1
00:01:23,375 --> 00:01:27,879
‏"طعام الدهليز اللذيذ"

2
00:01:33,844 --> 00:01:34,970
‏أنا متعبة جدًا.

3
00:01:35,053 --> 00:01:36,221
‏كل هذه السلالم…

4
00:01:36,304 --> 00:01:38,223
‏ألا تشعرون وكأنكم متعبون بشكل مضاعف؟

5
00:01:38,306 --> 00:01:41,226
‏كمية معتدلة من التعب تجعل مذاق وجبتك أفضل.

6
00:01:41,309 --> 00:01:43,019
‏باعتدال، بالطبع.

7
00:01:45,272 --> 00:01:46,481
‏أعطني سيفك.

8
00:01:46,982 --> 00:01:47,858
‏بالطبع.

9
00:01:50,610 --> 00:01:52,988
‏لا بد من وجود باب فخ هنا.

10
00:02:04,416 --> 00:02:07,836
‏كدت أنسى أن الباب يؤدي إلى هنا.

11
00:02:07,919 --> 00:02:09,796
‏وفّر علينا ذلك بعض الوقت.

12
00:02:12,424 --> 00:02:13,675
‏ماذا؟

13
00:02:14,176 --> 00:02:15,385
‏ما الأمر؟

14
00:02:16,428 --> 00:02:18,722
‏اختفت الزينة التي كانت
‏على واقي اليد في سيفي.

15
00:02:19,306 --> 00:02:21,141
‏هذا لأنك كنت متهورًا.

16
00:02:21,975 --> 00:02:23,101
‏هل كان ذلك خطئي؟

17
00:02:23,935 --> 00:02:26,688
‏لا، كانت رخوة منذ فترة.

18
00:02:27,814 --> 00:02:31,693
‏كنت أحاول تثبيتها بخيط أو صمغ،

19
00:02:31,776 --> 00:02:32,777
‏لكن أظن أن الوقت كان قد حان.

20
00:02:33,695 --> 00:02:35,864
‏هل هناك مشكلة إن اختفت؟

21
00:02:35,947 --> 00:02:37,490
‏لا، على الإطلاق.

22
00:02:38,783 --> 00:02:40,619
‏هل كانت تذكارًا أو ما شابه؟

23
00:02:40,702 --> 00:02:43,580
‏تذكار…أفترض أنه يمكنك قول ذلك.

24
00:02:44,789 --> 00:02:47,751
‏منذ ثلاث سنوات، عندما كنت مبتدئًا،

25
00:02:47,834 --> 00:02:51,212
‏انضممت إلى طاقم مقشري ذهب
‏لاكتساب بعض الخبرة.

26
00:02:51,755 --> 00:02:53,131
‏مقشري ذهب؟

27
00:02:53,214 --> 00:02:56,509
‏منذ وقت طويل، كانت
‏هذه القلعة مغطاة بالذهب تمامًا،

28
00:02:56,593 --> 00:02:58,386
‏وحقق تقشيرها ربحًا كبيرًا.

29
00:03:00,847 --> 00:03:03,308
‏تم تقشير هذا المكان على الأغلب مسبقًا.

30
00:03:04,100 --> 00:03:06,019
‏لنر إن كان هناك شيء داخل القلعة.

31
00:03:06,102 --> 00:03:07,187
‏- نعم يا سيدي.
‏- نعم يا سيدي.

32
00:03:07,270 --> 00:03:11,566
‏"لايوس"، أليس من الخطر علينا
‏أن ندخل القلعة بقدراتنا الحالية؟

33
00:03:11,650 --> 00:03:15,362
‏بلى، لكن لا يمكننا العودة بمفردنا.

34
00:03:21,910 --> 00:03:23,370
‏ما هذا؟

35
00:03:23,453 --> 00:03:24,829
‏كم هذا فظيع.

36
00:03:24,913 --> 00:03:26,790
‏إنها متعفنة تمامًا.

37
00:03:26,873 --> 00:03:29,042
‏أظن أن هذا ما يحدث إن متّ هنا.

38
00:03:29,125 --> 00:03:30,919
‏لا أحد يجدك.

39
00:03:31,670 --> 00:03:33,797
‏أنتم! تعالوا إلى هنا!

40
00:03:40,887 --> 00:03:43,098
‏ربما يمكنك بيع هذه.

41
00:03:43,181 --> 00:03:44,724
‏إنها أفضل مما رأيناه سابقًا،

42
00:03:44,808 --> 00:03:47,185
‏لكن لا يمكنك سوى إذابتها
‏وبيعها للحصول على المكونات…

43
00:03:49,521 --> 00:03:51,564
‏تحرك الدرع!

