1
00:00:22,981 --> 00:00:24,858
‏"طعام الدهليز اللذيذ"

2
00:01:33,093 --> 00:01:35,846
‏بينما كنتم تتحولون
‏إلى حجارة وتنزفون من أنوفكم

3
00:01:35,929 --> 00:01:38,765
‏وتنهمكون في البحث عن الطعام،

4
00:01:39,307 --> 00:01:42,102
‏تمكنت من إيجاد بعض الأنماط
‏في تغيرات الدهليز.

5
00:01:42,185 --> 00:01:44,604
‏ليس الأمر وكأنني أردت أن أتحول إلى حجر.

6
00:01:44,688 --> 00:01:45,814
‏اسمع!

7
00:01:45,897 --> 00:01:48,358
‏كانت الأيام الثلاثة الماضية مثمرة جدًا!

8
00:01:48,441 --> 00:01:49,484
‏نعم، لا يهم.

9
00:01:50,193 --> 00:01:52,612
‏يُغلق طريق ويُفتح آخر.

10
00:01:52,696 --> 00:01:54,489
‏إنه على وضع متكرر.

11
00:01:55,532 --> 00:01:58,869
‏عدد الأبواب والأثاث وأنواع
‏المباني تبقى على حالها.

12
00:01:58,952 --> 00:02:01,371
‏المنزل لا يتحول أبدًا إلى مقبرة.

13
00:02:01,454 --> 00:02:04,875
‏تتحرك الجدران في دوامة باتجاه
‏عقارب الساعة على فترات منتظمة.

14
00:02:05,458 --> 00:02:08,461
‏مواقع التماثيل الحجرية
‏والاتجاهات التي تواجهها ثابتة.

15
00:02:08,545 --> 00:02:10,380
‏بناءً على كل ذلك وأكثر…

16
00:02:14,342 --> 00:02:16,178
‏أتذكّر هذا الشارع.

17
00:02:16,261 --> 00:02:19,014
‏هذا هو المنزل الذي أكلنا فيه التنين.

18
00:02:19,097 --> 00:02:21,099
‏أنت عبقري يا "تشيلتشاك"!

19
00:02:21,183 --> 00:02:23,101
‏حسنًا، هذا جزء من عملي.

20
00:02:25,020 --> 00:02:26,855
‏لكن هذا الشارع…

21
00:02:27,355 --> 00:02:28,899
‏بالضبط.

22
00:02:29,482 --> 00:02:30,984
‏إنه المكان الذي فقدنا فيه "فالين".

23
00:02:31,067 --> 00:02:33,904
‏كانت هناك بركة من الدماء وآثار جرّ شيء ما.

24
00:02:33,987 --> 00:02:34,863
‏إنها "فالين"!

25
00:02:34,946 --> 00:02:37,365
‏إن رآها هذان الاثنان، فسينفعلان بالتأكيد.

26
00:02:37,449 --> 00:02:39,159
‏كيف سأجعلهما يبقيان هادئين؟

27
00:02:39,242 --> 00:02:40,410
‏"لايوس"، انظر!

28
00:02:41,912 --> 00:02:42,787
‏ما هذا؟

29
00:02:42,871 --> 00:02:45,582
‏اسمعا! أفهم أن هناك الكثير مما يدعو للقلق،

30
00:02:45,665 --> 00:02:48,460
‏لكن في الوقت الحالي،
‏لنركز على العودة إلى السطح و…

31
00:02:49,461 --> 00:02:50,295
‏ماذا؟

32
00:02:55,133 --> 00:02:58,678
‏كانت جثة التنين هنا، صحيح؟

33
00:02:58,762 --> 00:03:00,889
‏اختفت من دون أثر.

34
00:03:01,890 --> 00:03:07,062
‏لكن لا بد أن هذا الصدع في الجدار حدث
‏عندما سقط "التنين الأحمر".

35
00:03:07,646 --> 00:03:10,023
‏لكن حتى هذا الصدع قيد الإصلاح…

36
00:03:13,985 --> 00:03:16,404
‏ستراقبك عين الساحر.

37
00:03:18,323 --> 00:03:20,700
‏لا تصرخ هكذا!

38
00:03:20,784 --> 00:03:22,619
‏الآن، رأيت…

39
00:03:25,205 --> 00:03:27,499
‏أظن أنه مرض الـ"مانا" مجددًا.

40
00:03:27,582 --> 00:03:28,667
‏مجددًا؟

41
00:03:28,750 --> 00:03:33,129
‏منذ أن استخدمت سحر العلاج،
‏أرى وأسمع أشياء أحيانًا.

42
00:03:33,213 --> 00:03:34,506
‏تسمع أشياء؟

43
00:03:34,589 --> 00:03:36,508
‏هل أنت متأكد أنه مرض الـ"مانا"؟

44
00:03:36,591 --> 00:03:37,842
‏ماذا سمعت؟

45
00:03:38,635 --> 00:03:40,762
‏"ستراقبك عين الساحر."

46
00:03:40,845 --> 00:03:42,555
‏"عين الساحر"؟

47
00:03:43,890 --> 00:03:44,766
‏هل يمكن أن يكون…

48
00:03:49,354 --> 00:03:50,647
‏صوت أجنحة!

49
00:03:50,730 --> 00:03:52,023
‏إنه ذلك "التنين الصغير"!

50
00:03:52,107 --> 00:03:53,149
‏يجب أن نختبئ!

51
00:03:53,233 --> 00:03:54,693
‏أين نختبئ بالضبط؟

52
00:03:54,776 --> 00:03:56,778
‏هذا المكان مكشوف جدًا.

53
00:03:56,861 --> 00:03:58,780
‏يجب أن نهرب يا "مارسيل"!

