Des pigeons affamés aspirés par un silo à grains
Hilarant !
Shane est malade, il peut plus parler !
Il a perdu sa voix.
Et on doit faire des annonces au Comic Con.
- Je flippe ! - Pauvre Shane.
Pauvre de Shane.
Comme Shane est aphone, je le remplace au Comic Con.
Grosses annonces.
Je vais devoir rester calme sur scène.
Pour rappel,
voici mon apparition de 2017.
San Diego, ouais !
On va vous annoncer des films !
Des histoires !
L'ambiance s'y prêtait.
Des histoires !
Donc j'aurai besoin d'un styliste, d'un coiffeur
et d'un défibrillateur, juste au cas où.
Ça roule ? Allez !
Ça déconne plus.
Anita, j'ai une mission pour toi.
Où il est ? Où il est ?
Où il est ? Le voilà !
Tu peux revoir le texte de Shane ? Moi, j'ai pas le temps.
Faut que ça me ressemble. Ça te paraît faisable ?
Bien sûr, mon master de littérature sert à ça.
T'es un ange, cimer.
J'ai des bombes à lâcher.
Tecto annulé ????
Comment on calme mes ardeurs ?
J'ai hâte d'entendre vos idées !
Tonton Pat a des annonces à faire, on va envoyer du contenu !
Ça, les coups de poing dans le vide,
on oublie.
À nous la foire au contenu !
Jour : 100 sur 117
Scène 117 : la mort de l'Œil
Bon, c'est le dernier jour de Peter. C'est triste.
Joyeuse mort de Peter. T'es en retard.
Comment il va ? Faut le ménager.
On doit éviter le conflit.
Bonjour, mes chéris. Ça va ?
Tant mieux ! Pour info,
j'attends un appel important à 14 h, au sujet d'une autre franchise.
Laquelle ?
Production saoudienne. Bryan Singer en est.
Je vise le rôle du pharaon qui voyage dans le temps.
Il s'agirait du meilleur rôle, donc...
qui sait ?
Merde !
On valide pas Singer.
Je sais que c'est le jour de Peter.
C'est trop triste, il s'en va...
Mais mon article sort aujourd'hui.
J'ai posé pour GQ. C'est un magazine de mode.
Je porte des pulls dans un décor urbain.
Casual, mais important.
Pour mon équipe,
ça va me faire passer à la vitesse et au niveau supérieurs.
La vague montante va enfin déferler.
Et quand je déferle, je déferle !
Cri de guerre.
- Sérieux ? - Un, deux...
Je déferle !
À plus.
Salut, les gars. GQ sort aujourd'hui.
Dave VFX aimerait un congé.
Mes mains se transforment en pinces à cause du PC.
Tu te métamorphoses en monstre des VFX.
Franken-Dave !
Comme le...
Je vais te filer un petit congé.
- Merci. - C'est rien.
Il y a un forum arménien sur Reddit qui parle du pont.
Si j'en crois Google Traduction, je vais finir en taule.
Personne ira en taule.
J'ai aussi regardé un docu sur le milieu carcéral arménien.
Et crois-moi, les conditions sont rudes.
C'était édifiant. Terrifiant.
J'aurais pas dû regarder.
Regardez.
Réécriture d'urgence de Centurios 2.
Cent scénaristes.
J'avais jamais vu autant de sacoches.
Dan, Dag, je peux partager ma panique
en privé ?
Bon, Tecto est annulé.
- Tecto est annulé. - Pardon ?
Dans le discours de Shane : "Tecto annulé ???"
Il annule tout comme ça ? Y a plus de film ?
J'en sais rien, Dan. Oui ?
- Peut-être ? - Sa mère.
Si on coule, je serai mise au placard.
Pareil pour moi.
Mais dans le sens de prison.
T'auras des repas et du sport gratuits.
Sauf que toi, tu ne te feras pas poignarder
dans ton placard.
- On va le dissuader. - Super.
- Comment ? - En appelant Shane.
On propose un nouveau cap.
Un changement de ton. Moins noir et sérieux, plus léger.
- Comme les comics. - C'est quoi ?
