1
00:00:01,043 --> 00:00:03,045
♪～

2
00:01:26,587 --> 00:01:28,589
～♪

3
00:01:32,676 --> 00:01:34,970
（ナレーション）迷宮地下３階

4
00:01:35,054 --> 00:01:38,098
地下墓地を通り
尖塔の森を抜けると

5
00:01:38,182 --> 00:01:40,893
黄金城の中へと つながる

6
00:01:41,977 --> 00:01:44,355
かつて栄華を誇った城内は

7
00:01:44,438 --> 00:01:47,566
カビと ほこりにまみれ
見る影もない

8
00:01:48,359 --> 00:01:50,903
どこからともなく 聞こえる足音は

9
00:01:50,986 --> 00:01:53,030
冒険者のものか

10
00:01:53,113 --> 00:01:57,201
あるいは死して なおさまよう
かつての住人か…

11
00:01:59,078 --> 00:02:00,287
（ライオス）あれはスケルトン

12
00:02:03,374 --> 00:02:04,416
これは人間

13
00:02:08,003 --> 00:02:08,921
あれはグール

14
00:02:09,004 --> 00:02:11,173
（マルシル）
なんで分かる？　怖っ！

15
00:02:11,257 --> 00:02:14,927
生き物と骨と腐った物の足音は
全然 違うだろ

16
00:02:19,932 --> 00:02:21,225
左を行こう

17
00:02:21,308 --> 00:02:23,477
右をゴーレムが
警戒しているようだ

18
00:02:24,395 --> 00:02:29,733
（ナレーション）“ゴーレム”
泥と土 石で人間を模した魔法生物

19
00:02:29,817 --> 00:02:32,862
主人の命令を
忠実に守る人形として

20
00:02:32,945 --> 00:02:34,321
活用される

21
00:02:34,405 --> 00:02:35,406
（センシ）待て

22
00:02:36,532 --> 00:02:39,743
（マルシル）
言っとくけど ゴーレムは99％土！

23
00:02:39,827 --> 00:02:41,120
食べられないからね

24
00:02:41,203 --> 00:02:45,082
正真正銘 魔法生物！
作り方も知ってるんだから

25
00:02:45,166 --> 00:02:46,834
-（ライオス）教えてくれ！
-（マルシル）ダメ！

26
00:02:46,917 --> 00:02:48,460
（チルチャック）
作り方 知って

27
00:02:48,544 --> 00:02:49,837
何に使うつもりだよ

28
00:02:50,337 --> 00:02:53,591
（センシ）わしが用があるのは
あいつらの体だ

29
00:02:53,674 --> 00:02:54,925
ついてこい

30
00:02:57,887 --> 00:03:01,390
わしが普段
拠点としているキャンプ場だ

31
00:03:02,182 --> 00:03:02,725
うわっ！

32
00:03:03,726 --> 00:03:05,519
（ライオス）
ここで暮らしているのか？

33
00:03:05,603 --> 00:03:07,813
（センシ）
寝泊まりは ほとんどしない

34
00:03:07,897 --> 00:03:11,400
基本的に２階か４階で狩りをし

35
00:03:11,483 --> 00:03:15,988
月に一度は 街で調味料だの
不足する物を買い込む

36
00:03:16,071 --> 00:03:19,783
お前たちと会ったのも
その帰りがけだった

37
00:03:20,576 --> 00:03:23,537
３階には食える魔物が少ない

38
00:03:23,621 --> 00:03:27,750
大半は腐っているか
骨しか残っていないかだ

39
00:03:27,833 --> 00:03:29,001
しかし…

40
00:03:29,084 --> 00:03:30,753
ゴーレム

41
00:03:30,836 --> 00:03:33,714
あのすばらしい生き物は どうだ？

42
00:03:33,797 --> 00:03:36,759
彼らの体は
たっぷりとした栄養に富み

43
00:03:37,343 --> 00:03:40,346
いつも適度な温度と湿度を
保っている

44
00:03:42,264 --> 00:03:43,474
（チルチャック）要するに…

45
00:03:43,557 --> 00:03:46,143
ゴーレムを畑代わりにしてんのか？

46
00:03:46,227 --> 00:03:47,811
城の人間が泣くぞ！

47
00:03:47,895 --> 00:03:49,730