54
00:03:58,863 --> 00:04:00,657
‏لا، أعلم أين أختبئ.

55
00:04:02,117 --> 00:04:03,618
‏داخل الجدار!

56
00:04:06,955 --> 00:04:08,873
‏هيا أنتما الاثنان! بسرعة!

57
00:04:08,957 --> 00:04:10,166
‏هل هذه…

58
00:04:10,250 --> 00:04:12,419
‏تعويذة أخرى من تعويذاتها؟

59
00:04:27,100 --> 00:04:31,813
‏"مارسيل"، أي نوع من السحر كان هذا؟

60
00:04:35,692 --> 00:04:36,985
‏"منظفات"؟

61
00:04:37,068 --> 00:04:38,403
‏ماذا؟

62
00:04:38,486 --> 00:04:39,904
‏"منظفات الدهليز".

63
00:04:39,988 --> 00:04:42,073
‏إنها مخلوقات على ما أظن،

64
00:04:42,157 --> 00:04:45,452
‏تحافظ على نظافة الدهليز وتصلح أي أضرار.

65
00:04:45,535 --> 00:04:46,369
‏بالضبط.

66
00:04:46,453 --> 00:04:50,081
‏ظننت أن هذا الجدار لم يُصلح بالكامل بعد.

67
00:04:50,582 --> 00:04:52,459
‏حتى هذه النقطة يُوجد الجدار الأصلي،

68
00:04:53,084 --> 00:04:54,753
‏ومن هذه النقطة تُوجد "المنظفات".

69
00:04:54,836 --> 00:04:55,962
‏حتى الأرضية!

70
00:04:56,046 --> 00:04:56,880
‏انظروا إلى هذا!

71
00:04:56,963 --> 00:04:59,758
‏حتى التآكل والتمزق والخدوش
‏الصغيرة يتم إعادة تشكيلها.

72
00:04:59,841 --> 00:05:02,135
‏لا يمكن معرفة الفرق بالنظر.

73
00:05:04,512 --> 00:05:05,347
‏يا للقرف!

74
00:05:05,430 --> 00:05:08,850
‏هناك أشياء صغيرة تزحف على الأرض!

75
00:05:08,933 --> 00:05:09,851
‏مقرف!

76
00:05:10,685 --> 00:05:12,270
‏كلها "منظفات".

77
00:05:12,771 --> 00:05:15,607
‏أي دهليز سينهار في وقت قصير من دونها.

78
00:05:16,191 --> 00:05:18,109
‏إنها ليست وحوشًا وليست مؤذية.

79
00:05:18,193 --> 00:05:19,778
‏إنها مؤذية.

80
00:05:19,861 --> 00:05:23,114
‏كثيرًا ما تقضم
‏هذه المخلوقات الحمقاء خيمتي.

81
00:05:24,783 --> 00:05:28,995
‏تحطم أي شيء تظن أنه يقف في طريقها.

82
00:05:29,579 --> 00:05:32,874
‏لا بد أنها أتت لتأكل
‏بقايا التنين والانفجار.

83
00:05:33,458 --> 00:05:35,585
‏تظهر عندما يتضرر الدهليز،

84
00:05:35,668 --> 00:05:38,630
‏ويمنع إفرازها الحرائق
‏من الانتشار والانهيار الإضافي.

85
00:05:38,713 --> 00:05:42,050
‏ثم تبدأ بالتهام أي أنقاض متناثرة.

86
00:05:42,133 --> 00:05:43,384
‏إنها ليست انتقائية في الأكل.

87
00:05:43,968 --> 00:05:47,222
‏في النهاية، تفرز إفرازات
‏لملء المناطق المكسورة

88
00:05:47,305 --> 00:05:49,849
‏وإعادة الدهليز إلى حالته السابقة.

89
00:05:50,350 --> 00:05:53,019
‏الأمر مشابه لطريقة شفاء المخلوقات.

90
00:05:53,103 --> 00:05:54,521
‏بأخذ كل شيء بعين الاعتبار،

91
00:05:54,604 --> 00:05:57,607
‏الوحوش تتصرف مثل جهاز المناعة،
‏وتزيل الجراثيم.

92
00:05:57,690 --> 00:05:58,900
‏من تنعتين بالجراثيم؟

93
00:05:58,983 --> 00:06:01,611
‏هل هذا سحر أيضًا؟

94
00:06:01,694 --> 00:06:02,904
‏رائع جدًا، صحيح؟

95
00:06:02,987 --> 00:06:04,280
‏يا للهول.

96
00:06:04,364 --> 00:06:06,825
‏ما التالي؟ جهاز هضمي سحري؟

97
00:06:07,325 --> 00:06:10,495
‏أتساءل ماذا سيأكل الدهليز في تلك الحالة؟

98
00:06:12,580 --> 00:06:14,749
‏حمدًا للرب أن بقع الدماء قد اختفت.

99
00:06:15,250 --> 00:06:16,459
‏اسمعوا.

100
00:06:16,543 --> 00:06:18,795
‏لنتحرك قبل أن يتحرك الدهليز مجددًا.

101
00:06:18,878 --> 00:06:19,754
‏صحيح.

102
00:06:34,561 --> 00:06:36,729
‏سلالم!

103
00:06:37,772 --> 00:06:40,024
‏أخيرًا، مخرج.

104
00:06:40,108 --> 00:06:43,570
‏حسنًا إذًا، ما رأيكم أن نبدأ بتحضير ذلك؟

105
00:06:43,653 --> 00:06:46,197
‏فكرة جيدة، لنفعل ذلك.

106
00:06:46,781 --> 00:06:47,615
‏ذلك؟

107
00:06:48,158 --> 00:06:49,617
‏أنت تعني ذلك.

