1
00:00:06,589 --> 00:00:08,633
OSHAKAN, ARMENIEN

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,343
Och börja.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,680
Få honom att gå genom portalen.

4
00:00:13,763 --> 00:00:14,973
Ori, gå! Ori!

5
00:00:15,056 --> 00:00:17,559
Seså, gå genom portalen nu.

6
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
Bryt, bryt.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,439
Skär ut den dumma getens hjärta med kniv!

8
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
Vi bryter, hör ni.

9
00:00:23,773 --> 00:00:27,068
Det är inget personligt, Tamaz.
Hon blir bra.

10
00:00:28,153 --> 00:00:29,279
Geten suger.

11
00:00:29,362 --> 00:00:31,364
Och jag har jobbat med får.

12
00:00:31,448 --> 00:00:34,284
Nerver. Han behöver bara vila.

13
00:00:34,367 --> 00:00:36,411
Han har haft samma hatt i tre dagar.

14
00:00:36,953 --> 00:00:40,165
Enligt ryktet fastnade remmen
så nu sover han med den på.

15
00:00:40,248 --> 00:00:42,751
Eric, det är bara för inledningsscenen.

16
00:00:42,834 --> 00:00:44,461
Det skulle vara roligt.

17
00:00:44,544 --> 00:00:47,339
Geten från förut går igenom portalen.

18
00:00:47,422 --> 00:00:49,049
Det var oväntat och kul.

19
00:00:49,132 --> 00:00:50,300
Fan!

20
00:00:50,383 --> 00:00:53,678
Hon verkar ha en dyster närvaro på duken.

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
Inte för att skylla allt på geten.

22
00:00:55,805 --> 00:00:58,516
Kan du snälla hitta en komedi-get, Daniel?

23
00:00:59,059 --> 00:01:00,602
Jag skojar, men jag menar det.

24
00:01:00,685 --> 00:01:02,312
Dag, kan du ringa agenturen?

25
00:01:02,395 --> 00:01:04,980
En armenisk Richard Pryor, fast en get.

26
00:01:06,775 --> 00:01:07,817
Nej, inte nu igen.

27
00:01:07,901 --> 00:01:08,985
Ingen fara, Eric.

28
00:01:09,069 --> 00:01:11,321
Det var nog bara en gång.
Den är inte tillbaka.

29
00:01:18,620 --> 00:01:19,954
Jävla förbannade skit!

30
00:01:20,038 --> 00:01:22,749
Förbannade jävla skithicka!

31
00:01:22,832 --> 00:01:25,627
Herregud. Tänk om vi alla blir galna här.

32
00:01:26,294 --> 00:01:27,337
Fan!

33
00:01:29,005 --> 00:01:30,382
Det händer.

34
00:01:39,140 --> 00:01:40,308
Vilken bro.

35
00:01:40,392 --> 00:01:42,894
Enligt den lokala fixaren
som inte kunde hålla mun,

36
00:01:42,977 --> 00:01:44,479
är den historiskt viktig.

37
00:01:44,562 --> 00:01:46,398
Vi spränger de bästa grejerna.

38
00:01:46,481 --> 00:01:49,150
Eric vill ha en explosion i sin film,

39
00:01:49,234 --> 00:01:51,820
och det armeniska folket respekterar det.

40
00:01:51,902 --> 00:01:55,782
Den överlevde många århundraden,
men överlever inte vår franchise.

41
00:01:55,865 --> 00:01:58,118
Eller hur, herr Sprängämnen?

42
00:01:58,201 --> 00:02:00,286
Utlösare plus knall är lika med pang.

43
00:02:00,370 --> 00:02:04,499
Säkerhet plus säkerhet är säkerhet,
och alla behåller fingrarna.

44
00:02:05,250 --> 00:02:06,251
Eller hur?

45
00:02:06,710 --> 00:02:08,669
-Vad sa han?
-Ingen jävla aning.

46
00:02:08,752 --> 00:02:10,880
De har mycket sånt och bryr sig inte.

47
00:02:10,964 --> 00:02:13,091
Vi har en sjuk pojke härifrån med oss.

48
00:02:13,174 --> 00:02:14,259
Han får sin drömdag

49
00:02:14,342 --> 00:02:17,804
och vi får en läcker skål
armeniska skattelättnader. Mums!

50
00:02:18,930 --> 00:02:22,058
Så vad är det med Eric?
Fastnade hans hatt på huvudet?

51
00:02:22,142 --> 00:02:23,518
Nedbruten av militärkängor

52
00:02:23,601 --> 00:02:25,437
när bolaget trampar på hans dröm.

53
00:02:25,520 --> 00:02:27,772
Han är på hotellet och tar ett varmt bad.

54
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
Han förbereder sig på att spränga.

55
00:02:31,276 --> 00:02:32,694
Sväljer du tuggummi, Pat?

56
00:02:32,777 --> 00:02:34,446
Ja. Jag gör det ibland.

57
00:02:34,529 --> 00:02:37,240
Och när det kommer ut?
Lägger du ett stort vitt ägg?

58
00:02:37,323 --> 00:02:39,159
Det händer inte, det är det bästa.

59
00:02:39,242 --> 00:02:41,202
Har du sett skiten på Deadline?

60
00:02:41,661 --> 00:02:43,454
Jävla Scorsese håller på igen.

61
00:02:44,456 --> 00:02:46,833
"Filmkonsten är död.
Franchisefilmer dödade den."

62
00:02:49,461 --> 00:02:51,671
Vi kollade och han kan ha rätt.

63
00:02:51,755 --> 00:02:53,715
Va? Vänta, nya uppgifter?

64
00:02:53,798 --> 00:02:57,510
Ja. Inspelningarna är åt helvete.
Fler storbiografer är på väg att stänga.

65
00:02:57,594 --> 00:03:01,056
Shane flippade ut på telefon,
frågade om han dödade filmen.

66
00:03:01,139 --> 00:03:03,850
-Självklart var jag tvungen att säga nej.
-Oj.

67
00:03:03,933 --> 00:03:05,643
Rom börjar hetta till, Anita.

68
00:03:05,727 --> 00:03:07,145
Åtgärder måste kanske vidtas.

69
00:03:07,228 --> 00:03:08,772
-Pat?
-Ja?

70
00:03:08,855 --> 00:03:10,565
Vill du se ett ben jag hittade?

71
00:03:10,648 --> 00:03:12,359
Hittade du ett ben? Ja, för fan!

72
00:03:12,817 --> 00:03:15,278
Jävlar, vi är ju i benzonen.

