1
00:01:33,093 --> 00:01:34,970
Estoy reventada.

2
00:01:35,554 --> 00:01:38,223
Con tantas escaleras, te cansas el doble.

3
00:01:38,306 --> 00:01:41,226
El cansancio moderado hará
que la comida sepa mejor.

4
00:01:41,309 --> 00:01:42,936
Si fuera moderado…

5
00:01:45,772 --> 00:01:46,481
Déjame la espada.

6
00:01:46,565 --> 00:01:47,440
Claro.

7
00:01:50,610 --> 00:01:52,904
Tiene que haber algún mecanismo.

8
00:02:04,416 --> 00:02:07,878
Así que comunica con esto.

9
00:02:07,961 --> 00:02:09,838
Nos hemos ahorrado mucho tiempo.

10
00:02:12,924 --> 00:02:13,758
¿Eh?

11
00:02:14,176 --> 00:02:15,343
¿Qué pasa?

12
00:02:15,927 --> 00:02:18,305
Que me falta la decoración de la guarda.

13
00:02:19,306 --> 00:02:21,224
Es que has sido un bruto.

14
00:02:21,308 --> 00:02:22,684
¿Es culpa mía?

15
00:02:23,894 --> 00:02:26,229
No, qué va, ya llevaba un tiempo suelta.

16
00:02:27,814 --> 00:02:30,150
La sujetaba con un hilo o la pegaba
con pegamento, intentaba apañarme. Ya le

17
00:02:30,233 --> 00:02:31,401
tocaría.

18
00:02:33,695 --> 00:02:35,864
¿Es una parte que tengas que tener?

19
00:02:35,947 --> 00:02:37,616
No, para nada.

20
00:02:37,699 --> 00:02:40,619
¿Es un recuerdo de algo?

21
00:02:40,702 --> 00:02:43,580
Un recuerdo… Podría decirse que sí.

22
00:02:44,748 --> 00:02:47,918
Hace tres años, siendo principiantes, unos
recolectores de oro nos dejaron unirnos a

23
00:02:48,001 --> 00:02:51,213
ellos para conocer la mazmorra.

24
00:02:51,755 --> 00:02:53,131
¿Recolectores de oro?

25
00:02:53,215 --> 00:02:55,884
Hace tiempo, este castillo estaba
recubierto de oro. Te sacabas una pasta si

26
00:02:55,967 --> 00:02:58,011
lo arrancabas.

27
00:03:00,847 --> 00:03:03,350
Por esta parte ya está todo pelado.

28
00:03:04,059 --> 00:03:06,019
Miremos en el interior del castillo.

29
00:03:06,102 --> 00:03:07,103
-Bien.
-Sí.

30
00:03:07,187 --> 00:03:09,356
Hermano, no creo que tengamos el nivel
suficiente para enfrentarnos a lo que hay

31
00:03:09,439 --> 00:03:10,273
ahí.

32
00:03:11,858 --> 00:03:15,362
Ya, pero ahora no
podemos darnos la vuelta.

33
00:03:21,826 --> 00:03:22,994
¿Y esto?

34
00:03:23,411 --> 00:03:24,829
Es horrible.

35
00:03:24,913 --> 00:03:26,790
Está totalmente descompuesto.

36
00:03:26,957 --> 00:03:29,042
Es la prueba de que si mueres en un
sitio así, nadie te encontrará y acabas

37
00:03:29,125 --> 00:03:29,960
así.

38
00:03:31,670 --> 00:03:33,546
¡Eh, venid a ver esto!

39
00:03:40,887 --> 00:03:43,181
¿Creéis que podemos
sacarnos algo con esto?

40
00:03:43,265 --> 00:03:47,185
A ver, están mejor que la otra,
podríamos fundirlas y vender el metal.

41
00:03:49,521 --> 00:03:53,316
-¡La armadura se ha movido!
-¡Son monstruos! ¡Corred!

42
00:03:54,526 --> 00:03:56,945
No podemos luchar contra ellos. ¡Huyamos!

43
00:04:03,618 --> 00:04:04,661
Pero ¿qué?

44
00:04:09,124 --> 00:04:10,125
Oh, no.

45
00:04:11,501 --> 00:04:12,252
Mi espada…

46
00:04:22,804 --> 00:04:23,513
Mierda.

