POMBOS ESFOMEADOS SUGADOS POR UM SILO DE CEREAIS. CÓMICO!
O Shane está doente! Não consegue falar.
Anita, ele perdeu a voz!
Comic-Con! Grande anúncio. O Shane não consegue falar.
Estou a passar-me, Anita!
Coitado. Ele está mal.
O Shane não consegue falar, tenho de ir à Comic-Con.
Grande anúncio.
Vou subir ao palco e preciso de manter a calma.
Para contexto, eis a minha última aparição de 2017.
Sim!
San Diego, sim!
Vamos anunciar alguns filmes!
Histórias!
Por acaso, o pessoal gostou.
Histórias!
Preciso do seguinte.
Um estilista, um corte de cabelo
e um tipo à espera com um desfibrilador.
- Certo? Vamos lá! - Isto é a sério.
Anita, tens uma tarefa.
Onde está? Aqui está. Lês o meu discurso?
É um rascunho do Shane. Não tenho tempo.
Tem de estar na minha voz.
Está bem? És capaz?
Claro. O que mais faria com um mestrado em Literatura?
Que anjo do catano! Obrigado.
Tenho bombas para largar.
TECTO INDEFINIDO?
Muito bem, então,
como não fico sobre-excitado?
Estou excitado por ideias. Excitado!
O tio Pat tem fases para anunciar. E é hora de conteúdo!
Sim!
Isto, esta coisa do murro no ar, não pode acontecer.
Que comece o conteúdo!
Sim!
Pronto, pessoal. Último dia do Peter. Dia triste. Sim?
Feliz dia da morte.
- Vieste tarde. - Sim.
O Peter? Sejamos gentis com ele.
Pode ser um dia difícil.
Bom dia, gente favorita. Como estão?
- O quê? - Ótimo. Já agora,
espero uma chamada importante pelas 14h00
para outro franchise, portanto...
- Qual? - Dinheiro saudita.
Entra o Bryan Singer.
Poderei interpretar o faraó viajante no tempo,
que se diz ser o melhor papel.
Portanto, quem sabe?
Muita merda!
O Bryan Singer é mau.
Sei que hoje é o dia do Peter, e é triste. Choradeira sem ele.
Mas vai sair o meu artigo.
O da moda. É como os artigos de moda da GQ.
Tem camisolas tricotadas e ruína urbana.
Acolhedor e importante.
A minha equipa diz que isto me pode fazer subir na carreira.
Eu subo, torno-me uma estrela
e, quando subo, subo à grande.
Não é? Juntos.
Em três, subir.
Um, dois, subir!
Sim. Até já, malta.
- Então, malta? - Olá.
O artigo sai hoje.
Dan, o Dave quer uma folga.
Tenho as mãos como garras por causa do portátil.
Pareces um monstro de Efeitos Visuais.
Não é? O Franken-Dave!
Tipo o...
Eu dou-te o dia de folga, sim?
- Obrigado. - Claro.
Há uma mensagem no Reddit arménio sobre a ponte.
Inseri-o no Google Tradutor.
- Posso ir para a prisão. - Nada disso.
E depois vi um documentário. Dentro das Prisões da Arménia.
E digo-te já, são bem valentes. Uma grande revelação.
Medonhas. Não devia ter visto.
Vejam bem isto.
Para os novos guiões do Centurios 2.
Cem argumentistas.
Acho que nunca vi tantas pastas.
Dan, Dag, posso panicar em privado convosco?
Bem, o Tecto será cancelado.
- Será cancelado. Sim. - Desculpa?
O discurso. "Tecto indefinido", pontos de interrogação.
Então, achas que vai cancelar o filme?
Não sei, Dan.
Sim. Talvez.
- Caramba! - Olhem, se for cancelado,
vou para a prisão de produtores. - Para mim, não.
Uma prisão arménia a sério.
Numa a sério, tens três refeições e um ginásio.
E esfaqueamentos. Não há disso,
na de produtores.
Vamos fazê-lo mudar de ideias.
Ótimo. Como?
Falamos com o Shane. Uma nova direção.
Em vez de sombrio e sério,
será leve e divertido. Como na BD original.
- O que é isto? - Só gatafunhos.