44
00:03:51,648 --> 00:03:53,316
‏إنه وحش! اهربوا!

45
00:03:54,526 --> 00:03:56,820
‏لسنا ندًا له، اهربي!

46
00:04:03,618 --> 00:04:05,036
‏أيها…

47
00:04:08,915 --> 00:04:10,917
‏اللعنة!

48
00:04:11,001 --> 00:04:12,168
‏سيفي…

49
00:04:22,679 --> 00:04:23,513
‏هيا…

50
00:04:32,105 --> 00:04:33,606
‏نجحت!

51
00:04:34,232 --> 00:04:36,026
‏- "لايوس"!
‏- ماذا؟

52
00:04:40,071 --> 00:04:42,532
‏حدث شيء كهذا.

53
00:04:43,283 --> 00:04:45,118
‏وهذا هو السيف الذي حصلت عليه حينها.

54
00:04:45,201 --> 00:04:46,411
‏إذًا خسرت…

55
00:04:46,494 --> 00:04:50,999
‏كان موتي الأول، لذا لفترة من الزمن،
‏كانت مجرد رؤية درع ترعبني.

56
00:04:52,500 --> 00:04:56,713
‏قرأت الكثير من الوثائق،
‏لكن لم تصف أي منها مذاقها.

57
00:04:57,255 --> 00:04:59,382
‏أتساءل كيف هو مذاقها.

58
00:05:00,258 --> 00:05:02,427
‏"سينشي"، كيف كنت لتطبخها؟

59
00:05:03,636 --> 00:05:05,555
‏الدرع غير صالح للأكل.

60
00:05:05,638 --> 00:05:10,060
‏"الدرع الحي" يتحكم به السحر ببساطة،
‏وهو ليس مخلوقًا ما.

61
00:05:10,143 --> 00:05:12,020
‏أعلم ذلك، لكن…

62
00:05:12,103 --> 00:05:14,022
‏ماذا عن مشابك الجلد؟

63
00:05:14,105 --> 00:05:16,483
‏من الصعب أكل الجلد المدبوغ،

64
00:05:17,192 --> 00:05:20,320
‏والإمساك بالوحوش الأخرى أسهل بكثير.

65
00:05:20,904 --> 00:05:24,074
‏إن كنت متعطشًا لأكل الدرع
‏إلى هذه الدرجة، فاطه وكُل درعك الخاص.

66
00:05:26,201 --> 00:05:27,160
‏فهمت.

67
00:05:27,243 --> 00:05:29,704
‏أظن أنه لا يمكننا أكل "الدرع الحي".

68
00:05:31,122 --> 00:05:32,332
‏هيا، لنذهب.

69
00:05:35,919 --> 00:05:38,046
‏أفضّل ألّا أقاتلها الآن.

70
00:05:38,546 --> 00:05:40,048
‏ما رأيك بأن نتخطّاها؟

71
00:05:40,673 --> 00:05:44,052
‏إنها بطيئة، لذا يمكننا التخلص منها بسهولة.

72
00:05:44,135 --> 00:05:45,261
‏صحيح.

73
00:05:46,513 --> 00:05:48,306
‏هل أنتم موافقون على ذلك؟

74
00:05:48,389 --> 00:05:49,432
‏بالطبع.

75
00:05:50,058 --> 00:05:51,935
‏لا نعلم أي مجموعة من الدروع قد تتحرك.

76
00:05:52,018 --> 00:05:53,436
‏كونوا حذرين جميعًا.

77
00:05:53,520 --> 00:05:54,437
‏مستعدون؟

78
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
‏ها قد أتى!

79
00:06:17,085 --> 00:06:18,128
‏اركضا!

80
00:06:46,072 --> 00:06:49,242
‏طريقنا مسدود تمامًا!

81
00:06:49,325 --> 00:06:50,743
‏ما هذا؟

82
00:06:50,827 --> 00:06:53,621
‏مهلًا! هذا سيئ!

83
00:06:53,705 --> 00:06:55,999
‏لنعد أدراجنا الآن ونجتمع مجددًا!

84
00:06:56,583 --> 00:06:58,126
‏انسحبوا!

85
00:07:07,510 --> 00:07:09,804
‏إنها مثابرة جدًا اليوم.

86
00:07:09,888 --> 00:07:12,182
‏أتساءل إن كان هناك ما جعلها في مزاج سيئ.

87
00:07:12,265 --> 00:07:13,141
‏مستحيل!

88
00:07:13,725 --> 00:07:16,478
‏ليست لديها حالات جسدية أو مشاعر.