47
00:04:32,105 --> 00:04:33,481
¡Lo conseguí!

48
00:04:34,232 --> 00:04:34,899
¡Hermano!

49
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
Y esa es la historia.

50
00:04:43,325 --> 00:04:44,909
Esta espada es de entonces.

51
00:04:45,201 --> 00:04:46,411
Vamos, que perdiste.

52
00:04:46,494 --> 00:04:49,080
Fue mi primera muerte, así que durante un
tiempo me aterrorizaba cada vez que veía

53
00:04:49,164 --> 00:04:51,041
una armadura.

54
00:04:52,500 --> 00:04:57,172
Leí muchos libros, pero ninguno de
ellos mencionaba nada sobre su sabor.

55
00:04:57,255 --> 00:04:59,132
¿Cómo sabrán?

56
00:05:00,258 --> 00:05:02,427
Senshi, ¿cómo las cocinarías tú?

57
00:05:02,510 --> 00:05:05,555
¿Eh? No puedes comerte una armadura.

58
00:05:05,638 --> 00:05:07,849
Las armaduras andantes están
controladas con magia, no son criaturas

59
00:05:07,932 --> 00:05:08,808
vivas.

60
00:05:10,143 --> 00:05:13,980
Eso ya lo sé, pero ¿quizá
el cuero de las correas sí?

61
00:05:14,064 --> 00:05:16,983
El cuero curtido es complicado de
comer. Es mucho más fácil atrapar

62
00:05:17,067 --> 00:05:18,526
monstruos.

63
00:05:20,904 --> 00:05:24,449
Si tantas ganas tienes de comerte
una, hierve la tuya y zámpatela.

64
00:05:26,159 --> 00:05:29,579
Ya veo. Así que las armaduras
andantes no se pueden comer.

65
00:05:31,122 --> 00:05:32,290
Venga, vamos.

66
00:05:35,877 --> 00:05:38,421
Preferiría no tener
que enfrentarme a ellas.

67
00:05:38,505 --> 00:05:44,052
¿Y si pasamos corriendo? Su velocidad
es lenta. Podríamos dejarlas atrás.

68
00:05:44,135 --> 00:05:45,053
Veamos…

69
00:05:46,513 --> 00:05:48,306
¿Todos os veis… capaces?

70
00:05:48,390 --> 00:05:49,432
Sin problema.

71
00:05:50,058 --> 00:05:54,437
No sabemos qué armaduras se moverán.
Así que id con cuidado. Preparados…

72
00:06:01,778 --> 00:06:02,445
¿Eh?

73
00:06:08,159 --> 00:06:09,619
¡Que viene!

74
00:06:17,085 --> 00:06:18,002
¡Corred, corred!

75
00:06:20,422 --> 00:06:21,256
¿Eh?

76
00:06:46,072 --> 00:06:49,242
¡Nos han cortado el paso! ¿Qué hacemos?

77
00:06:49,367 --> 00:06:50,743
¿Qué está pasando?

78
00:06:50,827 --> 00:06:56,499
¡Oh, no! No lo conseguiremos. Hay
que dar la vuelta y reagruparnos.

79
00:06:56,583 --> 00:06:58,126
¡Retirada, vamos!

80
00:07:07,510 --> 00:07:12,182
Hoy están de lo más pesadas. ¿Es
posible que estén de mal humor?

81
00:07:12,265 --> 00:07:13,433
No creo.

82
00:07:13,766 --> 00:07:17,270
Carecen de condición física y estado de
ánimo. Si derrotamos a quien las controla,

83
00:07:17,353 --> 00:07:20,899
lo tendremos fácil, pero…

84
00:07:20,982 --> 00:07:24,527
¿De verdad existe esa
persona? Nunca la he visto.

85
00:07:25,612 --> 00:07:31,159
Lo normal es que ataquen a
cualquiera que se les acerque.

86
00:07:31,242 --> 00:07:34,454
Pero hoy, claramente nos
estaban cortando el paso.

87
00:07:35,497 --> 00:07:37,874
Es decir, ¿se podría pensar que están
protegiendo cierto "algo" que está al otro

88
00:07:37,957 --> 00:07:38,791
lado?