Teoricamente, como eu faria o filme se o Eric não estivesse aqui.
- Eu... - "A Versão do Kumar."
Ninguém lhe chama isso. Chamam?
Enfim, olhem.
Reeditamos o primeiro ato, mudamos os storyboards e as músicas.
Acho que não chega.
Eu sei, Anita, mas é ambicioso.
Está bem?
Para tentar salvar o filme.
Reeditamos o primeiro ato, como deve ser.
Está bem. Mas o Eric tem de aceitar.
Sem um realizador, isto parece piroso e caótico.
Certo, eu falo com o Eric. Eu convenço-o. Entendido?
- Sim. - Chamas-me o Dave?
- Zona dos fumadores. - Zona dos fumadores. Dave?
- Olá! - O que é, Dan?
- Estou numa pausa. - É na boa.
- Mas a tal folga? - Sim?
Está cancelada porque preciso que faças storyboards novos.
Tens 12 horas.
- Menos. - Quatro.
- Mais. - Oito.
- Menos. - Quantas?
- Umas seis. - Ótimo. Acredito em ti, Dave.
David Payne. O Cérebro Payne!
Tenho dores no meu cérebro.
Este humor seco.
Pronto, vai lá. Seis horas.
O Dave é um escravo.
Mas é o meu preferido.
Bem, não...
- Certo. - Não.
Certo, vou tentar falar com o Shane.
Está bem.
Então, salvamos o filme e depois focamo-nos em mim.
Usam-se baldes nas prisões arménias.
Ainda têm esse sistema.
Cagam em baldes.
Vou cagar num balde.
Baldes sujos e partilhados.
Eric? Preciso de discutir algo contigo.
Por fim, perdi-a.
- A minha equipa. - O quê?
Até o catering. A minha papa da manhã
estava agressivamente gelada. - O catering adora-te, Eric. Todos nós.
Podemos falar sobre uma coisa...
- Ena! - Chiça!
- É um atacador. - Pois, usam isso,
por vezes, para temperos no lugar da folha de louro. Pois.
- Quer? - Obrigado.
Pois.
Tenho o pressentimento de que me escondem coisas.
O quê? Não.
Não.
Olha, tem sido uma semana difícil, sim?
Daniel, os meus agentes querem falar-me da minha carreira após o Tecto.
E, na minha opinião, a minha carreira vai parecer
um grande monte de merda.
Não. Eric...
Daniel, sou duro contigo.
Se o Tecto fracassar, fico a zeros na conta bancária.
E, pior ainda,
sou uma piada.
Como antes.
O Queijeiro de Duesseldorf. Não posso voltar a isso.
Preferia morrer.
Não.
Tu...
... és um grande realizador. Está-te nos ossos.
Toda a gente apoia o teu filme.
Vai acontecer, juro-te.
Estou contigo.
Mel extra. Sem atacadores.
Obrigado, Dan.
Falaste-lhe da reedição à socapa?
- Ainda não. - Não pareceu.
ESTÚDIO B
Malta, para o centro da Terra.
Estúdio fechado. Acolhedor. Como uma prisão.
Vamos reeditar o primeiro ato, com storyboards novos.
Ninguém sabe na digitalização. O Eric ainda não sabe.
"A Versão do Kumar", ou lá o que é.
Certo. Vamos voltar a enganar o Eric.
Já é habitual.
Desculpa, Pinóquio.
O assistente já é um menino de verdade?
Trata disso, Jaz. Obrigado.
Desculpa. Sim.
Pronto, juntem-se.
Um grande dia, um dia sombrio para o Peter. Para todos nós.
- A morte de Olho. - Uma cena de valor.
Uma bela, grande e carnuda cena de morte.
Mortalidade, que delícia!
Vamos explodir a cabeça do Peter, com efeitos práticos. Sim?
Jaz, por favor.
Aqui está.
A minha cabeça.
Olhem para aquilo. É tão realista.
Peter, posso enfiar o dedo? Brincar?
- Dentes verdadeiros? - Claro.
- Vá lá. Deixa-me segurar nela. - Cuidado.
Capilares.
É horrenda.
A pobre da mulher acorda ao lado disto.
O Olho tira o capacete
e, Peter, se tiver a gentileza,
mimetize o esgar da escultura olhando para a bola, por favor.
