1 00:01:23,917 --> 00:01:26,837 DELICIOUS IN DUNGEON 2 00:01:33,051 --> 00:01:36,888 Oh, ist das mühsam! Nur Treppen zu steigen, ist doppelt so anstrengend! 3 00:01:36,972 --> 00:01:40,809 Etwas Müdigkeit macht die Mahlzeiten doppelt so lecker! 4 00:01:40,892 --> 00:01:43,228 Die Betonung liegt auf etwas! 5 00:01:45,272 --> 00:01:47,983 -Gib mir dein Schwert! -Hmm? Klar. 6 00:01:50,527 --> 00:01:55,699 Irgendwo hier muss ein Schalter sein. 7 00:02:04,916 --> 00:02:07,794 Ich hätte nicht gedacht, dass wir hier rauskommen. 8 00:02:07,878 --> 00:02:10,964 Wir haben eine Menge Zeit gespart! 9 00:02:12,424 --> 00:02:13,592 Oh nein! 10 00:02:14,176 --> 00:02:15,844 Was ist denn los? 11 00:02:15,927 --> 00:02:18,722 Die Verzierung an meinem Schwertgriff ist weg. 12 00:02:18,930 --> 00:02:23,602 -Weil du so grob damit umgehst! -Was? Jetzt ist das meine Schuld? 13 00:02:23,685 --> 00:02:27,105 Nein. Sie war schon seit einer Weile nicht mehr fest. 14 00:02:27,772 --> 00:02:30,275 Ich habe versucht, sie festzubinden und anzukleben, aber sie hat einfach nicht 15 00:02:30,358 --> 00:02:32,903 mehr gehalten. Das war's dann wohl. 16 00:02:33,695 --> 00:02:37,157 -Ist es schlimm, wenn sie nicht dran ist? -Nein, bestimmt nicht. 17 00:02:37,240 --> 00:02:40,744 -Oh, war es ein Andenken, Laios? -Ein Andenken? Das könnte 18 00:02:40,827 --> 00:02:43,997 man vielleicht so sagen. 19 00:02:44,623 --> 00:02:48,043 Vor drei Jahren, als wir gerade angefangen hatten, schlossen wir uns einer 20 00:02:48,126 --> 00:02:51,546 Gruppe von Goldschälern an, um Erfahrung im Dungeon zu sammeln. 21 00:02:51,630 --> 00:02:53,131 Was sind denn Goldschäler? 22 00:02:53,340 --> 00:02:57,052 Früher war das Schloss komplett mit Gold überzogen, und wenn man es abschälte, war 23 00:02:57,135 --> 00:03:00,764 -das sehr lukrativ. -Hmm. 24 00:03:00,847 --> 00:03:03,725 Ich glaube, hier gibt es nicht mehr viel zu holen. 25 00:03:03,808 --> 00:03:07,479 -Lasst uns noch mal im Schloss nachsehen. -Okay. 26 00:03:07,562 --> 00:03:11,233 Bruder! Ich glaube, dass wir noch nicht soweit sind, um im Schloss klarzukommen. 27 00:03:11,316 --> 00:03:14,778 Hmm. Aber allein umkehren können wir auch nicht. 28 00:03:14,903 --> 00:03:15,737 Ah– … 29 00:03:21,826 --> 00:03:24,871 -Was ist das? -Ist ja krass! 30 00:03:24,955 --> 00:03:28,041 -Selbst die Rüstung löst sich auf! -So endet man also, wenn man an einem 31 00:03:28,124 --> 00:03:31,461 Ort wie diesem stirbt und einen niemand findet. 32 00:03:31,544 --> 00:03:33,797 Hey! Seht euch das mal an! 33 00:03:40,887 --> 00:03:44,099 -Wie viel die Rüstungen wohl wert sind? -Wir könnten sie einschmelzen und 34 00:03:44,182 --> 00:03:47,185 das Metall zum Marktpreis verkaufen. 35 00:03:49,521 --> 00:03:54,442 -Die Rüstung ist lebendig! -Sie ist ein Monster! Lauft! 