73
00:03:15,737 --> 00:03:19,074
Hör på, allihop. Det tar ett par minuter.

74
00:03:19,657 --> 00:03:24,204
Det finns en skyddad art här,
den armeniska mustaschfladdermusen.

75
00:03:24,287 --> 00:03:28,500
Brun päls. Snälla, närma er inte,
utan kom och prata med mig genast.

76
00:03:29,167 --> 00:03:30,251
Kategoriserad...

77
00:03:30,335 --> 00:03:32,962
På tal om skyddade arter. Du vet Rufus?

78
00:03:34,130 --> 00:03:37,008
Mamma knullade en mollusk.
Och vi använde inte kondom.

79
00:03:37,926 --> 00:03:39,469
Herregud, Steph.

80
00:03:39,552 --> 00:03:42,639
Jag vet, det är illa.
Jag vet inte varför jag skrattar.

81
00:03:42,722 --> 00:03:44,599
Han är gift. Jag med. Illa.

82
00:03:44,683 --> 00:03:47,977
Jag hejar på er. Det gör jag.
Otrohetens acceptabla ansikte.

83
00:03:48,061 --> 00:03:51,314
Varför använde vi inte kondom?
De var där. Stora och tjocka.

84
00:03:51,398 --> 00:03:52,482
Tänk om jag är gravid?

85
00:03:52,565 --> 00:03:53,900
Jag hoppas det.

86
00:03:54,567 --> 00:03:57,612
Kom igen nu, Dag.
Det räcker, unga fröken.

87
00:03:57,904 --> 00:04:00,448
Det är bara ett harmlöst platsligg.

88
00:04:01,032 --> 00:04:03,702
Klipp till där jag ammar lill-Rufus.

89
00:04:06,329 --> 00:04:08,957
Varför skrattar jag?
Det här kan förstöra liv.

90
00:04:09,833 --> 00:04:11,209
Tack, Lana.

91
00:04:11,292 --> 00:04:12,293
Nu jobbar vi!

92
00:04:13,878 --> 00:04:15,463
Gomorron, stora mannen.

93
00:04:16,964 --> 00:04:18,173
Gomorron, Stephanie.

94
00:04:19,801 --> 00:04:22,846
Får jag leda dig till vår regissör?

95
00:04:23,430 --> 00:04:25,181
Så bra. Mannen i hatt är här.

96
00:04:25,515 --> 00:04:27,767
Jag trodde att det var en annan hatt,

97
00:04:27,851 --> 00:04:29,269
men det är faktiskt samma.

98
00:04:33,064 --> 00:04:34,983
Vad varmt det är här inne.

99
00:04:35,066 --> 00:04:37,569
Vi tar väl av oss hattarna. Okej?

100
00:04:38,528 --> 00:04:40,363
Mår du bättre efter ditt bad?

101
00:04:40,447 --> 00:04:44,242
Ja. Och medan jag låg i badkaret
läste jag en Deadline-artikel.

102
00:04:45,702 --> 00:04:48,038
Marty tror att vi dödade filmkonsten.

103
00:04:48,121 --> 00:04:50,999
Och det fick mig att omvärdera allt.

104
00:04:51,666 --> 00:04:52,667
Så bra.

105
00:04:52,751 --> 00:04:56,338
Jag kan inte ta ansvar
för att det jag älskar mest har dött.

106
00:04:56,421 --> 00:04:59,257
Så därför, ett nytt subversivt slut.

107
00:04:59,341 --> 00:05:03,219
Dave från VFX var vaken hela natten
för att göra förvisualisering.

108
00:05:03,303 --> 00:05:06,056
-Min vän.
-Dave. Längesen. Läget?

109
00:05:06,139 --> 00:05:09,309
-Jag har jobbat dygnet runt i 17 veckor...
-Ja, visst.

110
00:05:09,768 --> 00:05:11,227
En förvisualisering då?

111
00:05:21,154 --> 00:05:24,657
Ursäkta. Det där är ett... privat projekt.

112
00:05:27,869 --> 00:05:29,037
Det nya slutet.

113
00:05:29,329 --> 00:05:30,413
Samma som förut...

114
00:05:30,914 --> 00:05:31,915
Men sen...

115
00:05:35,669 --> 00:05:36,670
Vad gör de?

116
00:05:36,753 --> 00:05:40,757
De tar av sig superhjältekostymerna
och pratar i skjortor som män.

117
00:05:41,508 --> 00:05:43,301
Ett uppriktigt åsiktsutbyte,

118
00:05:43,968 --> 00:05:46,554
de reder ut
sina meningsskiljaktigheter och sen...

119
00:05:48,181 --> 00:05:49,182
Sen skrattar de.

120
00:05:49,808 --> 00:05:52,102
I otakt, eftersom allt är galet.

121
00:05:52,894 --> 00:05:53,895
Slut.

122
00:05:54,354 --> 00:05:55,563
Jag gör det de säger.

123
00:05:55,647 --> 00:05:56,731
EN ERIC BOUCHARD-FILM

124
00:05:56,815 --> 00:05:59,442
Ja. Vi sätter oss. Ja, ja.

125
00:06:04,989 --> 00:06:10,245
Som din goda vän och nära medarbetare...

126
00:06:12,455 --> 00:06:14,958
Får jag bara fråga,
sitter hatten fast på huvudet?

127
00:06:15,041 --> 00:06:19,713
Absolut inte, en miljon procent nej,
kategoriskt och obestridligt nej. Nej.

128
00:06:20,338 --> 00:06:22,090
Och jag tänker inte spränga bron.

129
00:06:22,674 --> 00:06:26,094
Eric... vi måste spränga bron.

130
00:06:26,177 --> 00:06:29,556
Vi har köpt tillstånden
och flugit 300 personer till Armenien...

131
00:06:32,976 --> 00:06:36,187
Daniel, vi älskar filmer, eller hur?

132
00:06:37,188 --> 00:06:38,898
Och vi måste rädda dem.

133
00:06:38,982 --> 00:06:40,817
Det här är hur vi gör det.

134
00:06:41,735 --> 00:06:43,153
Är du med på det?

135
00:06:43,236 --> 00:06:45,864
Ska vi vända ut och in på det hela,

136
00:06:45,947 --> 00:06:48,491
rädda populärkulturen,
Jesus från Düsseldorf?

137
00:06:48,575 --> 00:06:49,576
Ja?

138
00:06:52,412 --> 00:06:57,876
Där är det. Leendet... som jag älskar. Ja.