Um pouco mais.
Mais, mais.
Sim. Não, menos. Menos.
Não, muito... Menos.
Daniel, mostra-lhe. Ele não a vê.
Assim.
Tem de ser muito preciso.
Não estou a ver.
É assim.
- Um pouco mais. - Isso.
Sim. Mais. Não.
Não, menos.
- Desculpe, não está como a escultura. - Sou um ator!
Um ator formado na porra da RSC!
E vestiram-me com um quimono japonês,
a fazer caretas para uma bola de ténis.
O olhar é importante.
Esta é a pior produção da minha carreira!
E, acredita, houve algumas péssimas.
O Contínuo Gordo, por exemplo.
Pois, riam-se disso.
Força! Mais ninguém se riu.
- Eu ri-me. - Chega.
Acabou. Já me filmaram. Retoquem na pós-produção.
Acabou para o Peter Fairchild.
- Discurso! - Vão receber todos um presente.
Jaz! Vêm em todos os tamanhos.
Aqui tens. Diz "cabra" na frente.
E, nas costas: "Isto é uma estimativa justa
da minha capacidade e não uma piada interna de amigos."
Mal-educado.
Vão à merda!
Adeus e a porra de uma boa viagem!
Lamento. Houve um problema de segurança.
Meu Deus!
Vamos ter de ficar confinados. Há um homem com uma faca.
- Caramba! - Como? Deixem-me sair.
Já fiz a minha saída.
Estamos aqui fechados? Já estou presa?
Meu Deus!
O artigo da GQ saiu agora.
Malta, vejam isto.
Vejam bem. Olhem só.
Daniel, podes dizer ao maluco que há cinco cenas até ao almoço?
- Pronto, pessoal. Não é... - Porra!
Não é a nossa primeira vez.
Lembram-se da Suzie?
Ela tratava das viagens, passou-se
e pegou fogo a uma tenda.
Tenham calma. Saímos daqui a 20 minutos.
A Suzie? Era a gótica?
A Donna era a gótica. Essa usou um suporte.
Céus!
Quem será o maluco?
Vamos a apostas, por diversão?
O Bryson. Aposto nele.
Sim, faz sentido.
Porque ele ou é o neto adorável ou a última cara que vamos ver.
Ou ambos.
Se for o Bryson, já estamos mortos.
Todos nós.
Acreditem em mim.
Vou tirar isto.
Dás-me a tua camisola, Dag?
- Obrigada. - Alguém tem água?
O ator está com sede após me terem feito gritar.
São todos uns patifes imundos.
Cuidado. Suspeito poderá estar armado.
Peter Fairchild.
Bryan. Sr. Singer. Senhor, olá.
Está bem. E o outro papel?
O mordomo da corda?
Entendido.
Jaz, tenta saber da nova versão.
Têm de seguir os apontamentos.
Se o Dave tiver de acelerar, dá-lhe um dónute
e mete música tecno.
Um balde para cada 30 reclusos.
E dizem-me que isso até é bom para a zona.
A Arménia é um ambiente cheio de baldes.
Dag, lamento. Não podemos pensar em ti a apodrecer na prisão.
Certo. Falo demasiado.
Esta boquinha bonita vai arranjar-me sarilhos.
Dan... Eu...
Arranjei forma de falar com o Shane.
- Falaste com o Eric? - Estou a tratar disso.
Agora, Daniel. Tem de ser agora.
Dan, viste o artigo, não viste?
- Aquele da moda? - Ainda não.
- Está brilhante.
- Ótimo. Excelente. Estou em pulgas. - Pergunta rápida.
Esta camisola parece-te demasiado longa?
Não se parece um vestido, pois não?
Não, é...
- Está bem. - Ela é longa.
- Está bem. - Uma pessoa
disse que pareço uma enfermeira de hospício a querer faturar.
- Não estou a ver. - Pois.
E houve outra pessoa que fez uma comparação.
Há uma foto minha e outra da Whoopi Goldberg.
Meu, acho que ganhas. Na boa.
A Whoopi parece desleixada.
Foi o que pensei.
E devia exibi-la, certo?
- Sim. - Vestia-a de novo.