108
00:06:57,625 --> 00:07:00,170
‏ماذا؟ بقولك ذلك، هل قصدت وجبة؟

109
00:07:00,253 --> 00:07:02,755
‏لا أظن أن هناك أي "مجسّات" في هذا الطابق.

110
00:07:02,839 --> 00:07:04,174
‏كان يجب أن تقول ذلك من قبل!

111
00:07:04,257 --> 00:07:05,967
‏أنت تحبين هذا الزي فعلًا، صحيح؟

112
00:07:06,050 --> 00:07:06,926
‏لا!

113
00:07:09,596 --> 00:07:13,600
‏لدينا الكثير من المكونات،
‏لا أعلم ماذا أعدّ.

114
00:07:14,684 --> 00:07:16,311
‏لعلي أجرب استخدامها.

115
00:07:17,020 --> 00:07:18,354
‏نطبخ بعض الحبوب.

116
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
‏هل هي تلك المكونات من الطابق الثالث؟

117
00:07:21,024 --> 00:07:24,277
‏كنت أوفرها إلى أن ينفد لدينا الطعام.

118
00:07:25,153 --> 00:07:26,946
‏نقطّع بعض لحم الـ"كوكاتريس"،

119
00:07:27,030 --> 00:07:28,823
‏فاكهة "حوريات الغابات"،

120
00:07:28,907 --> 00:07:30,450
‏فاكهة اللفّاح وأوراقها،

121
00:07:31,034 --> 00:07:33,703
‏وأعشاب إزالة التحجر،

122
00:07:34,287 --> 00:07:36,206
‏نتبلها ونقليها.

123
00:07:36,956 --> 00:07:39,709
‏نمدّ طبقة من الحبوب المطبوخة
‏داخل الطوب المجوف.

124
00:07:40,293 --> 00:07:42,962
‏نضيف الطبقة العليا ونسخّنها، الطوب معها.

125
00:07:43,796 --> 00:07:44,964
‏و…

126
00:07:45,048 --> 00:07:46,841
‏ماذا؟ ما هذا؟

127
00:07:46,925 --> 00:07:48,718
‏بيضة "كوكاتريس".

128
00:07:51,054 --> 00:07:52,972
‏أحضرت واحدة معي،

129
00:07:53,056 --> 00:07:55,475
‏لكن استخدامها كان صعبًا بعض الشيء.

130
00:07:58,061 --> 00:08:00,730
‏أخيرًا، نسكب صلصة البيض

131
00:08:00,813 --> 00:08:02,148
‏ويجهز الطعام.

132
00:08:02,232 --> 00:08:04,734
‏"دجاج وبيض الـ(كوكاتريس)
‏المطهو في الحجر مع صلصة"

133
00:08:04,817 --> 00:08:06,528
‏ما هذا؟

134
00:08:06,611 --> 00:08:07,654
‏يبدو شهيًا!

135
00:08:08,321 --> 00:08:12,492
‏لو بقيت متحجرة، هل كانوا
‏سيستخدمونني لإعداد هذا الطبق؟

136
00:08:17,747 --> 00:08:19,374
‏الحبوب المحروقة لذيذة!

137
00:08:19,457 --> 00:08:22,418
‏حاول أن تغرس ملعقتك في الطبق.

138
00:08:25,713 --> 00:08:29,384
‏استخدمت الطوب
‏التي صنعتها "منظفات الدهليز".

139
00:08:29,467 --> 00:08:31,844
‏إذًا يمكننا أن نأكل الطبق حتى؟

140
00:08:33,096 --> 00:08:35,181
‏شكرًا يا "سينشي"!

141
00:08:39,936 --> 00:08:41,020
‏كيف هو مذاقه؟

142
00:08:41,104 --> 00:08:43,356
‏في البداية، مذاقه كالتراب.

143
00:08:43,898 --> 00:08:44,941
‏لكن بينما تتذوقينه،

144
00:08:45,024 --> 00:08:48,236
‏إنه أشبه بهذا المزيج السحري
‏من اليرقة الخضراء والحديد والليمون.

145
00:08:48,945 --> 00:08:50,822
‏أنت تقارنه بأشياء أخرى.

146
00:08:51,364 --> 00:08:53,825
‏ليست هناك طريقة أخرى لوصفه.

147
00:08:53,908 --> 00:08:56,744
‏هل أنت واثق أنه
‏من الآمن أكل المخلوقات السحرية؟

148
00:08:56,828 --> 00:08:59,414
‏قد يجعلك تسمع أصواتًا
‏وتنزف من أنفك مجددًا.

149
00:08:59,497 --> 00:09:01,624
‏أتساءل ما قصة هذه الهلوسات.

150
00:09:03,376 --> 00:09:05,753
‏عندما نعود إلى البلدة، يجب أن تراجع طبيبًا

151
00:09:05,837 --> 00:09:06,671
‏من أجل رأسك.

152
00:09:06,754 --> 00:09:07,672
‏طبيب؟

153
00:09:07,755 --> 00:09:10,049
‏هل تظنون أنه مرض من نوع ما؟

154
00:09:16,764 --> 00:09:18,182
‏هل هذه هلوسة أخرى؟

155
00:09:18,266 --> 00:09:20,059
‏هل ترون هذا يا رفاق؟

156
00:09:20,935 --> 00:09:22,687
‏أنا أراه.

157
00:09:23,521 --> 00:09:25,690
‏أعني، نحن…

158
00:09:26,316 --> 00:09:27,900
‏نتعرض للهجوم!

159
00:09:32,822 --> 00:09:34,824
‏ماذا؟ ما هذا؟

160
00:09:34,907 --> 00:09:36,451
‏إنه جلد ضفدع فحسب.

161
00:09:37,910 --> 00:09:41,080
‏يبدو أن هذين القرنين مجرد زينة على خوذة.