139
00:06:58,460 --> 00:07:01,379
Okej, ge mig bara två sekunder.

140
00:07:03,548 --> 00:07:06,092
Japp, han har tappat greppet.

141
00:07:07,344 --> 00:07:09,637
Och hatten sitter fast på huvudet.

142
00:07:09,721 --> 00:07:11,056
Vi går ut.

143
00:07:11,139 --> 00:07:12,724
-Ses snart, Eric.
-Ja.

144
00:07:12,807 --> 00:07:14,392
Gå. Gå, gå.

145
00:07:18,313 --> 00:07:20,482
Okej. Eric har blivit stressgalen.

146
00:07:21,107 --> 00:07:24,402
Totalt supermärklig, med hick-biverkan,

147
00:07:25,070 --> 00:07:27,322
och en permanent hatt.

148
00:07:27,405 --> 00:07:28,823
Han vägrar spränga bron.

149
00:07:29,449 --> 00:07:32,786
Nej. Eric får inte jävlas idag.

150
00:07:33,203 --> 00:07:36,456
Scorsese gav Shane en panikattack
och Pat tappar det nu.

151
00:07:36,539 --> 00:07:38,582
Sprängaren liknar Pat lite.

152
00:07:38,667 --> 00:07:40,794
Som Scooby-Doo och Scrappy-Doo.

153
00:07:41,169 --> 00:07:43,797
Få Eric till inspelningen så vi kan filma.

154
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
Ja, okej. Jag tänker.

155
00:07:49,969 --> 00:07:52,639
Det är som om Pat krympt.
Pat i resestorlek.

156
00:07:54,015 --> 00:07:55,642
Jaz! Jaz.

157
00:07:56,768 --> 00:07:58,603
Filma den tomma inspelningen

158
00:07:58,687 --> 00:08:00,647
och mata det till Erics vagn, loopat.

159
00:08:01,189 --> 00:08:02,774
Sätt på skådisarna vajrar.

160
00:08:03,400 --> 00:08:06,194
Vi förbereder för brosprängning.
Utan Eric.

161
00:08:06,277 --> 00:08:08,029
Operation Truman Show.

162
00:08:08,113 --> 00:08:09,948
Helt vettigt, om man blivit galen.

163
00:08:18,581 --> 00:08:21,084
Dave, fortsätt med animeringen.

164
00:08:21,167 --> 00:08:23,294
Jag ritar av de här jordnötterna.

165
00:08:23,378 --> 00:08:26,256
Bra. Stor hjälp. Jag uppskattar det.

166
00:08:38,977 --> 00:08:41,563
-Okej. Ska vi luras?
-Nej, vi skyddar honom.

167
00:08:41,645 --> 00:08:42,647
DET ERIC SER

168
00:08:42,731 --> 00:08:46,109
Eric vilar från att visualisera,
och vi gör rutinarbetet.

169
00:08:46,192 --> 00:08:47,694
Vi är detaljerna.

170
00:08:47,777 --> 00:08:50,113
Praktiska tuttkommittén.

171
00:08:50,655 --> 00:08:52,991
-Precis.
-Okej. Men du får göra det här?

172
00:08:53,074 --> 00:08:55,452
Så Daniel, du tar över filmen?

173
00:08:55,535 --> 00:08:57,203
Nej, nej.

174
00:08:57,287 --> 00:08:59,789
Nej. Rent praktiskt ja, men det...

175
00:08:59,873 --> 00:09:03,251
Vi skyddar Eric och räddar honom från Pat.

176
00:09:03,335 --> 00:09:05,211
Jag är helt för det.

177
00:09:05,295 --> 00:09:08,048
När vi kör ner våra smutsiga händer
i varandras byxor...

178
00:09:08,131 --> 00:09:09,591
Vilket inte... Glöm det.

179
00:09:09,674 --> 00:09:13,887
Om du är tillförordnad regissör,
blir jag ju första regiassistent.

180
00:09:15,347 --> 00:09:17,140
-Så ondskefullt. Bra.
-Tack.

181
00:09:17,223 --> 00:09:18,224
Bra spelat.

182
00:09:18,850 --> 00:09:20,352
Bli inte maktgalen nu.

183
00:09:21,895 --> 00:09:26,941
Jordbor, detta är Gud som talar.
Jag skojar. Det är Dag.

184
00:09:27,025 --> 00:09:30,236
Nej, men det kommer
att bli förändringar här, okej?

185
00:09:30,320 --> 00:09:31,488
Hej.

186
00:09:31,571 --> 00:09:32,947
Vårt dröm en dröm-barn.

187
00:09:33,031 --> 00:09:38,578
Jag heter Bryson
och jag är er följeslagare idag.

188
00:09:38,661 --> 00:09:40,413
Jösses, vilket stort barn.

189
00:09:41,331 --> 00:09:43,917
-Tillhör det tillståndet?
-Långtidscovid.

190
00:09:44,000 --> 00:09:45,168
Långt allting.

191
00:09:45,877 --> 00:09:47,003
Välkommen, sir.

192
00:09:47,671 --> 00:09:50,507
Vill du ha Maximum Studios målarbok?

193
00:09:50,590 --> 00:09:52,425
Han vill att du tar papperen.

194
00:09:55,011 --> 00:09:56,012
Ja.

195
00:09:57,430 --> 00:10:00,600
Jag har en pyjamas,
men jag tror inte att den passar.

196
00:10:08,358 --> 00:10:12,362
Klängig kvinna-varning.
Jag vill bara ha en kram.

197
00:10:15,281 --> 00:10:18,535
Jag skojar bara. Jag är så jävla över det.

198
00:10:19,369 --> 00:10:20,537
Ja, precis.

199
00:10:20,620 --> 00:10:24,124
Ja. Såklart att jag är kär i dig.
Men det är bara stresskärlek.

200
00:10:24,207 --> 00:10:26,167
Jag är bara stresskär i dig.

201
00:10:26,960 --> 00:10:28,128
Jag älskar dig.

202
00:10:30,672 --> 00:10:31,673
Okej.

203
00:10:33,008 --> 00:10:36,302
Jag tänkte ju, Steph,
att vi förstod varann.

204
00:10:40,765 --> 00:10:45,145
Okej. Jaja. Nej, visst.
Ja, inga problem, kompis.

205
00:10:48,440 --> 00:10:49,441
Ja.