36 00:03:54,526 --> 00:03:57,529 Wir können ihnen nicht helfen. Komm! 37 00:04:03,451 --> 00:04:05,203 Was bist du? 38 00:04:09,082 --> 00:04:12,711 Oh! Mein Schwert! Verdammt. 39 00:04:22,095 --> 00:04:24,055 Nein! Komm schon! 40 00:04:32,105 --> 00:04:34,149 Ich hab's geschafft! 41 00:04:34,232 --> 00:04:36,109 -Bruder! -Ja? 42 00:04:40,113 --> 00:04:43,116 Tja, so war das damals. 43 00:04:43,199 --> 00:04:44,993 Und das ist dieses Schwert hier. 44 00:04:45,076 --> 00:04:48,413 -Du hast also verloren. -Das war mein erster Tod, und deshalb hat 45 00:04:48,496 --> 00:04:51,916 der Anblick von Rüstungen mir lange einen Schrecken eingejagt. 46 00:04:52,000 --> 00:04:54,586 Ich habe so viele verschiedene Bücher gewälzt, aber in keinem stand etwas über 47 00:04:54,669 --> 00:04:57,172 den Geschmack von Rüstungen. 48 00:04:57,255 --> 00:05:00,050 Ich wüsste zu gern, wie sie schmecken! 49 00:05:00,133 --> 00:05:02,427 Senshi, wie würdest du sie zubereiten? 50 00:05:02,510 --> 00:05:06,181 Hä? Rüstungen kann man doch nicht essen! 51 00:05:06,264 --> 00:05:10,060 Lebende Rüstungen werden durch Magie gesteuert. Sie sind keine Lebewesen! 52 00:05:10,143 --> 00:05:15,190 Ja, das weiß ich, aber vielleicht die Lederriemen oder so? 53 00:05:15,273 --> 00:05:20,320 Gegerbtes Leder ist ziemlich zäh! Da wäre es sinnvoller, andere Monster zu jagen. 54 00:05:20,445 --> 00:05:23,198 Wenn du so gern eine Rüstung essen willst, dann koch doch deine eigene! 55 00:05:23,281 --> 00:05:24,115 Hmm. 56 00:05:25,950 --> 00:05:29,788 Verstehe. Schade. Lebende Rüstungen kann man also nicht essen. 57 00:05:30,622 --> 00:05:32,374 Komm, wir gehen weiter. 58 00:05:35,377 --> 00:05:38,088 Gegen die würde ich lieber nicht kämpfen wollen. 59 00:05:38,171 --> 00:05:40,548 Wir können doch an ihnen vorbeirennen! 60 00:05:40,632 --> 00:05:43,885 Die sind doch ziemlich langsam, die schütteln wir sicher leicht ab. 61 00:05:43,968 --> 00:05:46,012 Das könnte klappen. 62 00:05:46,096 --> 00:05:49,432 -Und? Schafft ihr das? Was denkt ihr? -Blöde Frage! 63 00:05:50,016 --> 00:05:52,435 Wir wissen nicht, welche Rüstung lebendig ist. Also, seid vorsichtig! Und… 64 00:05:52,519 --> 00:05:53,353 Los! 65 00:06:03,029 --> 00:06:03,780 Oh? 66 00:06:08,159 --> 00:06:09,619 Da! Sie bewegt sich! 67 00:06:16,960 --> 00:06:18,336 Lauft weg, schnell! 68 00:06:20,422 --> 00:06:21,256 Hmm. 69 00:06:42,819 --> 00:06:43,653 Hmm. 70 00:06:45,071 --> 00:06:47,282 -Hmm? -Die lebenden Rüstungen 71 00:06:47,365 --> 00:06:50,118 versperren uns den Weg! 72 00:06:50,201 --> 00:06:52,954 -Was geht hier vor? -Oh nein! Das schaffen wir nicht! Wir 73 00:06:53,037 --> 00:06:56,499 müssen umkehren und uns neu formieren! 74 00:06:56,583 --> 00:06:57,750 Rückzug! 