1
00:01:33,176 --> 00:01:34,970
Eu tô cansada.

2
00:01:35,554 --> 00:01:38,723
Ir pelas escadas é duas
vezes mais cansativo.

3
00:01:38,807 --> 00:01:41,726
Um pouquinho de cansaço
deixa a refeição mais gostosa.

4
00:01:41,810 --> 00:01:43,436
Antes fosse só um pouquinho.

5
00:01:45,772 --> 00:01:47,649
-Me dá a sua espada, vai.
-Toma.

6
00:01:50,694 --> 00:01:52,988
Deve ter um mecanismo por aqui.

7
00:02:04,916 --> 00:02:07,961
Nossa! Então é com esse
lugar que tá conectado?!

8
00:02:08,044 --> 00:02:10,338
Acabamos ganhando muito tempo com isso.

9
00:02:12,924 --> 00:02:13,675
Eu hein.

10
00:02:14,676 --> 00:02:15,427
Ha? Que foi?

11
00:02:16,428 --> 00:02:18,722
A decoração do cabo da minha espada sumiu.

12
00:02:19,306 --> 00:02:21,308
É porque o Chilchuck não foi cuidadoso.

13
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
O quê? A culpa é minha agora?

14
00:02:23,977 --> 00:02:26,688
Não, na verdade já estava
solta há um muito tempo.

15
00:02:27,898 --> 00:02:30,233
Eu tentei amarrar com um barbante e também
prender com cola, mas acho que não foi o

16
00:02:30,317 --> 00:02:31,902
suficiente.

17
00:02:33,695 --> 00:02:35,947
Mas é alguma coisa que você precisa muito?

18
00:02:36,031 --> 00:02:37,699
Não, não preciso.

19
00:02:37,782 --> 00:02:40,702
É uma lembrança de alguma coisa?

20
00:02:40,785 --> 00:02:43,997
Se é uma lembrança… acho
que podemos dizer que é sim.

21
00:02:44,831 --> 00:02:48,001
Há três anos, quando a gente estava
começando, um grupo de coletores de ouro

22
00:02:48,084 --> 00:02:51,755
deixou a gente ficar com eles
pra se acostumar com o calabouço.

23
00:02:51,838 --> 00:02:52,714
Coletores de ouro?

24
00:02:53,715 --> 00:02:55,967
Há muito tempo, esse castelo estava
envolto em ouro, e se você pegasse,

25
00:02:56,051 --> 00:02:58,470
ganhava muito dinheiro com isso.

26
00:02:59,095 --> 00:02:59,971
Droga.

27
00:03:00,931 --> 00:03:03,725
Eu acho que essa área
aqui já foi toda saqueada.

28
00:03:04,142 --> 00:03:06,019
Vamos ver se tem alguma coisa no castelo.

29
00:03:06,102 --> 00:03:07,187
-Tá bom.
-Tá bom.

30
00:03:07,270 --> 00:03:09,439
Maninho, acho que a gente ainda não
está pronto pra enfrentar o que tem dentro

31
00:03:09,522 --> 00:03:11,733
daquele castelo.

32
00:03:12,692 --> 00:03:15,445
Mas nós também não
podemos sair daqui sozinhos.

33
00:03:21,910 --> 00:03:23,411
O que é isso?

34
00:03:23,495 --> 00:03:24,913
É assustador.

35
00:03:24,996 --> 00:03:27,290
Está totalmente deteriorado.

36
00:03:27,374 --> 00:03:31,670
Isso mostra que se você morrer em um
lugar como esse ninguém vai te encontrar.

37
00:03:31,753 --> 00:03:33,797
Aí! Venham ver isso!

38
00:03:40,887 --> 00:03:43,265
Acho que dá pra ganhar
uma grana com isso aqui.

39
00:03:43,348 --> 00:03:45,225
É um pouco melhor do que o outro, mas acho
que podemos derreter e vender a preço de

40
00:03:45,308 --> 00:03:46,184
custo.

41
00:03:49,521 --> 00:03:53,316
-A armadura ganhou vida!
-É um monstro! Corram!

42
00:03:55,026 --> 00:03:56,945
Não dá enfrentar eles. Vamos fugir!

43
00:04:03,702 --> 00:04:04,536
Toma…

44
00:04:09,207 --> 00:04:10,500
Não pode ser.

