OSHAKAN, ARMENIEN
Och börja.
Få honom att gå genom portalen.
Ori, gå! Ori!
Seså, gå genom portalen nu.
Bryt, bryt.
Skär ut den dumma getens hjärta med kniv!
Vi bryter, hör ni.
Det är inget personligt, Tamaz. Hon blir bra.
Geten suger.
Och jag har jobbat med får.
Nerver. Han behöver bara vila.
Han har haft samma hatt i tre dagar.
Enligt ryktet fastnade remmen så nu sover han med den på.
Eric, det är bara för inledningsscenen.
Det skulle vara roligt.
Geten från förut går igenom portalen.
Det var oväntat och kul.
Fan!
Hon verkar ha en dyster närvaro på duken.
Inte för att skylla allt på geten.
Kan du snälla hitta en komedi-get, Daniel?
Jag skojar, men jag menar det.
Dag, kan du ringa agenturen?
En armenisk Richard Pryor, fast en get.
Nej, inte nu igen.
Ingen fara, Eric.
Det var nog bara en gång. Den är inte tillbaka.
Jävla förbannade skit!
Förbannade jävla skithicka!
Herregud. Tänk om vi alla blir galna här.
Fan!
Det händer.
Vilken bro.
Enligt den lokala fixaren som inte kunde hålla mun,
är den historiskt viktig.
Vi spränger de bästa grejerna.
Eric vill ha en explosion i sin film,
och det armeniska folket respekterar det.
Den överlevde många århundraden, men överlever inte vår franchise.
Eller hur, herr Sprängämnen?
Utlösare plus knall är lika med pang.
Säkerhet plus säkerhet är säkerhet, och alla behåller fingrarna.
Eller hur?
-Vad sa han? -Ingen jävla aning.
De har mycket sånt och bryr sig inte.
Vi har en sjuk pojke härifrån med oss.
Han får sin drömdag
och vi får en läcker skål armeniska skattelättnader. Mums!
Så vad är det med Eric? Fastnade hans hatt på huvudet?
Nedbruten av militärkängor
när bolaget trampar på hans dröm.
Han är på hotellet och tar ett varmt bad.
Han förbereder sig på att spränga.
Sväljer du tuggummi, Pat?
Ja. Jag gör det ibland.
Och när det kommer ut? Lägger du ett stort vitt ägg?
Det händer inte, det är det bästa.
Har du sett skiten på Deadline?
Jävla Scorsese håller på igen.
"Filmkonsten är död. Franchisefilmer dödade den."
Vi kollade och han kan ha rätt.
Va? Vänta, nya uppgifter?
Ja. Inspelningarna är åt helvete. Fler storbiografer är på väg att stänga.
Shane flippade ut på telefon, frågade om han dödade filmen.
-Självklart var jag tvungen att säga nej. -Oj.
Rom börjar hetta till, Anita.
Åtgärder måste kanske vidtas.
-Pat? -Ja?
Vill du se ett ben jag hittade?
Hittade du ett ben? Ja, för fan!
Jävlar, vi är ju i benzonen.
Hör på, allihop. Det tar ett par minuter.
Det finns en skyddad art här, den armeniska mustaschfladdermusen.
Brun päls. Snälla, närma er inte, utan kom och prata med mig genast.
Kategoriserad...
På tal om skyddade arter. Du vet Rufus?
Mamma knullade en mollusk. Och vi använde inte kondom.
Herregud, Steph.
Jag vet, det är illa. Jag vet inte varför jag skrattar.
Han är gift. Jag med. Illa.
Jag hejar på er. Det gör jag. Otrohetens acceptabla ansikte.
Varför använde vi inte kondom? De var där. Stora och tjocka.
Tänk om jag är gravid?
Jag hoppas det.
Kom igen nu, Dag. Det räcker, unga fröken.
Det är bara ett harmlöst platsligg.
Klipp till där jag ammar lill-Rufus.