J'ai griffonné.
En théorie,
comment je réaliserais le film si Eric était absent et...
- La version Kumar. - Personne parle de ma version. Si ?
Bref, on redécoupe le premier acte selon mes idées.
Storyboards et musique à l'appui.
La version Kumar suffira pas.
Je sais, mais faut le tenter.
Écoute.
Ça sauvera peut-être le film.
Faut reprendre le montage de l'acte un.
Mais il nous faut l'aval d'Eric.
Sans réalisateur, on a l'air bidon et désorganisés.
Je parlerai à Eric, il nous suivra. Mais c'est validé ?
- Passe-moi Dave. - Il fume.
Il fume ? Dave ?
Quoi, Dan ?
- Je suis en pause. - T'inquiète.
Ton jour de congé, tu sais ?
On oublie.
J'ai besoin que t'animes des storyboards.
T'as 12 heures.
- Moins. - 4 h.
- Plus. - 8 heures.
- Moins. - Combien ?
Environ 6 heures.
Je crois en toi, Dave.
Dave Payne se donne de la peine.
De la peine, j'en ai à revendre.
Avec son côté pince-sans-rire.
Allez, au boulot. T'as 6 heures.
Dave est un esclave.
Mon esclave le plus brave.
Vaut mieux pas...
Je vais shunter ma hiérarchie
pour contacter Shane.
On sauve le film, mais après, on s'occupe de moi.
Parce qu'ils ont des seaux dans les prisons arméniennes.
C'est le système S. Ils chient dans des seaux.
Je vais chier dans un seau.
Un seau collectif et rouillé.
Il faut que je te parle d'un truc.
Je les ai perdus.
J'ai perdu l'équipe. Même la cantine.
Mon porridge du matin,
il est froid.
La cantine t'adore, comme nous tous.
Est-ce qu'on peut parler de...
Seigneur.
C'est un lacet.
J'ai entendu dire
que ça sert d'assaisonnement.
Ça peut remplacer le laurier.
- Je te débarrasse ? - Merci.
Je sens qu'on me cache des choses.
Quoi ? Non !
C'est juste une dure semaine.
Mes agents veulent qu'on parle de ma carrière après Tecto.
Et je suis sûr
que ma carrière sera devenue
un gros tas de merde.
Jamais de la vie, Eric.
D'où mon exigence.
Si Tecto fait un flop, je serai ruiné.
Et encore pire,
je serai ridicule.
Comme avant.
"Le fromager de Düsseldorf."
Je peux pas revivre ça.
Plutôt mourir.
Toi,
t'es un grand réalisateur.
T'as ça dans le sang.
Tout le monde est à fond derrière ton film.
Je le mènerai à son terme.
Tu peux compter sur moi.
Supplément miel, sans lacet.
Merci.
Il sait que tu reprends son montage ?
- Pas encore. - Je m'en doutais.
C'est parti, on va voyager au centre de la Terre.
Plateau clos. Bien au chaud, comme en prison.
Tous les storyboards du premier acte sont redécoupés par le DIT.
Eric le sait pas encore.
C'est "la version Kumar", il paraît.
Compris, on ment encore à Eric.
Ça devient une habitude.
Excuse-moi, Pinocchio.
L'assistant se prend pour un vrai petit garçon ?
- Fais ce que je te dis, Jaz. - Pardon.
Bon, approchez tous. C'est une grosse journée.
Une sombre journée
pour Peter et nous tous.
- La mort de l'Œil. - Du jeu, enfin.
Une bonne grosse scène de mort.
La mortalité, miam !
On va pratiquement faire exploser la tête de Peter.
- Jaz, je te prie. - La voici.
Voilà ma tête.
Regardez-moi ça, c'est super réaliste.
Je peux mettre mes doigts ?
La tripoter ?
- De vraies dents. - Bien sûr.
Donne-la-moi.
Attention.
Mes veines.
C'est répugnant.
Ma pauvre femme voit ça au réveil.
Donc l'Œil ôte son casque.
Peter, si ça t'ennuie pas,
tu dois imiter la grimace de la prothèse
en fixant la balle.