89
00:07:40,460 --> 00:07:47,175
La persona que los controla está
cerca. Es verdad, eso podría ser.

90
00:07:47,342 --> 00:07:49,969
¿Eh? Entonces, ¿es un monstruo?

91
00:07:50,053 --> 00:07:52,430
No lo sé. Pero no estamos ante alguien
normal si puede usar una magia tan

92
00:07:52,514 --> 00:07:53,806
poderosa.

93
00:07:55,308 --> 00:08:00,188
De momento vamos a centrarnos en
atravesar ese cerco de las armaduras.

94
00:08:00,271 --> 00:08:03,274
Si pudiéramos entrar en contacto con el
hechicero que las controla, quizá

95
00:08:03,358 --> 00:08:06,736
podríamos detener sus movimientos.

96
00:08:06,819 --> 00:08:08,279
¿Y cómo lo hacemos?

97
00:08:08,363 --> 00:08:09,447
-Tengo una idea.
-¿Eh?

98
00:08:09,531 --> 00:08:10,365
¿Eh?

99
00:08:10,615 --> 00:08:15,370
Tres de nosotros hacen de cebo, y la otra
persona se escabulle y cruza la puerta.

100
00:08:16,871 --> 00:08:17,705
¿Eh?

101
00:08:18,289 --> 00:08:19,415
Pues buena suerte.

102
00:08:20,792 --> 00:08:24,963
Había pensado que serías el
mejor candidato. Se te da bien eso.

103
00:08:25,046 --> 00:08:26,965
Es que pelear no es mi fuerte.

104
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Las armaduras andantes no tienen ojos ni
oídos. Es inútil intentar escabullirse de

105
00:08:30,426 --> 00:08:33,179
algo que no está vivo.

106
00:08:34,389 --> 00:08:35,974
No tienen ojos ni oídos.

107
00:08:42,063 --> 00:08:42,939
¿Estáis listos?

108
00:08:43,940 --> 00:08:47,569
-Bien, ¡vamos allá!
-¡Sí! ¡Vamos, venid aquí!

109
00:08:47,652 --> 00:08:51,239
¡Venid a por mí, armaduritas!

110
00:08:51,322 --> 00:08:53,324
¡Vienen un montón!

111
00:08:53,408 --> 00:08:54,534
¡No te asustes!

112
00:09:05,295 --> 00:09:06,296
¡Aslam!

113
00:09:32,614 --> 00:09:35,408
¿Eh? ¡También hay otra
armadura andante aquí!

114
00:09:39,412 --> 00:09:42,665
Es la primera vez que veo una armadura de
este tipo moviéndose. No tiene pinta de

115
00:09:42,749 --> 00:09:46,419
que haya alguien controlándolas.

116
00:09:46,502 --> 00:09:48,921
Parece más fuerte que las de fuera.

117
00:09:51,966 --> 00:09:55,178
Veo que no puedo pedir ayuda. Creo que
tendré que encontrar yo solo lo que están

118
00:09:55,261 --> 00:09:57,013
protegiendo.

119
00:10:04,729 --> 00:10:08,524
Le amputaré los brazos y
las piernas para detenerla.

120
00:10:31,047 --> 00:10:32,048
Mierda.

121
00:10:32,256 --> 00:10:32,924
Serás…

122
00:10:36,260 --> 00:10:36,886
¿Eh?

123
00:10:42,100 --> 00:10:44,310
¿Por qué ha protegido el escudo?

124
00:10:45,436 --> 00:10:46,521
¿Eso es?

125
00:10:49,107 --> 00:10:50,358
Hay algo en el escudo.

126
00:10:51,401 --> 00:10:54,779
¿Qué es? Me resulta familiar.

127
00:11:01,452 --> 00:11:02,704
Pues claro.

128
00:11:06,791 --> 00:11:07,500
Es…

129
00:11:14,006 --> 00:11:15,174
¡Un saco de huevos!

130
00:11:15,758 --> 00:11:19,637
¡Es el saco de huevos de una
criatura viva! ¡Está protegiendo eso!

131
00:11:21,973 --> 00:11:26,769
¿De quién puede ser? ¿Del que
controla a todas estas armaduras?

132
00:11:26,853 --> 00:11:30,148
Las armaduras andantes
no tienen ojos ni oídos.