Varför skrattar jag? Det här kan förstöra liv.
Tack, Lana.
Nu jobbar vi!
Gomorron, stora mannen.
Gomorron, Stephanie.
Får jag leda dig till vår regissör?
Så bra. Mannen i hatt är här.
Jag trodde att det var en annan hatt,
men det är faktiskt samma.
Vad varmt det är här inne.
Vi tar väl av oss hattarna. Okej?
Mår du bättre efter ditt bad?
Ja. Och medan jag låg i badkaret läste jag en Deadline-artikel.
Marty tror att vi dödade filmkonsten.
Och det fick mig att omvärdera allt.
Så bra.
Jag kan inte ta ansvar för att det jag älskar mest har dött.
Så därför, ett nytt subversivt slut.
Dave från VFX var vaken hela natten för att göra förvisualisering.
-Min vän. -Dave. Längesen. Läget?
-Jag har jobbat dygnet runt i 17 veckor... -Ja, visst.
En förvisualisering då?
Ursäkta. Det där är ett... privat projekt.
Det nya slutet.
Samma som förut...
Men sen...
Vad gör de?
De tar av sig superhjältekostymerna och pratar i skjortor som män.
Ett uppriktigt åsiktsutbyte,
de reder ut sina meningsskiljaktigheter och sen...
Sen skrattar de.
I otakt, eftersom allt är galet.
Slut.
Jag gör det de säger.
EN ERIC BOUCHARD-FILM
Ja. Vi sätter oss. Ja, ja.
Som din goda vän och nära medarbetare...
Får jag bara fråga, sitter hatten fast på huvudet?
Absolut inte, en miljon procent nej, kategoriskt och obestridligt nej. Nej.
Och jag tänker inte spränga bron.
Eric... vi måste spränga bron.
Vi har köpt tillstånden och flugit 300 personer till Armenien...
Daniel, vi älskar filmer, eller hur?
Och vi måste rädda dem.
Det här är hur vi gör det.
Är du med på det?
Ska vi vända ut och in på det hela,
rädda populärkulturen, Jesus från Düsseldorf?
Ja?
Där är det. Leendet... som jag älskar. Ja.
Okej, ge mig bara två sekunder.
Japp, han har tappat greppet.
Och hatten sitter fast på huvudet.
Vi går ut.
-Ses snart, Eric. -Ja.
Gå. Gå, gå.
Okej. Eric har blivit stressgalen.
Totalt supermärklig, med hick-biverkan,
och en permanent hatt.
Han vägrar spränga bron.
Nej. Eric får inte jävlas idag.
Scorsese gav Shane en panikattack och Pat tappar det nu.
Sprängaren liknar Pat lite.
Som Scooby-Doo och Scrappy-Doo.
Få Eric till inspelningen så vi kan filma.
Ja, okej. Jag tänker.
Det är som om Pat krympt. Pat i resestorlek.
Jaz! Jaz.
Filma den tomma inspelningen
och mata det till Erics vagn, loopat.
Sätt på skådisarna vajrar.
Vi förbereder för brosprängning. Utan Eric.
Operation Truman Show.
Helt vettigt, om man blivit galen.
Dave, fortsätt med animeringen.
Jag ritar av de här jordnötterna.
Bra. Stor hjälp. Jag uppskattar det.
-Okej. Ska vi luras? -Nej, vi skyddar honom.
DET ERIC SER
Eric vilar från att visualisera, och vi gör rutinarbetet.
Vi är detaljerna.
Praktiska tuttkommittén.
-Precis. -Okej. Men du får göra det här?
Så Daniel, du tar över filmen?
Nej, nej.
Nej. Rent praktiskt ja, men det...
Vi skyddar Eric och räddar honom från Pat.
Jag är helt för det.
När vi kör ner våra smutsiga händer i varandras byxor...
Vilket inte... Glöm det.
Om du är tillförordnad regissör, blir jag ju första regiassistent.