89
00:07:17,020 --> 00:07:20,899
‏لهذا يجب أن يكون الأمر سهلًا
‏إن استطعنا هزيمة من يتحكم بها أيًا كان.

90
00:07:20,982 --> 00:07:23,276
‏هل أنت واثقة أن هناك أحدًا ما؟

91
00:07:23,359 --> 00:07:24,527
‏لم أر أحدًا من قبل.

92
00:07:25,612 --> 00:07:27,280
‏"عادةً"

93
00:07:27,363 --> 00:07:30,742
‏عادةً، تهاجم كل من يقترب منها فحسب.

94
00:07:31,284 --> 00:07:34,537
‏لكن اليوم، من الواضح أنها سدّت طريقنا.

95
00:07:35,371 --> 00:07:40,335
‏بمعنى آخر، ربما تحرس شيئًا إلى الأمام.

96
00:07:41,503 --> 00:07:44,005
‏أيًا كان من يتحكم بها فهو قريب؟

97
00:07:44,714 --> 00:07:47,175
‏أنت محق، قد يكون هذا ممكنًا.

98
00:07:47,258 --> 00:07:49,969
‏ماذا؟ هل هو وحش؟

99
00:07:50,053 --> 00:07:51,221
‏لا أعلم.

100
00:07:51,304 --> 00:07:54,849
‏لكن مستخدم سحر بهذه القوة
‏لا يمكن أن يكون شخصًا محترمًا!

101
00:07:55,850 --> 00:07:59,771
‏على أي حال، يجب أن نجد طريقة
‏لتجاوز حاجز الدروع ذاك و…

102
00:08:00,271 --> 00:08:03,858
‏لذا إن استطعنا الوصول إلى مستخدم السحر
‏الذي يتحكم بـ"الدرع الحي"،

103
00:08:03,942 --> 00:08:06,778
‏قد نتمكن من إيقافها.

104
00:08:06,861 --> 00:08:08,321
‏لكن كيف؟

105
00:08:08,404 --> 00:08:09,447
‏على سبيل المثال…

106
00:08:10,031 --> 00:08:12,158
‏ثلاثتنا نتصرف كطعم لجذب انتباهها

107
00:08:12,242 --> 00:08:14,536
‏بينما يتجاوز أحدنا الباب.

108
00:08:18,289 --> 00:08:19,624
‏حظًا موفقًا.

109
00:08:20,792 --> 00:08:22,835
‏ظننت أنك قد تكون الأكثر ملاءمة للدور

110
00:08:22,919 --> 00:08:24,963
‏بما أنك بارع في عدم لفت الانتباه.

111
00:08:25,046 --> 00:08:26,965
‏لست بارعًا في القتال.

112
00:08:27,632 --> 00:08:30,301
‏كما أن "الدرع الحي"
‏ليس لديه عينان أو أذنان،

113
00:08:30,385 --> 00:08:33,304
‏لذا عدم لفت الأنظار
‏لا يساعد كثيرًا ضد شيء ليس حيًا.

114
00:08:34,389 --> 00:08:36,057
‏ليس لديه عينان أو أذنان…

115
00:08:42,063 --> 00:08:43,106
‏هل أنتم مستعدون؟

116
00:08:43,940 --> 00:08:46,359
‏حسنًا! هيا بنا!

117
00:08:46,943 --> 00:08:47,860
‏هيا!

118
00:08:47,944 --> 00:08:51,239
‏تجمّعي حولنا يا مجموعة الدروع!

119
00:08:52,282 --> 00:08:53,449
‏جميعها قادمة!

120
00:08:53,533 --> 00:08:54,742
‏لا تفزعي!

121
00:09:05,044 --> 00:09:05,878
‏"أسلام"!

122
00:09:32,614 --> 00:09:34,907
‏ماذا؟ يُوجد "درع حي" آخر هنا؟

123
00:09:39,454 --> 00:09:42,332
‏لم أر هذا النوع من الدروع يتحرك من قبل.

124
00:09:43,291 --> 00:09:45,960
‏لكنني لا أرى أحدًا يتحكم به.

125
00:09:46,502 --> 00:09:48,963
‏يبدو أقوى من الدروع الموجودة في الخلف.

126
00:09:51,966 --> 00:09:54,177
‏لكن لا يمكنني طلب الدعم.

127
00:09:54,260 --> 00:09:58,514
‏على أي حال، يجب أن أكتشف بنفسي
‏ما الذي تحرسه.

128
00:10:04,771 --> 00:10:06,522
‏سأقطع ذراعه أو ساقه

129
00:10:06,606 --> 00:10:08,524
‏وأجعله غير قادر على التحرك!

