså.
Men mens vi blander oss inn i andre sine saker...
Det... Det er ikke greia her.
Hvis du er vikarierende regissør, så er jeg vikarierende første assistent.
-Ondskapsfullt. Fett. -Takk.
Bra spilt.
Ikke la makten gå til hodet på deg.
Jordboere, dette er Gud som snakker. Bare tuller. Det er Dag.
Men det blir endringer nå, hører dere?
Hallo.
Vårt Dream-A-Dream-barn.
Jeg heter Bryson, og jeg er guiden deres i dag.
Herregud, for en stor unge.
-Er det tilstanden hans? -Han har long covid.
Alt med han er langt.
Velkommen.
Vil du ha tegneark fra Maximum Studios?
Han sier at dere må ta arkene.
Ja.
Jeg har pysjamaser også, men jeg tror ikke de vil passe.
Trengende kvinne her. Jeg kommer bare for en klem.
Nei, jeg bare tuller. Jeg er så jævlig over det.
Akkurat. Ja.
Jeg er åpenbart forelsket i deg. Men det er bare en stressforelskelse.
Jeg er bare stressforelsket.
Jeg elsker deg.
Akkurat.
Jeg trodde vi var på samme bølgelengde.
Greit. Ja. Nei, kult. Null stress.
Ja.
Du er faen meg en død mann, for jeg har hummerknekkere,
og jeg skal bruke de på ballene dine.
Helvete heller.
Dere.
-Dette er vår lokale Dream-A-Dream-mann. -Fett.
Mannen har en ikke-dødelig autoimmun sykdom.
-Ikke tenk på størrelsen hans. -Flott.
Hei, storegutt. Står til?
Ikke sant?
-Skal vi signere T-skjorten hans? -Ja.
-Ja, signere med tusj eller noe. -Ja.
Heldige gutt. To for prisen av én.
Si at han er en heldig gutt. Si det til ham.
Filmstjernene vil gjerne skrive på T-skjorten hans.
Han liker ikke superhelter. Han liker YouTube.
Slogo, DanTDM, MrBeast.
-Hva sier han? Er han glad? -Her.
Ja.
Peter, overrekk denne prisen til mannen
for å være dagens helt.
Og et bilde.
-Hei. -Dette er flott.
Tecto på tre. Én, to, tre.
Tecto!
-Ja. -Fett.
Vær så god. Takk.
Og kanskje ett med et stort smil.
Få se alle tennene.
Hør etter, alle sammen. Jeg har ingenting å si,
men jeg liker å bruke denne mikrofonen.
Det kommer mer. Jeg holder dere oppdatert.
Nå som jeg er første RA,
så skal jeg gå og kjefte på lysfolka,
for de er noen late jævler. Er det greit?
De må respektere meg.
Erics plassering funker egentlig ikke.
Herregud, du ser ut som en regissør.
-Vil du ha et bilde? -Nei, Dag.
-Ikke se. -Greit, gjør det fort. Ja.
-Dan? -Ja.
Spørsmål fra rivningsteamet på brua.
Bombeklokka tikker. Nedtelling til nedtellingen.
Hvorfor snakker han i gåter? Er han fra et barnerim, eller...
Jeg fikser dette, Dan.
Men du vil nok sprenge riggingen...
På mitt signal, ok? Meg. Ikke se på ham.
Vi skal sprenge brua.
-Men du er... -Du snakker over meg, Artak.
Ikke vær en sånn mann.
Lysfolk, dere sløve, late drittsekker.
Blir Eric med på dette, Dan?
Han ser på fra vognen sin.
Hva skjer, Dan?
Eric ikke har vært helt til stede.
Holder han noe tilbake? Spiller han psykologiske spill?
Tror fraværende pappa at jeg vil danse for anerkjennelse?
For det vil jeg nok. Ja.
Sist jeg hørte fra pappa
var da han ga meg to stjerner på Letterboxd.
Han sa jeg var lite overbevisende både som sønn og som Buddy Holly.
-Det var brutalt. -Ja.
Du kan si til Eric at han hadde rett om Flight Mode.