162
00:09:41,873 --> 00:09:42,915
‏طفل؟

163
00:09:45,668 --> 00:09:47,962
‏بعض الوحوش تتنكر في هيئة بشر.

164
00:09:48,546 --> 00:09:52,342
‏لنحاول قتل أحدهم لنرى
‏إن كان سيكشف عن حقيقته…

165
00:09:52,425 --> 00:09:54,260
‏لا تفعلي يا "مايزورو".

166
00:09:58,306 --> 00:09:59,390
‏أنا أعرفهم.

167
00:09:59,474 --> 00:10:00,642
‏- "شورو"!
‏- "شورو"!

168
00:10:01,684 --> 00:10:03,770
‏"شورو"، لم أرك منذ وقت طويل!

169
00:10:03,853 --> 00:10:07,523
‏يا لها من مفاجأة سارة أن أصادفك هنا!

170
00:10:08,149 --> 00:10:09,275
‏هل فقدت من وزنك؟

171
00:10:16,991 --> 00:10:18,660
‏شكرًا يا "شورو"!

172
00:10:19,827 --> 00:10:22,080
‏يسرني أن أراك بخير حال.

173
00:10:22,163 --> 00:10:23,915
‏يا للهول! كم هو صريح!

174
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
‏دعاني أعرّف أحدكما على الآخر.

175
00:10:26,334 --> 00:10:27,460
‏هذا "سينشي".

176
00:10:27,543 --> 00:10:30,922
‏"سينشي"، أقدّم لك "شورو"،
‏عضو سابق في فرقتنا.

177
00:10:31,005 --> 00:10:32,882
‏"شورو"؟ من هذا؟

178
00:10:32,965 --> 00:10:35,051
‏لا بد أنهم يقصدون السيد الشاب "توشيرو".

179
00:10:35,802 --> 00:10:37,679
‏"توشورو"؟

180
00:10:40,139 --> 00:10:42,141
‏لنكمل حديثنا ونحن جالسان.

181
00:10:42,642 --> 00:10:44,227
‏كنا نتناول وجبة فحسب.

182
00:10:45,019 --> 00:10:46,688
‏هل تودّون جميعًا…

183
00:10:47,605 --> 00:10:50,775
‏ماذا؟ لديك مجموعة كبيرة جدًا!

184
00:10:51,776 --> 00:10:53,194
‏يا "كابرو".

185
00:10:53,277 --> 00:10:54,362
‏هل هذا…

186
00:10:56,948 --> 00:10:57,949
‏سُررت للقائك.

187
00:10:59,659 --> 00:11:01,077
‏أنت "لايوس"، صحيح؟

188
00:11:03,162 --> 00:11:03,996
‏بلى.

189
00:11:04,080 --> 00:11:05,331
‏سُررت بلقائك.

190
00:11:09,085 --> 00:11:10,837
‏كم مضى من الوقت؟

191
00:11:12,422 --> 00:11:13,589
‏يا "كابرو".

192
00:11:14,090 --> 00:11:15,425
‏إنهم هم، صحيح؟

193
00:11:15,508 --> 00:11:17,218
‏الذين سرقوا أغراضنا.

194
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
‏ماذا ستفعل؟

195
00:11:20,596 --> 00:11:21,722
‏لا شيء.

196
00:11:21,806 --> 00:11:22,640
‏ماذا؟

197
00:11:22,723 --> 00:11:24,851
‏لماذا قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا؟

198
00:11:29,480 --> 00:11:31,065
‏أردت أن أقابلهم.

199
00:11:31,566 --> 00:11:32,400
‏ماذا؟

200
00:11:33,067 --> 00:11:35,611
‏أشك في أن سؤالهم عن الكنز سيساعد.

201
00:11:36,237 --> 00:11:38,865
‏لم يبد مذنبًا حتى عندما رآنا.

202
00:11:39,740 --> 00:11:42,910
‏إما أنه لا يتذكر، أو أننا مخطئون.

203
00:11:42,994 --> 00:11:45,705
‏أو ربما كان الكنز بحد ذاته فخًا.

204
00:11:45,788 --> 00:11:47,373
‏أو ربما كل الاحتمالات.

205
00:11:47,457 --> 00:11:49,292
‏هل تقول إننا قمنا بهذه الرحلة هباءً؟

206
00:11:49,375 --> 00:11:50,501
‏لا تتسرعي.

207
00:11:50,585 --> 00:11:52,170
‏أمهليني المزيد من الوقت.

208
00:11:52,712 --> 00:11:55,423
‏ألا تريدين أن تعرفي كيف تمكنوا
‏من الوصول إلى هنا

209
00:11:55,506 --> 00:11:58,843
‏وما الذي يخططون لفعله في المستقبل؟

210
00:11:59,510 --> 00:12:03,598
‏إذًا، أنت في هذا الطابق منذ فترة؟

211
00:12:03,681 --> 00:12:04,557
‏نعم.

212
00:12:04,640 --> 00:12:06,809
‏ظللنا ندور في حلقات مفرغة،

213
00:12:06,893 --> 00:12:08,811
‏وعندما خرجنا، عدنا إلى المدخل.

214
00:12:09,312 --> 00:12:11,564
‏ضللنا الطريق كثيرًا أيضًا.

215
00:12:11,647 --> 00:12:14,817
‏لكن "تشيلتشاك" وجد أنماطًا في التغيرات،

216
00:12:14,901 --> 00:12:17,153
‏وهكذا وصلنا إلى هنا أخيرًا.

217
00:12:17,236 --> 00:12:18,070
‏فهمت.

218
00:12:18,738 --> 00:12:21,073
‏على أي حال يا "شورو"، أنت…

219
00:12:23,659 --> 00:12:25,495
‏أيها الشبق!

