E... ação.
Ela que atravesse o portal.
Ori, vai! Ori!
Vá lá, pelo portal.
Corta.
Saca o coração do raio da cabra à faca!
Corta, malta.
Não é nada pessoal, Tamaz. Ela vai ser ótima.
A cabra é inútil.
E já trabalhei com ovelhas.
Ali o tola precisa de uma folga.
Está com aquele chapéu há três dias.
Soube que a tira ficou presa e que agora dorme com ele.
Eric, era só para definir a cena.
Devia ter piada.
A cabra anterior entrava pelo portal,
era inesperado e cómico.
Porra!
Acho-a só uma presença sombria no ecrã.
Não quero culpar a cabra, mas...
Arranjas-me uma cabra que faça comédia, Daniel?
Estou a brincar, mas a sério.
Dag, liga à agência, sim?
Pede o Richard Pryor arménio, mas em cabra.
Outra vez, não.
Calma, Eric.
Deve ser só um. Podem não ter voltado.
Maldito!
Soluços sacanas e cabrões!
Céus! Imaginem se déssemos em loucos aqui.
Foda-se!
Está a acontecer.
Que ponte.
Segundo um produtor, que não se calava,
tem significado histórico.
Rebentamos o melhor que há.
O Eric quer uma explosão prática neste filme
e o povo arménio respeita isso.
Sobreviveu vários séculos, mas não ao nosso franchise.
Não é assim, Sr. Homem dos Explosivos?
Gatilho mais pum dá bum.
Segurança mais segurança dá segurança e ninguém perde os dedos.
Não é?
- O que disse ele? - Não sei.
Eles têm montes destes, borrifam-se.
Vamos receber um menino doente.
Ele realiza o sonho
e nós recebemos um monte de benefícios fiscais arménios.
O que tem o Eric? O chapéu não lhe sai da cabeça?
Quebrou face ao poder
do estúdio que lhe destruiu o sonho.
Ele está no hotel, a tomar um banho.
Foca-se para rebentar com a ponte.
A engolir chiclas, Pat?
Sim. Às vezes, faço isto.
E quando têm de sair? Pões um grande ovo branco?
Não saem. É a melhor parte.
Leste aquela merda no Deadline?
O Scorsese fez das suas.
"O cinema está morto. Os franchises mataram-no."
Analisámos os dados e terá razão.
O quê? Dados novos?
Sim. As coisas não andam bem. Vão fechar mais cinemas.
O Shane passou-se ao telefone, perguntou-me se matou o cinema.
- Tive de dizer que não, mas... - Céus!
Roma está a aquecer, Anita.
Ter-se-á de agir.
- Pat? - Sim?
Queres ver um osso que encontrei?
Um osso? Sim, caramba!
Porra! É a zona dos ossos, meu.
Atenção, pessoal. Isto só demora uns minutos.
A zona tem uma espécie protegida, o morcego-dos-bigodes arménio.
Pelo castanho. Não o abordem, venham logo falar comigo.
É categorizado...
Falando em espécie protegida, sabes o Rufus?
A mamã papou um molusco. E não usámos preservativos.
Meu Deus, Steph...
Eu sei, é terrível. Terrível. Não sei porque me rio.
Somos casados. É terrível.
Têm o meu apoio. Sim. A face aceitável da infidelidade.
Porque não os usámos? Tínhamo-los. Estavam lá. Grandes e grossos.
E se engravidar?
Engravida.
Vá lá, Dag. Vá, Dag. Bem, já chega disso, menina.
Foi só uma escapadinha inocente.
Avança, eu a amamentar o bebé do Rufus.
Não percebo. Pode destruir-nos a vida.
Obrigado, Lana.
Ao trabalho!
Bom dia, grandalhão.
Bom dia, Mna. Stephanie.
Posso levar-te ao nosso realizador?
Boa! O gato de chapéu voltou.
Parecia um chapéu diferente,
mas é o mesmo.
Credo! Está tão quente aqui.
Vamos tirar os chapéus. Sim, malta?
O banho fez-te bem?
Sim. E, enquanto estava na banheira, li um artigo no Deadline.
O Marty acha que matámos o cinema.
E isso fez-me repensar tudo.
Que bom...
Não posso ser responsável pela morte da coisa que mais adoro.
E, portanto, um novo fim subversivo.
O Dave dos Efeitos Visuais fez direta a fazer a pré-visualização.
- Meu amigo... - Dave. Há quanto tempo. Então?
- Faço dias de 27 horas há 17 semanas... - Pois, pois.