Arranjava uma maior, com botas mais altas... Céus!
Botas de equitação. Fixe.
- Sim. - Tipo o Chalamet.
Sim. "Chalafabuloso."
Não sou uma piada, Dan.
- Não. - Não sou alvo de chacotas.
- Não. - Estou a subir. Estou lá.
Sei onde estou e saboreio-o a chegar.
Sim, e quando eu for aos Óscares, virás comigo.
- A sério. - Está bem.
- Sim. - Sim.
O Tecto vai lançar-me, certo?
- Sim. - Obrigado.
- Vai ser ótimo. - Sim.
Eric, podemos conversar?
Há um problema com o estúdio.
Coa breca! Ele está ali.
O louco da faca!
É o Dave.
O Dave. Passou-se da mona.
Credo! Vou mesmo morrer.
Sacam cedo das facas.
Coitado do Dave...
O que lhe fizeste, Daniel?
Eu? Pedi-lhe que fizesse o trabalho dele.
E se o Dave matou o Bryson?
E se o Bryson matou o Dave e, agora, o Bryson se vestiu de Dave?
Dave, amigo... Está tudo bem.
Não estás a ouvir vozes. E vemos-te na câmara.
Viva! Pois.
Olha, sei que este ramo pode ser difícil.
Está bem?
Acredita, eu sei.
Pousa a faca.
Não é uma faca, Dan.
É uma caneta. Espetei-me com ela.
Está presa à minha perna e não a consigo tirar!
Está bem.
Isso é tranquilizador, mas também muito inquietante.
Tenta espetar a caneta até ao fim.
- O quê? - Péssimo conselho.
- Tenta! Faz... - Dan.
Quero algo de volta, Dan.
Por todos os sacrifícios que fiz.
Pronto, amigo, o que queres? Deixa-me ajudar-te.
Quero que mudes o título
em homenagem à minha filha. De Tecto: Olho da Tempestade
para Emily: Olho da Tempestade.
Não.
Acho que concordámos todos.
- Não, não. - Vamos fazer isso.
É Tecto.
- Tecto: Olho da Tempestade. Não dá. - É isso.
- Vamos fazer isso. - Não.
Ou Emily: Olho da Emily. Um desses.
Dave. Dave! Calma, tigre.
Não vou mudar o meu título por ninguém.
Não estou a negociar contigo, Eric.
Passa ao Dan. Ele é que manda.
É ele que me afasta dos meus filhos pelo raio da Versão do Kumar!
A Versão do Kumar?
Daniel Kumar.
É o apelido...
Como vou alterar a introdução em seis horas?
- Olha, Eric... - A Versão do Kumar?
Eric...
Posso...
Eric.
Eric. O estúdio vai cancelar o filme...
- Dave? - Eric.
- Dave, o que é isso? - A baixar o teto.
- Vou esmagar-vos a todos! - Vá lá.
Como me esmagaram a mim!
Dave, demos um passo para o lado e estamos todos bem.
- Então... - Eric.
O estúdio vai cancelar-nos. Tivemos de lhes dar algo novo.
- Agiste nas minhas costas. - Sim, mas para te ajudar.
Tens-me sabotado este tempo todo, não é, Dan?
- O atacador, foste tu? - Não.
- Fizeste-me perder o controlo. - Espera.
Sacrifiquei a minha vida pelo teu filme.
Acabei de tirar a caneta da perna!
Boa! Muito bem, Dave!
Tenho o Leopardo de Ouro de Locarno, Daniel.
O que tens tu?
Não sei. Nada.
Não és realizador, Dan.
És o tipo dos horários que, por vezes, faz isto. Está bem?
Eu vi-te, achavas que não estava a ver.
Está bem. Gostaria de realizar.
Nem saberias emoldurar um póster do filme A Academia de Polícia.
Posso ter tido uma ideia melhor.
A verdade! Sim.
Achas-te o maior? O Sr. Importante, é?
Achas-te um Spielberg?
Um Bong Joon-ho!
Não tens o meu cérebro.
Não.
Isto...
Isto é o teu cérebro.
E não é um cérebro bom.
Ótimo.
És um homem amargurado.
Porque eu realizo filmes e tu abdicaste da tua vida
para ficar ali o dia todo, a gritar: "Corta!"
