OSHAKAN, ARMÊNIA
E ação.
Faça o bode passar pelo portal.
Ori, vai! Ori!
Vai, entra no portal.
Corta.
Corta fora o coração desse bode!
Corta, gente.
Não é nada pessoal, Tamaz. Vai ficar tudo bem.
O bode não presta.
Eu sei porque já trabalhei com ovelhas.
É estresse de viagem. Ele só precisa descansar.
Ele não tira o chapéu há três dias.
Ouvi que a corda ficou presa e ele está dormindo assim.
Eric, é só uma cena de ambientação.
Era pra ser cômico.
O bode de antes entra no portal.
Era inesperado, engraçado.
Porra!
Acho que traz um clima pesado pra cena.
Sem querer descontar no bode...
Dá pra achar um bode comediante, Daniel?
É brincadeira, mas é sério.
Dag, ligue pra agência.
Quero o Richard Pryor da Armênia, só que bode.
Não. De novo não.
Tudo bem, Eric.
Deve ser um só. Não quer dizer que voltou.
Desgraça, me solta!
Puta que pariu, merda de soluço!
Nossa, imagina se todo mundo pirasse aqui.
Inferno!
Começou.
A FRANQUIA
DIA 92 DE 117
CENA 113: A PONTE
Que ponte.
Nosso produtor local, que não calava a boca,
disse que é histórica.
A gente explode só o melhor.
Eric quer uma explosão prática no filme,
e os armênios respeitam isso.
Sobreviveu muitos séculos, mas não sobreviverá à nossa franquia.
Não é, homem dos explosivos?
Gatilho mais bomba é igual a bum.
Segurança mais segurança é igual a segurança, e ninguém perde os dedos.
Né?
- O que ele disse? - Não faço ideia.
Eles têm tanto disso que nem ligam.
Vamos receber um garoto doente.
Ele realiza um sonho,
e ganhamos um prato cheio de crédito fiscal na Armênia.
O que deu no Eric? O chapéu ficou preso na cabeça dele?
Destruído pela bota
do estúdio pisoteando o sonho dele.
Ele está no hotel, tomando um banho quente.
Entrando no clima pra explodir a ponte.
Está engolindo chiclete?
É. Faço isso às vezes.
E como sai? Você bota um ovão branco?
Nunca sai. Isso é o melhor.
Viu o que saiu na Deadline?
O Scorsese ataca de novo.
"O cinema morreu. As franquias o mataram."
Segundo os dados, talvez ele tenha razão.
O quê? Novos dados?
O interesse está baixo, vários cinemas vão fechar as portas.
Shane está surtando, perguntando se ele matou o cinema.
- Óbvio que eu disse que não... - Meu Deus.
Roma está esquentando, Anita.
Temos que tomar providências.
- Pat? - Oi.
Quer ver um osso que achei?
Achou um osso? Claro, porra!
Cacete, é uma catacumba isso aqui, mano.
Atenção, pessoal. Preciso falar uns minutinhos.
Tem uma espécie em risco aqui na região, o morcego-de-bigodes da Armênia.
De pelo marrom. Não cheguem perto, me procurem na mesma hora.
É classificado...
Falando em espécies em risco, sabe o Rufus?
A mamãe aqui comeu o molusco. E sem camisinha.
Meu Deus, Steph!
Eu sei, que horror. Não sei por que estou rindo.
Somos casados. Terrível.
Torço por vocês. Sério. O lado aceitável da infidelidade.
Por que não usamos camisinha? Tinha lá, extragrande.
E se engravidei?
Espero que sim.
Qual é, Dag? Pode parar. Está extrapolando, mocinha.
É um lance de viagem inofensivo.
Corta pra: eu amamentando o bebê Rufus.
Por que estou rindo? Isso pode destruir vidas.
Obrigado, Lana.
Ao trabalho!
Bom dia, garotão.
Bom dia, Stephanie.
Posso te direcionar ao nosso diretor?
Legal, o tio do chapéu voltou.
Achei que era outro chapéu,
mas é o mesmo de antes.
Nossa, que calor aqui.
Vamos tirar o chapéu, né, gente?
Está melhor depois do banho quente?
Melhor. Quando estava na banheira, li uma matéria na Deadline.
Marty acha que matamos o cinema.
E isso me fez repensar tudo.
Maravilha.
Não posso ser responsável pela morte daquilo que eu mais amo.
Então quero um novo final subversivo.
Pedi pro Dave dos efeitos visuais virar a noite fazendo a prévia.