75 00:07:07,469 --> 00:07:10,513 Heute sind sie ungewöhnlich hartnäckig. Ich frage mich ernsthaft, was 76 00:07:10,597 --> 00:07:13,641 -sie so verärgert hat? -Was redest du da? 77 00:07:13,725 --> 00:07:17,270 Die haben keine Gefühle, die folgen nur Befehlen! Um sie loszuwerden, müssen wir 78 00:07:17,353 --> 00:07:20,899 zuerst den besiegen, der sie steuert. 79 00:07:21,065 --> 00:07:25,111 Ach, gibt es denn so jemanden überhaupt? Ich hab keinen gesehen. 80 00:07:27,030 --> 00:07:31,159 Also, normalerweise greifen sie nur an, wenn ihnen jemand zu nah kommt. 81 00:07:31,242 --> 00:07:35,205 Aber heute haben sie uns von sich aus den Weg versperrt. 82 00:07:35,288 --> 00:07:38,166 Vielleicht wollen sie etwas beschützen, das sich hinter dieser Tür 83 00:07:38,249 --> 00:07:41,127 -befindet. -Oh! Die Macht, die sie 84 00:07:41,211 --> 00:07:44,172 steuert, muss in der Nähe sein! 85 00:07:44,756 --> 00:07:47,967 Das ist es! Das könnte möglich sein! 86 00:07:48,051 --> 00:07:51,262 -Was? Denkst du etwa, es ist ein Monster? -Ich weiß nicht. Aber wer solche Magie 87 00:07:51,346 --> 00:07:55,183 anwendet, führt sicher nichts Gutes im Schilde! 88 00:07:55,808 --> 00:07:59,395 Jedenfalls müssen wir irgendwie an diesen Rüstungen vorbeikommen. 89 00:07:59,479 --> 00:08:03,066 Sollte es uns gelingen, den Magier, der sie steuert irgendwie aufzuhalten, würden 90 00:08:03,149 --> 00:08:06,653 die Rüstungen höchstwahrscheinlich stehen bleiben. 91 00:08:06,736 --> 00:08:08,071 -Und wie soll das gehen? -Ich hab eine Idee! 92 00:08:08,154 --> 00:08:08,988 Hmm? 93 00:08:09,989 --> 00:08:11,741 -Hmm? -Drei von uns lenken sie ab, während 94 00:08:11,824 --> 00:08:15,203 einer an ihnen vorbeischleicht und durch die Tür geht. Hm? 95 00:08:17,789 --> 00:08:19,874 Na ja, dann viel Glück! 96 00:08:20,792 --> 00:08:24,128 Ich dachte eigentlich an dich, Chilchuck. Dich bemerken die nie! 97 00:08:24,212 --> 00:08:27,507 Kann sein, ich bin aber kein guter Kämpfer. 98 00:08:27,590 --> 00:08:30,510 Lebende Rüstungen haben weder Augen noch Ohren. Also, sich vor denen zu verbergen 99 00:08:30,593 --> 00:08:33,721 ist doch total sinnlos! 100 00:08:34,305 --> 00:08:36,474 Sie haben weder Augen noch Ohren… 101 00:08:40,228 --> 00:08:41,062 Hmm… 102 00:08:42,021 --> 00:08:43,356 Seid ihr soweit? 103 00:08:43,940 --> 00:08:47,694 -Okay, es geht los! -Ja! Macht schon, ihr dämlichen 104 00:08:47,777 --> 00:08:51,239 Rüstungen! Los, fangt mich doch! 105 00:08:51,406 --> 00:08:55,076 -Mann, sind das viele! -Ich bin auch noch da! 106 00:09:05,044 --> 00:09:05,920 Aslam! 107 00:09:23,730 --> 00:09:24,522 Oh! 108 00:09:32,113 --> 00:09:35,408 Oh nein, hier drin ist ja noch eine! 109 00:09:39,245 --> 00:09:43,124 Ich sehe jetzt zum ersten Mal, wie sich diese Art Rüstung bewegt. 110 00:09:43,207 --> 00:09:46,419 Aber es wirkt nicht so, als würde sie von jemandem gesteuert. 111 00:09:46,502 --> 00:09:49,714 Sie scheint stärker zu sein als die anderen da draußen. 