Un peu plus.
Encore plus.
Non, moins.
Non, beaucoup moins.
Comme ça.
Daniel, montre-lui. Il voit pas.
Faut être très précis.
Là, je vois pas.
C'est comme ça.
Oui, un peu plus.
Oui, plus. Non.
Non, moins.
Ça ressemble pas.
Je suis comédien, bordel !
J'ai été formé à la Royal Shakespeare Company.
Et je me retrouve affublé
d'un kimono à la con,
à grimacer devant une balle !
Le regard compte.
C'est la pire
des productions
de toute ma carrière !
Et crois-moi,
j'en ai tourné, des navets.
Le Gros Concierge, notamment.
Tu veux rire, vas-y !
- Il n'a fait rire personne. - Moi, si.
J'arrête le film.
Vous m'avez scanné, gérez ça en postprod.
Fin de tournage pour Peter Fairchild.
- Un discours ! - J'ai fait faire des cadeaux.
Jaz ?
Il y a toutes les tailles.
Voilà.
Il y a écrit "raclure" devant.
Et derrière :
"C'est un qualificatif qui me définit formellement.
Pas une blague."
- Violent. - Allez chier !
Bon débarras, les bâtards.
Une alerte de sécurité est en cours.
C'est pas vrai.
Faut rester confiné, un homme a un couteau.
Merde.
Laissez-moi sortir, je viens de me congédier.
On est confinés ?
Je suis déjà en taule ?
J'y crois pas !
Mon article dans GQ vient de sortir.
Regardez.
Matez-moi ça.
Dis au taré qu'il nous reste cinq set-ups avant le déjeuner.
Écoutez.
Les amis, c'est pas...
notre premier détraqué.
Il y a eu Suzie.
La coordinatrice qui a pété un câble.
Elle a incendié le HMC.
Détendez-vous, on sera sortis dans 20 min.
Suzie, la gothique ?
Ça, c'était Donna. La folle à la perche.
La vache.
Je me demande qui c'est.
On pourrait parier, pour rigoler.
Bryson, je parie sur lui.
Je le vois bien.
C'est le petit-fils adorable, mais capable de t'ôter la vie.
Un peu des deux.
Si c'est Bryson,
on est déjà morts, tous sans exception.
Croyez-moi sur parole.
Faut que j'enlève ça. Je peux...
prendre ton t-shirt, Dag ? Merci.
Quelqu'un a de l'eau ?
Le comédien a soif car vous l'avez forcé à hurler.
Vous êtes vraiment des sous-merdes.
Approchez prudemment, le suspect peut être armé.
Peter Fairchild.
Bryan. Monsieur Singer, bonjour.
Et pour l'autre rôle ? L'horloger ?
Entendu.
Vérifie que mes changements sont respectés à la lettre.
Si Dave doit accélérer, motivez-le avec un donut et de la techno.
Un seau pour 30 détenus.
Il paraît que c'est élevé pour la région.
L'Arménie est un environnement riche en seaux.
On peut pas passer la journée sur ton incarcération.
Compris.
Je parle trop.
Ma jolie bouche va m'attirer des ennuis.
J'ai un créneau avec Shane. T'as parlé à Eric ?
- J'y travaille. - Fais-le.
Fais-le tout de suite.
Faut que tu lises mon article de mode.
- Plus tard. - Il est très...
réussi.
- J'ai hâte. - Une question rapide.
Est-ce que tu trouves ce pull trop long ?
On dirait pas une robe, hein ?
- C'est bien. - C'est un long pull.
J'adore.
Selon un twittos, je ressemble à une infirmière en EHPAD.
Je trouve pas.
Un autre a demandé :
"À qui ça va le mieux ?" en me comparant à Whoopi Goldberg.
Franchement, mon pote, tu gagnes haut la main.
- Whoopi est mal fagotée. - Je trouve aussi.
Faut assumer.
- Hein ? - Oui.
Je pourrais poser en pull plus long
avec des cuissardes ou même...
des santiags.
Ça serait ouf.
À la Chalamet.
Ça sera Chala-chanmé.