133
00:11:30,231 --> 00:11:31,065
No.

134
00:11:31,441 --> 00:11:35,528
Había algo que no me cuadraba.
Algo inorgánico sin ojos ni oídos.

135
00:11:36,362 --> 00:11:38,781
Que recoge su yelmo y
se lo vuelve a poner.

136
00:11:39,657 --> 00:11:43,286
Y sus gestos, como girar la
cabeza para seguir los movimientos.

137
00:11:43,369 --> 00:11:44,746
Y ahora un huevo…

138
00:11:46,122 --> 00:11:48,750
No hay duda. ¡Es un ser vivo!

139
00:11:49,876 --> 00:11:56,466
Nadie las controla. Actúa según su
instinto… para proteger su huevo.

140
00:11:57,467 --> 00:12:01,095
En ese caso, debería habría
muchas formas de acabar con ellas.

141
00:12:02,138 --> 00:12:05,224
Y luego… comérnoslas.

142
00:12:07,602 --> 00:12:14,567
-¿Qué te parece?
-¡Para, estate quieta! Esto no tiene fin.

143
00:12:14,650 --> 00:12:16,944
¿Me estás vacilando?

144
00:12:19,071 --> 00:12:20,656
¡No te detengas! Si nos
juntamos, lo tendremos difícil.

145
00:12:20,740 --> 00:12:22,325
¡Senshi, detrás de ti!

146
00:12:23,284 --> 00:12:24,285
¡Aslam!

147
00:12:25,703 --> 00:12:27,580
¿Eh? ¿Cómo? ¡No!

148
00:12:32,919 --> 00:12:34,378
¿Se intercambian partes?

149
00:12:34,462 --> 00:12:36,923
-¡Venga ya!
-¿Eso es posible?

150
00:12:38,174 --> 00:12:42,804
¡Oye, Laios, espabila y haz algo
con estas cabezas de hojalata!

151
00:12:44,305 --> 00:12:46,808
Las armaduras andantes no mueren aunque
las decapites. Pero si es un ser vivo,

152
00:12:46,891 --> 00:12:49,519
habrá formas de matarlas.

153
00:12:50,102 --> 00:12:52,563
Dañando los órganos, drenándoles los
fluidos corporales, asfixiándolas,

154
00:12:52,647 --> 00:12:55,066
matándolas de hambre…

155
00:12:56,067 --> 00:12:58,861
No es realista usar un método que requiera
tiempo. Lo primero es averiguar qué tipo

156
00:12:58,945 --> 00:13:01,948
de criatura viva está en el interior.

157
00:13:03,950 --> 00:13:08,871
No es como un slime, que es amorfo,
se mueve con demasiada precisión.

158
00:13:10,957 --> 00:13:13,209
¿Una concentración de pequeñas
criaturas? No lo parece, no hace mucho

159
00:13:13,292 --> 00:13:14,168
ruido.

160
00:13:16,295 --> 00:13:19,549
¿Quizá sea una criatura agazapada en su
interior que controla la armadura con sus

161
00:13:19,632 --> 00:13:22,885
largas extremidades? Podría
haber otras posibilidades.

162
00:13:24,095 --> 00:13:26,681
Lo más rápido será que
lo averigüe yo mismo.

163
00:13:27,098 --> 00:13:30,768
Creo que no podré con ella con la fuerza.

164
00:13:31,352 --> 00:13:36,274
Solo hay una manera. Atacar el escudo con
el saco de huevos y crear una oportunidad.

165
00:13:47,618 --> 00:13:48,286
¡Lo conseguí!

166
00:13:49,120 --> 00:13:50,997
Y por dentro…

167
00:13:51,622 --> 00:13:53,499
¿No hay nada?

168
00:13:56,252 --> 00:14:00,756
Está vacía. ¿Recogen el
yelmo para imitarnos?

169
00:14:02,675 --> 00:14:03,676
¡Oh, no!

170
00:14:04,260 --> 00:14:05,928
Pensaré en otra estrategia.

171
00:14:11,475 --> 00:14:14,770
¿Acaso no puede ver detrás
de qué pilar me he escondido?

172
00:14:15,605 --> 00:14:17,690
Entonces sí que hay algo en el yelmo.