Obrigado. Ótimo.
Pensei que lhe ias bater.
O quê? E sair deste mundo?
Atualização. O Dave fugiu do estúdio.
Podemos sair.
É o fim de Peter Fairchild.
E, Adam, a Whoopi ficou melhor.
Porque dirias isso?
Não sei conduzir.
É a carrinha da edição.
Lá se vai a introdução nova. Não temos nada.
Já fomos. Sim.
Porque quando sair de condicional, a IA irá mandar,
fazer tudo e vamos bater punhetas em cabines telefónicas.
Mas não haverá cabines telefónicas, portanto, será a céu aberto.
Vamos bater punhetas de borla, a céu aberto, no metaverso.
- Que vida! - Dan, fala tu.
Que se lixe. Fazemo-lo sem o Eric. Só nós os três.
Vá lá!
Sim.
- Muda primeiro de t-shirt. - Porquê?
CABRA
Vamos arrumar. Limpar um pouco.
- Meu Deus, Dag! - Desculpem.
Estou a discar. Tudo pronto?
- Não. Eu não estou. - Não.
Tu consegues. Isto é a tua praia.
Isto é o fim do teu Ato Um
e o começo da aventura, sim?
- Sim. - Ótimo.
A fazer a ligação.
Bryson?
Olá, malta, apanhei um voo para ajudar na recuperação do Shane.
E a minha mãe fez uma histerectomia. A sua fruta, senhor.
Mas temos pouco tempo com o Shane.
- Se pudesses... - Sim.
Estava só a exagerar. E a minha mãe está bem.
Obrigado.
Eu transmito-vos o feedback dele.
Ótimo! Shane, antes de decidir o futuro de Tecto.
Como vês, o Eric não está,
mas o Dan está a tratar disto, portanto, vai ele falar.
Pois, olá. O Eric não está aqui.
Mas ele estava a pensar numa nova abordagem.
Tipo, no Ato Um,
sem o terror, mas com a magia.
Quanto o Tecto vem parar à Terra
e encontra os seus poderes, ele devia...
Eu faço isso.
"Meu Deus! Algo está a abanar."
Sim. E tem os poderes de terramoto.
Novas filmagens, coprodução.
Nada caro.
Pois. E, no Ato Dois, o Martelo Pneumático Invisível
pode funcionar, mas com mais piada.
- É hora do martelo. - Hora do martelo!
Pois. Vamos mudar a banda sonora,
pois uma banda sonora nova muda tudo.
Sim, do género.
Mas mais rápida e entusiasmante.
E em bom.
E o compositor tem pagamento fixo,
portanto, não lhe pagamos mais.
Vamos reeditar o Ato Três.
Sem significados ocultos.
É uma comédia no espaço.
São nove dias de filmagens, no máximo.
Fazemos por 300 mil.
- É tudo? - Olha, eu...
Estou mesmo dedicado a isto.
A sério.
O Tecto pode ser um novo começo. Restaurar o franchise.
O Shane está a tentar falar.
Está a escrever. Esperem, por favor.
Está a dizer...
Está a dizer
que quer sumo de laranja.
Com ou sem polpa, senhor?
Acabou-se, malta.
Dan, o Pat quer toda a gente no proscénio. Grande anúncio.
Parece sério.
Com certeza.
Hora do fuzilamento.
Dan! Que rumores são estes?
O que se passa?
O Tecto vai ser cancelado?
- Não sei. - Não...
- Diz-me a verdade. - Eu...
Já fui? Como ator, já fui?
Olá, malta.
- Anita, está tudo? - Sim.
- Todos.
Muito bem!
Olá.
Amigos, mulheres, artesãos.
Devido a circunstâncias universais,
este ano na Comic-Con, vou anunciar
que o Tecto terá uma nova...
Credo!
Desculpem.
É salsa ou assim.
Que o Tecto terá uma nova data,
como primeiro lançamento, no verão.
Um incidente infeliz no Centurios 2 suspendeu a produção indefinidamente.
Meu Deus!
O Many Man,
um pervertido.
- O que se passa? - Não sei, Dag.
Então, estamos a promover-vos a primeiro lançamento de verão!
O Tecto é o eleito!
