GLADNI GOLUBOVI USISANI U SILOS ZA ŽITARICE. SMIJEŠNO!!!
Shane je izgubio glas!
Comic-Con! Važna objava, ne može govoriti.
Jebeno šizim, Anita!
Jadan Shane. Loše je.
Shane ne može govoriti i zamolio je mene da preuzmem.
Važna objava.
Idem na pozornicu i moram ostati smiren.
Radi konteksta, ovo je moje pojavljivanje 2017.
To!
San Diego, da!
Idemo najaviti filmove!
Priče!
Bolje je bilo u prostoriji.
Priče!
Evo što trebam.
Stilista, šišanje
i čovjeka sa spremnim defibrilatorom.
- Dobro? Idemo. - Sad je postalo ozbiljno.
Anita, imam poslić za tebe.
Gdje je? Evo ga. Baciš pogled na govor?
Shaneova verzija, nemam je vremena čitati.
Mora biti mojim glasom.
Dobro? Možeš to?
Naravno. Što još mogu svojim magisterijem iz književnosti?
Jebeni si anđeo. Hvala.
Idem baciti velike bombe!
TECTO POMAKNUT????
Dobro, dakle,
kako da se ne uzbudim previše?
Veselim se tvojim idejama. Veselim!
Ujo Pat mora najaviti iduće faze. Vrijeme je za sadržaje!
Da!
To s udaranjem zraka ne smije se dogoditi.
Neka sadržaj počne!
Da!
FRANŠIZA
Dobro, ekipa. Peterov posljednji dan. Važan i tužan dan, dobro?
Sretan dan smrti.
- Kasniš. - Da.
Kako je Peter? Moramo biti obazrivi.
Moglo bi biti sukoba.
'Jutro, najdraži moji. Kako smo danas?
- Molim? - Divno.
Očekujem vrlo važan poziv oko 14 sati
u vezi s drugom franšizom, pa...
- Kojom franšizom? - Saudijski novac.
Bryan Singer povezan je s projektom.
Idem na audiciju za faraona koji putuje kroz vrijeme,
svi kažu da je to najbolja uloga.
Tko zna?
Sretno.
Bryan Singer nije dobar.
Znam da je danas Peterov dan i tako je tužno, šmrc, što odlazi.
Ali danas izlazi moj članak.
Modni. GQ-ov Muškarci u modi.
Jako kul. Štrikani džemperi i istrošen urbani stil.
Udobno, ali važno.
Moja je ekipa rekla da me to može odvesti na višu razinu, na vrh.
Zgrabim i upadnem u prvu klasu.
Kad ja grabim, grabim žestoko.
- Dajte ruke. - Zbilja?
Na tri, na grabimo.
- Jedan, dva. - Grabimo.
Da. Vidimo se.
- Bok, ekipa. - Bok.
Danas je GQ-ov članak.
Dave iz efekata traži slobodan dan.
Ruke mi se pretvaraju u kandže jer sam stalno na laptopu.
Dovraga, pretvaraš se u CGI čudovište.
Šta ne? Franken-Dave!
Kao...
Da, možda ti mogu dati slobodan dan.
- Hvala. - Dobro.
Pojavila se tema o mostu na armenskom Redditu.
Ubacila sam je u prevoditelj.
- Možda ću završiti u zatvoru. - Nitko ne ide u zatvor.
I gledala sam dokumentarac Najgori armenski zatvori.
I da ti kažem, vraški su surovi. To mi je otvorilo oči.
Jebeno su strašni. Bolje da nisam gledala.
Vidite ovo.
Hitni prepravci scenarija na Centuriosu 2.
Stotina scenarista.
Nikad nisam vidjela toliko torbica.
Dane, Dag, smijem li nasamo paničariti s vama?
Pa, pomiču Tecto.
- Otkazuju Tecto. - Molim?
Shaneov govor. „Tecto pomaknut”, tri upitnika.
Otkazat će ga? Otkazani smo? Cijeli film?
Ne znam, Dane.
Da. Možda.
- Jebo me pas! - Ako se to dogodi,
- u producentskom sam zatvoru. - A ja u pravom.
Pravom armenskom zatvoru.
Ondje barem imaš tri obroka i članstvo u teretani.
Ali i probadanja. Mislim da toga nema.
- U producentskom. - Da.
Dobro, razuvjerit ćemo ga.
Super. Kako?
Izravno predložimo Shaneu posve novi smjer.
Promjenu tona, umjesto tame i ozbiljnosti,
veseli smo i zabavni. Kao originalni stripovi.