-Jeg droppet bandet og knuste gitarene. -Det trengte du ikke.
-Han følger alltid med. -Samme det.
Faktisk... Han er bare... Jeg... Ja.
-Er det ham? -Ja.
-Er det ham? -Han synes du er bra.
Ja. Og... han elsker deg.
-Å ja? -Ja.
Han sa du må gjøre det med energi. Med Adam-energi.
-Ja. -Ja.
Masse Adam-energi. Ja.
Men husk at Øyet vil ødelegge planeten.
-Knuse den. -Ja, skjønner.
-Ålreit. -Nå veileder du skuespillerne.
Det er ikke så komplisert. Raskere, saktere, glad, mindre glad.
Det handler bare om å overbevise idiotene.
Overbevise idiotene. Ja vel, David Fincher.
Eric vil justere plasseringen, Peter.
Gjør jeg det feil? Kanskje vi bør spørre den svære ungen.
Har du ikke hørt det? Han er dagens helt.
Kan jeg vise deg hva jeg... Hva Eric ønsker.
Jepp.
Du er på feil plass, fuckboy.
Pent. Takk, Steph.
Bare hyggelig. Pikk.
Ja, det blir bra.
-Må bare justere plasseringen litt, men... -Se på deg.
Regisserer en film til 150 millioner uten å stresse.
Hei.
Se på det. Gjorde det igjen. Jeg ødela stemningen.
Det er faktisk superkraften min.
Jeg kan ødelegge stemningen på et blunk.
Festbremsen.
Stemningsdreper.
Naturlig stemningsdreper. Alltid vært sånn, helt siden barnehagen.
Hvor er Eric? Jeg må møte ham alene.
Eric har gjemt seg i traileren sin.
Han klipper om filmen samtidig som han regisserer den.
Han ordner absolutt alt.
Hva om jeg finner en plass til deg i produsent-teltet,
med litt røkt pølse?
Henge med rivningsfolkene?
Ja. Han er meg i 70 % størrelse.
Det er som å leke med min egen actionfigur.
Vil du gå gjennom regissørens opptak med meg?
Det er et kamerafølge bak Adam.
Som deretter går til vidvinkel. Du får et helt bilde av brua.
Og bang. Vi sprenger den. Eller, Eric sprenger den.
Det er bra. Du er en god Eric.
Jeg liker måten du sier det på,
i stedet for all denne dritten. Ikke sant?
Vet du hva? Jeg må ringe Shane.
Fortelle ham at vi sparker Eric, og at du tar over i stedet?
Ålreit. Vet du hva? Glem Eric.
Jeg må dra til flyplassen. Lykke til med brua.
Artak, meg, deg, WrestleMania. Jeg mener det.
Hva var det?
Kanskje Pat flørtet med deg?
Stort problem, Dan. Jeg fant noe jeg ikke ville finne.
Skjeggflaggermusen. Fredet art.
Greit. Har du sagt det til noen?
For da vil bærekraftansvarlig stenge oss ned,
og du får ikke regissere filmen?
Det spiller ingen rolle. Dette handler om å gjøre det rette.
Den beveger seg.
Hva om jeg bare plukker den opp?
Så ser vi om den er klar til å fly.
Kom igjen, kompis.
Det var synd. Da var det ikke meningen.
-Helvete, nå drukner vi ting. -Greit, Dag.
Hun ville ha stengt oss ned. Det ville stanset filmen.
Kanskje alle filmene, faktisk.
Som første regiassistent, la meg spørre: Føles dette riktig?
Hva skjedde med å ikke stille spørsmål?
Greit. Ja.
Jeg skjønner det. Jeg vil regissere.
Alt står på spill, Dag.
Flaggermusen har satt seg fast i ei gren.
Den er synlig fra strandkanten. Det virker som den gråter.
Det er vel sånn flaggermuser gråter.
Vi kaster selvfølgelig steiner på den.
Store steiner.
Ja, Jaz, kast store steiner på den druknende flaggermusen.
Kan du hjelpe til, Dag?
Jeg vet at det ikke føles riktig, men det er det.
Fremoverlent filmkunst.