45
00:04:11,501 --> 00:04:12,335
Minha espada…

46
00:04:22,887 --> 00:04:23,513
Droga.

47
00:04:32,105 --> 00:04:33,565
Eu consegui!

48
00:04:34,232 --> 00:04:35,400
Cuidado!

49
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
E foi isso que aconteceu.

50
00:04:43,408 --> 00:04:45,201
Foi como eu consegui essa espada.

51
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
Então você perdeu.

52
00:04:46,494 --> 00:04:49,164
Foi minha primeira morte, então por um
tempo eu ficava apavorado sempre que eu

53
00:04:49,247 --> 00:04:51,499
via uma armadura.

54
00:04:52,500 --> 00:04:54,586
Eu li vários livros sobre armaduras, mas
nenhum deles falava nada sobre sabor

55
00:04:54,669 --> 00:04:55,545
delas.

56
00:04:57,756 --> 00:04:59,549
Qual será o gosto que elas têm?

57
00:05:00,342 --> 00:05:02,427
Senshi, como você prepararia isso?

58
00:05:02,510 --> 00:05:05,555
Você não pode comer uma armadura.

59
00:05:05,638 --> 00:05:10,060
Acorda. A armadura viva é controlada
por magia, então não é uma criatura viva.

60
00:05:10,143 --> 00:05:14,064
Eu sei, mas talvez o
couro nas tiras, sei lá?

61
00:05:14,147 --> 00:05:17,067
Mas a pele curtida é bem difícil de
comer, além disso é mais fácil capturar

62
00:05:17,150 --> 00:05:18,443
monstros.

63
00:05:20,904 --> 00:05:25,033
Se você quer tanto assim comer uma
armadura, é só ferver a sua e mandar ver.

64
00:05:26,242 --> 00:05:30,121
Já entendi. Então quer dizer que
comer uma armadura viva é impossível?

65
00:05:31,122 --> 00:05:32,374
Anda logo, vamo' bora.

66
00:05:35,960 --> 00:05:38,505
Pessoal, se for possível,
eu não quero lutar com elas.

67
00:05:38,588 --> 00:05:41,091
E se a gente passar correndo? As
armaduras são bem lentas, então acho que a

68
00:05:41,174 --> 00:05:44,094
gente vai conseguir.

69
00:05:44,219 --> 00:05:45,136
Podemos tentar…

70
00:05:46,596 --> 00:05:48,390
Todo mundo consegue correr?

71
00:05:48,473 --> 00:05:49,432
Eu consigo.

72
00:05:50,141 --> 00:05:54,437
Não sabemos qual armadura vai se
mexer. Então, tomem cuidado. Preparar…

73
00:06:08,159 --> 00:06:09,619
Aí vêm elas!

74
00:06:17,168 --> 00:06:18,044
Corram logo.

75
00:06:46,573 --> 00:06:49,742
Nosso caminho está
completamente bloqueado por elas!

76
00:06:49,826 --> 00:06:50,785
O que é que tá acontecendo?

77
00:06:50,869 --> 00:06:56,499
Não! Não vai dar pra passar. A gente vai
ter que voltar pra poder se reagrupar.

78
00:06:56,583 --> 00:06:57,876
Recuando!

79
00:07:07,594 --> 00:07:12,265
Elas estão muito irritantes hoje. Será
que acordaram de mau humor por acaso?

80
00:07:12,348 --> 00:07:13,766
É pouco provável.

81
00:07:13,850 --> 00:07:17,312
Essas armaduras não têm um corpo de
verdade ou sentimentos, então se a gente

82
00:07:17,395 --> 00:07:20,899
derrotar o ser que controla elas,
vai ser bem mais fácil, só que…

83
00:07:21,483 --> 00:07:25,528
E será que essa tal pessoa existe
mesmo? Porque eu não vi ninguém.

84
00:07:26,112 --> 00:07:30,742
Estranho. Normalmente elas só atacam
qualquer um que se aproxima delas.

85
00:07:31,743 --> 00:07:34,621
Mas hoje elas estavam
bloqueando o nosso caminho.

86
00:07:35,580 --> 00:07:40,460
Então podemos chegar à conclusão de que
elas estavam protegendo alguma coisa.