- Što je to? - Črčkarije.
Teoretski, kakav bih ja film snimio da nema Erica.
- I mislio sam... - Kumarov rez.
Nitko ga ne zove tako? Ili?
Pogledaj.
Montiramo prvi čin prema mojim idejama, novi vizualni scenariji, glazba.
Trebamo više od Kumarova reza.
Znam, Anita, ali je ambiciozno.
Dobro?
Težak plan da spasimo film.
Smontiramo prvi čin kakav i treba biti.
Dobro. Ali i Eric mora pristati.
Bez redatelja ovo izgleda sklepano i kaotično.
Dobro, razgovarat ću s Ericom, nagovorit ću ga. Ali dobro je.
- Dobro. - Može Dave iz efekata?
- Prostor za pušenje. - Prostor za pušenje. Dave? Dave!
- Bok! - Što je, Dane?
- Na stanci sam. - Bez brige.
- Ali to slobodno vrijeme... - Da?
...sad je otkazano jer moraš animirati novi slikovni scenarij.
Imaš 12 sati.
- I manje. - Četiri sata.
- Više. - Imaš osam sati.
- Malo manje. - Koliko?
- Oko šest sati. - Super. Imam povjerenja u tebe.
David Payne. Mozak Payne!
Boli me mozak.
Taj njegov ozbiljni humor.
Dobro, kreni. Šest sati.
Dave je rob.
Ali je moj omiljeni rob.
Bolje nemojmo.
- Dobro. - Ne.
Pokušat ću kriomice dogovoriti razgovor sa Shaneom.
Dobro.
Spasimo film, a onda se posvetimo meni
jer u armenskim zatvorima koriste kante.
Još imaju sustav kanti.
Kenjaju u kante.
Srat ću u kantu.
Hrđave kante koje svi dijele.
Eric, gospodine, moramo razgovarati o nečemu.
Napokon sam sve izgubio.
- Cijelu ekipu. - Što?
Čak i ketering. Moja jutrošnja kaša.
- Agresivno je hladna. - Ketering te voli. Svi te volimo.
Moramo li razgovarati o nečemu što je, mislim...
- Ajme! - Boga ti.
- To je vezica. - Da, čujem da ih koriste.
Kao začin, umjesto lovorova lista. Da.
- Da ja? - Hvala.
Da.
Osjećam kao da mi netko radi iza leđa.
Molim? Ne.
Ma ne.
Ovo je bio težak tjedan, dobro?
Moji agenti žele razgovarati o mojoj karijeri poslije Tecta.
I smatram da će moja karijera izgledati
kao hrpa govana.
Ne.
Nipošto. Eric...
Daniele, zato te toliko forsiram.
Ako Tecto propadne, imam nulu na bankovnom računu.
A još je gore to
što sam sprdnja.
Kao prije.
„Sirar Düsseldorfa”. Ne mogu se vratiti na to.
Radije bih umro.
Ne.
Ti si
izvrstan redatelj, dobro? To ti je u krvi.
Svi sto posto podržavaju tvoj film.
Ostvarit ću to, kunem se.
Čuvam ti leđa.
S više meda, bez vezica.
Hvala, Dane.
Rekao si da montiraš film njemu iza leđa?
- Još nisam. - I mislila sam.
STUDIO B
Narode, idemo u središte Zemlje.
Zatvoren set. Udobno. Kao u zatvoru.
Nova montaža prema novom slikovnom scenariju.
I sve vodimo iz kamiona za montažu. Eric još ne zna.
Kumarov rez ili što već.
Kužim. Opet lažemo Ericu.
Postaje nam navika.
Oprosti, Pinokio.
Je li asistent postao pravi dečko?
Samo to učini, Jaze. Hvala.
Oprosti. Dobro.
Dobro. Ljudi, okupite se.
Ovo je važan dan. I žalostan za Petera. Za sve nas.
- Smrt Oka. - Napokon prava gluma.
Divna, velika, sočna scena smrti.
Smrtnost, njam!
Peterova će glava eksplodirati, bit će rekvizit. Dobro?
Jaze, molim te.
Evo je.
Evo moje glave.
Ajme, pogledajte. Tako je uvjerljiva.
Petere, smijem gurnuti prst? Malo pročeprkati?
- Opa! Pravi zubi? - Naravno.
- Dajte mi da je malo držim. - Oprezno.
Kapilare.
Baš odvratno.
Moja se jadna žena mora buditi uz to.