Passas a pré-visualização?
Desculpem. É um... projeto pessoal.
O novo fim.
Tal como antes,
mas depois...
O que é?
Estão a tirar os fatos de super-heróis e falam com camisolas como homens.
Uma troca de opiniões franca,
resolvem as suas diferenças e, depois...
... riem-se.
Mas estranhamente porque é tudo louco.
Fim.
Fiz o que me mandou.
DE ERIC BOUCHARD
Pois. Vamos sentar-nos. Sim.
Como teu bom amigo e colaborador próximo...
Primeiro, o teu chapéu prendeu-se à tua cabeça?
Claro que não, um milhão por cento não, categórica e inegavelmente não. Não.
E não vou rebentar a ponte.
Eric, temos de rebentar a ponte.
Comprámos as licenças e trouxemos 300 arménios...
Daniel, amamos o cinema, não amamos?
E temos de o salvar.
E é assim que o fazemos.
Alinhas nisto comigo?
Vamos virar isto do avesso
e salvar a cultura pop, Jesus de Düsseldorf?
Sim?
É isso. Eis o sorriso... que adoro. Sim.
Pronto, dá-me só dois segundos. Pronto.
Sim, ele enlouqueceu.
Confirmo que o chapéu está preso.
Siga.
- Eric, até já. - Sim.
Vai.
Pronto. O Eric passou-se.
Passou-se por completo com o complemento dos soluços
e um chapéu colado à cabeça.
Recusa-se a rebentar a ponte.
Não. Hoje, o Eric não pode perder tempo.
O Scorsese fez o Shane passar-se, tal como o Pat.
O tipo das demolições é parecido ao Pat.
Tipo, Scooby-Doo e Scrappy-Doo.
Tens de chamar o Eric para filmarmos.
Sim, certo. Estou a pensar.
Parece que o Pat encolheu na lavagem. Um Pat de viagem.
Jaz.
Filma 30 segundos no cenário vazio
e transmite para a caravana do Eric.
Depois, trata do elenco.
Vamos rebentar a ponte. Sem o Eric.
Operação Truman Show.
Faz todo o sentido, na loucura.
Dave, trabalha na animação.
Vou desenhar estes amendoins.
Ótimo. Grande ajuda. Bem-haja.
- Certo. Estamos a lixá-lo. - Não, a protegê-lo.
SINAL DO ERIC
Está bem? O Eric vê uma farsa, nós tratamos do rotineiro.
Somos os soldados.
O pequeno, pequenino e mamudo comité.
- Exato. - Pois. Mas coube-te a ti?
Tu, Daniel, realizas o filme?
Não.
Não. Claro, na prática, sim, mas isto...
Estamos a proteger o Eric e a salvá-lo do Pat.
Olha, não, eu alinho.
Mas já que andamos a chafurdar uns nos outros...
Não é nada disso.
Se és o realizador interino, sou a primeira assistente de realização.
- Maldosa. Boa. - Obrigada.
Bem jogado.
Não te deixes levar pelo poder.
Terráqueos, fala-vos Deus. Estou a brincar. É a Dag.
Não, as coisas vão mudar por aqui, está bem, malta?
Olá.
A nossa criança.
Chamo-me Bryson e serei o vosso encarregado para hoje.
Chiça, que criança grande!
- É da doença dele? - Tem COVID longa.
É longo em tudo.
Bem-vindo, senhor.
Queres folhas para colorir da Maximum Studios?
Ele quer dar estas folhas.
Pois.
Eu tenho um pijama, mas não lhe deve servir.
Alerta de mulher carente. Só vim pedir um abraço.
Estou só a brincar. Já esqueci aquilo.
Pois. Sim.
Obviamente, estou caidinha por ti. Mas é um amor do stress.
Tenho amor do stress por ti.
Amo-te.
Pois.
Steph, pensei que estávamos em sintonia.
Está bem. Sim. Não, é tranquilo. Sim, na boa, parceiro.
Sim.
És a porra de um homem morto porque tenho um alicate
que te vai atacar a tomatada.
Coa breca...
Malta.
- Este é o homem do Dream-A-Dream. - Boa!
O homem tem uma doença autoimune não terminal.
- E o tamanho dele não preocupa. - Ótimo.
Grandalhão... Como estás?
Não é?
- Autografamos a camisola? - Sim.
- Com uma caneta ou assim. - Sim.
Sortudo. Dois pelo preço de um.
Diz-lhe que é um sortudo. Vá, diz-lhe.