112 00:09:51,799 --> 00:09:55,428 Ich kann niemanden um Hilfe rufen. Ich muss allein herausfinden, was diese 113 00:09:55,511 --> 00:09:58,931 Rüstungen so Wichtiges beschützen. 114 00:10:04,729 --> 00:10:08,983 Um sie aufzuhalten, gibt's nur eins: Arm oder Bein abhacken! 115 00:10:14,906 --> 00:10:15,740 Oh! 116 00:10:26,668 --> 00:10:27,669 Oh! Oh! 117 00:10:30,838 --> 00:10:32,715 Verdammt… Oh! 118 00:10:42,141 --> 00:10:46,521 Wieso hat sie gerade ihren Schild beschützt? Interessant. 119 00:10:48,940 --> 00:10:55,113 Da klebt etwas an dem Schild! Was ist das? Das kommt mir irgendwie bekannt vor. 120 00:11:01,452 --> 00:11:02,912 Ich hab's! 121 00:11:06,624 --> 00:11:07,792 Das ist… 122 00:11:14,006 --> 00:11:15,675 … ein Ei-Kokon! 123 00:11:15,758 --> 00:11:19,470 Er enthält die Eier eines Lebewesens. Das beschützt sie also! 124 00:11:21,973 --> 00:11:26,185 Aber wessen Eier sind das? Gehören sie zu der Macht, die die Rüstungen steuert? 125 00:11:26,269 --> 00:11:29,439 Lebende Rüstungen haben weder Augen noch Ohren. 126 00:11:29,731 --> 00:11:33,151 Nein! Das hat mich vorhin schon gewundert. Etwas Unbelebtes ohne Augen und 127 00:11:33,234 --> 00:11:34,110 Ohren. 128 00:11:36,487 --> 00:11:39,657 Wie kann ein unbelebtes Wesen einen Helm aufheben und ihn sich wieder aufsetzen? 129 00:11:39,741 --> 00:11:43,286 Wie sie den Kopf drehen, damit ihnen nichts entgeht. 130 00:11:43,369 --> 00:11:45,288 Und dann die Eier… 131 00:11:45,997 --> 00:11:49,292 Ohne Zweifel. Das sind Lebewesen! 132 00:11:49,375 --> 00:11:52,170 Die Rüstungen werden nicht gesteuert. 133 00:11:52,253 --> 00:11:57,341 Sie handeln instinktiv. Um ihre Eier zu beschützen. 134 00:11:57,425 --> 00:12:00,720 Wenn das so ist, gibt es viele Wege, um sie zu besiegen! 135 00:12:01,637 --> 00:12:05,016 Und dann essen wir sie! 136 00:12:07,518 --> 00:12:13,524 Wir müssen durchhalten! Es sind zu viele! 137 00:12:14,484 --> 00:12:15,943 Ernsthaft? 138 00:12:18,946 --> 00:12:20,782 Nicht stehen bleiben! Wir dürfen nicht zusammen stehen! 139 00:12:20,865 --> 00:12:22,742 Senshi, hinter dir! 140 00:12:23,284 --> 00:12:25,036 -Aslam! -Oh! 141 00:12:25,745 --> 00:12:27,997 Hey! Was… Nein, nicht! 142 00:12:32,919 --> 00:12:34,921 -Teilen sie sich Körperteile? -Ich glaub's nicht! 143 00:12:35,004 --> 00:12:37,048 Wie ist das möglich? 144 00:12:38,174 --> 00:12:43,721 Hey, Laios! Komm endlich und hilf uns gegen diese Blechköpfe! 145 00:12:43,805 --> 00:12:47,475 Selbst, wenn man ihnen den Kopf abschlägt, sterben sie nicht. Aber es sind 146 00:12:47,558 --> 00:12:51,020 Lebewesen, man muss sie also töten können! Zum Beispiel indem man ihre Organe 147 00:12:51,103 --> 00:12:54,482 verletzt, ihre Körpersäfte entzieht, sie erstickt, sie verhungern lässt… 148 00:12:54,565 --> 00:12:58,361 Aber das würde alles zu lange dauern. Also, ich muss zuerst herausfinden, was 149 00:12:58,444 --> 00:13:02,281 für ein Lebewesen da drin steckt. 