-Så ondskefullt. Bra. -Tack.
Bra spelat.
Bli inte maktgalen nu.
Jordbor, detta är Gud som talar. Jag skojar. Det är Dag.
Nej, men det kommer att bli förändringar här, okej?
Hej.
Vårt dröm en dröm-barn.
Jag heter Bryson och jag är er följeslagare idag.
Jösses, vilket stort barn.
-Tillhör det tillståndet? -Långtidscovid.
Långt allting.
Välkommen, sir.
Vill du ha Maximum Studios målarbok?
Han vill att du tar papperen.
Ja.
Jag har en pyjamas, men jag tror inte att den passar.
Klängig kvinna-varning. Jag vill bara ha en kram.
Jag skojar bara. Jag är så jävla över det.
Ja, precis.
Ja. Såklart att jag är kär i dig. Men det är bara stresskärlek.
Jag är bara stresskär i dig.
Jag älskar dig.
Okej.
Jag tänkte ju, Steph, att vi förstod varann.
Okej. Jaja. Nej, visst. Ja, inga problem, kompis.
Ja.
Du är en död jävla man för jag har ett par hummerklotänger,
och de kommer efter dina kulor.
För helvete.
Hör ni.
-Vår lokala dröm en dröm-man. -Trevligt.
Så ni vet, har mannen en ickedödlig autoimmun sjukdom.
-Hans storlek är inget att oroa sig för. -Bra.
Hej, stora killen. Hur mår du?
Okej?
-Ska vi signera hans tröja? -Ja.
-Signera med spritpenna kanske. -Ja.
Turkillen. Två för en.
Säg att han har tur. Säg det.
Filmstjärnorna vill skriva på hans T-shirt.
Han gillar inte superhjältar. Han gillar YouTube.
Slogo, DanTDM, MrBeast.
-Vad säger han? Är han glad? -Här.
Ja.
Peter, kan du snälla ge mannen denna utmärkelse
för att vara dagens verkliga hjälte.
Och ett foto.
-Hej. -Det blir toppen.
Tecto på tre. Ett, två, tre.
Tecto!
-Ja. -Snyggt.
Varsågod. Tack så mycket.
Kanske ett med ett stort leende.
Ja. Visa tänderna lite nu.
Okej, alla, hör på. Jag har inget att säga
men jag gillar verkligen att använda gudsmicken.
Det kommer mer. Vi meddelar er sen.
Som första regiassistent
ska jag gå och skrika på ljussättarna
för de är lata jävlar, om det är okej?
Se till att jag får respekt.
Erics blockering fungerar inte riktigt.
Herregud, du ser ut som en regissör.
-Ska jag ta ett foto? -Nej, Dag.
-Titta inte. -Jo, snabbt. Ja.
-Dan? -Ja.
En fråga från vårt rivningsteam på bron.
Tick-tack på bombklockan. Nedräkning till nedräkning.
Varför pratar han i gåtor? Är han från en barnvisa eller...
Jag tar det. Första regiassistent.
Men riggningen, vill ni verkligen...
När jag säger till. Jag. Titta inte på honom.
Vi ska spränga bron.
-Men det... -Du talar förbi mig, Artak.
Var inte en man som gör så.
Okej, ljussättare, era slappa jävla typer.
Dan, ska Eric komma hit nu?
Han tittar från sin husvagn. Så...
Dan, vad händer här?
Eric har ju inte varit här mycket nu.
Håller han inne saker? Spelar han spel?
Frånvarande pappan tror att jag ska dansa för hans godkännande?
Ärligt talat kommer jag göra det.
Min pappa, sista gången jag hörde av honom
var när han lämnade en tvåstjärnig recension på Letterboxd.
Han sa att jag inte var övertygande som son och som Buddy Holly.
-Brutalt. -Ja.
Eric hade ju rätt om Flight Mode.