Oko skine kacigu.
Petere, ako nije problem,
možeš li napraviti istu grimasu kao proteza i gledaj lopticu?
Malo više.
Još više.
Da. Sad manje. Manje.
Ne, mnogo manje... Manje.
- Treba... - Daniele, pokaži mu. Ne vidi.
- Ovako.
Mora biti identično.
- Ne, ne vidim. - Nije dobro.
Ovako.
- Da. Malo više. - Tako.
Da. Više. Ne.
Ne, manje.
- Oprosti, nije kao umjetna glava. - Ja sam jebeni glumac!
Glumac koji je pekao zanat u Shakespearovoj trupi.
A odjenuli ste me u jebeni japanski ogrtač
i moram praviti grimase u lopticu!
Ravnina očiju je važna.
Ovo je jebeno najgora produkcija u mojoj karijeri!
A vjerujte mi, bilo je svakojakih šokova.
Primjerice, Debeli podvornik.
Da, smijte se tomu.
Samo dajte. Nitko drugi nije.
- Ja jesam. - Završio sam.
Gotovo je. Već ste me skenirali. Riješite u postprodukciji.
Peter Fairchild je završio.
- Govor! - Svima sam vam kupio darove.
Jaze! U različitim veličinama.
Evo ga. Naprijed piše „pizda”.
A otraga: „Ovo je procjena
moje sposobnosti, a ne interna šala među prijateljima.”
- Što? - Malo nepristojno.
Svi se jebite.
Zbogom i da vas više ne vidim.
Isprike, dojava o sigurnosnom incidentu.
Bože!
Rekli su da se zabarikadiramo. Čovjek sa stolarskim nožem.
- Jebote! - Što je ovo? Pustite me.
Baš sam završio.
Jesmo li zaključani? Zar sam već u zatvoru?
Bože!
GQ je objavio članak.
Ljudi, pogledajte.
Pogledaj samo. Vidi.
Daniele, možeš li reći luđaku da nas čeka još pet scena?
- Dobro, svi. Ekipa, ovo nije... - Jebote.
Ovo nam nije prvo divljanje.
Sjećate se Suzie?
Organizatorica putovanja, poludjela je
i zapalila šminkerski šator.
Strpite se. Izlazimo za 20 minuta.
Suzie? Gotičarka?
Donna je bila gotičarka. Probola je potrčka stalkom.
Bože!
Tko li je taj manijak?
Može oklada? Iz zabave?
Bryson. Sigurno je Bryson.
Da, mogao bi biti on.
Ili je ljupki unuk ili posljednje lice koje ćeš vidjeti.
Možda i oboje.
Ako je Bryson, već smo mrtvi.
Svi.
Vjerujte mi.
Moram ovo skinuti.
Posudiš mi svoju majicu, Dag?
- Hvala. - Ima li tko vode?
Glumac žeđa zbog sveg vikanja na koje si me natjerao.
Svi ste užasni gadovi.
Oprezno priđite setu. Sumnjivac je možda naoružan.
Peter Fairchild.
Bryane. G. Singer. Gospodine, bok.
Dobro. A druga uloga?
Batler za satove?
Razumijem.
Jaze, novost o novom uvodu.
Moraju se točno držati mojih bilježaka.
Ako Dave bude morao brže raditi, dajte mu krafnu
i pustite mu techno.
Jedna kanta na 30 zatvorenika.
I čujem da je to i mnogo za to područje.
Da, Armenija je zemlja prepuna kanti.
Dag, oprosti, ali ne možemo cijeli dan o tome kako ćeš trunuti u zatvoru.
Shvaćam. Previše brbljam.
Ova će me lijepa ustašca uvaliti u golemu nevolju.
Dane, ja...
Imam termin sa Shaneom.
- Razgovarao si s Ericom? - Radim na tome.
Daniele, moramo odmah.
Dane, pogledao si članak, zar ne?
- O visokoj modi. - Još nisam.
- Nisam još. - Genijalan je.
- Super, jedva čekam. - Imam brzinsko pitanje.
Izgleda li ti ovaj džemper predugačko?
Ne izgleda kao haljina, zar ne?
Ne, izgleda...
- U redu. - To je dugačak džemper.
- Super izgleda. - Netko na Twitteru
rekao je da izgledam kao medicinska sestra u realityju.
- Ja to ne vidim. - Da.
A netko drugi objavio je ono: „Tko to bolje nosi?”
Moja fotka uz Whoopi Goldberg.