150 00:13:03,950 --> 00:13:06,702 Es kann nichts Formloses sein wie ein Schleim, dafür sind die Bewegungen zu 151 00:13:06,786 --> 00:13:08,663 kontrolliert. 152 00:13:10,706 --> 00:13:15,545 Ist es so was wie eine Insektenkolonie? Nein, da würde man wohl Geräusche hören. 153 00:13:16,170 --> 00:13:18,005 Vielleicht steckt in der Rüstung ein Wesen mit langen Armen und Beinen, das sie 154 00:13:18,089 --> 00:13:19,090 bewegt? 155 00:13:20,800 --> 00:13:22,677 Es ist so vieles denkbar! 156 00:13:23,594 --> 00:13:27,098 Ich muss es unbedingt herausfinden. Mit Kraft kann ich sie nicht besiegen. Aber 157 00:13:27,181 --> 00:13:28,015 dann… 158 00:13:30,852 --> 00:13:35,231 … gibt es nur einen Weg! Ich muss die Eier an dem Schild angreifen! 159 00:13:47,118 --> 00:13:48,286 Ich hab ihn! 160 00:13:49,871 --> 00:13:51,038 Was ist da drin? 161 00:13:51,122 --> 00:13:52,707 Gar nichts? 162 00:13:56,252 --> 00:13:58,796 Die Rüstung ist leer! Hat sie nur ein Lebewesen imitiert, als sie den Helm 163 00:13:58,880 --> 00:13:59,881 aufhob? 164 00:14:02,466 --> 00:14:06,220 -Oh nein! -Was mache ich denn jetzt? 165 00:14:09,599 --> 00:14:10,433 Hä? 166 00:14:11,309 --> 00:14:15,396 Hat sie nicht gesehen, hinter welcher Säule ich mich versteckt habe? 167 00:14:15,479 --> 00:14:17,690 Also muss was in dem Helm stecken. 168 00:14:18,482 --> 00:14:19,692 Ein Spalt? 169 00:14:29,660 --> 00:14:35,333 Unglaublich! Es ist ein Weichtier! Es klebt an der Innenseite der Rüstung. 170 00:14:35,416 --> 00:14:37,793 Deshalb macht es ihr nichts aus, dass der Kopf fehlt! Die Tiere agieren als 171 00:14:37,877 --> 00:14:40,504 Individuen in einer Gruppe. 172 00:14:40,588 --> 00:14:43,215 Sucht sie etwa ihren Kopf? Das ist meine Chance! 173 00:14:43,299 --> 00:14:44,133 Hier! 174 00:15:01,317 --> 00:15:02,151 Puh! 175 00:15:03,861 --> 00:15:06,656 Ist ja interessant! Wie viele da wohl drin sind? 176 00:15:08,115 --> 00:15:11,410 Sie sind an den Gelenken verbunden und dehnen sich aus oder ziehen sich zusammen, 177 00:15:11,494 --> 00:15:14,789 wie bei Muskelbewegungen! Sind das Zwitter? Welches von ihnen hat dann wohl 178 00:15:14,872 --> 00:15:17,208 die Eier gelegt? 179 00:15:19,460 --> 00:15:24,382 Das kann ich mir nachher noch überlegen! Entschuldige! 180 00:15:24,465 --> 00:15:27,885 -Hör auf! Lass los! -Hey Leute! Schnell, kommt her! 181 00:15:27,969 --> 00:15:31,389 -Ist gerade ungünstig! -Ist gerade ungünstig! 182 00:15:35,935 --> 00:15:36,727 Hä? 183 00:15:42,066 --> 00:15:44,735 Meine Güte, was hast du denn da gemacht? 184 00:15:44,819 --> 00:15:48,489 Hä? Also ist das der Magier gewesen? 185 00:15:48,572 --> 00:15:52,284 -Es gibt keinen Magier! -Oh… Die lebenden Rüstungen werden 186 00:15:52,368 --> 00:15:55,454 nicht gesteuert. Sie sind Lebewesen! 