-Jag splittrade dem, slog sönder gitarrer. -Så onödigt.
-Han tittar jämt. -Det kvittar.
Faktiskt... Han... Jag har... Ja.
-Är det han? -Ja.
-Är det? -Han sa att du är fantastisk.
Ja. Och... han älskar dig.
-Jaså? -Ja.
Han sa gör det, med energi. Med Adam-energi.
-Ja. -Ja.
Ja. Största Adam-energin. Ja!
Men glöm inte att Eye är den som vill förgöra planeten, okej?
-Krossa den. -Visst.
-Okej. -Oj. Du regisserar skådisarna nu.
Det är inte svårt. Snabbare, långsammare, glad, ledsen.
Resten är skitsnack till idioter.
Skitsnack till idioter. Visst, David Fincher.
Peter, Eric vill ändra blockeringen.
Gör jag fel? Vi borde fråga det enorma barnet.
Hörde du inte? Han är dagens verkliga hjälte.
Kan jag visa vad jag... Vad Eric vill.
Javisst.
Fuckboy, du är på fel plats.
Så fint. Tack, Steph.
Ett nöje. Kräftdjurskuk.
Ja, det blir bra.
-Vi får ändra blockeringen men... -Se på dig.
Du regisserar en miljarddollarfilm, utan problem.
Hej.
Se där, nu igen. Jag förstörde stämningen.
Det är min superkraft.
Jag kan gå in i en kreativ situation och döda stämningen.
Stämningsdammsugaren.
Ja, jag dödar den.
Jag har en naturligt dödande energi. Det har jag haft sen dagis.
Eric? Jag behöver ensamtid med honom.
Eric är inlåst i sin husvagn.
Han klipper om filmen medan han regisserar den.
Han går igenom absolut allt.
Men du kan vara i producentens tält,
få en tallrik rökt korv.
Umgås lite med sprängaren?
Ja. Han är jag fast till 70 %.
Leka med sin egen actionfigur.
Vill du berätta om den här tagningen?
Det är en kameraåkning bakom Adam.
Som blir till vidbild. Man ser bron i hela rutan.
Och pang. Vi spränger bron. Eller Eric.
Det är bra. Du är en bra Eric.
Du säger det i ord,
istället för all den här jävla skiten.
Men jag måste ringa Shane.
Ska jag säga att vi sparkar Eric, att du regisserar?
Ja. Okej. Glöm Eric.
Jag åker till flygplatsen. Lycka till med bron.
Artak, du och jag, och WrestleMania. Allvarligt.
Vad var det där?
Pat flirtade kanske med dig.
Problem, Dan. Jag hittade nåt jag önskar jag inte sett.
En mustaschfladdermus. Skyddad art.
Okej. Har du berättat det?
För då stänger miljökvinnan ner oss
och du får inte regissera?
Irrelevant. Det handlar om att göra rätt.
Det rycker i den.
Men kan jag inte ta den?
Så får vi se om den flyger iväg?
Kom nu, lilla vän.
Vad synd. Den var inte ämnad att leva.
-Så nu dränker vi djur. -Okej, Dag.
Hon hade stängt ner. Det hade dödat filmen.
Kanske alla filmer, faktiskt.
Som första regiassistent, får jag fråga om det känns rätt?
För vad hände med "att vi inte ska fråga varför"?
Ja.
Jag fattar ju. Jag vill regissera.
Allt hänger på det här, Dag.
Dan, fladdermusen har greppat en gren.
Den syns härifrån och verkar gråta.
Det låter nog så när fladdermöss gråter.
Vi kan bara kasta stenar på den.
Stora stenar.
Ja, kasta stora stenar på det drunknande djuret.
Dag, kan du hjälpa till lite?
Vi verkar inte göra rätt, men det gör vi.
Vi för film framåt.
Ja, det är bra.
Fortsätt.
Vi gör Full Metal Batshit.
Där rök en vinge.
Dan. Två minuter nu, snälla?