- Amigo. - Dave, quanto tempo. Tudo bom?
- Faço turnos de 27 horas há 17 semanas... - Tá bom.
A prévia, por favor?
Foi mal. Isso é um projeto pessoal.
O final novo.
Igual ao de antes,
só que aí...
O que estão fazendo?
Tirando os uniformes de super-herói e conversando de camiseta como pessoas.
Uma troca de opiniões sincera.
Resolvem as diferenças e aí...
Dão risada.
É irônico, porque está tudo uma loucura.
Fim.
Só cumpri ordens.
UM FILME DE ERIC BOUCHARD
Tá. Vamos sentar aqui, vem.
Como seu amigo e colega colaborador...
Esse chapéu está preso na sua cabeça?
Claro que não. De jeito nenhum. Categórica e inegavelmente não.
E não vou explodir a ponte.
Eric, a gente tem que explodir a ponte.
Pagamos a autorização, trouxemos 300 pessoas pra Armênia...
Daniel, nós adoramos filmes, não é?
E precisamos salvá-los.
Esse é o jeito.
Posso contar com você?
Será que vamos conseguir virar esse jogo
e salvar a cultura pop, Jesus de Düsseldorf?
Hein?
Aí está. O sorriso que eu tanto amo. É.
Beleza, me dá dois segundos. Certo.
É, ele endoidou.
E o chapéu está mesmo preso na cabeça.
Vamos.
- Eric, até já. - Tá.
Vem. Vem logo.
Certo. Eric endoidou de estresse.
Deu pane total com a viagem, além de estar com soluço
e com um chapéu permanente.
Não quer explodir a ponte.
Não! O Eric não pode ficar de sacanagem hoje.
Scorsese deixou Shane em pânico, e Pat está surtando.
O demolidor é a cara do Pat.
Tipo Scooby-Doo, Scooby-Loo.
Daniel, leva o Eric pra filmar agora.
Tá, estou pensando.
Parece que encolheu na lavagem. Pat de bolso.
Jaz.
Grava 30 segundos do set vazio
e manda pro trailer do Eric em loop.
E prenda os atores nos cabos.
Vamos explodir a ponte. Sem o Eric.
Operação O Show de Truman.
Faz sentido, se você ficou doido.
Dave, continue preparando a animação.
Vou desenhar amendoim.
Ótimo, me ajuda à beça. Muito obrigado.
- Vamos foder com ele? - Não, Dag, proteger.
TELA DO ERIC
Tá? Eric tira a soneca da visão, e cuidamos do trivial.
Cuidamos dos detalhes.
Somos o comitê dos mínimos detalhes.
- Exato. - Sei. Mas vai ser você?
Você, pessoalmente, vai assumir o filme?
Não.
Não. Óbvio que, na prática, sim, mas...
A gente está protegendo o Eric e o salvando do Pat.
Olha, eu estou com vocês,
mas se vamos botar a mão no bolso do outro...
Não é bem assim.
Se você é diretor interino, eu sou 1ª assistente de direção interina.
- Vilã. Adorei. - Obrigada.
Boa jogada.
Não deixe subir à cabeça.
Terráqueos, aqui quem fala é Deus. Brincadeirinha. É a Dag.
Mas vamos fazer umas mudanças aqui, ouviram?
Olá.
Criança do Sonhe um Sonho,
meu nome é Bryson, e vou acompanhar vocês aqui hoje.
Nossa, a criança é grande.
- Tem a ver com a doença? - É síndrome da covid longa.
Achei tudo longo.
Bem-vindo, senhor.
Quer desenhos da Maximum Studios pra colorir?
Ele pediu pra pegar os papéis.
É.
Também tinha pijama, mas acho que não vai caber nele.
Alerta de mulher carente. Vim dar um abraço.
Brincadeira. É óbvio que já superei.
É. Pois é.
É. Óbvio que eu estou apaixonada, mas é amor de estresse.
Paixão por causa do estresse.
Eu te amo.
Tá.
Eu achei, Steph, que a gente estava em sintonia.
Tá bem. Não, tudo certo. De boa, amigo.
É.
Agora você se fodeu porque tenho um ótimo quebra-marisco
pra destruir seu saco.
Puta merda.
Gente!
- Este é o rapaz do Sonhe um Sonho. - Legal!
O rapaz tem uma doença autoimune não terminal.
- E o tamanho dele não é uma questão. - Beleza.
E aí, garotão? Tudo bom?