130
00:10:31,047 --> 00:10:32,757
‏تبًا! أنت…

131
00:10:42,225 --> 00:10:44,310
‏لماذا حرس درعه؟

132
00:10:45,436 --> 00:10:46,521
‏ما هذا؟

133
00:10:49,065 --> 00:10:50,775
‏هناك شيء على درعه.

134
00:10:51,401 --> 00:10:54,779
‏بطريقة ما، يبدو مألوفًا جدًا.

135
00:11:01,786 --> 00:11:02,787
‏صحيح.

136
00:11:06,833 --> 00:11:07,917
‏إنه…

137
00:11:14,006 --> 00:11:15,174
‏غلاف بيضة!

138
00:11:15,800 --> 00:11:17,885
‏إنها بيضة مخلوق ما.

139
00:11:17,969 --> 00:11:18,928
‏هذا ما كان يحميه!

140
00:11:22,181 --> 00:11:24,100
‏لكن أي بيضة يمكن أن تكون؟

141
00:11:24,600 --> 00:11:26,769
‏هل هي بيضة من يتحكم بالدرع؟

142
00:11:26,853 --> 00:11:30,148
‏كما أن "الدرع الحي"
‏ليس لديه عينان أو أذنان.

143
00:11:30,231 --> 00:11:31,357
‏الأمر ليس كذلك!

144
00:11:31,441 --> 00:11:32,942
‏كان يزعجني طوال هذا الوقت.

145
00:11:33,734 --> 00:11:35,528
‏إنها غير عضوية، بلا عيون أو آذان.

146
00:11:36,487 --> 00:11:38,781
‏الطريقة التي ترفع بها
‏رؤوسها وتضعها مجددًا.

147
00:11:39,657 --> 00:11:42,368
‏الطريقة التي تدير بها
‏رؤوسها وتتبع تحركاتنا.

148
00:11:43,369 --> 00:11:44,871
‏والبيضة…

149
00:11:46,122 --> 00:11:48,749
‏لا شك في ذلك! إنها مخلوقات حية!

150
00:11:49,917 --> 00:11:51,711
‏لا أحد يعطيها الأوامر.

151
00:11:52,378 --> 00:11:56,591
‏إنها ببساطة تتصرف وفقًا
‏لغريزتها وتحاول حماية البيضة.

152
00:11:57,508 --> 00:12:00,678
‏في هذه الحالة، هناك طرق كثيرة لهزيمتها!

153
00:12:02,138 --> 00:12:02,972
‏و…

154
00:12:04,640 --> 00:12:05,600
‏إنها صالحة للأكل!

155
00:12:12,815 --> 00:12:14,066
‏هذا لا ينتهي!

156
00:12:15,067 --> 00:12:16,319
‏هل أنت جاد؟

157
00:12:19,030 --> 00:12:21,115
‏لا تتوقف! من الخطير ألّا تتحرك!

158
00:12:21,199 --> 00:12:22,450
‏"سينشي"! خلفك!

159
00:12:23,284 --> 00:12:24,327
‏"أسلام"!

160
00:12:25,411 --> 00:12:27,788
‏ماذا؟ مهلًا!

161
00:12:32,919 --> 00:12:34,295
‏هل تتشارك القطع؟

162
00:12:34,378 --> 00:12:35,213
‏ماذا؟

163
00:12:35,296 --> 00:12:36,839
‏هل هذا ممكن حتى؟

164
00:12:38,633 --> 00:12:39,967
‏"لايوس"!

165
00:12:40,051 --> 00:12:42,803
‏افعل شيئًا حيال هذه الدروع بسرعة!

166
00:12:44,305 --> 00:12:47,308
‏هذه "الدروع الحية" لا تموت
‏حتى عندما تقطع رؤوسها.

167
00:12:47,391 --> 00:12:49,977
‏لكن إن كانت مخلوقات،
‏فلا بد أنها قابلة للقتل.

168
00:12:50,061 --> 00:12:55,483
‏إما عن طريق الإصابة الداخلية
‏أو تدفق سائل الجسم أو الاختناق أو الجوع.

169
00:12:56,067 --> 00:12:58,402
‏ليس من الواقعي تجربة طريقة تستغرق وقتًا.

170
00:12:58,486 --> 00:13:02,323
‏أولًا، يجب أن أحدد شكل
‏المخلوق الموجود في الداخل.

171
00:13:04,450 --> 00:13:08,871
‏بالنسبة إلى مخلوق غير متبلور
‏مثل الوحش اللزج، تحركاته متصلبة جدًا.