220
00:12:25,578 --> 00:12:27,205
‏هل هذه هي العلاقات التي ذكرتها؟

221
00:12:27,288 --> 00:12:28,331
‏يا لك من محظوظ!

222
00:12:30,208 --> 00:12:31,292
‏إنهم مجرد أتباع.

223
00:12:32,293 --> 00:12:33,794
‏لكنهم ماهرون جدًا.

224
00:12:35,129 --> 00:12:36,923
‏أنا آسف لمغادرتي الفرقة.

225
00:12:37,632 --> 00:12:40,968
‏لكن عندما أدركت أن "فالين"
‏كانت مفقودة على السطح،

226
00:12:41,552 --> 00:12:47,058
‏ظننت أن هذه أفضل طريقة للعودة
‏إلى الدهليز وإيجادها.

227
00:12:48,309 --> 00:12:49,352
‏سامحوني.

228
00:12:49,435 --> 00:12:51,354
‏لا بأس، لم تكن هناك طريقة أخرى.

229
00:12:51,938 --> 00:12:55,566
‏لكنني مندهش من عودتك
‏إلى الدهليز بعد ذلك مباشرةً.

230
00:12:55,650 --> 00:12:57,235
‏ألم يكن ذلك تهورًا بعض الشيء؟

231
00:12:57,818 --> 00:13:00,696
‏ماذا كنت لتفعل لو تأذى أحدهم مجددًا؟

232
00:13:02,823 --> 00:13:04,116
‏لعلمك فحسب،

233
00:13:05,076 --> 00:13:08,371
‏نحن الأربعة هزمنا "التنين الأحمر" حتى!

234
00:13:08,454 --> 00:13:09,372
‏ماذا؟

235
00:13:09,956 --> 00:13:11,082
‏"التنين الأحمر"؟

236
00:13:12,333 --> 00:13:13,876
‏وماذا عنها؟

237
00:13:17,505 --> 00:13:18,381
‏"شورو"!

238
00:13:18,464 --> 00:13:19,298
‏سيدي الشاب!

239
00:13:20,007 --> 00:13:23,427
‏أتوسل إليك، أرجوك كُل ونم قليلًا!

240
00:13:23,511 --> 00:13:25,555
‏على هذا النحو، سينهار جسدك!

241
00:13:25,638 --> 00:13:27,765
‏هل تضغط على نفسك إلى هذه الدرجة؟

242
00:13:27,848 --> 00:13:30,518
‏انظر كم هو هزيل، كان يجب أن تلاحظ.

243
00:13:31,227 --> 00:13:34,146
‏يجب أن تأكل وتنام.

244
00:13:34,772 --> 00:13:37,817
‏ليس لديّ وقت لذلك.

245
00:13:37,900 --> 00:13:41,696
‏"شورو"، الأكل ليس شيئًا تفعله
‏عندما يكون لديك وقت.

246
00:13:42,280 --> 00:13:44,907
‏لا يمكن للمخلوقات أن تفعل ما تريده

247
00:13:44,991 --> 00:13:48,119
‏إلا بعد النوم وتناول الطعام.

248
00:13:49,996 --> 00:13:51,038
‏تناول شيئًا.

249
00:13:51,747 --> 00:13:54,083
‏بينما تفعل ذلك، سأطلعك على ما حدث.

250
00:13:56,168 --> 00:13:57,670
‏حسنًا.

251
00:13:57,753 --> 00:14:00,923
‏هل يمكنك أن تحضّري شيئًا يا "ميزورو"؟

252
00:14:03,884 --> 00:14:06,596
‏وجبة طعام! سأعدّ وجبة طعام!

253
00:14:07,179 --> 00:14:08,973
‏"تايد"، اذهبي وأحضري بعض الماء!

254
00:14:09,056 --> 00:14:10,099
‏عُلم!

255
00:14:10,182 --> 00:14:13,811
‏"هيين"، "بينيتشيدوري"، استعدا لطهو الأرز.

256
00:14:14,312 --> 00:14:15,897
‏"أسيبي"، أنت…

257
00:14:18,149 --> 00:14:20,318
‏احرس السيد الشاب.

258
00:14:20,401 --> 00:14:22,737
‏لا أريد أن يُمزج أي شيء غريب في الطعام.

259
00:14:22,820 --> 00:14:25,740
‏حسنًا إذًا، سأشعل النار.

260
00:14:25,823 --> 00:14:27,491
‏أنت مراع لمشاعر الآخرين.

261
00:14:27,575 --> 00:14:29,076
‏سأترك الأمر لك أيها القزم.

262
00:14:31,037 --> 00:14:32,496
‏وجبة طعام!

263
00:14:32,580 --> 00:14:34,498
‏هذه المجموعة كبيرة جدًا.

264
00:14:35,082 --> 00:14:37,752
‏ليس من الآمن أن يجتمع الكثير
‏من الناس في مكان واحد.

265
00:14:38,461 --> 00:14:39,921
‏لننقسم إلى ثلاثة.

266
00:14:41,672 --> 00:14:42,757
‏في هذه الحالة،

267
00:14:43,341 --> 00:14:45,134
‏"رين"، أيها القزم،

268
00:14:45,676 --> 00:14:46,594
‏أيتها المرأة الضفدعة!

269
00:14:46,677 --> 00:14:47,511
‏ماذا؟

270
00:14:47,595 --> 00:14:50,848
‏كل من يستطيع استخدام السحر، انصبوا حاجزًا.

271
00:14:51,349 --> 00:14:54,477
‏احرصوا على ألّا تزعج الوحوش
‏السيد الشاب وهو يأكل.

272
00:14:55,978 --> 00:14:58,397
‏فلنعمل معًا أيتها الشابة.

273
00:14:58,481 --> 00:15:00,232
‏حسنًا.