87
00:07:40,543 --> 00:07:44,172
A pessoa que controla elas deve estar
por perto. É isso mesmo, isso faria todo o

88
00:07:44,255 --> 00:07:45,423
sentido.

89
00:07:47,759 --> 00:07:50,053
Pera aí, então você está
falando de um monstro?

90
00:07:50,136 --> 00:07:52,514
Isso eu não sei. Mas não pode ser uma
pessoa normal se usa esse tipo de magia

91
00:07:52,597 --> 00:07:53,890
poderosa.

92
00:07:55,391 --> 00:08:00,271
Enfim, a gente tem que dar um jeito de
conseguir passar por essas armaduras.

93
00:08:00,355 --> 00:08:03,358
Olha só, se a gente conseguir entrar em
contato com o mago que controla elas,

94
00:08:03,441 --> 00:08:06,819
vamos conseguir parar o
movimento das armaduras.

95
00:08:06,903 --> 00:08:08,363
E assim daria pra passar?

96
00:08:08,446 --> 00:08:09,447
Tenho uma ideia.

97
00:08:10,031 --> 00:08:12,158
Três pessoas vão ser a isca e uma pessoa
vai passar furtivamente por eles e entrar

98
00:08:12,242 --> 00:08:13,535
na porta.

99
00:08:18,289 --> 00:08:19,582
Boa sorte aí pra você.

100
00:08:21,292 --> 00:08:22,919
Achei que o Chilchuck seria um
candidato melhor, já que você é o mais

101
00:08:23,002 --> 00:08:24,170
furtivo.

102
00:08:25,129 --> 00:08:27,549
Eu não sou muito bom em lutar, então não.

103
00:08:27,715 --> 00:08:30,426
Armaduras vivas não têm olhos e nem
ouvidos, então é inútil tentar se esconder

104
00:08:30,510 --> 00:08:33,263
de uma coisa que nem viva está.

105
00:08:34,472 --> 00:08:36,057
Elas não têm olhos nem ouvidos…

106
00:08:42,146 --> 00:08:43,439
E aí, tão todos prontos?

107
00:08:44,440 --> 00:08:47,652
-Então, vamos lá!
-É! Vem pra cima! Armaduras

108
00:08:47,735 --> 00:08:51,239
otárias, venham me pegar!

109
00:08:51,322 --> 00:08:53,408
Tão vindo mesmo!

110
00:08:53,491 --> 00:08:54,659
Não entre em pânico!

111
00:09:05,378 --> 00:09:06,254
Aslam!

112
00:09:32,614 --> 00:09:35,408
Ai, que droga. Tem uma
armadura viva aqui também.

113
00:09:39,495 --> 00:09:42,749
É a primeira vez que vejo esse tipo de
armadura se movendo. Não parece que tem

114
00:09:42,832 --> 00:09:46,002
alguém controlando ela.

115
00:09:47,003 --> 00:09:49,672
Parece ser mais forte
que as outras armaduras.

116
00:09:52,050 --> 00:09:55,261
Eu não tenho como pedir a ajuda deles.
Eu vou ter que descobrir sozinho o que as

117
00:09:55,345 --> 00:09:58,514
armaduras estão
tentando proteger nesse lugar.

118
00:10:05,104 --> 00:10:08,983
Tenho que atingir o braço ou as
pernas pra interromper o movimento.

119
00:10:31,130 --> 00:10:32,006
Droga.

120
00:10:42,183 --> 00:10:44,310
Por que será que protegeu o escudo?

121
00:10:45,520 --> 00:10:46,521
Aquilo é…

122
00:10:49,190 --> 00:10:50,775
Tem alguma coisa no escudo.

123
00:10:51,484 --> 00:10:54,862
O que que é? Parece muito familiar.

124
00:11:01,953 --> 00:11:02,787
Já sei.

125
00:11:06,874 --> 00:11:07,500
Aquilo é…

126
00:11:14,048 --> 00:11:14,757
um ootheca!

127
00:11:15,758 --> 00:11:19,637
É o saco de ovos de uma criatura
viva! É isso que está protegendo!

128
00:11:22,473 --> 00:11:26,352
Mas de quem é o ovo? Pertence
à pessoa que controla elas?

129
00:11:27,353 --> 00:11:30,231
Armaduras vivas não
têm olhos e nem ouvidos…

130
00:11:30,314 --> 00:11:31,190
Claro!