172
00:13:10,957 --> 00:13:13,251
‏هل من الممكن أن تكون أسرابًا
‏من مخلوقات صغيرة؟

173
00:13:13,334 --> 00:13:15,670
‏لكنها لا تصدر أي صوت،
‏لذا يبدو هذا مستبعدًا.

174
00:13:16,295 --> 00:13:20,007
‏أو ربما مخلوقات بأطراف
‏طويلة تتحكم بها من الداخل.

175
00:13:21,050 --> 00:13:22,927
‏قد تكون مخلوقات أخرى،

176
00:13:24,095 --> 00:13:26,430
‏لكن من الأسهل على الأرجح أن أراها بنفسي.

177
00:13:27,139 --> 00:13:29,058
‏لا يبدو أنني أستطيع مضاهاته بالقوة.

178
00:13:29,892 --> 00:13:30,768
‏في هذه الحالة،

179
00:13:31,352 --> 00:13:32,770
‏لديّ خيار واحد فحسب!

180
00:13:32,853 --> 00:13:35,815
‏أن استهدف الدرع الذي تلتصق به البيضة،
‏وأجعله يتخلّى عن حذره!

181
00:13:47,118 --> 00:13:48,286
‏فهمت!

182
00:13:50,413 --> 00:13:51,914
‏ماذا يُوجد في الداخل؟ ماذا؟

183
00:13:52,748 --> 00:13:54,166
‏لا يُوجد شيء!

184
00:13:56,252 --> 00:13:57,753
‏إنها فارغة.

185
00:13:58,296 --> 00:14:01,173
‏هل يُعقل أنه كان تمويهًا
‏عندما استعاد رأسه؟

186
00:14:02,592 --> 00:14:03,676
‏هذا سيئ.

187
00:14:03,759 --> 00:14:05,928
‏يجب أن أفكر في خطوتي التالية!

188
00:14:09,682 --> 00:14:10,558
‏ماذا؟

189
00:14:11,475 --> 00:14:14,437
‏ألم يستطع أن يرى خلف أي عمود اختبأت؟

190
00:14:15,563 --> 00:14:17,273
‏لا بد من وجود شيء في رأسه إذًا.

191
00:14:18,649 --> 00:14:19,650
‏فجوة؟

192
00:14:29,660 --> 00:14:32,622
‏فهمت، كان مخلوقًا رخويًا!

193
00:14:32,705 --> 00:14:34,832
‏كان متشبثًا من الداخل.

194
00:14:35,499 --> 00:14:37,168
‏هل كان لينجو من البتر

195
00:14:37,251 --> 00:14:39,712
‏لأنه كان مستعمرة لكثير من المخلوقات أصلًا؟

196
00:14:40,755 --> 00:14:42,465
‏هل يبحث عن رأسه؟

197
00:14:43,424 --> 00:14:45,009
‏ربما في وضعه الحالي…

198
00:15:02,443 --> 00:15:04,362
‏كم هذا مثير للاهتمام!

199
00:15:04,445 --> 00:15:05,988
‏كم عددها؟

200
00:15:08,240 --> 00:15:09,825
‏إنها تحاكي حركات العضلات

201
00:15:09,909 --> 00:15:12,703
‏من خلال التمدد والانكماش عند المفاصل.

202
00:15:13,204 --> 00:15:14,789
‏أتساءل إن كانت ثنائية الجنس.

203
00:15:15,623 --> 00:15:17,833
‏أتساءل أي مخلوق وضع البيضة.

204
00:15:19,460 --> 00:15:21,879
‏نسيت أنه ليس لديّ وقت لهذا الآن!

205
00:15:23,047 --> 00:15:24,382
‏المعذرة!

206
00:15:24,465 --> 00:15:27,259
‏أنت…اتركني فحسب!

207
00:15:27,343 --> 00:15:29,387
‏يا رفاق! تعالوا إلى هنا الآن!

208
00:15:29,470 --> 00:15:30,763
‏- هذا ليس الوقت المناسب!
‏- هذا ليس الوقت المناسب!

209
00:15:35,810 --> 00:15:36,727
‏ماذا؟

210
00:15:42,149 --> 00:15:44,735
‏ما كان ذلك؟ كيف فعلت ذلك؟

211
00:15:47,071 --> 00:15:48,614
‏إذًا كان هناك مستخدم سحر؟

212
00:15:49,198 --> 00:15:50,783
‏لم يكن هناك مستخدمون للسحر.

213
00:15:50,866 --> 00:15:53,869
‏لم يتمّ التحكم بـ"الدروع الحية".

214
00:15:53,953 --> 00:15:55,329
‏كانت مخلوقات.