Te moque pas de moi, Dan.
Y a rien de drôle.
La vague va déferler, je le sais. Je sens que c'est mon heure.
Et tu seras mon cavalier aux Oscars.
Je suis sérieux.
Tecto va me propulser, hein ?
- Merci. - J'ai hâte. Ça va être génial.
On peut discuter ?
Y a un souci avec le studio.
Bordel, il est là !
La coutelier fou.
La vache, c'est Dave VFX !
Il est loco, le coco.
Bon Dieu, je vais vraiment mourir.
Ça poignarde en avance.
Pauvre Dave VFX.
- Tu lui as fait quoi, Daniel ? - Moi ?
Je lui ai dit de faire son taf.
Et si Dave a tué Bryson ?
Et si Bryson
a tué Dave et qu'il porte son visage ?
Dave.
T'inquiète, t'entends pas des voix.
Et on te voit à la caméra.
Coucou.
Écoute, je sais...
que le showbiz, c'est dur.
Je le sais bien.
Allez, lâche ton couteau.
C'est pas un couteau, Dan.
C'est un stylo.
Je me suis planté un stylo dans la jambe.
Et maintenant, il est coincé.
J'arrive plus à l'enlever !
C'est à la fois rassurant et très éprouvant.
Tente peut-être
de l'enfoncer totalement.
Quoi ?
- Conseil pourri. - Tente !
Je veux une contrepartie, Dan.
Pour tous mes sacrifices.
Qu'est-ce qu'il te faut ? Je vais m'arranger.
Je veux que tu changes
le titre, en hommage à ma fille.
Ce ne sera plus
Tecto : dans l'Œil du cyclone,
mais Emily : dans l'Œil du cyclone.
On est tous d'accord, on va faire ce que tu demandes.
- Tecto : dans l'Œil du cyclone. - On est tous d'accord.
On change le titre.
Ou bien...
Emily : dans l'Œil d'Emily ?
Mollo, l'asticot.
Je ne ferai aucune concession sur mon titre.
Je ne négocie pas avec toi, Eric !
Passe-moi Dan.
C'est le chef.
C'est sa version Kumar à la con qui m'empêche de voir mes gosses !
La version Kumar ?
Daniel Kumar.
C'est son nom.
Comment pourrais-je remanier l'acte un
en six heures ?
Écoute, Eric.
La version Kumar ?
Je peux...
Le film est annulé...
Dave ?
Tu fais quoi ?
J'abaisse les stalactites.
Pour tous vous broyer.
Comme vous m'avez broyé !
Dave, on s'est tous décalés et on ne risque plus rien.
Tout allait être annulé, on devait agir.
- Dans mon dos ? - Oui, mais pour t'aider.
Tu me sabotes depuis le début.
Le lacet, c'était toi ?
- Tu m'as laissé vriller. - Attends.
J'ai sacrifié ma vie pour ton film.
J'ai réussi à retirer le stylo !
Bravo, Dave.
J'ai gagné un Léopard d'or à Locarno, Daniel.
T'as gagné quoi, toi ?
Je ne sais pas. Rien.
Tu n'es pas réalisateur, Dan.
T'es un planificateur, qui fait ça.
Je t'ai vu faire, figure-toi.
J'aimerais réaliser, c'est vrai.
T'arriverais même pas à cadrer l'affiche de Police Academy.
Ou j'ai eu une meilleure idée.
Voilà la vérité.
Tu te crois meilleur.
Tu te prends pour un crack. Pour un putain de Spielberg.
Pour un putain de Bong Joon-ho.
Tu n'as pas mon cerveau.
Ça.
Ça, c'est ton cerveau. Et il n'a rien de brillant.
Super.
Tu n'es rien qu'un homme aigri.
Parce que moi, je réalise.
Et que t'as renoncé à ta vie pour observer et crier "on coupe".
Merci.
Tu l'as pas frappé ?
Quoi ?
Et arrêter le showbiz ?
J'ai du nouveau, Dave VFX s'est enfui du plateau.
On a l'autorisation de partir.
Fin de tournage pour Peter.