魔術の研究者も泣くね！

48
00:03:49,813 --> 00:03:51,232
（センシ）なぜだ

49
00:03:51,315 --> 00:03:55,319
わしは魔術は好かんが
あれは称賛に値する

50
00:03:55,402 --> 00:03:57,988
全ての畑は ああなるべきだ

51
00:03:58,072 --> 00:04:00,991
何せ 害虫が付きにくく

52
00:04:01,575 --> 00:04:03,953
野菜泥棒も追い払う

53
00:04:04,036 --> 00:04:05,996
（チルチャック）
それ野菜目当てじゃないだろ

54
00:04:06,080 --> 00:04:09,500
（センシ）
なんと水分管理もしてくれる

55
00:04:09,583 --> 00:04:14,254
種や苗を植えれば
あとは勝手に育ててくれるのだ

56
00:04:14,338 --> 00:04:18,050
まあ とはいえ
細かな手入れは欠かせない

57
00:04:18,133 --> 00:04:20,761
ここに拠点があるのは
そうした訳だ

58
00:04:22,388 --> 00:04:24,431
（扉が開く音）

59
00:04:26,892 --> 00:04:27,893
（指笛）

60
00:04:30,020 --> 00:04:30,896
（マルシルたち）あっ！

61
00:04:36,860 --> 00:04:37,861
（チルチャック）出た！

62
00:04:38,904 --> 00:04:39,863
どうするんだ？

63
00:04:39,947 --> 00:04:41,198
-（マルシル）手伝う？
-（センシ）いらん

64
00:04:49,873 --> 00:04:50,833
えいっ！

65
00:04:52,835 --> 00:04:54,795
（ゴーレム）グオ～！

66
00:04:55,587 --> 00:04:56,797
（足音）

67
00:05:00,551 --> 00:05:01,468
すごい

68
00:05:01,552 --> 00:05:02,845
手慣れてんな～

69
00:05:03,387 --> 00:05:06,765
なんでゴーレムのコアが
どこにあるか分かるんだろう

70
00:05:07,474 --> 00:05:08,684
まさか…

71
00:05:09,309 --> 00:05:10,269
（センシ）終わったぞ

72
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
ゴーレムから野菜を収穫してくれ

73
00:05:13,981 --> 00:05:16,442
（チルチャック）なんか
茂ってるとは思ってたが

74
00:05:16,525 --> 00:05:18,318
これ全部 野菜？

75
00:05:18,402 --> 00:05:19,403
ゴーレムからしたら

76
00:05:19,486 --> 00:05:21,530
寄生されてるような
もんじゃないのか

77
00:05:22,031 --> 00:05:24,867
（センシ）
むしろ植物が根を張ることで

78
00:05:24,950 --> 00:05:29,204
土が強固になるのだから
共生関係にあると言っていい

79
00:05:29,288 --> 00:05:30,622
（チルチャック）ホントかよ

80
00:05:30,706 --> 00:05:32,791
（センシ）
しかし雑草は抜いておいてくれ

81
00:05:32,875 --> 00:05:33,709
はあ～

82
00:05:40,591 --> 00:05:42,217
（マルシル）豊作 豊作！

83
00:05:42,301 --> 00:05:45,679
久しぶりに
普通の野菜が食べられそう

84
00:05:45,763 --> 00:05:47,973
（センシ）
雑草は こちらへ持ってきてくれ

85
00:05:48,057 --> 00:05:50,851
この辺りに積んでおけば
枯れる

86
00:05:50,934 --> 00:05:51,852
枯れた物は

87
00:05:51,935 --> 00:05:54,605
ゴーレムの体に戻せば
分解される

88
00:05:54,688 --> 00:05:55,731
（マルシル）んっ？

89
00:05:55,814 --> 00:05:58,984
（センシ）そして これは
別の場所で作った肥料

90
00:05:59,068 --> 00:06:00,110
…を更に

91
00:06:00,194 --> 00:06:02,738
-（センシ）ゴーレムに混ぜ込む！
-（チルチャック）うわっ！

92
00:06:02,821 --> 00:06:03,864
（マルシル）やっぱり！

93
00:06:03,947 --> 00:06:05,240
やっぱり？

94
00:06:05,324 --> 00:06:07,576