274
00:15:00,983 --> 00:15:01,984
‏حسنًا إذًا،

275
00:15:02,068 --> 00:15:04,111
‏"شورو"، لنبتعد أيضًا.

276
00:15:04,695 --> 00:15:06,530
‏سأعطيك ملخصًا سريعًا.

277
00:15:07,114 --> 00:15:07,990
‏سأساعد في دعمه.

278
00:15:08,074 --> 00:15:08,908
‏شكرًا.

279
00:15:09,867 --> 00:15:11,285
‏هناك الكثير لنفعله!

280
00:15:11,369 --> 00:15:15,289
‏في هذه الحالة، من الأخطر إن تُرك وحيدًا؟

281
00:15:15,373 --> 00:15:18,668
‏وحوش! لذيذ! رائع!

282
00:15:19,251 --> 00:15:22,004
‏وحوش! أطبخ! آكل!

283
00:15:22,088 --> 00:15:23,130
‏كُلوا هذا!

284
00:15:23,631 --> 00:15:24,674
‏مُت.

285
00:15:24,757 --> 00:15:27,426
‏"سينشي"، سآتي معك!

286
00:15:40,272 --> 00:15:43,442
‏مهلًا، ألست تبالغين؟

287
00:15:43,526 --> 00:15:44,568
‏الدخان…

288
00:15:45,945 --> 00:15:48,531
‏بعد هذه الوجبة، يجب أن أجعله يستحم.

289
00:15:48,614 --> 00:15:49,573
‏هنا؟

290
00:15:50,157 --> 00:15:52,118
‏حسنًا يا "شورو"، اجلس هنا.

291
00:15:52,201 --> 00:15:54,537
‏لا عليك من ذلك، أخبرني بما حدث فحسب.

292
00:15:55,705 --> 00:15:58,332
‏بعد أن غادرت أنت و"ناماري"، نحن…

293
00:15:58,416 --> 00:15:59,667
‏أعطني الخلاصة فحسب.

294
00:16:00,668 --> 00:16:04,839
‏هزمنا "التنين الأحمر"،
‏واستعدنا "فالين"، وأعدنا إحياءها.

295
00:16:04,922 --> 00:16:07,466
‏لكن في طريق عودتنا، هاجمنا الساحر المجنون،

296
00:16:07,550 --> 00:16:08,759
‏وفقدناها.

297
00:16:09,677 --> 00:16:12,096
‏لم يكن هناك ما يمكننا فعله بمفردنا،

298
00:16:12,680 --> 00:16:15,683
‏لذا قررنا العودة إلى السطح وطلب الدعم.

299
00:16:16,267 --> 00:16:17,393
‏لكننا تهنا و…

300
00:16:18,436 --> 00:16:21,313
‏لكنني سعيد لأننا التقينا بك يا "شورو"!

301
00:16:21,397 --> 00:16:23,232
‏هل ستساعدنا؟

302
00:16:26,569 --> 00:16:28,320
‏هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟

303
00:16:28,821 --> 00:16:33,200
‏الساحر المجنون هو
‏من أنشأ هذا الدهليز، صحيح؟

304
00:16:34,201 --> 00:16:36,454
‏هناك شائعات وهمسات عنه،

305
00:16:36,537 --> 00:16:39,123
‏لكن لم يعد أحد ممن رأوه من قبل.

306
00:16:39,206 --> 00:16:41,292
‏كيف يمكنك التأكد من أنه كان هو؟

307
00:16:41,792 --> 00:16:42,877
‏ماذا؟

308
00:16:42,960 --> 00:16:45,629
‏بدا وكأنه هو وتصرف على هذا النحو.

309
00:16:45,713 --> 00:16:48,883
‏وكيف تمكنتم من الهرب؟

310
00:16:48,966 --> 00:16:50,342
‏بفضل "مارسيل"…

311
00:16:51,552 --> 00:16:53,888
‏الساحرة في فرقتنا قامت بحمايتنا.

312
00:16:53,971 --> 00:16:55,139
‏كيف؟

313
00:16:55,222 --> 00:16:56,849
‏حسنًا…

314
00:16:57,892 --> 00:17:00,478
‏السحر ليس من اختصاصي، لذا لست متأكدًا.

315
00:17:01,729 --> 00:17:02,605
‏فهمت.

316
00:17:04,857 --> 00:17:06,609
‏لديّ سؤال أيضًا.

317
00:17:14,283 --> 00:17:16,202
‏لماذا كنت تمضغ طوبة؟

318
00:17:16,702 --> 00:17:17,703
‏ماذا؟

319
00:17:17,787 --> 00:17:19,413
‏ليس الأمر كما يبدو.

320
00:17:19,497 --> 00:17:20,706
‏لم تكن طوبة.

321
00:17:20,790 --> 00:17:23,375
‏كانت جزءًا من جدار صنعته "منظفات الدهليز".

322
00:17:23,959 --> 00:17:27,379
‏تركنا كل طعامنا ومالنا، صحيح؟

323
00:17:27,463 --> 00:17:32,218
‏لذا كي ننزل إلى الدهليز أسرع،
‏تغذينا على أكل الوحوش في طريقنا.

324
00:17:39,642 --> 00:17:40,518
‏هذا…

325
00:17:42,228 --> 00:17:44,647
‏مضحك جدًا!

326
00:17:44,730 --> 00:17:45,564
‏ماذا؟

327
00:17:45,648 --> 00:17:47,775
‏ماذا كان ألذ شيء أكلته حتى الآن؟

328
00:17:47,858 --> 00:17:49,026
‏هل تريد أن تعلم؟

329
00:17:49,110 --> 00:17:50,277
‏هذا سؤال صعب.