Parabéns ao homem que tornou isto possível.
O génio! O nosso realizador, o maestro Bouchard.
Vamos foder!
O novo rosto do nosso lançamento, o Adam Randolph.
Sou eu! Céus, é isto! Está a acontecer!
Dá-lhe!
Foda-se! Sim!
Estou a subir à grande!
E também o Sr. Peter Fairchild, que aceitou conversar
para, possivelmente, renovar contrato?
Adoro-vos a todos. São a melhor equipa de sempre.
Classe. É só classe.
E a todos os atores, a...
A mulher cujo nome não me estou a lembrar.
- Quinn. - E, finalmente,
há pessoas nos bastidores que nunca têm o devido destaque.
E todos sabemos a importância e o génio que têm.
Pois. Olho para ti, Daniel.
- Bem... - Pois.
Olho para ti porque não me lembro
do nome da contabilista.
- Lydia. - Linda.
- Lydia. - Linda!
Lydia! Linda.
Tanto faz.
- Certo. - Comam, bebam,
mas sem alegria.
Voltem ao trabalho.
Vão ter o triplo do orçamento.
E que mais? Vamos apertar convosco.
A pressão começa agora.
Obrigado. Muito bem.
Siga, Equipa Tecto!
Equipa Tecto!
Tecto!
A Produção Tecto!
Mas que raio?
Meu Deus!
O universo é misterioso, não é?
Bem, parabéns.
Era entre vocês e o Homem Tóxico 2 para o primeiro lançamento.
A vossa chamada deu frutos.
"No Shane, confiamos", não é?
Então, tenho um realizador que não encaixa na nova visão, não é?
Vejamos o que ele diz.
Shane? Olá, sou eu.
Dag?
O departamento jurídico. É bom.
Ninguém será preso.
- Céus! A sério? - Sim.
Bem, alguém será preso.
Mas é...
É o tipo das demolições.
O Mini Pat. Sim.
Oito anos.
Pobre coitado. Horrível.
Eu podia mandar-lhe uma lembrança.
Um cesto de queques.
Ou um balde.
Balde de queques.
- Sim. - Está bem.
Então, parece que salvaste o meu filme.
Pois.
Sim, fico contente...
Infelizmente, a confiança foi quebrada.
Perdoo, mas não esqueço.
Não podemos continuar a trabalhar.
Desejo-te tudo de bom.
Yorgos?
Dan, lamento imenso.
Não.
Pois, enfim...
Bem, vou para casa.
Vou beber uma jola no chuveiro, talvez.
E criar o meu filho. Não ao mesmo tempo.
Boa sorte.
Vai ser bom. Tu vais ser boa.
Despede-te da Anita por mim.
Sim.
Então, parceiro?
Sim, agora.
Vou chegar a casa a tempo do jogo.
Sim.
Escuta, queres gelado?
Sim, parceiro. Sim. Até daqui a meia hora, adeus!
Boas...
Então, vais sair cedo?
Pat, fui despedido.
Sim, eu sei.
O Shane ligou.
Gostou muito da tua ideia.
Bem, Pat, tenho de ir para casa.
O Eric odeia-me.
Quem, o maestro? Claro.
Vamos ver no que dá.
Seja como for, vai correr bem.
Uma coisa, Dan.
De vez em quando, não sempre,
perguntam-te o que queres.
Ora, o meu chefe,
o Deus do Universo,
quer que saias do teu carro.
O que vai ser preciso?
Senhoras e senhores,
o Sr. Pat Shannon!
Sim! San Diego, sim!
Tenho fases. Tenho muitas fases.
Vou falar-vos das fases.
Sim! Levantem-se!
Levantem-se!
Sim!
Histórias!
Um aplauso aos argumentistas!
Temos os melhores.
Temos o JF Brisenden.
O Sky Caesar! O Jake Green!
Então, Ky Brasey?
Temos o "Cobra", o Garrett Leathey!
O quê?
Temos, pois, o Steve Griffiths!
O meu preferido, o Dara Thomas!
É um nome de mulher e ele é um gajo!
Céus! Muito bem, tenho as fases para anunciar.
Mas, como sabem,
tenho de dizer ou vai matar-me, não é?
Vai matar-me!
Legendas: João Braga