206
00:10:50,191 --> 00:10:53,695
Du är en död jävla man
för jag har ett par hummerklotänger,

207
00:10:53,778 --> 00:10:55,905
och de kommer efter dina kulor.

208
00:11:01,077 --> 00:11:02,370
För helvete.

209
00:11:05,165 --> 00:11:06,207
Hör ni.

210
00:11:07,167 --> 00:11:09,919
-Vår lokala dröm en dröm-man.
-Trevligt.

211
00:11:10,003 --> 00:11:12,964
Så ni vet, har mannen en ickedödlig
autoimmun sjukdom.

212
00:11:13,048 --> 00:11:15,467
-Hans storlek är inget att oroa sig för.
-Bra.

213
00:11:15,550 --> 00:11:17,552
Hej, stora killen. Hur mår du?

214
00:11:18,928 --> 00:11:20,138
Okej?

215
00:11:20,221 --> 00:11:21,890
-Ska vi signera hans tröja?
-Ja.

216
00:11:21,973 --> 00:11:24,100
-Signera med spritpenna kanske.
-Ja.

217
00:11:24,184 --> 00:11:26,478
Turkillen. Två för en.

218
00:11:27,479 --> 00:11:29,939
Säg att han har tur. Säg det.

219
00:11:30,815 --> 00:11:33,985
Filmstjärnorna vill skriva
på hans T-shirt.

220
00:11:34,778 --> 00:11:37,614
Han gillar inte superhjältar.
Han gillar YouTube.

221
00:11:38,698 --> 00:11:41,493
Slogo, DanTDM, MrBeast.

222
00:11:41,576 --> 00:11:43,370
-Vad säger han? Är han glad?
-Här.

223
00:11:43,453 --> 00:11:44,537
Ja.

224
00:11:44,621 --> 00:11:47,749
Peter, kan du snälla
ge mannen denna utmärkelse

225
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
för att vara dagens verkliga hjälte.

226
00:11:50,418 --> 00:11:51,586
Och ett foto.

227
00:11:54,506 --> 00:11:56,132
-Hej.
-Det blir toppen.

228
00:11:56,216 --> 00:11:58,426
Tecto på tre. Ett, två, tre.

229
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
Tecto!

230
00:11:59,719 --> 00:12:01,096
-Ja.
-Snyggt.

231
00:12:01,179 --> 00:12:02,639
Varsågod. Tack så mycket.

232
00:12:03,682 --> 00:12:05,600
Kanske ett med ett stort leende.

233
00:12:05,684 --> 00:12:07,268
Ja. Visa tänderna lite nu.

234
00:12:07,352 --> 00:12:10,188
Okej, alla, hör på. Jag har inget att säga

235
00:12:10,271 --> 00:12:13,066
men jag gillar verkligen
att använda gudsmicken.

236
00:12:13,149 --> 00:12:15,235
Det kommer mer. Vi meddelar er sen.

237
00:12:15,318 --> 00:12:16,736
Som första regiassistent

238
00:12:16,820 --> 00:12:18,780
ska jag gå och skrika på ljussättarna

239
00:12:18,863 --> 00:12:21,074
för de är lata jävlar, om det är okej?

240
00:12:21,157 --> 00:12:22,659
Se till att jag får respekt.

241
00:12:22,742 --> 00:12:24,619
Erics blockering fungerar inte riktigt.

242
00:12:24,703 --> 00:12:27,330
Herregud, du ser ut som en regissör.

243
00:12:27,414 --> 00:12:29,207
-Ska jag ta ett foto?
-Nej, Dag.

244
00:12:29,874 --> 00:12:31,876
-Titta inte.
-Jo, snabbt. Ja.

245
00:12:35,588 --> 00:12:37,382
-Dan?
-Ja.

246
00:12:37,465 --> 00:12:39,926
En fråga från vårt rivningsteam på bron.

247
00:12:40,010 --> 00:12:42,762
Tick-tack på bombklockan.
Nedräkning till nedräkning.

248
00:12:42,846 --> 00:12:45,849
Varför pratar han i gåtor?
Är han från en barnvisa eller...

249
00:12:45,932 --> 00:12:47,559
Jag tar det. Första regiassistent.

250
00:12:47,642 --> 00:12:49,644
Men riggningen, vill ni verkligen...

251
00:12:49,728 --> 00:12:52,772
När jag säger till. Jag.
Titta inte på honom.

252
00:12:53,231 --> 00:12:54,482
Vi ska spränga bron.

253
00:12:54,566 --> 00:12:56,818
-Men det...
-Du talar förbi mig, Artak.

254
00:12:56,901 --> 00:12:59,112
Var inte en man som gör så.

255
00:12:59,487 --> 00:13:03,575
Okej, ljussättare, era slappa jävla typer.

256
00:13:03,658 --> 00:13:05,660
Dan, ska Eric komma hit nu?

257
00:13:05,744 --> 00:13:07,996
Han tittar från sin husvagn. Så...

258
00:13:08,496 --> 00:13:10,040
Dan, vad händer här?

259
00:13:10,123 --> 00:13:12,334
Eric har ju inte varit här mycket nu.

260
00:13:12,417 --> 00:13:15,086
Håller han inne saker? Spelar han spel?

261
00:13:15,170 --> 00:13:18,423
Frånvarande pappan tror
att jag ska dansa för hans godkännande?

262
00:13:19,424 --> 00:13:21,134
Ärligt talat kommer jag göra det.

263
00:13:21,593 --> 00:13:24,137
Min pappa, sista gången jag hörde av honom

264
00:13:24,220 --> 00:13:27,349
var när han lämnade
en tvåstjärnig recension på Letterboxd.

265
00:13:28,350 --> 00:13:31,644
Han sa att jag inte var övertygande
som son och som Buddy Holly.

266
00:13:31,728 --> 00:13:33,772
-Brutalt.
-Ja.

267
00:13:33,855 --> 00:13:37,150
Eric hade ju rätt om Flight Mode.

268
00:13:37,233 --> 00:13:40,028
-Jag splittrade dem, slog sönder gitarrer.
-Så onödigt.

269
00:13:40,111 --> 00:13:41,738
-Han tittar jämt.
-Det kvittar.

270
00:13:41,821 --> 00:13:45,075
Faktiskt... Han... Jag har... Ja.

271
00:13:45,158 --> 00:13:46,284
-Är det han?
-Ja.

272
00:13:46,368 --> 00:13:48,203
-Är det?
-Han sa att du är fantastisk.

273
00:13:48,286 --> 00:13:51,498
Ja. Och... han älskar dig.