Kompa, mislim, ti pobjeđuješ. Nema sumnje.
Jer na Whoopi izgleda vrećasto.
Da, slažem se.
Moram to prigrliti. Zar ne?
- Da. - Mogu to ponoviti.
Uzeti još duži i visoke čizme s... Ajme!
Jahačke čizme. To bi bilo super.
- Dobro. - Kao Chalamet.
Da, nije to Chala.
Nisam poenta vica, Dane.
- Nisi. - Nisam predmet nijedne šale.
- Nisi. - Grabim. Blizu sam.
Znam na čemu sam i osjećam, osjećam uspjeh.
I kad odem na dodjelu Oscara, bit ćeš mi pratnja.
- Ozbiljan sam. - Dobro.
- Da. - Da.
Tecto će me lansirati, ne?
- Može. - Hvala.
- Jedva čekam. Bit će super. - Da.
Eric, možemo li razgovarati?
Imamo problem sa studijem.
Jebote! Vani je.
Manijak s nožem!
Bože! To je Dave.
Dave iz efekata. Pošandrcao je.
Isuse, zbilja ću umrijeti.
Počela su ubadanja.
Jadni Dave iz efekata.
Što si mu učinio, Daniele?
Ja?! Tražio sam da radi svoj posao.
Što ako je Dave ubio Brysona?
Što ako je Bryson ubio Davea i sad Bryson nosi Davea?
Dave, kompa. U redu je.
Ne čuješ glasove i vidimo te na kameri.
Bok. Da.
Čuj, znam da ovaj posao zna biti težak.
Dobro?
Vjeruj mi, znam.
Samo spusti nož.
To nije nož, Dane.
To je olovka. Ubo sam samoga sebe.
Zaglavila mi je u nozi, ne mogu je izvući!
Dobro.
Laknulo nam je, ali znamo je tebi strašno.
A da je pokušaš izgurati na drugu stranu?
- Što?! - To je užasan savjet.
- Pokušaj! Gurni... - Dane.
Želim nešto zauzvrat, Dane!
Za sve moje žrtvovanje.
Dobro, kompa. Što tražiš? Dopusti da ti pomognem.
Želim da promijeniš naslov
u čast moje kćeri. Umjesto Tecto: Oko oluje,
Emily: Oko oluje.
Ne. Nema šanse.
Da, svi se slažemo.
- Ne. - Pristajemo na to.
Tecto.
- Tecto: Oko oluje. Ne možeš. - Da, slažemo se.
- Svakako ćemo to učiniti. - Ne.
Ili Emily: Emilyno oko. Bilo koji od tih.
Dave. Polako, tigre.
Ne pristajem na kompromis u vezi s naslovom ni za koga.
Ne pregovaram s tobom, Eric.
Stavi mi Dana, on je glavni.
Ne da mi da vidim djecu zbog njegova jebenog Kumarova reza!
Kumarova reza?
Daniel Kumar.
Aha, to mu je prezime...
Kako sam mogao renderirati cijeli uvodni čin za šest sati?
- Čuj, Eric... - Kumarov rez?
Eric.
Smijem li...
Eric.
Eric, studio otkazuje film i samo sam...
- Dave? - Eric.
- Dave, što radiš? - Spuštam kamenje.
- Sve ću vas zgnječiti! - Molim te!
- Kao vi mene. - Eric, molim te.
Dave, napravili smo korak ustranu i sad smo svi sigurni.
- Dakle... - Eric.
Eric, studio nas otkazuje. Trebali smo nešto novo.
- Radio si mi iza leđa. - Da ti pomognem.
Otpočetka me sabotiraš. Zar ne, Dane?
- I vezicu si mi podmetnuo ti? - Nisam.
- Dopustio da iskočim iz tračnica. - Čekaj.
Žrtvovao sam život za tvoj film.
Izvadio sam olovku iz noge!
To! Bravo, Dave!
Imam Zlatnog leoparda iz Locarna, Daniele.
Što imaš?
Ne znam. Ništa.
Nisi redatelj, Dane.
Ti si samo mali od rasporeda koji katkad radi ovo. Dobro?
Vidio sam kad si mislio da ne gledam.
Da, htio bih režirati film.
Ne bi znao kadrirati ni poster filma Policijska akademija.
Ili sam možda imao bolju ideju.
Eto! Istina! Da.
Misliš da si bolji? Misliš da si faca?
Misliš da si jebeni Spielberg?
Jebeni Bong Joon-ho!
Nemaš moj mozak, Dane.