131
00:11:31,524 --> 00:11:33,526
Eu estava achando tudo isso muito
estranho. Uma substância inorgânica sem

132
00:11:33,609 --> 00:11:35,528
olhos ou ouvidos…

133
00:11:36,863 --> 00:11:39,657
fazendo coisas como pegar o
capacete e colocar de volta…

134
00:11:39,741 --> 00:11:43,369
e gestos como virar a cabeça
pra acompanhar nossos movimentos.

135
00:11:43,453 --> 00:11:44,829
E aí um saco de ovos…

136
00:11:46,205 --> 00:11:49,876
eu não tenho a menor dúvida.
Essa coisa é uma criatura viva!

137
00:11:49,959 --> 00:11:53,212
Ninguém está controlando. Ela se move de
acordo com seus instintos e protege o seu

138
00:11:53,296 --> 00:11:54,130
ovo.

139
00:11:57,550 --> 00:12:00,678
Logo devem ter muitas
maneiras de derrotar ela!

140
00:12:02,138 --> 00:12:04,932
E depois… de comer!

141
00:12:07,685 --> 00:12:10,980
-Toma na cara!
-Eu disse pra esperar!

142
00:12:11,063 --> 00:12:14,650
Essas coisa não param nunca.

143
00:12:14,734 --> 00:12:17,028
Tá de brincadeira?

144
00:12:19,155 --> 00:12:22,784
-Não para! Se ficarmos juntos, é pior!
-Senshi, atrás de você!

145
00:12:23,284 --> 00:12:24,160
Aslam!

146
00:12:25,787 --> 00:12:27,246
O quê? Ei!

147
00:12:33,419 --> 00:12:34,462
Tão compartilhando as peças?

148
00:12:34,545 --> 00:12:37,006
-Não acredito!
-Isso aí é possível!?

149
00:12:38,174 --> 00:12:42,887
Agiliza, Laios! Anda logo e faz
alguma coisa com essas cabeças de lata!

150
00:12:44,305 --> 00:12:46,891
É uma armadura e mesmo que a cabeça
caia, ela não morre. Mas se for uma

151
00:12:46,974 --> 00:12:49,602
criatura viva, então podemos matar.

152
00:12:50,186 --> 00:12:55,066
Danos aos órgãos, drenagem de
fluidos corporais, asfixia, fome…

153
00:12:56,067 --> 00:12:58,945
Eu não posso usar nenhum método demorado.
Primeiro, preciso descobrir que tipo de

154
00:12:59,028 --> 00:13:02,031
criatura está escondida lá dentro.

155
00:13:04,450 --> 00:13:08,871
Não é um slime sem forma definida,
os movimentos são muito sistemáticos.

156
00:13:11,040 --> 00:13:15,670
Um grupo de pequenas criaturas? Acho
que não porque não faz muito barulho.

157
00:13:16,379 --> 00:13:19,632
Talvez tenha uma criatura com braços e
pernas longos lá dentro. Podem ter outras

158
00:13:19,715 --> 00:13:21,884
possibilidades.

159
00:13:24,095 --> 00:13:26,889
Mas seria mais rápido se
eu descobrisse sozinho.

160
00:13:27,181 --> 00:13:30,768
Eu não acho que posso
vencer com força bruta, então…

161
00:13:31,394 --> 00:13:35,815
Só tem um jeito! Eu tenho que mirar
no escudo com o ovo e rasgar o saco!

162
00:13:47,618 --> 00:13:48,286
Já sei!

163
00:13:49,203 --> 00:13:50,955
Aqui dentro…

164
00:13:51,622 --> 00:13:53,499
Não tem nada?

165
00:13:56,752 --> 00:14:01,173
Isso tá totalmente vazio. Será que ele
pegou o capacete só pra imitar a gente?

166
00:14:02,758 --> 00:14:03,676
Ai, droga!

167
00:14:04,260 --> 00:14:06,429
Eu tenho que pensar no próximo plano.

168
00:14:11,559 --> 00:14:14,896
A armadura não consegue ver
em qual coluna eu me escondi?

169
00:14:15,688 --> 00:14:17,690
Então tem alguma coisa nesse capacete…

170
00:14:18,649 --> 00:14:19,567
Uma fenda?