274
00:13:52,665 --> 00:13:53,667
-Jaså?
-Ja.

275
00:13:53,750 --> 00:13:56,294
Han sa gör det, med energi.
Med Adam-energi.

276
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
-Ja.
-Ja.

277
00:13:57,462 --> 00:13:59,881
Ja. Största Adam-energin. Ja!

278
00:13:59,964 --> 00:14:04,552
Men glöm inte att Eye är den
som vill förgöra planeten, okej?

279
00:14:04,636 --> 00:14:05,845
-Krossa den.
-Visst.

280
00:14:05,929 --> 00:14:08,264
-Okej.
-Oj. Du regisserar skådisarna nu.

281
00:14:08,348 --> 00:14:11,434
Det är inte svårt.
Snabbare, långsammare, glad, ledsen.

282
00:14:11,518 --> 00:14:13,395
Resten är skitsnack till idioter.

283
00:14:13,478 --> 00:14:16,231
Skitsnack till idioter.
Visst, David Fincher.

284
00:14:16,314 --> 00:14:18,400
Peter, Eric vill ändra blockeringen.

285
00:14:18,483 --> 00:14:21,695
Gör jag fel?
Vi borde fråga det enorma barnet.

286
00:14:21,778 --> 00:14:24,406
Hörde du inte?
Han är dagens verkliga hjälte.

287
00:14:24,489 --> 00:14:26,491
Kan jag visa vad jag... Vad Eric vill.

288
00:14:26,574 --> 00:14:27,575
Javisst.

289
00:14:28,952 --> 00:14:30,662
Fuckboy, du är på fel plats.

290
00:14:31,371 --> 00:14:33,123
Så fint. Tack, Steph.

291
00:14:33,623 --> 00:14:35,333
Ett nöje. Kräftdjurskuk.

292
00:14:36,459 --> 00:14:37,794
Ja, det blir bra.

293
00:14:37,877 --> 00:14:40,505
-Vi får ändra blockeringen men...
-Se på dig.

294
00:14:40,588 --> 00:14:43,466
Du regisserar en miljarddollarfilm,
utan problem.

295
00:14:44,509 --> 00:14:45,510
Hej.

296
00:14:46,761 --> 00:14:49,097
Se där, nu igen. Jag förstörde stämningen.

297
00:14:49,597 --> 00:14:51,474
Det är min superkraft.

298
00:14:51,558 --> 00:14:54,269
Jag kan gå in i en kreativ situation
och döda stämningen.

299
00:14:55,437 --> 00:14:56,479
Stämningsdammsugaren.

300
00:14:56,563 --> 00:14:58,064
Ja, jag dödar den.

301
00:14:58,148 --> 00:15:01,818
Jag har en naturligt dödande energi.
Det har jag haft sen dagis.

302
00:15:02,318 --> 00:15:04,070
Eric? Jag behöver ensamtid med honom.

303
00:15:04,154 --> 00:15:06,489
Eric är inlåst i sin husvagn.

304
00:15:06,573 --> 00:15:09,200
Han klipper om filmen
medan han regisserar den.

305
00:15:09,284 --> 00:15:11,202
Han går igenom absolut allt.

306
00:15:11,286 --> 00:15:13,413
Men du kan vara i producentens tält,

307
00:15:13,496 --> 00:15:14,914
få en tallrik rökt korv.

308
00:15:14,998 --> 00:15:16,583
Umgås lite med sprängaren?

309
00:15:16,666 --> 00:15:19,336
Ja. Han är jag fast till 70 %.

310
00:15:19,419 --> 00:15:21,129
Leka med sin egen actionfigur.

311
00:15:21,212 --> 00:15:23,673
Vill du berätta om den här tagningen?

312
00:15:25,091 --> 00:15:28,011
Det är en kameraåkning bakom Adam.

313
00:15:29,220 --> 00:15:32,766
Som blir till vidbild.
Man ser bron i hela rutan.

314
00:15:32,849 --> 00:15:35,352
Och pang. Vi spränger bron. Eller Eric.

315
00:15:35,977 --> 00:15:37,520
Det är bra. Du är en bra Eric.

316
00:15:37,604 --> 00:15:38,897
Du säger det i ord,

317
00:15:38,980 --> 00:15:41,358
istället för all den här jävla skiten.

318
00:15:41,441 --> 00:15:43,276
Men jag måste ringa Shane.

319
00:15:43,360 --> 00:15:46,071
Ska jag säga att vi sparkar Eric,
att du regisserar?

320
00:15:50,116 --> 00:15:52,827
Ja. Okej. Glöm Eric.

321
00:15:52,911 --> 00:15:55,622
Jag åker till flygplatsen.
Lycka till med bron.

322
00:15:56,331 --> 00:15:59,501
Artak, du och jag, och WrestleMania.
Allvarligt.

323
00:16:00,960 --> 00:16:01,961
Vad var det där?

324
00:16:02,754 --> 00:16:04,381
Pat flirtade kanske med dig.

325
00:16:06,716 --> 00:16:09,803
Problem, Dan.
Jag hittade nåt jag önskar jag inte sett.

326
00:16:10,637 --> 00:16:12,764
En mustaschfladdermus. Skyddad art.

327
00:16:14,599 --> 00:16:16,184
Okej. Har du berättat det?

328
00:16:16,267 --> 00:16:18,353
För då stänger miljökvinnan ner oss

329
00:16:18,436 --> 00:16:19,938
och du får inte regissera?

330
00:16:20,021 --> 00:16:22,691
Irrelevant. Det handlar om att göra rätt.

331
00:16:22,774 --> 00:16:23,817
Det rycker i den.

332
00:16:24,317 --> 00:16:25,902
Men kan jag inte ta den?

333
00:16:25,985 --> 00:16:28,196
Så får vi se om den flyger iväg?

334
00:16:28,279 --> 00:16:29,364
Kom nu, lilla vän.

335
00:16:33,118 --> 00:16:36,371
Vad synd. Den var inte ämnad att leva.

336
00:16:36,454 --> 00:16:39,124
-Så nu dränker vi djur.
-Okej, Dag.

337
00:16:39,207 --> 00:16:41,751
Hon hade stängt ner.
Det hade dödat filmen.

338
00:16:41,835 --> 00:16:43,503
Kanske alla filmer, faktiskt.

339
00:16:43,586 --> 00:16:47,257
Som första regiassistent,
får jag fråga om det känns rätt?

340
00:16:47,340 --> 00:16:50,218
För vad hände med
"att vi inte ska fråga varför"?