187 00:15:55,538 --> 00:15:57,123 -Was? -Was? 188 00:15:58,708 --> 00:16:03,004 Hier, seht mal das Innere! Das sind zwei Lagen, und dazwischen steckt etwas. 189 00:16:03,087 --> 00:16:05,506 Das macht die Rüstung lebendig. 190 00:16:06,590 --> 00:16:07,425 Hmm… 191 00:16:07,842 --> 00:16:11,053 In der Rüstung sind die Weichtiere verbunden und erfüllen so durch 192 00:16:11,137 --> 00:16:13,681 Kontraktion die Funktion von Muskeln. 193 00:16:15,349 --> 00:16:17,768 Einzeln sind die Tierchen schwach, aber indem jedes einen Teil der Rüstung 194 00:16:17,852 --> 00:16:20,271 besetzt, können sie organisiert menschliche Bewegungen nachahmen. 195 00:16:20,354 --> 00:16:21,188 Hä? 196 00:16:23,441 --> 00:16:27,778 Unglücklicherweise sind wir ihnen zur Brutzeit über den Weg gelaufen. 197 00:16:27,862 --> 00:16:29,530 Zu Brutzeit? Willst du sagen, die schlüpfen aus Eiern? 198 00:16:29,613 --> 00:16:30,448 Oh! 199 00:16:31,323 --> 00:16:35,619 Genau! Die lebenden Rüstungen schlüpfen aus Eiern! Nur hat das bisher noch keiner 200 00:16:35,703 --> 00:16:39,957 bemerkt! Alle dachten die ganze Zeit, sie werden durch Magie gesteuert! 201 00:16:40,041 --> 00:16:43,335 Wenn wir das bekanntmachen, steht die Wissenschaft Kopf! 202 00:16:43,878 --> 00:16:47,882 Bei Monstern sprudelt er ja geradezu über vor Begeisterung. Echt unheimlich! 203 00:16:47,965 --> 00:16:50,760 Sch! Hör schon auf! 204 00:16:51,510 --> 00:16:55,014 Senshi! Die Rüstungen können wir nicht essen, aber wie sieht es mit dem 205 00:16:55,097 --> 00:16:57,641 Innenleben aus? Das könnte doch sehr nahrhaft sein, oder? 206 00:16:57,725 --> 00:16:58,559 Ahh! 207 00:17:01,562 --> 00:17:06,442 Auf keinen Fall essen wir so was völlig Unbekanntes! 208 00:17:06,525 --> 00:17:11,322 Na, na! Der erste Bissen ist doch bei jedem neuen Gericht unbekannt! 209 00:17:12,948 --> 00:17:16,535 -Mach deine Versuchsküche später! -Ich würd's gern probieren! 210 00:17:17,328 --> 00:17:19,997 Aber das ist mein erster Versuch, ich garantiere für nichts! 211 00:17:20,081 --> 00:17:22,958 Ich danke dir, Senshi! 212 00:17:23,042 --> 00:17:25,920 Oh nein! Und wenn die nun tödliches Gift enthalten? 213 00:17:26,003 --> 00:17:29,548 Ich glaube nicht, dass sich Lebewesen, die so giftig sind, in einer Rüstung 214 00:17:29,632 --> 00:17:32,093 verbergen würden. 215 00:17:32,676 --> 00:17:36,263 Also, wie komme ich denn jetzt an die Tierchen ran? 216 00:17:36,472 --> 00:17:40,351 Die Schicht hier. Als ich sie abreißen wollte, gab sie kein Stück nach. 217 00:17:40,434 --> 00:17:43,479 Aber als ich das Messer hineingestoßen hab, hat sich die Lücke 218 00:17:43,562 --> 00:17:46,607 nicht mehr geschlossen. Wahrscheinlich ist hier ein Muskel, der 219 00:17:46,690 --> 00:17:49,860 die Schale geschlossen hält, wie bei Muscheln. 