Né?
- Autografamos a camisa dele? - Sim.
- É, com uma canetinha. - É.
Que sortudo! Pague um, leve dois.
Fala que ele é sortudo. Vai, fala.
Os atores do filme querem autografar a camiseta dele.
Ele não gosta de super-herói, gosta de youtuber.
Slogo, DanTDM, MrBeast.
- Quê? Ele está feliz? - Aqui.
É.
Peter, por favor, entregue esse troféu ao rapaz,
por ser o verdadeiro herói do dia.
E uma foto, por favor.
- Ei! - Que coisa linda.
"Tecto" no três. Um, dois, três.
Tecto!
- É. - Legal!
Toma. Obrigado.
E talvez uma com um sorrisão.
É. Mostra os dentões.
Pessoal, atenção! Não tenho nada pra dizer,
mas estou adorando usar o microfone.
Aguardem notícias. Vou avisando.
Agora que sou 1ª AD,
vou lá brigar com os iluminadores
porque eles são uns vagabundos, posso?
Pra impor respeito.
As marcações do Eric estão ruins.
Nossa, você está igualzinho a um diretor.
- Quer uma foto? - Não, Dag.
- Não olha. - Tá, rapidinho.
- Dan? - Oi.
Dúvida da equipe de demolição.
Tique-taque da bomba. Contagem regressiva.
Por que ele fala por charadas? Saiu de um conto de fadas?
Deixa comigo. É coisa pra 1ª AD.
E a armação... Vão querer explodir...
No meu sinal, tá? Comigo. Nem olha pra ele.
A gente vai explodir.
- Mas... - Não me interrompa, Artak.
Não vamos ser machistas, né?
Certo, Iluminação, sua cambada de preguiçosos.
Dan, o Eric vai descer pra essa?
Ele vai ver do trailer, parceiro. Então...
Dan, o que está rolando?
O Eric não tem aparecido muito.
Ele está se omitindo? Está fazendo joguinhos?
O pai ausente. Ele quer que eu dance pela aprovação dele?
Porque eu posso dançar.
A última notícia que tive do meu pai
foi uma crítica de duas estrelas no Letterboxd.
Disse que eu não convencia como filho nem como Buddy Holly.
- Nossa, que pesado. - É.
Fala pro Eric que ele tinha razão sobre o Modo Avião.
- Desfiz a banda e quebrei os violões. - Não precisava.
- Ele está vendo. - Não importa.
Inclusive, ele... É...
- É ele? - É.
- É ele? - Disse que você é o máximo.
É. E ele te ama.
- É? - É.
Ele pediu mais energia. Energia de Adam.
- É. - Tá.
Tá, a maior energia de Adam. Tá.
Mas não esquece que o Olho é o cara que quer destruir o planeta.
- Destruir. - Beleza.
- Certo. - Já está dirigindo os atores.
Não é mistério. Rápido, devagar, feliz, infeliz.
Depois é só enrolar os imbecis.
"Enrolar os imbecis." Tá bem, David Fincher.
Peter, Eric quer mudar a marcação.
Fiz errado? Vamos perguntar pra criança gigante.
Não ficou sabendo? Ele é o herói do dia.
Vou mostrar o que eu... Eric quer.
Vem.
Boy lixo, está no lugar errado.
Perfeito. Obrigado, Steph.
É um prazer. Pinto murcho.
É, vai ser ótimo.
- É só ajustar as marcações. - Olha só você.
Dirigindo um filme de US$ 150 milhões sem suar.
Ei.
Olha só. Mais uma vez, cortei o clima.
É o meu superpoder.
Corto o clima de qualquer situação criativa.
O corta-clima.
Eu sou baixo-astral.
Sempre tive uma energia negativa natural. Desde o jardim de infância.
Cadê o Eric? Quero falar com ele.
Eric está trancado no trailer.
Ele está reeditando o filme enquanto dirige.
Está cuidando de tudo.
Vamos ali na barraca da produção
comer um salaminho,
falar com o demolidor?
É. Sou eu em versão miniatura.
É como brincar com meu boneco.
Me explica a tomada do seu diretor.
A câmera vai acompanhar o movimento do Adam.
Depois, plano aberto, e a gente vê a ponte inteira.
Aí bum. Explodimos a ponte. Eric explode a ponte.
Ótimo. Você dá um bom Eric.
E você usa palavras
em vez daquelas merdas, sabe?
Tenho que ligar pro Shane.
Que tal demitirmos o Eric e você filmar?