Ja, dette er greit. Dette er bra.
Fortsett.
Nå har det klikket for oss.
Skadet en vinge.
Kan jeg få et øyeblikk, Dan?
Nå. Vær så snill. Kom igjen.
Jeg har tenkt litt. Jeg vet ikke.
Kanskje Pat liker deg, og at dette faktisk funker.
Hva om vi setter Eric til side resten av innspillingen,
og lager filmen sammen, tar beslutningene.
-Ja, Anita, beklager... -Kanskje vi er et godt team.
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg ikke tenker helt klart, men jeg vet ikke,
kanskje vi bare sier "faen heller".
Jeg burde gå til legen.
Denne?
Har du skadet den lille hånden din, store regissør?
Akkurat.
Føles det bedre?
-Ja. -Føles det bedre?
Føles det bedre?
Nei, fordi...
Nei da. Jeg bare kødder.
Eller kanskje ikke.
Jeg plukket opp en død flaggermus med hånda du puttet i munnen.
Hva?
Puttet du rabies i munnen min?
La oss ikke trekke forhastede slutninger.
Hva faen, Dan?
Jeg hadde genseren over hånda.
Flaggermusen så ren ut.
-Jeg trenger en jævla rabiesvaksine! -Ok.
Og en jævla tungeskraper.
Unnskyld. Jeg ringer legen.
Vi får vaksine, og så kan vi bare fortsette der vi slapp.
Faen ta deg. Stikk, Dan. Stikk!
Jaz.
Eric forlater vognen sin. En tur, en lang tankefull tur.
Nei, for da ser han settet.
-Ja vel. -Han ser settet. Vi kan ikke...
Skaff meg desinfeksjon.
-Ring legen! -Desinfeksjon!
Hallo?
Står til med den nye slutten?
Stemningen er til å ta og føle på.
Til å ta og føle på.
Vi går en tur.
Dave trenger vitamin D.
Grenser for hvor mange yoghurtdrikker han kan få.
Vent litt. Hva er det der?
Det er et armensk regnskyll.
Av med jakkene.
Vi skal redefinere sjangeren, selv om det koster oss livet.
Det høres bra ut. Lykke til.
Jeg ville ikke gått ut. Aldri i livet.
Ikke om livet eller karrieren min avhenger av det.
Opp med hettene.
Værmeldingen melder apokalyptisk regn de neste to timene.
Vi stiller oss opp for sprengingen av brua.
Lysfolka er litt sure på meg, men greit.
Flott. Kan vi få gutten til å smile?
Fint, det var nesten bedre.
Gutten er trøtt. Kan han få sitte?
Besetningens stoler.
Ja, greit.
Han er grunnen til at kaffen var kald.
Ja.
Milde himmel.
Han sitter i min jævla stol. Det gjør han.
Han er nok bare trøtt. Det er sikkert en "tilstand" eller noe.
Alle er trøtte, Adam. Vi blir sminket klokka sju.
Sånn ja, mor. Der setter hun seg.
Helt forbanna utrolig.
Filmstjernens død, Adam. Jeg mener det.
I det øyeblikket rumpa til den dama traff lerretet,
sluttet vår måte å leve på.
Hold på hattene, det er ville vesten nå.
Ser Eric på, Dan?
Ja, kompis, han elsker Adam-energien.
Kan dere vise meg posisjon A og B?
Til Eric, så kan han se dem.
De fant to flaggermus til, Dan.
Bærekraftansvarlig inspiserer dem nå.
Det kan stenge oss ned.
Dan.
Faen, hun kommer hit.
La oss bare rolig, men raskt gjøre klart for opptak.
Si til rivningsmannen at han skal sprenge brua på Dags signal. Vi har én sjanse.
Stuntet har alt kostet meg en rabiesvaksine. Gjør det verdt det.
Flaggermus! Stopp!
Klar til å sette i gang, Dag?
Jeg fikser dette, Dan.
Si "ha det, bru".
Og action.
Øyet!
-Vær så snill, ikke gjør dette. -Lavamenn, angrip!
Jøss, du er heit.
Øyet!