215
00:15:55,913 --> 00:15:56,747
‏ماذا؟

216
00:15:56,831 --> 00:15:59,083
‏انظروا إلى داخل هذا الدرع.

217
00:15:59,166 --> 00:16:01,585
‏هناك طبقتان، وهناك شيء يتشبث بينهما.

218
00:16:03,129 --> 00:16:04,755
‏هذه هي هوية "الدرع الحي".

219
00:16:08,467 --> 00:16:11,012
‏بشبك اليدين داخل الدرع،

220
00:16:11,095 --> 00:16:13,848
‏كانت تعمل كعضلات لأجزاء مختلفة.

221
00:16:15,349 --> 00:16:16,892
‏رغم أن كل مخلوق ضعيف،

222
00:16:16,976 --> 00:16:19,770
‏من خلال تقسيم أجزاء
‏الجسم واستخدام بنية الدرع،

223
00:16:20,563 --> 00:16:22,523
‏يمكنها تقليد الحركات البشرية.

224
00:16:23,524 --> 00:16:25,151
‏لسوء حظنا،

225
00:16:25,234 --> 00:16:27,903
‏يبدو أننا واجهناها خلال
‏موسم التناسل هذه المرة.

226
00:16:27,987 --> 00:16:31,157
‏التناسل؟ هذه الكائنات تفقس من البيض؟

227
00:16:31,240 --> 00:16:34,410
‏هذا صحيح! تفقس من البيض!

228
00:16:34,493 --> 00:16:36,620
‏لم يدرك أحد هذا حتى الآن!

229
00:16:36,704 --> 00:16:39,957
‏ظن الجميع أنها مجرد "درع حي"
‏يتحكم به السحر!

230
00:16:40,041 --> 00:16:43,335
‏إن كشفت هذه الحقيقة،
‏سيثير هذا ضجة كبيرة في دائرتنا!

231
00:16:43,878 --> 00:16:46,922
‏تعلمين كيف يتكلم بسرعة

232
00:16:47,006 --> 00:16:48,174
‏عندما يتعلق الأمر بالوحوش؟

233
00:16:48,257 --> 00:16:49,550
‏هذا يخيفني.

234
00:16:49,633 --> 00:16:51,427
‏اصمت! توقف عن ذلك.

235
00:16:51,510 --> 00:16:52,678
‏"سينشي"!

236
00:16:52,762 --> 00:16:55,931
‏قد لا نتمكن من تناول الدروع
‏ولكن ماذا عن الأشياء التي بداخلها؟

237
00:16:56,015 --> 00:16:58,350
‏تبدو مغذية جدًا، صحيح؟

238
00:17:01,812 --> 00:17:05,191
‏من المستحيل أن نأكل شيئًا بهذا الغموض!

239
00:17:05,274 --> 00:17:07,318
‏اهدئي يا "مارسيل".

240
00:17:07,401 --> 00:17:10,863
‏كل طعام هو لغز حتى أول لقمة.

241
00:17:12,990 --> 00:17:14,742
‏هذا ليس الوقت المناسب لتذوّقها!

242
00:17:14,825 --> 00:17:15,993
‏لنجرّب الأمر.

243
00:17:17,411 --> 00:17:19,371
‏أنا أستخدم هذا المكون للمرة الأولى

244
00:17:19,455 --> 00:17:20,873
‏لذا لست واثقًا.

245
00:17:20,956 --> 00:17:22,500
‏شكرًا يا "سينشي".

246
00:17:22,583 --> 00:17:23,959
‏مستحيل!

247
00:17:24,460 --> 00:17:26,545
‏ماذا لو كانت سامة جدًا؟

248
00:17:27,129 --> 00:17:31,884
‏أشكّ أن مخلوقًا ذا سم قوي
‏سيخفي نفسه داخل قشرة.

249
00:17:32,968 --> 00:17:35,346
‏لكن كيف يجب أن أطبخها؟

250
00:17:35,846 --> 00:17:37,264
‏هذا الجانب السفلي…

251
00:17:37,348 --> 00:17:40,059
‏لم يتزحزح عندما حاولت فتحه عنوة بيديّ.

252
00:17:40,643 --> 00:17:44,396
‏لكن عندما قطعت هذا الجزء بنصل،
‏لم تستطع سدّ الفجوة.

253
00:17:44,480 --> 00:17:47,733
‏ربما كانت العضلة الضامة
‏التي تستخدمها لسدّ الفجوة،

254
00:17:47,817 --> 00:17:49,568
‏مثل الأسقلوب.

255
00:17:49,652 --> 00:17:51,904
‏فهمت، إنها محار إذًا.

256
00:17:52,488 --> 00:17:53,906
‏حسنًا، قررت.