341
00:16:50,802 --> 00:16:52,095
Ja.

342
00:16:53,138 --> 00:16:55,682
Jag fattar ju. Jag vill regissera.

343
00:16:57,434 --> 00:16:59,477
Allt hänger på det här, Dag.

344
00:16:59,561 --> 00:17:01,896
Dan, fladdermusen har greppat en gren.

345
00:17:01,980 --> 00:17:04,898
Den syns härifrån och verkar gråta.

346
00:17:05,775 --> 00:17:08,153
Det låter nog så när fladdermöss gråter.

347
00:17:08,236 --> 00:17:10,530
Vi kan bara kasta stenar på den.

348
00:17:11,406 --> 00:17:12,656
Stora stenar.

349
00:17:12,741 --> 00:17:15,452
Ja, kasta stora stenar
på det drunknande djuret.

350
00:17:15,535 --> 00:17:17,619
Dag, kan du hjälpa till lite?

351
00:17:17,704 --> 00:17:20,915
Vi verkar inte göra rätt, men det gör vi.

352
00:17:21,249 --> 00:17:22,375
Vi för film framåt.

353
00:17:24,919 --> 00:17:27,088
Ja, det är bra.

354
00:17:28,923 --> 00:17:29,924
Fortsätt.

355
00:17:32,385 --> 00:17:34,179
Vi gör Full Metal Batshit.

356
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
Där rök en vinge.

357
00:17:40,769 --> 00:17:43,104
Dan. Två minuter nu, snälla?

358
00:17:43,188 --> 00:17:44,939
Nu. Snälla. Vi går.

359
00:17:46,983 --> 00:17:49,361
Jag har tänkt. Jag vet inte.

360
00:17:49,444 --> 00:17:52,113
Pat kanske gillar dig
och det här fungerar.

361
00:17:52,197 --> 00:17:54,657
Vad sägs om att Eric stannar där inne,

362
00:17:54,741 --> 00:17:57,744
och vi gör filmen och tar alla beslut?

363
00:17:58,870 --> 00:18:01,915
-Anita, tyvärr, jag...
-Vi är kanske ett superpar.

364
00:18:01,998 --> 00:18:03,124
Jag vet inte.

365
00:18:03,208 --> 00:18:07,003
Jag tänker kanske inte så klart,

366
00:18:07,545 --> 00:18:10,340
men vi borde kanske säga: "Fan ta det."

367
00:18:10,799 --> 00:18:12,467
Men jag borde gå till läkaren.

368
00:18:14,803 --> 00:18:16,096
Den här?

369
00:18:16,179 --> 00:18:18,390
Gjorde du illa handen, stora regissör?

370
00:18:19,182 --> 00:18:20,183
Okej.

371
00:18:21,101 --> 00:18:22,143
Bättre?

372
00:18:22,894 --> 00:18:25,021
-Jadå, visst.
-Känns det lite bättre?

373
00:18:25,397 --> 00:18:26,564
Känns det bättre?

374
00:18:27,649 --> 00:18:29,109
Okej. Nej, för...

375
00:18:30,068 --> 00:18:31,569
Nej. Jag skojade bara.

376
00:18:33,446 --> 00:18:34,656
Eller kanske inte.

377
00:18:38,910 --> 00:18:41,746
Jag tog precis upp
en död fladdermus med handen.

378
00:18:42,330 --> 00:18:43,331
Va?

379
00:18:45,000 --> 00:18:49,921
Stoppade du jävla rabies i min mun?

380
00:18:51,214 --> 00:18:52,966
Nej, dra inte några slutsatser.

381
00:18:53,049 --> 00:18:54,551
Vad fan, Dan?

382
00:18:54,634 --> 00:18:57,887
Jag hade ärmen över min hand.

383
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
Fladdermusen såg ganska ren ut.

384
00:19:00,473 --> 00:19:02,183
-Jag behöver en rabiesspruta!
-Okej.

385
00:19:02,267 --> 00:19:03,768
Och en jävla tungskrapa.

386
00:19:03,852 --> 00:19:06,938
Jag är ledsen. Jag ska ringa läkaren.

387
00:19:07,022 --> 00:19:10,191
Vi vaccineras
och sen fortsätter vi där vi slutade.

388
00:19:10,275 --> 00:19:12,777
Fan ta dig. Gå härifrån, Dan. Gå!

389
00:19:12,861 --> 00:19:14,112
Jaz.

390
00:19:15,030 --> 00:19:17,949
Eric lämnar husvagnen.
En lång fundering och promenad.

391
00:19:18,033 --> 00:19:19,826
Det får han inte, då ser han.

392
00:19:19,909 --> 00:19:21,953
-Ja.
-Han ser scenbygget. Vi kan...

393
00:19:23,079 --> 00:19:24,581
Ge mig desinfektionsmedel.

394
00:19:24,664 --> 00:19:26,374
-Ring läkaren!
-Desinfektionsmedel!

395
00:19:28,710 --> 00:19:29,711
Hallå?

396
00:19:31,087 --> 00:19:32,380
Hur är det nya slutet?

397
00:19:33,006 --> 00:19:35,717
Jag vill säga
att vibbarna här inne är påtagliga.

398
00:19:36,634 --> 00:19:39,346
Ja, påtagliga, påtagliga vibbar.

399
00:19:40,180 --> 00:19:41,514
Vi ska ta en promenad.

400
00:19:42,599 --> 00:19:43,933
Dave behöver lite D-vitamin.

401
00:19:44,559 --> 00:19:46,895
Jag får inte ge honom
för många yoghurtshots.

402
00:19:47,437 --> 00:19:49,314
Men vänta lite. Vad är det där?

403
00:19:51,149 --> 00:19:52,984
Ett klassiskt armeniskt ösregn.

404
00:19:54,903 --> 00:19:56,321
Av med jackorna.

405
00:19:56,404 --> 00:19:59,866
Jag ska ju omdefiniera genren
även om det dödar oss, Dave?

406
00:19:59,949 --> 00:20:02,202
Ja, det låter fantastiskt. Lycka till.

407
00:20:06,456 --> 00:20:08,458
Jag skulle inte gå ut. Aldrig.

408
00:20:08,541 --> 00:20:10,752
Inte om livet
eller karriären hängde på det.

409
00:20:10,835 --> 00:20:11,878
Upp med luvorna.

410
00:20:11,961 --> 00:20:16,257
Prognosen är apokalyptiskt regn
de kommande två timmarna.