Nemaš.
Ovo...
Ovo je tvoj mozak.
Nije to lijep mozak.
Krasno.
Samo si ogorčen čovjek.
Jer ja snimam filmove, a ti si se odrekao života
da cijeli dan stojiš i vičeš: „I to je rez!”
Hvala. Super.
Mislila sam da ćeš ga udariti.
I da odem iz šoubiznisa?
Obavijest. Dave iz efekata napustio je set.
Smijemo izaći.
Peter Fairchild je završio.
Usput, Whoopi bolje pristaje.
Zašto bi to rekao?
Ne znam voziti!
Ukrao je kamion.
Ode novi uvod. Nemamo ništa.
Završili smo. Da.
Jer kad dobijem pomilovanje, UI će sve preuzeti
i oduzeti sve poslove, a mi ćemo drkati u govornicama.
Iako više nema govornica pa ćemo na otvorenome.
Besplatno ćemo drkati drugima u metaverseu.
- Kakav život. - Dane, predloži.
Jebi ga. Bez Erica ćemo. Samo nas troje.
Hajde.
Da.
- A da presvučeš majicu? - Što?
PIZDA
Idemo malo pospremiti. Počistiti.
- Bože, Dag! - Oprosti.
Biram broj. Jesu li svi spremni?
- Ne, ja nisam. - Ne.
Možeš ti to, ovo je tvoja struka.
Ovo je tvoj kraj prvog čina
i početak avanture. Ne?
- Da. - Super.
Povezuje se.
Brysone?
Bok, uhvatio sam avion da pomognem Shaneu s oporavkom.
I mami. Prošla je histerektomiju. Vaše voće. Evo.
Super, ali nemamo mnogo vremena sa Shaneom.
- Ako možeš... - Naravno.
Malo sam pretjerivao, a moja je mama dobro.
Hvala na pitanju.
Prenesite prijedlog pa vam prenesem odgovor.
Shane, prije nego što odlučiš o budućnosti Tecta,
vidiš da nema Erica,
ali Dan sve drži pod kontrolom pa će on preuzeti vodstvo.
Da, bok. Nema Erica.
Ali htio bi drukčiji ton.
U prvom činu
ne želimo stravu nego čuđenje.
Kad Tecto propadne kroz zemlju
i nađe moći, znate, trebao bi...
Daj meni.
„Bože! Nešto se trese!”
Da, i onda dobije moći da izazove potres.
Ciljana snimanja, tandemi.
To nije skupo.
Drugi čin, nevidljivi hidraulični čekić.
Mislim da će upaliti, samo moramo biti razigrani.
- Jer je vrijeme za čekićanje. - Čekićanje!
Znate. Ponovno snimimo glazbu
jer nova glazba sve mijenja.
Da, tako.
Ali brže i uzbudljivije.
I mnogo bolje.
A skladatelj je plaćen za ukupan rad.
Nisu potrebna dodatna sredstva.
Novi rez trećeg čina.
Maknimo podtekst, da bude jednostavno.
Prijateljski film u svemiru.
Najviše devet dana dosnimavanja.
Riješimo to za 300 000.
- Je li to sve? - Da, čujte, ja...
Zbilja mi je stalo do ovoga.
Zbilja jest.
Tecto može biti nov početak. Možemo vratiti staru slavu franšizi.
Shane pokušava govoriti.
Nešto piše. Pričekajte.
Želi reći...
Kaže...
da želi soka od naranče.
S komadićima ili bez?
Gotovo je, ekipa.
Dane, Pat želi da se svi okupimo na pozornici. Velika najava.
Zvuči ozbiljno.
Naravno.
Vrijeme je za streljački vod.
Dane. Kakve su to glasine?
Što se događa?
Čekaj. Otkazuju nas? Otkazuju li Tecto?
- Iskreno, ne znam. - Nemoj.
- Reci mi istinu. - Ja...
Jesam li propao?
Je li ovo... Jesam li propao kao glumac?
Bok, ekipa.
- Svi smo ovdje? - Da.
- Na okupu.
Dobro.
Bok.
Prijatelji, žene, obrtnici.
Zbog određenih okolnosti negdje drugdje u svemiru
ove ću godine na Comic-Conu objaviti
da pomičemo Tecto...
Isuse.
Oprostite.
Ima li peršina ili nečega?
...da Tecto pomičemo
na udarni ljetni termin.
Nezgoda na snimanju Centuriosa 2 odgodila je produkciju do daljnjega.
Bože!