257
00:17:53,989 --> 00:17:56,575
‏هلّا تنتزعان اللحم من الدرع.

258
00:18:05,501 --> 00:18:06,585
‏قد غرقت.

259
00:18:06,669 --> 00:18:09,421
‏أظن أنه لا يمكن تطهير الرمل بالماء.

260
00:18:09,505 --> 00:18:12,925
‏لا أعلم إن كان يجب تطهيرها من الرمال حتى.

261
00:18:13,509 --> 00:18:15,761
‏أنا قلق قليلًا بشأن أعضائها الداخلية،

262
00:18:15,845 --> 00:18:17,429
‏لذا سأستأصلها.

263
00:18:17,513 --> 00:18:21,058
‏ستُوضع شرائح اللحم في الحساء.

264
00:18:21,142 --> 00:18:26,605
‏الزيت واللحم من "الدرع الحي"
‏والأعشاب والتتبيلة.

265
00:18:30,442 --> 00:18:31,360
‏والرأس…

266
00:18:33,279 --> 00:18:34,446
‏سيُطهى بالبخار.

267
00:18:35,281 --> 00:18:38,200
‏وأخيرًا، يمكننا أيضًا
‏إعداد الطبق التقليدي.

268
00:18:45,291 --> 00:18:46,292
‏إنه جاهز!

269
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
‏"(درع حي) مقلي سريعًا
‏على طريقة الأقزام، حساء (الدرع الحي)"

270
00:18:48,294 --> 00:18:51,213
‏"(درع حي) مشوي"

271
00:18:51,297 --> 00:18:54,216
‏"(درع حي) مشوي على البخار"

272
00:18:55,009 --> 00:18:56,635
‏"مارسيل"، أي طبق تريدين أن تتذوقي أولًا؟

273
00:18:56,719 --> 00:18:57,636
‏ماذا؟

274
00:18:57,720 --> 00:18:59,638
‏سأتناول الحساء، ثم…

275
00:18:59,722 --> 00:19:03,642
‏مهلًا، هل الترياق ينفع في التعافي
‏من التسمم الغذائي أيضًا؟

276
00:19:03,726 --> 00:19:05,728
‏رائحته ليست سيئة.

277
00:19:05,811 --> 00:19:08,272
‏تفوح منه رائحة حديد خفيفة.

278
00:19:08,939 --> 00:19:09,982
‏"لايوس"،

279
00:19:10,065 --> 00:19:10,900
‏تفضل.

280
00:19:11,400 --> 00:19:12,860
‏إنه ساخن!

281
00:19:17,448 --> 00:19:19,325
‏لماذا تنظرون إليّ جميعًا هكذا؟

282
00:19:20,326 --> 00:19:23,329
‏كنت تشتهي "الدرع الحي" منذ وقت طويل، صحيح؟

283
00:19:23,412 --> 00:19:25,998
‏لا يجب أن نتناوله قبلك.

284
00:19:26,081 --> 00:19:27,625
‏فهمت…

285
00:19:27,708 --> 00:19:29,627
‏إن مات، فلنتركه هنا.

286
00:19:29,710 --> 00:19:30,753
‏نعم.

287
00:19:36,383 --> 00:19:37,301
‏- هل مات؟
‏- هل مات؟

288
00:19:37,384 --> 00:19:38,844
‏إنه لذيذ!

289
00:19:39,345 --> 00:19:42,389
‏ما هذا؟ إنه لذيذ جدًا!

290
00:19:42,473 --> 00:19:46,435
‏في البداية، كان بلا طعم،
‏لكن النكهة ظهرت لاحقًا!

291
00:19:46,518 --> 00:19:49,313
‏كم يستغرق الأمر قبل أن تظهر
‏عليك أعراض التسمم الغذائي؟

292
00:19:49,396 --> 00:19:50,689
‏هذا يعتمد على الطعام.

293
00:19:55,402 --> 00:19:56,779
‏إذًا هذا هو مذاقه.

294
00:19:56,862 --> 00:20:00,032
‏ليس سيئًا، لكن أظن
‏أنه كان بإمكاني أن أطهوه بشكل أفضل.

295
00:20:00,115 --> 00:20:01,408
‏ماذا عن الطبق الذي لديك؟

296
00:20:04,370 --> 00:20:07,706
‏حسنًا، أظن أن هذا سيكون آمنًا
‏لأنه قُلي سريعًا بالأعشاب.

297
00:20:12,127 --> 00:20:13,420
‏ما رأيك؟

298
00:20:14,255 --> 00:20:15,589
‏ليس سيئًا.