Nu. Snälla. Vi går.
Jag har tänkt. Jag vet inte.
Pat kanske gillar dig och det här fungerar.
Vad sägs om att Eric stannar där inne,
och vi gör filmen och tar alla beslut?
-Anita, tyvärr, jag... -Vi är kanske ett superpar.
Jag vet inte.
Jag tänker kanske inte så klart,
men vi borde kanske säga: "Fan ta det."
Men jag borde gå till läkaren.
Den här?
Gjorde du illa handen, stora regissör?
Okej.
Bättre?
-Jadå, visst. -Känns det lite bättre?
Känns det bättre?
Okej. Nej, för...
Nej. Jag skojade bara.
Eller kanske inte.
Jag tog precis upp en död fladdermus med handen.
Va?
Stoppade du jävla rabies i min mun?
Nej, dra inte några slutsatser.
Vad fan, Dan?
Jag hade ärmen över min hand.
Fladdermusen såg ganska ren ut.
-Jag behöver en rabiesspruta! -Okej.
Och en jävla tungskrapa.
Jag är ledsen. Jag ska ringa läkaren.
Vi vaccineras och sen fortsätter vi där vi slutade.
Fan ta dig. Gå härifrån, Dan. Gå!
Jaz.
Eric lämnar husvagnen. En lång fundering och promenad.
Det får han inte, då ser han.
-Ja. -Han ser scenbygget. Vi kan...
Ge mig desinfektionsmedel.
-Ring läkaren! -Desinfektionsmedel!
Hallå?
Hur är det nya slutet?
Jag vill säga att vibbarna här inne är påtagliga.
Ja, påtagliga, påtagliga vibbar.
Vi ska ta en promenad.
Dave behöver lite D-vitamin.
Jag får inte ge honom för många yoghurtshots.
Men vänta lite. Vad är det där?
Ett klassiskt armeniskt ösregn.
Av med jackorna.
Jag ska ju omdefiniera genren även om det dödar oss, Dave?
Ja, det låter fantastiskt. Lycka till.
Jag skulle inte gå ut. Aldrig.
Inte om livet eller karriären hängde på det.
Upp med luvorna.
Prognosen är apokalyptiskt regn de kommande två timmarna.
Ställ upp alla för brosprängningen nu.
Ljussättarna är lite arga på mig, men visst.
Fint. Kan vi få den stora pojken att le?
Det var nästan bättre.
Pojken är trött. Får han sitta?
Skådisarnas stolar.
Ja, okej. Javisst.
Han är skälet till att kaffet var kallt.
Ja.
Herregud.
Han sitter i min jävla stol. Det gör han.
Det är nog bara för att han är trött. Ett "tillstånd".
Alla är trötta. Vi sitter i sminkstolen kl. 07.00.
Ja, mamma. Där satte hon sig.
Helt jävla otroligt.
Filmstjärnans död. Jag menar allvar.
När kvinnans skinkor fick kontakt med stolen
tog vårt sätt att leva slut.
Håll i hattarna, det här är jävla vilda västern nu.
Dan, tittar Eric på nu?
Ja, han älskar Adam-energin.
Kan du visa A- och B-lägena, tack.
Så att Eric får se dem.
De hittade två fladdermöss.
Hållbarhetskvinnan inspekterar dem nu.
Det kan stänga ner oss.
Dan.
Fan, hon kommer hit.
Lugnt men snabbt, gör er redo att filma nu.
Säg åt sprängkillen att spränga när Dag säger till. Vi har en chans.
Det har redan kostat mig en rabiesspruta. Gör det värt det.
Hallå! Fladdermus! Fladdermöss! Stopp!
Redo att spränga, Dag?
Dan, jag fixar detta.
"Hej då, bron."
Börja!
Eye!
-Snälla, gör inte det här. -Lavamän!
Gud, så varm du är.
Eye!
Snälla! Vänta!