Os atores gostariam de escrever na t-shirt dele.
Ele não gosta de super-heróis. Gosta do YouTube.
Slogo, DanTDM, MrBeast.
- O que disse? Está radiante? - Toma.
Pois.
Peter, se puderes dar este prémio ao homem
por ser o verdadeiro herói do dia.
E uma foto, por favor.
Isso é ótimo.
Tecto em três. Um, dois, três.
Tecto!
- Sim. - Boa!
Toma. Obrigado.
E talvez uma com um grande sorriso.
Sim. Vamos lá ver esses dentes.
Pronto, atenção! Não tenho nada a dizer,
mas continuo a adorar usar o micro.
Mais para breve. Vão ver.
Dan, sou a primeira AR,
vou gritar com os tipos das luzes
porque são uns preguiçosos, pode ser?
Ter o respeito deles.
O posicionamento do Eric não funciona.
Céus, pareces mesmo um realizador.
- Queres uma foto? - Não, Dag.
- Não olhes. - Uma rápida. Sim.
- Dan? - Sim.
Pergunta da equipa de demolições sobre a ponte.
Tiquetaque no temporizador. Contagem para a contagem.
Porque fala por enigmas? Ele é da poesia infantil...
Deixa. Cenas à primeira AR.
Mas querem mesmo rebentar...
Quando eu disser, sim? Eu. Não olhes para ele.
Vamos rebentá-la.
- Mas... - Estás a interromper, Artak.
Não sejas um homem desses, sim?
Certo, Iluminação, seu monte de preguiçosos de merda.
Dan, o Eric vem fazer esta?
Está a ver da caravana, amigo. Portanto...
Dan, o que se passa aqui, meu?
Porque o Eric não tem aparecido.
Está a esconder-se? Está a fazer jogos mentais?
Pai ausente, acha que vou dançar para ele pela aprovação dele?
Porque até dançarei. Sim.
O meu pai, a última vez que soube dele,
foi quando deixou uma crítica de duas estrelas no Letterboxd.
Disse que era pouco convincente como filho e Buddy Holly.
- Isso é brutal. - Pois.
Podias dizer ao Eric que tinha razão sobre os Flight Mode.
- Terminei-a e parti as guitarras. - Não era preciso.
- Ele vê. - Não importa.
Na verdade... Ele... Eu... Pois.
- É ele? - Sim.
- É ele? - Acha-te incrível.
Sim. E... adora-te.
- Sim? - Sim.
Disse para seres enérgico. Energia de Adam.
- Sim. - Sim.
A maior energia de Adam. Sim!
E não te esqueças que ele é o tipo que quer destruir o planeta, sim?
- Esmagá-lo. - Sim.
- Pronto. - Céus! Agora, diriges atores.
Não é magia negra. Mais rápido, lento, feliz, menos feliz.
O resto é só moer o juízo.
Moer o juízo. Certo, David Fincher.
Peter, o Eric quer ajustar posições.
Não estou bem? Talvez pergunte àquela criança enorme.
Não soubeste? Ele é o herói do dia.
Eu quero... O Eric quer o seguinte.
Sim.
Fodilhão, estás na marca errada.
Ótimo. Obrigado, Steph.
É um prazer, pila de perceve.
Sim, vai ser ótimo.
- Basta mudar posições, mas... - Olha para ti.
A realizar um filme caro numa boa.
Olha...
Olhem só. Outra vez. Dei cabo do humor.
É o meu superpoder.
Faço isso em qualquer situação criativa.
O Aspirador do Humor.
Sou letal.
Tenho uma energia naturalmente letal. Sempre tive. Desde o infantário.
O Eric? Preciso de lhe falar.
O Eric fechou-se na caravana dele.
Está a reeditar o filme enquanto o realiza.
Está a tratar de tudinho.
E pôr-te na tenda dos produtores,
com uma salsicha fumada?
Ficas com o tipo das demolições.
Pois. Ele sou eu à escala de 70 %.
É como ter um brinquedo meu.
Queres falar-me do teu plano?
Bem, será filmado por trás do Adam.
Depois, afasta-se. Vê-se a ponte por inteiro.
E pumba! Rebentamo-la. O Eric rebenta-a.
Boa. Fazes bem de Eric.
Gosto de como o dizes
em vez desta merda toda. Não é?
Sabes? Tenho de ligar ao Shane.
Despedimos o Eric e realizas tu?
Sim. Pois, sabes que mais? Esquece o Eric.
Vou para o aeroporto. Rebentem com a ponte.