Beleza. Quer saber? Esquece o Eric.
Tenho que ir pro aeroporto. Quebrem a ponte.
Artak, eu e você no ringue. Estou falando sério.
O que foi isso?
Acho que Pat flertou com você.
Dan, problemão. Achei algo que não queria ter achado.
Morcego-de-bigodes. Espécie em risco.
Tá. Contou pra alguém?
Porque aí a moça vai suspender tudo
e você não vai dirigir o filme?
Isso é irrelevante. Temos que fazer o certo.
Está tremendo.
Certo. Vou pegar, tá bem?
Vamos ver se ele já consegue voar.
Vem cá, rapaz.
Que pena! Acho que não era pra ser.
- Agora a gente afoga bichos. - Dag.
Ela ia fechar tudo. Ia acabar com o filme.
Talvez com todos os filmes.
E, como 1ª AD, eu pergunto: isso parece certo?
Cadê aquele papo de "não é competência nossa"?
Tá... Sim.
Eu entendo. Juro. Eu quero dirigir.
Estou apostando tudo nisso, Dag.
Dan, o morcego ficou preso num galho.
Dá pra ver da margem. Parece que está chorando.
Então esse é o som do choro do morcego.
Vamos jogar pedras nele, óbvio.
Grandes. Grandonas.
É, Jaz, jogue pedras no morcego se afogando.
Dag, pode ajudar, por favor?
Sei que não parece a coisa certa a fazer, mas é.
Cinema de vanguarda.
É, tudo bem. É isso aí.
Continuem.
É maluquice completa.
Acertei uma asa.
Dan, me dá dois minutinhos, por favor?
Agora. Vamos lá.
Andei pensando. Sei lá.
Talvez o Pat goste de você e isso dê certo.
E se isolarmos o Eric até o fim das gravações
e fizermos o filme juntos, tomando as decisões?
- Anita, foi mal... - Podemos ser um megacasal, Dan.
Sei lá.
Não sei se estou pensando direito, mas sei lá...
E se a gente só ligar o foda-se?
Tenho que ir ao posto médico.
Foi aqui?
Machucou a mãozinha, diretorzão?
Tá.
Melhorou?
- Sim. É. - Passou?
Melhorou?
Então, não, porque...
Não, é só brincadeirinha.
Ou talvez não.
Peguei um morcego morto com a mão que você botou na boca.
Quê?
Você botou raiva na minha boca, porra?
Não tire conclusões precipitadas.
Porra, Dan!
A manga da camisa estava por cima da mão.
O morcego parecia limpinho.
- Preciso de uma antirrábica! - Tá.
E um limpador de língua.
Desculpa. Vou chamar um médico.
A gente toma a vacina e depois continua de onde parou.
Vai se foder! Sai daqui, Dan! Sai daqui!
Jaz.
Eric está saindo do trailer pra caminhar e pensar.
Não. Se sair, vai ver o set.
- Tá. - Vai ver o set. Não pode...
Me arruma álcool em gel!
- Chama o médico! - Álcool em gel!
Olá?
Como está o final novo?
O clima aqui está palpável.
Um clima palpável.
Vamos dar uma volta.
Dave precisa de vitamina D.
Não dá pra sobreviver só de iogurte.
Calma aí. O que é isso?
O famoso toró da Armênia!
Larga o casaco.
Vou redefinir o gênero nem que a gente morra, né, Dave?
É, vai ser o máximo. Boa sorte!
Nossa, eu não sairia daqui mesmo.
Nem pela minha vida ou carreira.
Botem o capuz.
Previsão de chuva apocalíptica nas próximas duas horas.
Vamos preparar pra detonar a ponte.
A Iluminação está puta comigo, mas beleza.
Boa. O garotão pode dar um sorriso?
Ótimo, foi quase melhor.
Ele está cansado. Pode sentar?
Cadeiras dos atores.
Claro, pode sentar.
Por causa dele, nosso café está frio hoje.
É.
Meu Deus!
Ele sentou na minha cadeira. Não creio.
Ele deve estar cansado por causa da "doença" e tal.
Todos estamos, Adam. Maquiagem desde as 7h.
Isso, mamãe. Ela também sentou.
É inacreditável.
É a morte do astro de cinema, Adam. Sério.
Quando a bunda da mulher encostou na cadeira,
nosso estilo de vida acabou.
Segurem os chapéus, voltamos à porra do Velho Oeste.
Ei, Dan, o Eric está vendo?