Vänta, kan vi prata om det här?
Räkna ner från fem.
Fyra, tre, två...
-Nu dör du! -...ett.
Helvete!
Nej, fel bro!
-Nej. -Nej.
-Dan. -Den här. Kamerateamet, den här.
-Den där! -Filma den bron!
Filma den här!
Vänd på den jävla kameran.
Vad har du gjort?
Vad jag har gjort?
Vad har du fått mig till?
Jävlar.
De sprängde fel bro.
Rigga bron, och kör igen.
Hur då?
Fan. Nej, hållbarhetskvinnan, hon var på den där bron.
Herrejävlar. Vi sprängde en hållbarhetskvinna.
Vi dödade en kvinna.
-Okej. -Nej, där är hon ju.
-Hej. -Hej.
-Du lever! -Men hon ser inte så glad ut.
Fladdermöss.
Massor av fladdermöss. De frodas.
Jag tror att de tappade orienteringen av explosionen.
Dan, ska vi...
-Fan. Spring, spring. -Vi...
Detta är Dag. Vi angrips av fladdermöss!
Jag har nog förstört ett kulturarv.
Ingen får veta att vi gjort det.
Inte Pat, och inte Shane heller.
Om Marty Scorsese får nys om det här.
Vad jag vet rådde en viss förvirring.
Jaså, tror du det?
Sprängaren såg att kamerorna riktades fel,
försökte meddela Dag men...
Okej, vi får muta alla.
Vi raderar hårddiskarna och drar.
Adjö. Tack för alla skatteavdrag.
Bron var från Karl den stores tid.
Dag, Anita har ju rätt.
Vi ska skydda våra rykten till varje pris.
Den är med på deras sedlar.
Herregud!
Förlåt. Förlåt för bron.
Den finns bakpå de gula,
om ni vill se den igen, eller visa barnen.
Så motbjudande.
Varsågod.
Tack, Tamaz.
Backup från DIT-lastbilen.
Radera dem. Bränn dem.
-Kasta i floden. -Okej.
Se till att de sjunker.
-Eric. -Herregud, vilket oväder.
-Åskan. -Dundrade ju, eller hur?
Jag kunde inte tro vad jag såg.
Jag sov och fick en idé. Skit i Scorsese.
Mitt gamla slut kanske var bra, och vi spränger bron.
Ja, men vi hinner inte.
Men vad sägs om detta?
Vi spränger bron i VFX.
Dave, vi har ett jobb åt dig.
-Du skämtar. -Nej, det gör jag inte.
-Daniel. -Ja?
Manspojken filmade explosionen med sin telefon.
Idioten säger: "Ny telefon, och två biljetter till premiären."
Telefonen räcker.
Om du fick spränga nåt, vad skulle det vara?
FN-byggnaden i New York.
Hur är det att arbeta med effekter?
Ett helvete. Ett grymt och oförlåtande slit.
Jag grät när jag körde hem igår
och i morse när jag körde hit.
Är du väldigt säkerhetsmedveten?
Ja. Säkerhet är allra viktigast.
Säkerhet och extrem volatilitet är viktigast.
Vad gillar du med ditt jobb?
Jag har en stresspuckel
och det är hål i mitt skägg där håret inte växer.
Ursäkta, vad var frågan?
Hur hamnade du i branschen?
Min far är en mycket känd sprängexpert.
Han raserade många saker.
Inklusive sitt äktenskap.
Och så småningom, husvagnen som han sov i.
Tråkigt att höra.
Det blev jättestort.
Branden pågick i tre dagar.
Det var riktigt, riktigt illa.
Vad driver dig?
Vid flera tillfällen är det en ambulans.
Som när jag somnade på mitt element
och vaknade med ränder i ansiktet. Som bacon.
Alla andra VFX-handledare kallade mig baconnyllet.
De täckte mitt skrivbord med bacon.
Det var mobbning.
Undertexter: Marie Åkerlund