411
00:20:16,341 --> 00:20:18,635
Ställ upp alla för brosprängningen nu.

412
00:20:18,718 --> 00:20:21,262
Ljussättarna är lite arga på mig,
men visst.

413
00:20:21,346 --> 00:20:23,848
Fint. Kan vi få den stora pojken att le?

414
00:20:24,891 --> 00:20:26,935
Det var nästan bättre.

415
00:20:27,018 --> 00:20:28,853
Pojken är trött. Får han sitta?

416
00:20:29,854 --> 00:20:30,855
Skådisarnas stolar.

417
00:20:31,439 --> 00:20:32,816
Ja, okej. Javisst.

418
00:20:34,359 --> 00:20:37,028
Han är skälet till att kaffet var kallt.

419
00:20:37,112 --> 00:20:38,113
Ja.

420
00:20:38,363 --> 00:20:40,615
Herregud.

421
00:20:41,324 --> 00:20:43,535
Han sitter i min jävla stol. Det gör han.

422
00:20:43,618 --> 00:20:46,913
Det är nog bara för att han är trött.
Ett "tillstånd".

423
00:20:46,996 --> 00:20:49,833
Alla är trötta.
Vi sitter i sminkstolen kl. 07.00.

424
00:20:51,084 --> 00:20:54,379
Ja, mamma. Där satte hon sig.

425
00:20:54,462 --> 00:20:56,506
Helt jävla otroligt.

426
00:20:56,881 --> 00:20:59,300
Filmstjärnans död. Jag menar allvar.

427
00:20:59,759 --> 00:21:02,679
När kvinnans skinkor
fick kontakt med stolen

428
00:21:02,762 --> 00:21:04,472
tog vårt sätt att leva slut.

429
00:21:04,556 --> 00:21:07,600
Håll i hattarna,
det här är jävla vilda västern nu.

430
00:21:07,684 --> 00:21:10,061
Dan, tittar Eric på nu?

431
00:21:10,145 --> 00:21:12,230
Ja, han älskar Adam-energin.

432
00:21:12,731 --> 00:21:15,525
Kan du visa A- och B-lägena, tack.

433
00:21:15,608 --> 00:21:16,985
Så att Eric får se dem.

434
00:21:17,068 --> 00:21:18,486
De hittade två fladdermöss.

435
00:21:18,570 --> 00:21:20,363
Hållbarhetskvinnan inspekterar dem nu.

436
00:21:20,447 --> 00:21:21,865
Det kan stänga ner oss.

437
00:21:21,948 --> 00:21:22,991
Dan.

438
00:21:24,325 --> 00:21:25,535
Fan, hon kommer hit.

439
00:21:25,618 --> 00:21:27,829
Lugnt men snabbt,
gör er redo att filma nu.

440
00:21:27,912 --> 00:21:32,208
Säg åt sprängkillen att spränga
när Dag säger till. Vi har en chans.

441
00:21:32,292 --> 00:21:35,628
Det har redan kostat mig
en rabiesspruta. Gör det värt det.

442
00:21:35,712 --> 00:21:40,800
Hallå! Fladdermus! Fladdermöss! Stopp!

443
00:21:40,884 --> 00:21:43,345
Redo att spränga, Dag?

444
00:21:43,428 --> 00:21:44,637
Dan, jag fixar detta.

445
00:21:44,721 --> 00:21:46,389
"Hej då, bron."

446
00:21:46,473 --> 00:21:47,724
Börja!

447
00:21:52,854 --> 00:21:53,855
Eye!

448
00:21:54,898 --> 00:21:57,067
-Snälla, gör inte det här.
-Lavamän!

449
00:21:59,652 --> 00:22:00,904
Gud, så varm du är.

450
00:22:02,405 --> 00:22:03,531
Eye!

451
00:22:04,991 --> 00:22:06,826
Snälla! Vänta!

452
00:22:06,910 --> 00:22:08,787
Vänta, kan vi prata om det här?

453
00:22:09,371 --> 00:22:10,538
Räkna ner från fem.

454
00:22:11,164 --> 00:22:14,459
Fyra, tre, två...

455
00:22:14,542 --> 00:22:16,211
-Nu dör du!
-...ett.

456
00:22:23,009 --> 00:22:24,010
Helvete!

457
00:22:26,179 --> 00:22:28,139
Nej, fel bro!

458
00:22:29,474 --> 00:22:30,558
-Nej.
-Nej.

459
00:22:31,142 --> 00:22:33,770
-Dan.
-Den här. Kamerateamet, den här.

460
00:22:33,853 --> 00:22:35,563
-Den där!
-Filma den bron!

461
00:22:35,647 --> 00:22:37,023
Filma den här!

462
00:22:37,107 --> 00:22:39,234
Vänd på den jävla kameran.

463
00:22:41,403 --> 00:22:42,529
Vad har du gjort?

464
00:22:42,612 --> 00:22:43,947
Vad jag har gjort?

465
00:22:44,698 --> 00:22:46,408
Vad har du fått mig till?

466
00:22:46,491 --> 00:22:47,492
Jävlar.

467
00:22:49,119 --> 00:22:50,620
De sprängde fel bro.

468
00:22:53,540 --> 00:22:55,041
Rigga bron, och kör igen.

469
00:22:55,583 --> 00:22:56,584
Hur då?

470
00:22:57,085 --> 00:23:00,213
Fan. Nej, hållbarhetskvinnan,
hon var på den där bron.

471
00:23:01,172 --> 00:23:03,925
Herrejävlar.
Vi sprängde en hållbarhetskvinna.

472
00:23:09,097 --> 00:23:10,223
Vi dödade en kvinna.

473
00:23:10,849 --> 00:23:12,642
-Okej.
-Nej, där är hon ju.

474
00:23:15,228 --> 00:23:16,771
-Hej.
-Hej.

475
00:23:16,855 --> 00:23:19,232
-Du lever!
-Men hon ser inte så glad ut.

476
00:23:24,487 --> 00:23:25,488
Fladdermöss.

477
00:23:25,572 --> 00:23:28,033
Massor av fladdermöss. De frodas.

478
00:23:28,116 --> 00:23:31,161
Jag tror att de tappade orienteringen
av explosionen.

479
00:23:31,244 --> 00:23:32,245
Dan, ska vi...

480
00:23:32,328 --> 00:23:33,580
-Fan. Spring, spring.
-Vi...

481
00:23:37,917 --> 00:23:40,295
Detta är Dag. Vi angrips av fladdermöss!