220 00:17:49,944 --> 00:17:53,155 Verstehe. Also, wie bei Muscheln. Ich weiß, was ich koche! Könnt ihr das Innere 221 00:17:53,239 --> 00:17:56,742 aus den Rüstungen lösen? 222 00:18:04,250 --> 00:18:05,084 Oh? 223 00:18:05,960 --> 00:18:07,586 -Es- es ist ertrunken! -Ich habs gewusst. Den Sand mit 224 00:18:07,670 --> 00:18:10,297 Wasser wegzuspülen funktioniert nicht. 225 00:18:10,589 --> 00:18:13,425 Aber wahrscheinlich ist das auch gar nicht nötig. 226 00:18:13,551 --> 00:18:17,805 Die Innereien entferne ich, da geh ich lieber kein Risiko ein. Etwas von dem 227 00:18:17,888 --> 00:18:20,975 geschnittenen Fleisch kommt in die Suppe. 228 00:18:21,058 --> 00:18:24,145 Der Rest vom Fleisch wird mit Heilkräutern und Gewürzen in Öl 229 00:18:24,228 --> 00:18:25,813 angebraten. 230 00:18:28,065 --> 00:18:28,899 Hmm. 231 00:18:29,942 --> 00:18:31,819 Und der Helm… 232 00:18:33,279 --> 00:18:35,197 … wird gedünstet. 233 00:18:35,281 --> 00:18:36,991 Zu guter Letzt die klassische Zubereitung. 234 00:18:37,074 --> 00:18:37,908 Ah! 235 00:18:45,291 --> 00:18:47,042 Essen ist fertig! 236 00:18:48,294 --> 00:18:51,213 GEBRATENE LEBENDE RÜSTUNG NACH ZWERGENART 237 00:18:51,297 --> 00:18:54,216 SCHMORBRATEN VON DER LEBENDEN RÜSTUNG 238 00:18:54,800 --> 00:18:59,555 -Marcille, was probierst du zuerst? -Ich? Äh, ähm… Die Suppe. 239 00:18:59,638 --> 00:19:02,808 Halt, gibt es ein Gegengift bei Lebensmittelvergiftung? 240 00:19:02,892 --> 00:19:05,686 Riecht gar nicht schlecht. 241 00:19:05,769 --> 00:19:08,564 Und nur ein kleines bisschen nach Eisen. 242 00:19:08,647 --> 00:19:09,523 Laios! 243 00:19:10,316 --> 00:19:12,860 -Hier. -Oh! Ah, heiß! 244 00:19:14,695 --> 00:19:15,487 Hm? 245 00:19:17,406 --> 00:19:19,742 Wieso seht ihr mich denn alle so an? 246 00:19:19,825 --> 00:19:23,162 Du wolltest unbedingt eine lebende Rüstung essen, oder? 247 00:19:23,245 --> 00:19:25,998 Da wäre es unhöflich, vor dir anzufangen! 248 00:19:26,457 --> 00:19:29,627 -Wie großzügig! -Falls er stirbt, lassen wir ihn hier. 249 00:19:29,710 --> 00:19:30,336 Ja. 250 00:19:36,091 --> 00:19:37,509 -Ist er tot? -Ist er tot? 251 00:19:37,593 --> 00:19:41,847 Einfach köstlich! Oh, wie lecker ist das denn?! Ich dachte zuerst, es schmeckt nach 252 00:19:41,931 --> 00:19:46,185 nichts, aber dann wurde der Geschmack plötzlich so intensiv! 253 00:19:46,268 --> 00:19:48,520 Wann treten erste Symptome einer Vergiftung auf? 254 00:19:48,604 --> 00:19:50,940 Kommt aufs Essen an. 255 00:19:51,857 --> 00:19:58,781 Hmm, nicht übel. Aber ich kann sie sicher noch besser zubereiten. 256 00:20:00,407 --> 00:20:02,743 -Äh-äh… -Hä? Äh… 257 00:20:03,869 --> 00:20:06,038 Na, die Pfanne mit den Heilkräutern kann ja nicht so schlimm 258 00:20:06,121 --> 00:20:06,956 sein. 259 00:20:08,499 --> 00:20:11,418 -Hmm? Hmm… -Äh, und? 260 00:20:14,088 --> 00:20:16,173 Gar nicht so schlecht. 