ゴーレムのコアの位置が
分かってたのって

95
00:06:07,659 --> 00:06:09,620
自分で埋め込んだからでしょ！

96
00:06:09,703 --> 00:06:11,497
あきれた！

97
00:06:11,580 --> 00:06:14,374
許可のない魔法生物の起動は
犯罪だよ！

98
00:06:14,958 --> 00:06:17,211
（センシ）
わしは ただ土を掘り返して

99
00:06:17,294 --> 00:06:19,379
元に戻してるだけだ

100
00:06:19,463 --> 00:06:20,923
脱法魔法生物か？

101
00:06:21,465 --> 00:06:24,218
（センシ）土をよく混ぜ 畝を作り

102
00:06:24,301 --> 00:06:27,971
同じ物を植えると
連作障害を起こすから

103
00:06:28,055 --> 00:06:30,390
種をまくゴーレムは ずらす

104
00:06:31,642 --> 00:06:34,395
（マルシル）あ～ 疲れた

105
00:06:34,478 --> 00:06:38,065
魔物と戦うより
体力を使った気がする

106
00:06:38,148 --> 00:06:40,192
（センシ）お前たちが
手伝ってくれたおかげで

107
00:06:40,275 --> 00:06:41,735
ずっと早かった

108
00:06:42,236 --> 00:06:44,571
（マルシル）水を飲んだら
トイレに行きたくなった

109
00:06:46,240 --> 00:06:49,910
（センシ）では
あのエルフの娘が いぬ間に

110
00:06:49,993 --> 00:06:53,163
散らばった土をできるだけ集めて…

111
00:06:59,628 --> 00:07:03,048
太郎　次郎　三郎

112
00:07:03,632 --> 00:07:06,051
（ライオス）それを埋めれば
すぐ復活するのか？

113
00:07:06,135 --> 00:07:09,054
（センシ）いいや
多少時間は かかる

114
00:07:09,805 --> 00:07:11,974
ちょうど種が根を張り

115
00:07:12,057 --> 00:07:14,476
土が動いても こぼれない頃に

116
00:07:17,771 --> 00:07:20,816
（ライオス）ゴーレムに
愛情を持って接しているんだな

117
00:07:21,400 --> 00:07:22,985
すごいな

118
00:07:23,068 --> 00:07:24,945
こうやってセンシは
暮らしてきたのか

119
00:07:25,571 --> 00:07:26,822
つらくは なかったのか？

120
00:07:28,073 --> 00:07:30,117
（センシ）好きでやっていることだ

121
00:07:30,200 --> 00:07:31,869
何も つらくはない

122
00:07:32,369 --> 00:07:33,704
ああ…

123
00:07:35,164 --> 00:07:36,957
（センシ）こんなものだろう

124
00:07:37,040 --> 00:07:40,377
さあ 労働の対価を
頂こうではないか

125
00:07:43,797 --> 00:07:45,591
きれいな色

126
00:07:45,674 --> 00:07:48,594
俺も皮むきが うまくなったもんだ

127
00:07:51,180 --> 00:07:53,390
本当に こんな大きさでいいのか？

128
00:07:53,474 --> 00:07:54,725
ああ　いい いい

129
00:07:57,060 --> 00:07:59,146
火を付けるの？　私やるよ

130
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
（センシ）
火打ち金で付けるからいい

131
00:08:01,815 --> 00:08:05,986
いつも そうやって付けるけど
魔法のほうが早いのに…

132
00:08:06,570 --> 00:08:09,114
ゴーレムは便利だって
喜んでたじゃん

133
00:08:09,198 --> 00:08:13,368
（センシ）何かを手軽に済ませると
何かが鈍る

134
00:08:13,452 --> 00:08:15,662
便利と安易は違う

135
00:08:16,371 --> 00:08:20,125
お前のやり方では
店の野菜を買うのと変わらん

136
00:08:20,751 --> 00:08:21,668
う～ん…

137
00:08:26,965 --> 00:08:29,718
（センシ）バジリスクベーコンも
これで最後だ

138
00:08:34,223 --> 00:08:35,474
完成じゃ

139
00:08:38,227 --> 00:08:40,145