173
00:14:18,566 --> 00:14:19,483
¿Una grieta?

174
00:14:30,161 --> 00:14:32,288
¡Pues claro! ¡Un ser de cuerpo blando!
Estaba metido en el interior de la

175
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
armadura.

176
00:14:35,416 --> 00:14:39,670
No les pasaba nada aunque las
decapitaras porque son seres separados.

177
00:14:40,796 --> 00:14:44,550
¿Está buscando la
cabeza? Es mi oportunidad.

178
00:14:45,217 --> 00:14:46,093
¡Toma!

179
00:15:02,443 --> 00:15:05,905
Vaya, qué pasada. ¿Cuántos habrá dentro?

180
00:15:08,240 --> 00:15:10,576
Se unen en las articulaciones y se
expanden y contraen para imitar el

181
00:15:10,660 --> 00:15:13,120
movimiento de los músculos.

182
00:15:13,704 --> 00:15:17,750
¿Es hermafrodita? Y ¿Cuál de
ellos habrá puesto el huevo?

183
00:15:19,460 --> 00:15:21,879
Ahora no es momento para mis cavilaciones.

184
00:15:22,922 --> 00:15:23,631
Disculpa.

185
00:15:24,465 --> 00:15:26,634
¡Para! ¡Suelta!

186
00:15:27,843 --> 00:15:29,387
¡Chicos, venid! ¡Aquí, rápido!

187
00:15:29,470 --> 00:15:32,264
-Ahora no es buen momento.
-Ahora no es buen momento.

188
00:15:36,018 --> 00:15:36,727
¿Eh?

189
00:15:42,108 --> 00:15:44,318
¿Qué ha pasado? ¿Cómo lo has hecho?

190
00:15:46,821 --> 00:15:49,115
Entonces, ¿había un hechicero?

191
00:15:49,198 --> 00:15:50,783
No. No las controla nadie.

192
00:15:50,866 --> 00:15:54,537
Más bien son seres vivos.

193
00:15:55,788 --> 00:15:56,747
-¿Eh?
-¿Eh?

194
00:15:57,331 --> 00:15:59,291
¿Veis el interior de esta armadura? Hay
dos capas que están pegadas con algo en

195
00:15:59,375 --> 00:16:00,251
medio.

196
00:16:03,087 --> 00:16:04,880
He aquí su verdadera forma.

197
00:16:08,342 --> 00:16:11,053
Digamos que mientras están dentro, van
agarrados de la mano, y desempeñan su

198
00:16:11,137 --> 00:16:13,681
función como músculo.

199
00:16:15,349 --> 00:16:18,894
Aunque individualmente sean débiles, se
han apropiado una parte de la armadura y

200
00:16:18,978 --> 00:16:22,356
la usan… para imitar
los movimientos humanos.

201
00:16:23,566 --> 00:16:27,903
Esta vez hemos tenido mala suerte y
hemos aparecido en temporada de desove.

202
00:16:27,987 --> 00:16:31,282
¿Huevos? ¿Estos bichos nacen de huevos?

203
00:16:31,365 --> 00:16:34,910
¡Así es! ¡Estos bichos nacen de huevos!

204
00:16:34,994 --> 00:16:37,329
Nadie se había dado cuenta hasta ahora.
¡Todos se creían que las controlaban con

205
00:16:37,413 --> 00:16:38,289
magia!

206
00:16:40,124 --> 00:16:43,794
Cuando lo anunciemos al mundo,
se van a quedar todos alucinados.

207
00:16:43,878 --> 00:16:49,675
Me da grima… que se emocione
tanto cuando habla… de monstruos.

208
00:16:49,759 --> 00:16:50,926
Cállate.

209
00:16:52,011 --> 00:16:54,930
Senshi, con la armadura no hay nada que
hacer, pero ¿y estas cosas de dentro?

210
00:16:55,014 --> 00:16:58,142
Tienen pinta de ser muy nutritivos.

211
00:17:01,812 --> 00:17:05,316
Ni pensarlo, ¿cómo nos vamos a
comer algo que no sabemos ni lo que es?

212
00:17:05,399 --> 00:17:08,027
Venga, Marcille, todo lo que comes por
primera vez es desconocido hasta que das

213
00:17:08,110 --> 00:17:10,571
el primer bocado.