Artak, tu e eu, WrestleMania. A sério.
O que foi aquilo?
O Pat a namoriscar contigo?
Dan, grande problema. Não queria ter encontrado.
Morcego-dos-bigodes. Espécie protegida.
Certo. Contaste a alguém?
Ou a tipa da sustentabilidade termina isto
e não realizas o filme?
Isso é irrelevante, Dag. É fazer a coisa certa.
Está a contorcer-se.
E se pegar nele?
E vejamos se quer voar, sim?
Anda lá, parceiro.
Que pena. Não era para ser.
- Que merda! Agora, afogamos coisas. - Pois.
Ela teria terminado isto. Acabava com o filme.
Talvez todos os filmes.
Como primeira AR, pergunto. Isto parece-te certo?
O que aconteceu a não questionarmos o porquê?
Pronto, sim.
Eu percebo, sim? Sim. Quero realizar.
Está tudo dependente disto, Dag.
Dan, o morcego ficou preso a um ramo.
É visível da linha de costa. Parece estar a chorar.
É o som de um morcego a chorar.
Então, atiramos-lhe pedras.
Grandes.
Sim, Jaz, atira pedras grandes ao morcego que se afoga.
Pronto, Dag, ajudas, por favor?
Sei que não parece estarmos a fazer a coisa certa, mas estamos.
Cinema de ponta.
Sim, isto serve. Isto é bom.
Continuem.
É à Nascido para Matar.
Parti uma asa.
Dan, dás-me dois minutos, por favor?
Agora. Por favor. Vamos.
Tenho andado a pensar. Não sei.
O Pat pode ter percebido e talvez isto resulte.
E se deixarmos o Eric fechado
e fizermos o filme juntos? Se formos nós a mandar?
- Pois, Anita, desculpa... - Casal sensação, Dan.
Não sei.
Posso não estar a pensar bem, mas não sei,
talvez digamos: "Que se lixe."
Mas devia ir à enfermaria.
Isto?
Magoaste-te na mãozinha, grande realizador?
Está bem.
Está melhor?
- Sim. - Está melhor?
Está melhor?
Certo. Não, porque...
Não. Estou só a brincar.
Ou não estou.
Peguei num morcego morto com a mão que meteste à boca.
O quê?
Enfiaste-me raiva na boca?
Não nos precipitemos.
Mas que raio, Dan?
Pois, eu tinha a manga por cima da mão.
O morcego parecia limpo, sabes?
Preciso de uma vacina, Dan!
E de um raspador de língua.
Desculpa. Eu chamo um médico, sim?
Podemos vacinar-te e retomar o que estávamos a fazer, sim?
Vai-te lixar! Sai, Dan. Sai!
Jaz.
O Eric está a sair da caravana. Caminhar e pensar.
Assim, vai ver o cenário.
- Sim. - Vai ver o cenário. Não...
Arranja álcool gel.
- Chama o médico! - Álcool gel!
Olá?
Que tal esse novo fim?
Deixem-me dizer que a tensão aqui é palpável.
Sim, palpável, tensão palpável.
Vamos caminhar.
O Dave precisa de Vitamina D.
Não posso dar-lhe sempre iogurtes.
Mas espera lá. O que é isso?
Um dilúvio arménio.
Tira o casaco.
Vou redefinir o género nem que nos mate, certo, Dave?
Sim, acho ótimo. Boa sorte.
Está terrível aqui fora. Não.
Nem que eu dependesse disso.
Metam os capuzes.
A previsão dá chuva apocalíptica nas próximas duas horas.
E nós tratamos de detonar a ponte.
A Iluminação está meio fula comigo, mas claro.
Boa! O rapagão pode sorrir?
Foi quase melhor.
O rapaz está cansado. Pode sentar-se?
As cadeiras do elenco.
Sim, está bem. Sim.
Por causa dele, os nossos cafés estavam frios.
Pois.
Meu Deus!
É a minha cadeira. É mesmo.
Deve estar só cansado. É uma "doença" ou assim.
Estamos todos cansados, Adam. Maquilhagem às 7h00.
É isso, mãe. Lá vai ela.
Inacreditável, porra!
A morte da estrela de cinema, Adam. A sério.
As nádegas daquela senhora tocaram no tecido
e o nosso modo de vida acabou.
Aguentem-se à bronca, estamos no Velho Oeste.
Dan, o Eric está a ver?
Sim, amigo, ele adora a energia de Adam.
Mostra-me as posições A e B, por favor.
Para o Eric as ver.