Many Man...
perverznjak.
- Što se događa? - Nemam pojma, Dag.
Dakle, postajete ljetna perjanica!
Tecto je odabran!
Čestitke čovjeku koji je to omogućio.
Našem redatelju, maestru Bouchardu.
Pojebimo se!
Čestitke i novome licu naše ljetne uspješnice, Adamu Randolphu.
To sam ja! Bože! Zbilja se događa!
To, jebote!
Jebote, to!
Jebeno grabim!
I g. Peter Fairchild koji je pristao na razgovor
o mogućem produženju ugovora?
Sve vas volim. Najbolja ste ekipa u povijesti.
Klasa. Čista klasa.
A svim glumcima,
ženi čijeg se imena sad ne mogu sjetiti.
- Quinn. - I naposljetku.
Ljudima u sjeni čije se ime nikad ne ističe.
A svi znamo koliko su važni i genijalni.
Da. Tebe gledam, Daniele.
- Pa... - Da.
Gledam tebe jer se ne mogu sjetiti
imena produkcijske računovotkinje.
- Lydia. - Linda.
- Lydia. - Linda!
Lydia! Linda.
Svejedno.
- Dobro. - Jedite, pijte.
Ali ne veselite se.
Nego se vratite na radna mjesta.
Utrostručit ćemo vam proračun.
Što još? Mi vam određujemo raspored.
Rintanje počinje sad.
Hvala. Dobro.
Idemo, ekipa Tecto!
Ekipa Tecto! Idemo...
Tecto!
Ekipa Tecta!
Koji vrag?!
Bože!
Nevjerojatno kako svemir funkcionira, ne?
Čestitke.
Odlučivali su između Toksičnog čovjeka 2 i tebe za perjanicu.
Tvoj je poziv na kraju presudio.
„U Shanea vjerujemo”, zar ne?
To onda znači da imam redatelja koji je pogrešan za novu viziju, zar ne?
Da vidimo što on kaže.
Shane, bok. Ja sam.
Dag?
Pravna služba. Dobre vijesti.
Nitko ne ide u zatvor.
- Bože! Zbilja? - Da.
Mislim, netko ide u zatvor.
Ali ide
tip za eksplozije.
Mali Pat. Da.
Osam godina.
Jadnik mali. Užasno.
Možda bih mu trebala poslati darak?
Košaru punu mafina.
Ili kantu.
Kantu punu mafina.
- Da. - Dobro.
Dakle, čini se da si spasio moj film.
Da.
Samo mi je drago što...
Nažalost, povjerenje je nepovratno narušeno.
Mogu oprostiti, ali ne zaboraviti.
Više ne mogu surađivati s tobom.
Želim ti sve najbolje.
Yorgose?
Dane, tako mi je žao.
Nema veze.
Da, pa...
Dobro. Idem ja doma.
Možda ću popiti pivce pod tušem.
I odgajati sina. Ne istodobno.
Sretno.
Bit će super. Ti ćeš biti super.
Oprosti se od Anite u moje ime.
Da.
Bok, kompa.
Da, sad.
Vraćam se kući na utakmicu.
Da.
Da kupim sladoled?
Dobro, kompa. Vidimo se za pola sata. Dobro.
Bok.
Odlaziš ranije?
Pate, najuren sam.
Da, znam.
Shane je nazvao.
Svidio mu se tvoj prijedlog.
Pate, moram kući.
Eric me mrzi.
Tko? Maestro? Naravno.
Vidjet ćemo kako će to završiti.
Kako god, nešto ćemo smisliti.
Znaš što, Dane?
Katkad, ne često,
možeš tražiti ono što želiš.
Moj šef,
bog svemira,
želi da izađeš iz auta.
Što tražiš?
Dame i gospodo,
g. Pat Shannon!
Da! San Diego, da!
Imam faze! Imam mnogo faza!
Sve ću vam reći o fazama!
Da! Na noge!
Ustajte!
Ustanite!
To!
Priče!
Pljesak za scenariste.
Imamo najbolje scenariste.
Imamo JF Brisendena.
Skya Caesara! Jakea Greena!
Što ima, Ky Brasey?
Imam Cobru, Garretta Leatheyja!
Što?
Itekako imamo Stevea Griffithsa!
I meni omiljenog, Daru Thomasa.
To je žensko ime, a on je tip!
Bože. Dobro, moram objaviti faze.
Ali, znate,
moram to učiniti, inače ću puknuti.
Ubit će me to!
Prijevod titlova: Željko Radić