482
00:23:41,087 --> 00:23:43,256
Jag har nog förstört ett kulturarv.

483
00:23:45,550 --> 00:23:47,469
Ingen får veta att vi gjort det.

484
00:23:47,552 --> 00:23:49,471
Inte Pat, och inte Shane heller.

485
00:23:49,554 --> 00:23:51,806
Om Marty Scorsese får nys om det här.

486
00:23:51,890 --> 00:23:54,100
Vad jag vet rådde en viss förvirring.

487
00:23:54,184 --> 00:23:55,602
Jaså, tror du det?

488
00:23:55,685 --> 00:23:58,104
Sprängaren såg att kamerorna riktades fel,

489
00:23:58,188 --> 00:23:59,773
försökte meddela Dag men...

490
00:24:01,024 --> 00:24:02,776
Okej, vi får muta alla.

491
00:24:02,859 --> 00:24:05,862
Vi raderar hårddiskarna och drar.

492
00:24:05,945 --> 00:24:07,822
Adjö. Tack för alla skatteavdrag.

493
00:24:07,906 --> 00:24:10,075
Bron var från Karl den stores tid.

494
00:24:10,158 --> 00:24:12,786
Dag, Anita har ju rätt.

495
00:24:12,869 --> 00:24:16,039
Vi ska skydda våra rykten till varje pris.

496
00:24:16,122 --> 00:24:17,749
Den är med på deras sedlar.

497
00:24:23,963 --> 00:24:24,964
Herregud!

498
00:24:25,632 --> 00:24:28,093
Förlåt. Förlåt för bron.

499
00:24:28,176 --> 00:24:29,552
Den finns bakpå de gula,

500
00:24:29,636 --> 00:24:32,222
om ni vill se den igen, eller visa barnen.

501
00:24:32,889 --> 00:24:33,973
Så motbjudande.

502
00:24:34,057 --> 00:24:35,058
Varsågod.

503
00:24:35,684 --> 00:24:36,768
Tack, Tamaz.

504
00:24:38,853 --> 00:24:40,397
Backup från DIT-lastbilen.

505
00:24:40,480 --> 00:24:42,107
Radera dem. Bränn dem.

506
00:24:42,190 --> 00:24:43,358
-Kasta i floden.
-Okej.

507
00:24:43,441 --> 00:24:44,943
Se till att de sjunker.

508
00:24:45,026 --> 00:24:46,653
-Eric.
-Herregud, vilket oväder.

509
00:24:46,736 --> 00:24:48,571
-Åskan.
-Dundrade ju, eller hur?

510
00:24:48,655 --> 00:24:50,490
Jag kunde inte tro vad jag såg.

511
00:24:50,573 --> 00:24:53,034
Jag sov och fick en idé. Skit i Scorsese.

512
00:24:53,118 --> 00:24:56,621
Mitt gamla slut kanske var bra,
och vi spränger bron.

513
00:24:57,247 --> 00:24:58,832
Ja, men vi hinner inte.

514
00:24:59,749 --> 00:25:01,042
Men vad sägs om detta?

515
00:25:01,126 --> 00:25:03,670
Vi spränger bron i VFX.

516
00:25:03,753 --> 00:25:06,089
Dave, vi har ett jobb åt dig.

517
00:25:06,172 --> 00:25:08,967
-Du skämtar.
-Nej, det gör jag inte.

518
00:25:10,218 --> 00:25:11,261
-Daniel.
-Ja?

519
00:25:11,344 --> 00:25:13,638
Manspojken filmade explosionen
med sin telefon.

520
00:25:20,854 --> 00:25:24,858
Idioten säger: "Ny telefon,
och två biljetter till premiären."

521
00:25:24,941 --> 00:25:26,443
Telefonen räcker.

522
00:25:32,699 --> 00:25:35,869
Om du fick spränga nåt,
vad skulle det vara?

523
00:25:36,327 --> 00:25:38,872
FN-byggnaden i New York.

524
00:25:40,415 --> 00:25:42,250
Hur är det att arbeta med effekter?

525
00:25:43,168 --> 00:25:46,588
Ett helvete.
Ett grymt och oförlåtande slit.

526
00:25:46,671 --> 00:25:48,506
Jag grät när jag körde hem igår

527
00:25:48,590 --> 00:25:51,343
och i morse när jag körde hit.

528
00:25:51,801 --> 00:25:53,595
Är du väldigt säkerhetsmedveten?

529
00:25:53,678 --> 00:25:55,972
Ja. Säkerhet är allra viktigast.

530
00:25:56,556 --> 00:25:59,726
Säkerhet och extrem volatilitet
är viktigast.

531
00:26:00,268 --> 00:26:01,770
Vad gillar du med ditt jobb?

532
00:26:01,853 --> 00:26:03,146
Jag har en stresspuckel

533
00:26:03,229 --> 00:26:06,107
och det är hål i mitt skägg
där håret inte växer.

534
00:26:07,650 --> 00:26:08,777
Ursäkta, vad var frågan?

535
00:26:09,361 --> 00:26:11,446
Hur hamnade du i branschen?

536
00:26:11,529 --> 00:26:16,159
Min far är en mycket känd sprängexpert.

537
00:26:16,242 --> 00:26:18,286
Han raserade många saker.

538
00:26:18,828 --> 00:26:20,288
Inklusive sitt äktenskap.

539
00:26:20,372 --> 00:26:23,583
Och så småningom, husvagnen som han sov i.

540
00:26:24,292 --> 00:26:25,335
Tråkigt att höra.

541
00:26:25,418 --> 00:26:26,795
Det blev jättestort.

542
00:26:27,545 --> 00:26:29,756
Branden pågick i tre dagar.

543
00:26:30,423 --> 00:26:32,550
Det var riktigt, riktigt illa.

544
00:26:33,051 --> 00:26:34,135
Vad driver dig?

545
00:26:34,219 --> 00:26:36,429
Vid flera tillfällen är det en ambulans.

546
00:26:36,513 --> 00:26:39,974
Som när jag somnade på mitt element

547
00:26:40,558 --> 00:26:44,646
och vaknade med ränder i ansiktet.
Som bacon.

548
00:26:45,313 --> 00:26:48,900
Alla andra VFX-handledare
kallade mig baconnyllet.

549
00:26:49,526 --> 00:26:51,403
De täckte mitt skrivbord med bacon.

550
00:26:53,655 --> 00:26:54,823
Det var mobbning.

551
00:26:56,449 --> 00:26:58,451
Undertexter: Marie Åkerlund