214
00:17:12,990 --> 00:17:14,742
No vale la pena jugársela.

215
00:17:14,825 --> 00:17:16,035
Vamos a probar.

216
00:17:17,453 --> 00:17:20,873
Aunque no tengo expectativas, es
la primera vez que cocino esto.

217
00:17:20,956 --> 00:17:22,500
¡Gracias, Senshi!

218
00:17:22,583 --> 00:17:23,417
¡No!

219
00:17:24,460 --> 00:17:27,004
¿Y qué pasa si tiene un veneno letal?

220
00:17:27,088 --> 00:17:29,298
No creo que una criatura con un veneno
tan fuerte se escondiera dentro de una

221
00:17:29,381 --> 00:17:30,382
concha.

222
00:17:32,843 --> 00:17:35,387
Pero ¿cómo puedo preparar esto?

223
00:17:36,347 --> 00:17:40,142
Esta parte interna, si intentas abrirla a
la fuerza, ni se inmuta. Pero si cortas

224
00:17:40,226 --> 00:17:44,396
esta parte con un cuchillo, ya
no puede cerrar la separación.

225
00:17:44,480 --> 00:17:46,982
Creo que necesita algún tipo de
músculo aductor para cerrarse, como el de

226
00:17:47,066 --> 00:17:48,651
un bivalvo.

227
00:17:49,652 --> 00:17:51,487
Ya veo, un molusco, ¿eh?

228
00:17:52,613 --> 00:17:56,575
Vale, ya lo he decidido. Vamos a
sacar la carne de la armadura.

229
00:18:05,501 --> 00:18:06,544
Se ha ahogado.

230
00:18:06,627 --> 00:18:09,421
Diría que solo con agua no
vamos a poder quitar la arena.

231
00:18:09,505 --> 00:18:12,800
Aunque, la verdad, no creo
que sea necesario quitarla.

232
00:18:13,509 --> 00:18:17,429
Pero no lo tengo claro con los
órganos, así que vamos a sacárselos.

233
00:18:18,139 --> 00:18:21,058
Cogemos la carne cortada en
tiras y se la echamos a la sopa.

234
00:18:21,142 --> 00:18:26,605
Un poco de aceite, algo más de carne,
unas hierbas medicinales y condimentos.

235
00:18:30,442 --> 00:18:31,235
Y el yelmo…

236
00:18:33,279 --> 00:18:34,446
al vapor.

237
00:18:35,281 --> 00:18:38,200
Vale, y con el resto haré lo típico.

238
00:18:45,291 --> 00:18:46,542
¡Y listo!

239
00:18:48,294 --> 00:18:51,213
Armadura andante a la parrilla

240
00:18:51,297 --> 00:18:54,216
Armadura andante al vapor

241
00:18:55,009 --> 00:18:56,635
Marcille, ¿cuál vas a probar primero?

242
00:18:56,719 --> 00:18:59,930
¿Qué? Pues la sopa. Espera, ¿los
antídotos funcionan con una intoxicación

243
00:19:00,014 --> 00:19:01,765
alimentaria?

244
00:19:03,767 --> 00:19:05,728
No huele nada mal.

245
00:19:05,811 --> 00:19:08,230
Hay un ligero olor a hierro.

246
00:19:08,981 --> 00:19:09,857
Laios.

247
00:19:10,316 --> 00:19:11,150
Toma.

248
00:19:11,859 --> 00:19:12,860
¡Quema!

249
00:19:17,448 --> 00:19:19,200
¿Por qué me miráis todos así?

250
00:19:20,326 --> 00:19:23,329
Tú eras el que quería
comer armadura andante.

251
00:19:23,412 --> 00:19:25,998
Sería una grosería que
empezáramos nosotros.

252
00:19:26,081 --> 00:19:26,916
Vaya.

253
00:19:27,666 --> 00:19:29,752
Si se muere, lo dejamos aquí tirado.

254
00:19:29,835 --> 00:19:30,669
Sí.

255
00:19:36,091 --> 00:19:37,635
-¿La diña?
-¿La diña?

256
00:19:37,718 --> 00:19:39,261
¡Delicioso!