299
00:20:28,143 --> 00:20:29,853
‏ما رأيك يا "مارسيل"؟

300
00:20:29,937 --> 00:20:33,274
‏مذاقه يشبه الفطر قليلًا.

301
00:20:33,357 --> 00:20:34,316
‏صحيح؟

302
00:20:35,609 --> 00:20:37,695
‏يبدو المطهو على البخار
‏جاهزًا ولذيذًا أيضًا.

303
00:20:37,778 --> 00:20:40,447
‏يجب أن يكون مذاقه رائعًا!

304
00:20:43,534 --> 00:20:45,077
‏مذاقه كالعفن.

305
00:20:45,160 --> 00:20:47,788
‏لا بد أن رائحة الخوذة علقت فيه.

306
00:20:51,292 --> 00:20:52,459
‏تفضل.

307
00:20:53,335 --> 00:20:56,505
‏لعلمك، أنا في الدهليز منذ وقت طويل،

308
00:20:56,588 --> 00:20:59,133
‏لكنني لم أظن قط أنها صالحة للأكل.

309
00:20:59,717 --> 00:21:03,262
‏لا أحد يتوقع أن يكون "الدرع الحي"
‏نوعًا من المحار

310
00:21:03,345 --> 00:21:05,472
‏يفقس من البيض.

311
00:21:06,056 --> 00:21:09,143
‏ربما عندما تكون حديثة الولادة
‏وصغيرة، تكون صغيرة جدًا،

312
00:21:09,226 --> 00:21:11,729
‏ولا أحد يشكّ في أنها "درع حي".

313
00:21:12,313 --> 00:21:14,732
‏ربما تشكّل قشورًا بينما تكبر.

314
00:21:14,815 --> 00:21:16,233
‏ثم تبدأ بتشكيل مستعمرات.

315
00:21:16,317 --> 00:21:19,862
‏وعندما تستطيع التحرك،
‏تتنقل بحثًا عن مستعمرات أخرى.

316
00:21:20,529 --> 00:21:23,866
‏ربما كانت الدروع الواقفة
‏في صفوف تبحث عن شركاء.

317
00:21:23,949 --> 00:21:28,704
‏على الأرجح أنها ثنائية الجنس
‏وأكبر مستعمرة تضع بيضة.

318
00:21:29,204 --> 00:21:31,874
‏عجبًا! هذا يعني…

319
00:21:31,957 --> 00:21:33,667
‏أن الدروع التي أراها أحيانًا
‏متشابكة اليدين

320
00:21:33,751 --> 00:21:35,544
‏ربما لم تكن مغامرين يعبثون.

321
00:21:35,627 --> 00:21:37,463
‏ربما كانت تتزاوج فعلًا!

322
00:21:37,546 --> 00:21:38,881
‏يمكنك أن تنسى الأمر الآن.

323
00:21:40,132 --> 00:21:42,509
‏غريبة فكرة أن الشيء
‏الذي كنت خائفًا جدًا منه لبعض الوقت

324
00:21:43,344 --> 00:21:46,263
‏كان وحشًا لذيذًا وضعيفًا.

325
00:21:47,973 --> 00:21:49,641
‏انكسر سيفك، صحيح؟

326
00:21:50,476 --> 00:21:52,019
‏لم لا تأخذ ذلك السيف؟

327
00:21:56,231 --> 00:21:57,107
‏"لايوس"!

328
00:21:57,816 --> 00:22:01,195
‏إن كنت ستستخدم ذلك السيف،
‏هل أفحصه لأرى إن كان ليس ملعونًا؟

329
00:22:01,278 --> 00:22:02,863
‏لا داعي لذلك!

330
00:22:02,946 --> 00:22:04,448
‏أنا واثق تمامًا أنه ليس ملعونًا!

331
00:22:04,531 --> 00:22:05,741
‏هذا واضح!

332
00:22:05,824 --> 00:22:07,326
‏تبدو واثقًا جدًا.

333
00:22:08,285 --> 00:22:10,454
‏لا تأت إليّ إن انتهى
‏بك المطاف بلعنة غريبة.

334
00:22:13,540 --> 00:22:14,750
‏انتظروني جميعًا!

335
00:22:16,293 --> 00:22:18,295
‏مسلحون بسيف جديد،

336
00:22:18,962 --> 00:22:20,672
‏تستمر رحلتهم.

337
00:22:22,299 --> 00:22:25,886
‏كان من المستحيل أن يعلم الثلاثة الآخرون

338
00:22:25,969 --> 00:22:28,847
‏أن لديهم رفيقًا جديدًا.

339
00:23:57,853 --> 00:24:02,024
‏ترجمة "باتريك أيوب"