261 00:20:28,644 --> 00:20:33,065 -Wie schmeckt es dir, Marcille? -Schmeckt irgendwie nach Pilzen! 262 00:20:33,148 --> 00:20:37,695 Na, siehst du! Der Schmorbraten sieht auch gut aus. Der ist ganz bestimmt auch total 263 00:20:37,778 --> 00:20:39,530 lecker! Hmm. 264 00:20:43,534 --> 00:20:45,869 -Schmeckt modrig. -Der Geruch des Helms ist 265 00:20:45,953 --> 00:20:48,247 wohl ins Fleisch eingezogen. 266 00:20:51,292 --> 00:20:53,043 -Hier. -Danke. 267 00:20:53,127 --> 00:20:56,130 Also… Ich bin schon eine ganze Weile im Dungeon, aber ich hätte nie gedacht, dass 268 00:20:56,213 --> 00:20:59,216 ich mal sowas essen würde. 269 00:20:59,300 --> 00:21:02,303 Wer hätte schon gedacht, dass Lebende Rüstungen aus Weichtieren bestehen und 270 00:21:02,386 --> 00:21:05,681 dass sie aus Eiern schlüpfen würden. 271 00:21:05,764 --> 00:21:08,726 Ich schätze, die frisch Geschlüpften sind relativ klein. Und niemand vermutet 272 00:21:08,809 --> 00:21:11,729 dahinter eine Lebende Rüstung. 273 00:21:11,812 --> 00:21:16,150 Während der Reifung formen sie ihre äußere Schale, und dann organisieren sie 274 00:21:16,233 --> 00:21:20,362 sich. Sie suchen andere ihrer Art, um eine Kolonie zu bilden. 275 00:21:20,446 --> 00:21:23,198 Vielleicht waren die Rüstungen so aufgereiht, weil sie einen passenden 276 00:21:23,282 --> 00:21:26,118 Partner suchten. Wahrscheinlich sind sie Zwitter, wobei die größte Kolonie wohl die 277 00:21:26,201 --> 00:21:27,661 Eier legt. 278 00:21:29,204 --> 00:21:33,375 -Das bedeutet also… -Rüstungen, die untereinander Händchen 279 00:21:33,459 --> 00:21:37,588 halten, sind kein Streich von Abenteurern, sondern Rüstungs-Paare? 280 00:21:37,671 --> 00:21:38,964 Ich glaub, das reicht. 281 00:21:40,007 --> 00:21:43,260 Das Monster, vor dem ich solche Angst hatte,…… ist ein zerbrechliches, 282 00:21:43,344 --> 00:21:46,138 schmackhaftes Ding! 283 00:21:47,473 --> 00:21:50,934 Dein Schwert ist doch kaputt, oder Laios? Warum nimmst du nicht das da? 284 00:21:51,018 --> 00:21:52,311 Hmm. Hmm? 285 00:21:56,106 --> 00:21:56,982 Laios! 286 00:21:57,691 --> 00:22:01,737 Soll ich das Schwert auf Flüche untersuchen, bevor du es benutzt? 287 00:22:01,820 --> 00:22:04,990 Schon gut, schon gut! Es ist bestimmt nicht verflucht! Das weiß ich! 288 00:22:05,074 --> 00:22:08,243 Bist du dir ganz sicher? Beschwer dich aber nicht, wenn du dir doch einen fiesen 289 00:22:08,327 --> 00:22:10,662 Fluch einfängst! 290 00:22:13,040 --> 00:22:15,459 Hey, Leute, wartet auf mich! 291 00:22:16,085 --> 00:22:20,881 Mit einem neuen Schwert im Gepäck geht die Reise weiter. 292 00:22:21,924 --> 00:22:25,677 Allerdings ahnen die drei anderen nicht, dass sie ein neuer Gefährte auf 293 00:22:25,761 --> 00:22:29,431 ihrem Abenteuer begleiten wird.