Vær så snill! Vent!
Vent, kan vi snakke om dette?
Kutt på fem.
Fire, tre, to...
-Dø nå! -...én.
Faen!
Nei. Nei, ikke den!
-Nei. -Nei.
-Dan. -Denne. Kamera-team, denne.
-Den der! -Film denne!
Denne!
Snu det jævla kameraet.
Hva har du gjort?
Hva har jeg gjort?
Hva har du fått meg til å gjøre?
Faen.
De sprengte feil bru.
Vi tilbakestiller brua og prøver igjen.
Hvordan?
Faen. Nei, bærekraftansvarlig var på brua.
Helvete. Vi sprengte bærekraftansvarlige.
Vi har drept en dame.
-Greit. -Nei, der er hun.
-Hei. -Hei.
-Du lever! -Hun ser ikke glad ut.
Flaggermus.
Mange flaggermus. De trives.
Jeg tror de ble desorientert av eksplosjonen.
Dan, burde vi...
-Faen. Løp. -Vi...
Dag, her. Vi blir angrepet av flaggermus.
Tror jeg nettopp ødela et kulturminne.
Ingen kan få vite at vi gjorde dette.
Ikke Pat, ikke Shane.
Hvis Marty Scorsese får nyss om dette...
Det var bare en liten misforståelse.
-Ikke sant? -Sier du det?
Skytebasen så at kameraene pekte mot feil bru,
og han prøvde å si det til Dag, men...
Vi betaler alle for stillhet.
Vi sletter DIT-enhetene og kommer oss vekk herfra.
Ha det. Takk for skattefradragene.
Den var fra Karl den stores tid. Brua.
Anita har rett, Dag. Ikke sant?
Vi skal beskytte ryktet vårt til enhver pris.
Den er avbildet på pengene deres.
Jøsses!
Beklager. Veldig lei meg for brua.
Den er på baksiden av de gule
hvis dere vil se den igjen eller vise den til barna deres.
Dette er avskyelig.
Ingen årsak.
Takk, Tamaz.
Backup-enheter fra DIT-bilen.
Slett dem. Brenn dem.
-Kast dem i elva. -Greit.
Sørg for at de synker.
-Eric. -Herregud, for en storm.
-Tordenbrakene. -Det slo hardt ned.
Jeg kunne ikke tro det jeg så.
Fikk en idé etter en hvil. Kanskje vi driter i Scorsese.
Kanskje den gamle slutten min var bra, og vi bare sprenger den jævla brua.
Vi har ikke tid til det.
Men hva med dette?
Vi sprenger brua med VFX.
Jeg har en jobb til deg, Dave.
-Du kødder med meg. -Niks.
-Daniel. -Ja?
Mannegutten filmet sprengingen men telefonen sin.
Idioten sier: "Ny telefon og to billetter til premieren."
Det holder med telefonen.
Hvis du kunne sprengt hva som helst, hva ville det vært?
FNs hovedkvarter i New York.
Hvordan er det å jobbe med VFX?
Det er et helvete. Et brutalt og nådeløst slit.
Jeg gråt på kjøreturen hjem i går kveld,
og i morges gråt jeg på vei tilbake.
Er du veldig opptatt av sikkerhet?
Ja. Sikkerhet er alt.
Sikkerhet og ekstrem volatilitet er alt.
Hva liker du med jobben din?
Jeg har en stressperiode,
og det er flekker i skjegget mitt der håret ikke vokser.
Hva var spørsmålet?
Hvordan kom du inn i bransjen?
Faren min er en veldig kjent sprengningsekspert.
Han sprengte mange ting.
Inkludert ekteskapet sitt.
Og til slutt vogna han sov i.
Så trist å høre.
Det var litt av et smell.
Det brant i tre dager.
Det var virkelig ille.
Hva motiverer deg?
Som oftest en ambulanse.
Som da jeg sovnet på radiatoren
og våknet med brennmerker i ansiktet, som bacon.
Alle VFX-lederne kalte meg baconfjes.
De dekket pulten min med bacon.
Det var mobbing.
Tekst: Chantel Merchant Knudsen