Et Adam, ça va mieux à Whoopi.
Pourquoi tu dis ça ?
Je sais pas conduire.
Il vole la station DIT. On oublie ta version et notre pitch.
On est foutus.
Quand je sortirai de taule, l'IA nous aura remplacés.
On devra branler des gens dans des cabines téléphoniques.
Sauf que ça existe plus, donc on fera ça en plein air.
On fera des branlettes en plein air, gratuitement, dans le métavers.
Quelle vie.
Tu pitches quand même.
Balek.
On le fait à trois, sans Eric.
Allez !
- Change de t-shirt, d'abord. - Quoi ?
Allez, on range un peu. On remet tout ça en ordre.
- J'hallucine, Dag. - Pardon.
J'appelle. On est tous prêts ?
Non, je suis pas prêt.
Tu vas gérer.
C'est dans tes cordes. C'est ta version du premier acte.
Et que l'aventure commence.
- Oui. - Top.
Et je nous connecte
maintenant.
Salut, les amis.
Je suis venu aider Shane à récupérer.
Et ma mère, après son hystérectomie.
Vos fruits.
On a qu'une petite fenêtre avec Shane, donc si tu peux...
Je vous donnais juste le contexte. Ma mère va bien, merci.
Pitchez, et je vous transmets ses retours.
Alors, Shane.
Avant de sceller l'avenir de Tecto...
Eric n'est pas là.
Mais Dan est au point, donc il va prendre la main.
Oui, bonjour.
Eric est pas là, mais il pensait...
changer de ton.
Dans le premier acte,
on remplace l'horreur par la ferveur.
Quand Tecto se retrouve au centre de la Terre
et qu'il découvre ses pouvoirs, il devrait...
Laisse, je m'en occupe.
"J'hallucine, ça tremble ici."
Et il provoque son premier séisme.
Retakes ciblées, effectif réduit, pas cher du tout.
Et pour l'acte deux,
je pense que le marteau-piqueur peut marcher.
Faut jouer avec.
Ça donnerait : "Lancer de marteau !"
On va retravailler la musique,
parce que ça change tout.
Oui, comme ça.
Mais...
en plus rapide.
Et plus excitant.
Ça sera dix fois mieux.
Et le compositeur bosse au forfait, donc on ne payera pas d'heures supp.
On va remanier l'acte trois.
Moins de sous-entendus, plus de clarté.
Un buddy movie spatial.
C'est neuf jours de retakes grand max.
Pas plus de 300 K.
C'est tout ?
Écoutez.
Je...
suis vraiment très investi.
Vraiment.
Tecto peut être un nouveau départ,
qui redore le blason de la franchise.
Shane essaye de parler.
Il écrit quelque chose, restez en ligne.
Il dit...
Il dit
qu'il aimerait un jus d'orange.
Avec ou sans pulpe ?
La fête est finie.
Pat nous convoque tous.
Grosse annonce.
Ça a l'air sérieux.
Absolument.
Tous au peloton d'exécution.
C'est quoi, ces rumeurs ?
Il se passe quoi ?
Tecto est annulé, c'est ça ?
- Je sais pas. - Arrête.
- Dis-moi la vérité. - Je...
Je suis fini ?
Ma carrière d'acteur est finie ?
Salut !
- Tout le monde est là ? - Oui.
Bonjour.
Amis,
rôles féminins et comédiens.
Dû à des circonstances
décidées ailleurs dans l'univers,
au Comic Con,
j'annoncerai
qu'on annule la sortie de Tecto...
La vache.
Excusez-moi.
Ça doit venir du persil.
On annule la sortie de Tecto pour l'avancer.
Le film devient notre blockbuster de l'été !
Un malheureux incident
sur le tournage de Centurios 2
suspend la production jusqu'à nouvel ordre.
C'est pas vrai.
Multi-Man.
Un pervers.
- Quoi ? - Je comprends pas.
Vous voilà donc hissés au rang de blockbuster de l'été !
Tecto,
c'est l'élu !
Félicitations au génie qui a rendu tout ça possible.
Notre réalisateur, le maestro Bouchard !