171
00:14:30,161 --> 00:14:34,832
Acho que já sei! É tipo um molusco! E
estava escondido dentro da armadura.

172
00:14:35,458 --> 00:14:37,543
Então, ficou bem, mesmo sem a cabeça,
porque agem como partes separadas dentro

173
00:14:37,627 --> 00:14:39,670
de um rebanho.

174
00:14:40,880 --> 00:14:44,634
Ela tá procurando a
cabeça? Agora é a minha chance.

175
00:14:45,301 --> 00:14:46,135
Toma.

176
00:15:02,944 --> 00:15:05,988
Isso é incrível. Quantos tem lá dentro?

177
00:15:08,324 --> 00:15:10,660
Eles estão conectados nas articulações e
podem se alongar e contrair pra imitar o

178
00:15:10,743 --> 00:15:13,120
movimento muscular.

179
00:15:13,704 --> 00:15:17,833
Será que é hermafrodita?
Qual deles que botou o ovo?

180
00:15:19,460 --> 00:15:22,463
Esse não é o momento pra
ficar pensando sobre isso!

181
00:15:23,005 --> 00:15:23,631
Solta.

182
00:15:24,465 --> 00:15:27,677
Para! Solta logo isso!

183
00:15:27,843 --> 00:15:29,387
Pessoa! Vem aqui, rápido!

184
00:15:29,470 --> 00:15:32,264
-Não é um bom momento…
-Não é um bom momento…

185
00:15:42,191 --> 00:15:44,735
Me responde. O que foi
que você acabou de fazer?

186
00:15:46,821 --> 00:15:49,115
E aí, tinha um mago poderoso na sala?

187
00:15:49,198 --> 00:15:50,866
Não, não tem nenhum mago.

188
00:15:50,950 --> 00:15:55,538
A armadura não estava sendo controlada.
Pelo contrário, era uma criatura viva.

189
00:15:57,331 --> 00:15:59,375
Estão vendo o interior da armadura? Está
dividido em duas partes e tem alguma coisa

190
00:15:59,458 --> 00:16:01,043
por dentro.

191
00:16:03,170 --> 00:16:05,506
Essa é a verdadeira
forma da armadura viva.

192
00:16:08,342 --> 00:16:11,053
Enquanto estavam dentro da armadura, eles
se juntavam pra cada um fazer seu papel

193
00:16:11,137 --> 00:16:13,014
nos músculos.

194
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
Mesmo sendo fracos individualmente, eles
tomaram a armadura e utilizavam a

195
00:16:19,061 --> 00:16:22,440
estrutura pra imitar
os movimentos humanos.

196
00:16:23,649 --> 00:16:27,987
Dessa vez, infelizmente chegamos
no momento em que botaram um ovo.

197
00:16:28,070 --> 00:16:31,365
Botaram um ovo? Essas
coisas nascem de ovos?

198
00:16:31,449 --> 00:16:34,910
Isso! Elas nascem de ovos eu mesmo vi!

199
00:16:34,994 --> 00:16:37,413
E mais ninguém tinha percebindo até
agora. Todos acharam que elas estavam

200
00:16:37,496 --> 00:16:40,124
sendo controladas por magia!

201
00:16:40,207 --> 00:16:43,794
Se a gente mostrar isso pro
mundo, todo mundo vai ficar chocado.

202
00:16:44,378 --> 00:16:46,839
Tá maluco. Sempre que o Laios fala sobre
monstros, ele fala tão rápido que chega a

203
00:16:46,922 --> 00:16:49,091
ser assustador.

204
00:16:49,759 --> 00:16:51,927
Qual é, para com isso.

205
00:16:52,011 --> 00:16:55,014
Senshi, a gente não pode comer a armadura,
mas e essas coisinhas aqui dentro? Parece

206
00:16:55,097 --> 00:16:58,225
que são ricas em nutrientes também, né?!

207
00:17:01,896 --> 00:17:05,316
Não tem como a gente comer uma coisa
tão incompreensível e desconhecida!

208
00:17:05,399 --> 00:17:08,110
Ah. relaxa. Marcille, qualquer
comida que você come pela primeira vez é

209
00:17:08,194 --> 00:17:10,988
incompreensível na primeira mordida.

210
00:17:13,074 --> 00:17:14,825
Não é isso que você devia fazer agora.

211
00:17:14,909 --> 00:17:16,118
Vou tentar.