Está, sim. E adorando a energia de Adam.
Me mostra as posições de A e B, por favor.
Para o Eric ver.
Acharam mais dois morcegos.
A moça está inspecionando.
Talvez suspenda tudo.
Dan.
Merda, ela está vindo.
Vamos alinhar pra gravar, com calma, mas rápido.
Diga ao demolidor pra explodir a ponte ao sinal da Dag. É só uma chance!
A cena já me custou uma antirrábica. Faça valer a pena.
Ei! Morcegos! Para! Para tudo!
Certo. Preparada pra detonar, Dag?
Dan, deixa comigo.
"Tchau, ponte."
E ação.
Olho!
- Não faça isso! - Homens de lava, atacar!
Você está quente!
Olho!
Por favor! Espera!
Espera, vamos conversar.
Prepara em cinco...
Quatro, três, dois...
- Agora você morre! - ...um.
Fodeu!
Não. Ponte errada!
- Não. - Não.
- Dan. - Aquela. Câmera, é aquela!
- É aquela! - Filma aquela!
Aquela!
Vira a porra da câmera!
O que você fez?
O que foi que eu fiz?
O que você me fez fazer?
Cacete.
Explodiram a ponte errada.
Realinha a ponte e regrava?
Como?
Fodeu. A moça da sustentabilidade estava na ponte.
Cacete. Explodimos a moça da sustentabilidade.
Matamos uma mulher.
- Tá. - Não, ela está ali!
- Oi! - Oi!
- Você está viva! - Só não parece feliz.
Morcegos.
Muitos morcegos. E bem vivos.
Devem estar desorientados com a explosão.
Dan, vamos...
- Merda. Corre. - Vamos...
Aqui é a Dag. É um ataque de morcegos.
Destruí um patrimônio mundial.
Ninguém pode saber disso.
Nem Pat, nem Shane.
Se o Marty Scorsese ficar sabendo...
Pelo visto, foi só um mal-entendido.
- Não é? - Você acha?
O demolidor viu as câmeras viradas pra ponte errada
e tentou avisar Dag, mas...
Tá, vamos subornar todos,
apagar os HDs e dar o fora daqui.
Tchau, valeu pelo crédito fiscal.
Era da época de Carlos Magno, a ponte.
Dag, a Anita tem razão, ouviu?
Vamos proteger a nossa reputação a qualquer custo.
Está até no dinheiro deles.
Jesus!
Desculpa. Mil desculpas pela ponte.
Está nas notas amarelas
se quiserem mostrar pros seus filhos.
Isso é absurdo.
De nada.
Obrigada, Tamaz.
Os HDs de backup.
Apaga. Queima.
- Joga no rio. - Tá.
E fica vendo até afundar.
- Eric. - Que tempestade.
- As trovoadas. - Uma barulheira, né?
Aquilo foi inacreditável.
Dormi e tive uma ideia. Foda-se o Scorsese.
Meu antigo final estava bom, vamos explodir a ponte.
O tempo acabou.
Mas que tal assim?
Explodimos a ponte com efeitos visuais.
Dave, missão pra você!
- Só pode ser sacanagem. - Não mesmo.
- Daniel. - Oi.
O garoto filmou a explosão com o celular.
O idiota ofereceu um celular e dois ingressos pra estreia.
Só o celular já está bom.
Se pudesse explodir qualquer coisa, o que explodiria?
O prédio das Nações Unidas em Nova York.
Como é trabalhar com efeitos visuais?
Um inferno. Uma labuta cruel e infeliz.
Voltei pra casa chorando ontem
e vim trabalhar chorando hoje de manhã.
Segue as medidas de segurança?
Sim, segurança é o X da questão.
Segurança e alta instabilidade são o X da questão.
Do que gosta no trabalho?
Tenho postura ruim
e falhas na barba, onde não cresce pelo.
Qual era a pergunta?
Como você começou no ramo?
Meu pai é um especialista em explosões bem famoso.
Ele explodiu muitas coisas.
Inclusive o casamento.
E depois o trailer onde ele morava.
Eu lamento muito.
Foi uma explosão grande.
O fogo durou três dias.
Foi muito, muito ruim.
O que te dá forças?
Muitas vezes, só um hospital.
Como quando peguei no sono em cima do aquecedor
e acordei com o rosto grelhado, que nem bacon.
O pessoal dos efeitos visuais me chamaram de cara de bacon.
Encheram minha mesa de bacon.
Foi bullying.
Legendas: Eduardo Castro