On s'encule !
Félicitations au nouveau visage
de notre blockbuster de l'été, Adam Randolph.
C'est moi, j'ai réussi !
Ça y est !
Ouais, putain !
Je vais déferler à mort !
Et à M. Peter Fairchild,
qui a accepté d'entamer des négociations
pour prolonger son contrat.
Je vous aime tous, vous êtes une équipe formidable.
La classe.
Quelle classe.
Et à tous les acteurs.
Au personnage féminin, dont le prénom m'échappe.
- Quinn. - Et enfin...
aux héros de l'ombre
qu'on encense jamais.
Et on connaît tous
leur importance capitale et leur talent.
Oui, je te regarde, Daniel.
Je te regarde
parce que le nom de la comptable m'échappe.
- Lydia. - Linda !
Lydia.
Linda !
Lydia, Linda, on s'en balance.
Mangez, buvez, mais vous réjouissez pas.
Et retournez à vos postes de travail.
On triple votre budget ! Et ?
On réduit votre planning de moitié.
C'est maintenant qu'on rentre dans le dur !
Merci, allez.
La Team Tecto !
Allez, Tecto !
Le Crew Tecto !
Truc de fou !
La vache.
L'univers nous fait de belles surprises.
Félicitations.
Ça se jouait
entre vous et Toxic Man 2 pour la place de blockbuster.
Votre visio a fait mouche.
Shane soit loué, pas vrai ?
Ça signifie
que mon réalisateur ne convient pas à la nouvelle vision, non ?
Voyons ce qu'en dit le patron.
Shane, c'est moi.
Dag ?
Bonne nouvelle des juristes, personne ira en prison.
- C'est vrai ? - Oui.
Enfin, quelqu'un ira en prison, mais c'est...
C'est le mec de la pyro.
Mini Pat, ouais.
Huit ans.
Pauvre petit gars. Horrible.
Je devrais lui envoyer un petit cadeau.
Une corbeille de muffins.
Ou un seau.
Un seau de muffins.
Il semblerait que t'aies sauvé mon film.
Mais je suis surtout content que...
Malheureusement, la confiance est rompue.
Je pardonne, mais j'oublie pas.
Je peux plus collaborer avec toi.
Je te souhaite le meilleur.
Yórgos ?
Dan, je suis tellement désolée.
Bon, je vais rentrer chez moi.
Boire une bière dans mon bain.
Et élever mon fils, pas en même temps.
Bonne chance.
Ça sera super. Tu seras super.
Saluez Anita pour moi.
Salut, loulou.
Oui, tout de suite.
Je serai rentré pour le match.
J'achète des glaces ?
Ça marche, loulou.
À dans une demi-heure.
Tu prends ta journée ?
- Pat, on m'a viré. - Ouais, je sais.
Shane vient de m'appeler.
Ton petit pitch lui a plu.
Pat, faut que je rentre.
Eric me déteste.
Qui, le maestro ? Admettons.
On verra jusqu'où ça va.
Mais on s'arrangera.
Je vais te dire un truc, Dan.
Une fois de temps en temps, rarement,
on peut demander tout ce qu'on veut.
Et il s'avère que mon supérieur,
le dieu de tout l'univers,
veut que tu sortes de ta voiture.
Donc on doit faire quoi ?
Mesdames et messieurs, monsieur Pat Shannon !
San Diego, ouais !
J'ai des phases !
J'ai plein de phases !
Je vais tout vous dire.
Levez-vous !
Des histoires !
On applaudit les scénaristes.
On a les meilleurs !
On a J.F. Brisenden !
Sky Caesar !
Jake Green !
Bien ou quoi, Ky Brasey ?
Y a le cobra :
Garrett Leathey !
Quoi ?
Bien sûr qu'on a Steve Griffiths !
Mon préféré : Dara Thomas !
Il a un prénom de meuf, mais c'est un mec !
La vache.
J'ai des phases à annoncer, mais bon...
Faut que je le fasse ou ça va me tuer.
Ça va me tuer !
Adaptation : Alexia Albarel
Sous-titrage : VSI - Paris