212
00:17:17,536 --> 00:17:20,956
Não estou muito confiante,
porque nunca cozinhei isso antes.

213
00:17:21,040 --> 00:17:22,583
Valeu, muito obrigado, Senshi!

214
00:17:22,666 --> 00:17:23,501
Não!

215
00:17:24,460 --> 00:17:27,088
E se eles tiverem um veneno mortal?

216
00:17:27,171 --> 00:17:29,381
Pela lógica, eu acho que uma criatura com
veneno mortal não se esconderia dentro de

217
00:17:29,465 --> 00:17:31,675
uma armadura, não acha?!

218
00:17:32,927 --> 00:17:35,387
Como a gente deve preparar isso?

219
00:17:36,347 --> 00:17:38,891
Essa parte interna. Se eu tentar forçar
pra abrir com a mão, acho que não vai

220
00:17:38,974 --> 00:17:41,602
ceder. Mas e se eu fizer um corte aqui
com uma faca, não vai conseguir fechar o

221
00:17:41,685 --> 00:17:42,686
buraco.

222
00:17:44,480 --> 00:17:49,652
Acho que precisa de um músculo
adutor, como o de um bivalve, para fechar.

223
00:17:49,735 --> 00:17:51,487
Entendi. Um marisco, né?

224
00:17:52,613 --> 00:17:56,659
Ok, eu já decidi. Vocês podem
tirar o interior da armadura?

225
00:18:04,333 --> 00:18:05,167
Eita.

226
00:18:05,584 --> 00:18:06,627
Se afogou.

227
00:18:06,710 --> 00:18:09,421
Acho que não podemos
remover a areia com água.

228
00:18:09,547 --> 00:18:12,800
Na verdade, acho que não
preciso retirar a areia.

229
00:18:14,009 --> 00:18:17,429
Não tenho certeza sobre os
órgãos, então vamos retirar.

230
00:18:18,139 --> 00:18:21,058
Pegue as fatias de
carne e coloque na sopa.

231
00:18:21,183 --> 00:18:24,019
Coloque mais carne fatiada em um pouco de
óleo e adicione algumas ervas medicinais e

232
00:18:24,103 --> 00:18:25,396
temperos.

233
00:18:30,442 --> 00:18:31,318
O capacete…

234
00:18:33,779 --> 00:18:34,530
No vapor.

235
00:18:35,281 --> 00:18:38,200
E então, vamos fazer um clássico também.

236
00:18:45,791 --> 00:18:46,625
Prontinho!

237
00:18:48,294 --> 00:18:51,213
ARMADURA VIVA GRELHADA

238
00:18:51,297 --> 00:18:54,216
ARMADURA VIVA NO VAPOR

239
00:18:55,092 --> 00:18:56,719
Marcille, qual você vai comer primeiro?

240
00:18:56,802 --> 00:19:00,014
O quê? Acho que a sopa… Não, espera, o
antídoto também funciona para intoxicação

241
00:19:00,097 --> 00:19:01,557
alimentar?

242
00:19:03,851 --> 00:19:05,811
Não está com cheiro ruim.

243
00:19:05,895 --> 00:19:08,480
Eu tô é sentindo um
leve cheirinho de ferro.

244
00:19:09,064 --> 00:19:09,940
Laios.

245
00:19:10,316 --> 00:19:11,233
Pega aí.

246
00:19:11,942 --> 00:19:12,860
Quente!

247
00:19:17,531 --> 00:19:20,242
Posso saber por que tão
me olhando desse jeito?

248
00:19:20,326 --> 00:19:23,412
Mais cedo você disse pra gente que
queria comer uma armadura viva, não disse?

249
00:19:23,495 --> 00:19:25,998
Seria falta de educação comermos primeiro.

250
00:19:26,081 --> 00:19:27,249
Entendi.

251
00:19:27,750 --> 00:19:29,835
Se ele morrer aqui, a
gente vai deixar o cadáver.

252
00:19:29,919 --> 00:19:30,753
Uhum.

253
00:19:36,091 --> 00:19:37,718
-Ele morreu?
-Ele morreu?

254
00:19:37,801 --> 00:19:39,261
Mas que delícia!