330
00:17:50,361 --> 00:17:52,196
‏الـ"كيلبي"، "الدرع الحي"…

331
00:17:52,279 --> 00:17:54,281
‏لا، لا بد أنه "التنين الأحمر"!

332
00:17:54,365 --> 00:17:57,243
‏هل أكلت "التنين الأحمر" الذي أكل أختك؟

333
00:17:57,326 --> 00:17:58,494
‏نعم.

334
00:17:58,577 --> 00:18:01,163
‏لكن بالنسبة إلى "الدرع الحي"،
‏هل هناك أي أعضاء صالحة للأكل؟

335
00:18:01,247 --> 00:18:02,790
‏هذا سؤال جيد!

336
00:18:02,873 --> 00:18:06,001
‏في الواقع، إنها مستعمرة
‏من الرخويات ترتدي صدفة و…

337
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
‏هاك، انظر إلى هذا السيف.

338
00:18:08,212 --> 00:18:10,047
‏تحاول "المنظفات" التهام "كينسكي"!

339
00:18:10,131 --> 00:18:12,049
‏الحذر واجب!

340
00:18:12,133 --> 00:18:14,927
‏بالمناسبة، إن كنت مهتمًا بأكل الوحوش،

341
00:18:15,010 --> 00:18:16,512
‏فسيسعدني أن أدعوك في أي وقت.

342
00:18:16,595 --> 00:18:18,722
‏يا للروعة، أود ذلك!

343
00:18:18,806 --> 00:18:21,934
‏تبًا، هذا الرجل سيقبل عرضي حقًا.

344
00:18:24,645 --> 00:18:26,564
‏لذا بعد أن…

345
00:18:27,231 --> 00:18:30,401
‏بعد إعادة إحياء "فالين"،
‏هل كانت بأمان آخر مرة رأيتها فيها؟

346
00:18:31,360 --> 00:18:32,194
‏نعم.

347
00:18:32,278 --> 00:18:33,904
‏هل لديك فكرة أين يمكن أن تكون؟

348
00:18:34,530 --> 00:18:37,032
‏هناك الكثير من الأماكن
‏للاختباء في هذا الطابق،

349
00:18:37,116 --> 00:18:39,201
‏لكن معظمها معسكرات قواعد الأورك.

350
00:18:39,285 --> 00:18:41,912
‏لا تقلق بشأنهم.

351
00:18:41,996 --> 00:18:42,872
‏ماذا؟

352
00:18:44,915 --> 00:18:45,958
‏كيف كان مذاقهم؟

353
00:18:46,041 --> 00:18:47,042
‏لا!

354
00:18:47,126 --> 00:18:50,129
‏إنها قصة طويلة، لكننا نتعاون معهم الآن.

355
00:18:51,172 --> 00:18:53,382
‏تتعاونون معهم؟

356
00:18:53,465 --> 00:18:56,594
‏هل نسي أن قتلهم هو واجبنا كمغامرين؟

357
00:18:57,178 --> 00:18:59,096
‏على أي حال، بشأن مكان وجود "فالين"،

358
00:18:59,180 --> 00:19:02,099
‏قد تكون في مكان أدنى من هذا الطابق.

359
00:19:02,683 --> 00:19:05,060
‏من الممكن أنها أُخذت إلى هناك.

360
00:19:05,686 --> 00:19:07,605
‏أُخذت؟ لماذا؟

361
00:19:07,688 --> 00:19:09,273
‏حسنًا…

362
00:19:10,441 --> 00:19:12,568
‏هل من الآمن إخبار "شورو"؟

363
00:19:13,569 --> 00:19:15,988
‏هل تمانع إن تحدثت إليه على انفراد؟

364
00:19:16,071 --> 00:19:18,115
‏بالطبع، سأخرج.

365
00:19:26,290 --> 00:19:27,124
‏إذًا؟

366
00:19:33,172 --> 00:19:37,009
‏حبوب التموين الميداني ليست سيئة،
‏لكن تناولها كل يوم؟

367
00:19:37,092 --> 00:19:40,721
‏أحيانًا، تحتاج إلى شيء دافئ في بطنك.

368
00:19:40,804 --> 00:19:41,889
‏أوافقك الرأي.

369
00:19:41,972 --> 00:19:46,060
‏يجب أن تكون الوجبة أكثر
‏من مجرد ملء للمعدة.

370
00:19:46,143 --> 00:19:48,103
‏أرى أنك تتمتع بالمنطق أيها القزم.

371
00:19:48,604 --> 00:19:51,398
‏غالبًا ما كان السيد الشاب يمرض في طفولته.

372
00:19:51,482 --> 00:19:55,527
‏لم يكن لديه ما يكفي من الشهية أيضًا،
‏الأمر الذي أقلق الجميع.

373
00:19:55,611 --> 00:20:00,824
‏لكن لطالما كانت لديه شهية
‏لتناول أي شيء أعدّه له.

374
00:20:00,908 --> 00:20:04,119
‏حتى خلال المهمات،
‏غالبًا ما كنت أُرسل إلى المطبخ.

375
00:20:04,620 --> 00:20:08,332
‏كان طفلًا حسن السلوك، مما أثار قلقي.

376
00:20:09,083 --> 00:20:13,045
‏هذه أول مرة يطلب فيها طلبًا أنانيًا.

377
00:20:13,629 --> 00:20:14,713
‏أرجوك يا "مايزورو".

378
00:20:15,673 --> 00:20:17,132
‏هناك شخص أريد إنقاذه.

379
00:20:17,925 --> 00:20:19,260
‏أعيريني مساعدتك.

380
00:20:22,012 --> 00:20:23,597
‏لم أتخيل قط أنه سيصبح

381
00:20:23,681 --> 00:20:26,517
‏مفتونًا بفتاة شمالية في رحلته التدريبية.