257
00:19:39,345 --> 00:19:42,723
¡Pero bueno! ¡Está buenísimo! Al
principio no parecía tener sabor, pero te

258
00:19:42,806 --> 00:19:46,393
llega después y lo saboreas.

259
00:19:46,477 --> 00:19:49,355
¿Cuánto tardan en aparecer
los síntomas de intoxicación?

260
00:19:49,438 --> 00:19:50,648
Depende de la comida.

261
00:19:52,024 --> 00:19:58,948
Pues está bueno. No está mal,
pero lo podría haber hecho mejor.

262
00:20:00,074 --> 00:20:01,367
¿Qué os parecen?

263
00:20:04,370 --> 00:20:07,998
Si lo ha salteado con hierbas
medicinales, no debería pasar nada.

264
00:20:12,378 --> 00:20:13,254
¿Qué tal?

265
00:20:14,213 --> 00:20:15,547
No está malo.

266
00:20:28,143 --> 00:20:29,853
¿Qué te parece, Marcille?

267
00:20:29,937 --> 00:20:33,148
Me sabe… como a setas.

268
00:20:33,357 --> 00:20:37,695
¿Verdad? Y también están al vapor.

269
00:20:37,778 --> 00:20:41,282
Así que es imposible que esté malo.

270
00:20:43,534 --> 00:20:45,077
Sabe a moho.

271
00:20:45,160 --> 00:20:47,913
Supongo que se habrá
quedado el olor del yelmo.

272
00:20:51,292 --> 00:20:52,042
Toma.

273
00:20:53,294 --> 00:20:56,338
He de decir que llevo mucho tiempo en
esta mazmorra, y nunca pensé que podría

274
00:20:56,422 --> 00:20:58,299
comerme esto.

275
00:20:59,925 --> 00:21:02,428
No creo que nadie crea que las armaduras
andantes sean como moluscos. Y que además,

276
00:21:02,511 --> 00:21:04,972
nazcan de huevos.

277
00:21:05,973 --> 00:21:08,684
Seguro que de la cría recién nacida que
es tan pequeña, nadie pensaría que es una

278
00:21:08,767 --> 00:21:11,228
armadura andante.

279
00:21:12,313 --> 00:21:16,233
Según va madurando, irá creando su concha
exterior y empezará a juntarse con otros.

280
00:21:16,317 --> 00:21:20,446
Cuando pueda moverse, se desplazarán en
busca de otros para formar una colonia.

281
00:21:20,529 --> 00:21:23,866
A lo mejor estaban todos en fila
porque se estaban emparejando.

282
00:21:23,949 --> 00:21:29,121
Probablemente sean hermafroditas, y
la colonia más grande pone los huevos.

283
00:21:29,705 --> 00:21:31,749
Eso significa…

284
00:21:31,957 --> 00:21:34,585
¿que las que a veces veo cogidas de la
mano no es por una broma de los

285
00:21:34,668 --> 00:21:36,879
aventureros, sino que se están apareando?

286
00:21:37,588 --> 00:21:38,881
Ya es suficiente.

287
00:21:40,132 --> 00:21:42,384
Lo que tanto temí durante un tiempo,

288
00:21:43,344 --> 00:21:46,263
han resultado ser unos
monstruos frágiles y deliciosos.

289
00:21:47,973 --> 00:21:51,518
Se te ha roto la espada,
¿no? ¿Por qué no te llevas esa?

290
00:21:56,231 --> 00:21:57,107
¡Laios!

291
00:21:57,816 --> 00:22:01,320
Si vas a usar esa espada, ¿quieres
que la compruebe a ver si está maldita?

292
00:22:01,403 --> 00:22:05,741
No te molestes, está bien. Ya te digo
yo que no está maldita, fijo que no.

293
00:22:05,824 --> 00:22:10,496
¿De dónde saca esa confianza? Luego no
me culpes si te toca una maldición rara.

294
00:22:13,540 --> 00:22:14,666
¡Chicos, esperadme!

295
00:22:16,293 --> 00:22:20,631
Empuñando una nueva
espada, su viaje continúa.

296
00:22:22,424 --> 00:22:25,511
Pero ninguno de los otros tres tiene
idea de que un nuevo miembro se ha unido

297
00:22:25,594 --> 00:22:26,887
al grupo.