255
00:19:39,345 --> 00:19:42,806
O que é isso? É muito gostoso gente! No
começo eu achei que não tinha sabor de

256
00:19:42,890 --> 00:19:46,477
nada, mas depois de um tempo você sente.

257
00:19:46,560 --> 00:19:49,438
Quanto tempo até os sintomas de
intoxicação alimentar aparecerem?

258
00:19:49,521 --> 00:19:50,856
Isso depende da comida.

259
00:19:52,107 --> 00:19:59,031
Acho que está tudo bem. Não é
ruim, mas podia ter ficado melhor.

260
00:20:00,157 --> 00:20:01,450
E os outros pratos?

261
00:20:04,370 --> 00:20:07,790
É um refogado com ervas
medicinais, então tá tudo bem, né?

262
00:20:12,378 --> 00:20:13,212
E aí?

263
00:20:14,296 --> 00:20:15,631
O gosto não é ruim não.

264
00:20:28,644 --> 00:20:29,937
Diz aí, o que é que você achou?

265
00:20:30,020 --> 00:20:33,357
Parece que tem gosto de cogumelos.

266
00:20:33,440 --> 00:20:38,195
Não é? Não acredito que
também cozinhamos no vapor.

267
00:20:38,279 --> 00:20:41,365
Olha, isso aqui deve ser muito gostoso.

268
00:20:43,534 --> 00:20:45,160
Tem gosto de mofo.

269
00:20:45,244 --> 00:20:47,955
Acho que ficou preso
no cheiro do capacete.

270
00:20:51,333 --> 00:20:52,042
Toma.

271
00:20:53,377 --> 00:20:56,422
Tenho que dizer, estou nesse calabouço
há um bom tempo e nunca pensei que seria

272
00:20:56,505 --> 00:20:59,842
capaz de comer esse tipo de coisa.

273
00:20:59,925 --> 00:21:02,511
Em sua defesa, não acho que alguém um dia
pensaria que a armadura viva é na verdade

274
00:21:02,594 --> 00:21:05,306
como um marisco e que nasce de ovos.

275
00:21:06,056 --> 00:21:08,767
Aposto que a forma recém-nascida é
muito pequena e ninguém pensaria que é uma

276
00:21:08,851 --> 00:21:10,894
armadura viva.

277
00:21:12,354 --> 00:21:16,317
À medida que amadurecem, formam sua
casca externa e começam a se reunir.

278
00:21:16,400 --> 00:21:20,529
Quando conseguem se movimentar, procuram
outros como ele para formar uma colônia.

279
00:21:20,612 --> 00:21:23,866
Talvez estivessem todos
alinhados porque estavam acasalando.

280
00:21:24,450 --> 00:21:29,121
Devem ser hermafroditas e a
maior colônia bota um ovo.

281
00:21:29,705 --> 00:21:31,874
Então isso quer dizer que…

282
00:21:32,458 --> 00:21:34,668
Essas armaduras que às vezes encontro
de mãos dadas não são pegadinhas de

283
00:21:34,752 --> 00:21:36,879
aventureiros, mas estão acasalando?

284
00:21:37,671 --> 00:21:38,964
Tudo bem, já chega.

285
00:21:40,215 --> 00:21:42,885
Aquilo que me deixou
com medo por tanto tempo…

286
00:21:43,344 --> 00:21:46,263
era na verdade um
monstro frágil e delicioso.

287
00:21:48,015 --> 00:21:52,936
Escuta, Laios, a sua espada está quebrada,
não é? Por que você não fica com essa aí?

288
00:21:56,315 --> 00:21:57,107
Laios!

289
00:21:57,900 --> 00:22:01,403
Se vai usar essa espada, quer que eu
avalie pra ver se não está amaldiçoada?

290
00:22:01,487 --> 00:22:05,824
Tá tudo bem, não precisa. Com certeza
ela não está amaldiçoada! Tá tranquilo!

291
00:22:05,908 --> 00:22:10,579
Por que está tão confiante? Não me
culpe se receber uma maldição estranha.

292
00:22:13,540 --> 00:22:14,750
Esperem por mim!

293
00:22:16,377 --> 00:22:20,714
Com uma nova espada nas
mãos, a jornada continua.

294
00:22:22,424 --> 00:22:25,594
E os outros três aventureiros não têm
ideia de que um novo membro se juntou ao

295
00:22:25,677 --> 00:22:27,429
grupo deles.