Dan, mais dois morcegos.
A da sustentabilidade está com eles.
Pode terminar isto.
Dan...
Porra, ela vem aí.
Vamos calma e rapidamente filmar.
Diz ao tipo das demolições que rebente a ponte, ao sinal da Dag. Uma tentativa.
Esta acrobacia quase me deu raiva. Faz valer a pena.
Morcego! Morcegos! Parem!
Bem, pronta para sinalizar, Dag?
Dan, deixa comigo.
Diz: "Adeusinho, ponte."
E ação.
Olho!
- Não faças isso. - Homens-lava, ataquem!
Céus, és quente!
Olho!
Por favor! Espera!
Podemos falar sobre isto?
Sinal em cinco.
Quatro, três, dois...
- Vais morrer! - ... um.
Porra!
Não. Não, é a errada!
- Não. - Não.
- Dan. - Esta. Câmaras, esta.
- Aquela! - Filmem esta!
Esta!
Vira o raio da câmara.
O que fizeram?
O que fiz eu?
O que fui eu "ter feito"?
Merda!
Rebentaram a ponte errada.
Mudar ponte e repetir.
Como?
Porra! A tipa da sustentabilidade estava na ponte.
Coa breca! Rebentámos com uma tipa da sustentabilidade.
Matámos uma mulher.
- Certo... - Não, está ali.
- Olá. - Olá.
- Está viva! - Não parece nada contente.
Morcegos.
Montes de morcegos. Vivinhos da silva.
Ficaram desorientados com a explosão?
Dan, devíamos...
- Merda! Corre. - Nós...
Fala a Dag. Estamos a ser atacados por morcegos.
Acho que destruí um local histórico.
Ninguém pode saber disto.
Nem o Pat, nem o Shane.
Se o Marty Scorsese sabe disto.
Tanto quanto sei, houve uma confusão.
- Sim... - Achas?
O tipo das demolições viu-nos a filmar para a errada,
tentou dizer à Dag, mas...
Vamos pagar a toda a gente.
Vamos apagar a gravação digital e piramo-nos daqui.
Obrigada pelos benefícios fiscais.
Do tempo do Carlos Magno. A ponte.
Pronto, Dag. A Anita tem razão. Sim?
Vamos proteger as nossas reputações a todo o custo.
Ela aparece no dinheiro deles.
Credo!
Desculpem. Desculpem pela ponte.
Vem atrás das amarelas,
se quiserem voltar a vê-la ou mostrá-la aos filhos.
Isto é nojento.
De nada.
Obrigada, Tamaz.
Drives da gravação digital.
Apaga-as. Queima-as.
- Atira ao rio. - Certo.
Vê se vão ao fundo.
- Eric... - Que tempestade!
- Os trovões. - Tremendos...
Nem acreditava no que via.
Dormi e tive uma ideia. Que se lixe o Scorsese.
O final antigo estava ótimo e rebentamos com a ponte.
Pois, ficámos sem tempo.
Mas, e esta?
Rebentamos a ponte com Efeitos Visuais.
Dave, um servicinho para ti.
- Estás a brincar. - Não, não estou.
- Daniel. - Sim?
O homem-rapaz filmou a explosão com o telemóvel.
O idiota diz: "Telemóvel novo e dois bilhetes para a estreia."
Basta o telemóvel.
Se pudesse rebentar algo, o que seria?
O edifício das Nações Unidas, em Nova Iorque.
Como é trabalhar em Efeitos Visuais?
É um inferno. Uma tortura cruel e imperdoável.
Chorei a ir para casa, ontem à noite,
e, esta manhã, chorei a vir para cá.
Valoriza muito a segurança?
Sim. A segurança é o mais importante.
Segurança e volatilidade extrema são o mais importante.
O que aprecia no seu trabalho?
Tenho uma corcunda do stress
e falhas na barba.
Qual era a pergunta?
Como entrou no ramo?
Bem, o meu pai é um especialista de explosivos famoso.
Rebentou muita coisa.
O casamento dele.
E, eventualmente, a caravana onde estava a dormir.
Lamento.
Foi enorme.
O incêndio durou três dias.
Foi muito, muito mau.
O que o guia?
Em muitas ocasiões, uma ambulância.
Tipo, como quando adormeci sobre o meu radiador.
Acordei com as marcas da chapa na minha cara. Tipo bacon.
Os outros supervisores de Efeitos Visuais chamaram-me o Cara de Bacon.
Encheram-me a secretária com bacon.
Foi intimidante.
Legendas: João Braga