382
00:20:26,600 --> 00:20:28,811
‏كيف أقنعه بالمضي قُدمًا؟

383
00:20:29,687 --> 00:20:31,313
‏تريدينه أن يمضي قُدمًا؟

384
00:20:31,397 --> 00:20:35,109
‏كلّفني اللورد بالاعتناء بالسيد الشاب.

385
00:20:35,693 --> 00:20:37,820
‏لا يمكنني أن أدع مشاعري تملي عليّ أفعالي.

386
00:20:38,445 --> 00:20:41,323
‏لماذا تفعلين ما تفعلينه إذًا؟

387
00:20:41,407 --> 00:20:46,412
‏إن كان لديك طعام محفوظ،
‏ليس عليك أن تزعجي نفسك بالطبخ.

388
00:20:47,663 --> 00:20:51,583
‏أعلم لماذا كانت لديه شهية
‏لتناول طهوك فحسب.

389
00:20:51,667 --> 00:20:54,920
‏أعلم ماذا وضعت في طعامك.

390
00:20:55,004 --> 00:20:55,838
‏ماذا؟

391
00:20:57,089 --> 00:20:58,799
‏كان حبًا.

392
00:21:01,427 --> 00:21:02,845
‏ماذا يُفترض أن يعني هذا؟

393
00:21:02,928 --> 00:21:04,680
‏هل كنت تحاول أن تتذاكى؟

394
00:21:06,849 --> 00:21:10,019
‏لكن نعم، أظن أن الأوان قد فات الآن.

395
00:21:10,519 --> 00:21:12,604
‏اعتمادًا على ما ستؤول إليه الأمور،

396
00:21:12,688 --> 00:21:15,107
‏ربما يمكنني التحدث نيابةً عنه.

397
00:21:15,816 --> 00:21:16,984
‏"تسوغويوشي ناكاموتو"

398
00:21:17,067 --> 00:21:18,110
‏"توشيتسوغو ناكاموتو"

399
00:21:18,193 --> 00:21:19,695
‏"الآن، (توشيرو ناكاموتو)"

400
00:21:19,778 --> 00:21:20,904
‏"فاليرو ناكاموتو"

401
00:21:20,988 --> 00:21:22,865
‏إنه يستخدم مواد فنية مختلفة!

402
00:21:22,948 --> 00:21:25,743
‏لا أظن أن هذا مُحتمل بعد.

403
00:21:26,869 --> 00:21:28,620
‏جيد، هذا سيفي بالغرض.

404
00:21:28,704 --> 00:21:30,039
‏جهزت الوجبة.

405
00:21:30,122 --> 00:21:32,624
‏"وجبة شرقية"

406
00:21:32,708 --> 00:21:36,628
‏الآن إذًا، لنقدّمها وهي ساخنة!

407
00:21:38,964 --> 00:21:41,508
‏ماذا تفعلان هنا؟

408
00:21:41,592 --> 00:21:43,469
‏أرادا التحدث على انفراد.

409
00:21:44,511 --> 00:21:46,847
‏أيها السيد الشاب، سأدخل.

410
00:21:48,140 --> 00:21:49,058
‏أيها السيد الشاب!

411
00:21:50,684 --> 00:21:51,810
‏ماذا حدث؟

412
00:21:53,604 --> 00:21:54,855
‏هل حاول هذا الرجل فعل شيء؟

413
00:21:56,982 --> 00:21:58,734
‏حسنًا؟ ماذا حدث؟

414
00:21:58,817 --> 00:22:01,070
‏آسف، لا نعلم.

415
00:22:02,488 --> 00:22:04,031
‏السحر الأسود.

416
00:22:04,114 --> 00:22:08,911
‏استخدم هذا الرجل السحر الأسود
‏لإعادة إحياء امرأة باستخدام لحم وحش.

417
00:22:08,994 --> 00:22:10,162
‏سحر أسود؟

418
00:22:12,414 --> 00:22:14,041
‏كيف أمكنك ذلك؟

419
00:22:14,625 --> 00:22:16,418
‏هل تدرك حتى ماذا فعلت؟

420
00:22:16,502 --> 00:22:18,962
‏أي شخص متورط بالسحر الأسود،

421
00:22:19,046 --> 00:22:22,925
‏مهما كانت دوافعه
‏أو درجة سحره، هو مجرم خطير!

422
00:22:23,008 --> 00:22:25,719
‏يُحبس في الظلام حتى يموت،

423
00:22:25,803 --> 00:22:27,471
‏وحتى جثته لا تعود أبدًا.

424
00:22:27,971 --> 00:22:31,767
‏إن اكتشف جان الغرب الأمر،
‏من يعلم ماذا سيحدث لها؟

425
00:22:32,559 --> 00:22:35,020
‏هذا إن تسرب الخبر خارج الدهليز.

426
00:22:35,896 --> 00:22:38,524
‏وأعلم أنك لن تخبر أحدًا بهذا.

427
00:22:40,275 --> 00:22:41,151
‏صحيح؟

428
00:22:46,240 --> 00:22:47,741
‏كانت الطريقة الوحيدة.

429
00:22:48,742 --> 00:22:49,785
‏أرجوك أن تتفهم يا "شورو".

430
00:22:52,704 --> 00:22:54,039
‏السحر الأسود؟

431
00:22:54,623 --> 00:22:57,126
‏هذا أسوأ بكثير مما ظننت.

432
00:22:57,209 --> 00:22:58,502
‏ماذا سيحدث الآن؟

433
00:23:21,900 --> 00:23:24,027
‏اللورد "ديلغال"…

434
00:23:25,737 --> 00:23:28,073
‏يجب أن أجده.

435
00:25:00,165 --> 00:25:02,000
‏ترجمة "باتريك أيوب"