（ライオスたち）いただきま～す

140
00:08:40,938 --> 00:08:42,147
うわあ～

141
00:08:43,023 --> 00:08:43,815
あむっ

142
00:08:44,942 --> 00:08:48,528
う～ん！　おいし～い！

143
00:08:48,612 --> 00:08:51,406
こんな地中で
おいしく育つなんて不思議～

144
00:08:51,490 --> 00:08:54,409
ゴーレムの何かが
味に影響してるのかも

145
00:08:54,493 --> 00:08:55,494
（マルシル）やめて！

146
00:08:55,577 --> 00:08:58,330
歩こうが わめこうが
あれは畑なの！

147
00:08:58,413 --> 00:09:02,668
そういえば
ゴーレムは99％が土なんだろう？

148
00:09:02,751 --> 00:09:04,670
残り１％は何なんだ？

149
00:09:05,504 --> 00:09:06,672
秘密…

150
00:09:08,465 --> 00:09:10,968
（マルシル）あ～　おいしかった

151
00:09:11,051 --> 00:09:12,803
（チルチャック）腹いっぱいだ

152
00:09:12,886 --> 00:09:15,180
いっぱい食べたら眠くなってきた

153
00:09:15,931 --> 00:09:17,641
（センシ）休んでいてもいい

154
00:09:17,724 --> 00:09:20,269
わしは
少しやっておきたいことがある

155
00:09:22,229 --> 00:09:23,355
片づけ！

156
00:09:23,438 --> 00:09:24,690
（センシ）ちと便所へ

157
00:09:25,524 --> 00:09:28,777
この辺りのトイレって
すごくちゃんとしてるよね

158
00:09:28,860 --> 00:09:31,947
適当に穴を掘っただけって
感じじゃなくて

159
00:09:32,572 --> 00:09:35,409
（ナレーション）迷宮内の
人通りが多い場所では

160
00:09:35,492 --> 00:09:37,953
用を足す場所が決めてある

161
00:09:38,537 --> 00:09:40,664
いつも
きれいにしてあるし

162
00:09:40,747 --> 00:09:43,208
たまに花なんか
飾ってあったりして

163
00:09:43,292 --> 00:09:45,460
マメな人がいるもんだね～

164
00:09:47,337 --> 00:09:48,213
んっ？

165
00:09:48,297 --> 00:09:49,965
センシ～！

166
00:09:51,049 --> 00:09:52,175
（センシ）何だ？

167
00:09:52,259 --> 00:09:53,343
（マルシル）何してんの？

168
00:09:53,927 --> 00:09:58,056
（センシ）便所のふん尿を
くみ取って肥つぼに運んでいる

169
00:09:58,140 --> 00:10:00,475
（チルチャック）
食った直後にできるの すごいな

170
00:10:00,559 --> 00:10:03,520
（センシ）ここでは
大事な肥料の一つだ

171
00:10:03,604 --> 00:10:06,064
じゃあ あの野菜にも…
うっ！

172
00:10:06,606 --> 00:10:09,568
マルシル
その辺は地上でも同じだろ

173
00:10:09,651 --> 00:10:12,195
そうだけど なんかやだ

174
00:10:12,279 --> 00:10:17,117
どうしてセンシは ここまで
迷宮での生活に こだわるんだ？

175
00:10:17,659 --> 00:10:20,537
自給自足なら地上でもできるだろ

176
00:10:20,620 --> 00:10:25,584
外で畑を耕し 狩りをするほうが
楽だと思うことはないのか？

177
00:10:26,418 --> 00:10:30,297
（センシ）そうなれば
他に誰が迷宮の便所を管理するのだ

178
00:10:30,797 --> 00:10:31,465
はっ！

179
00:10:31,548 --> 00:10:34,926
（センシ）誰が
便所に落ちたゾンビを取り除く？

180
00:10:35,010 --> 00:10:37,846
誰が倒れたゴーレムを
起こしてやれる？

181
00:10:38,472 --> 00:10:42,893
昔は10体以上いたゴーレムも
今や３体だ

182
00:10:43,685 --> 00:10:45,479
ゴーレムが いなくなれば

183
00:10:45,562 --> 00:10:48,273
階下の魔物が
ここまで上がってくる

184
00:10:48,357 --> 00:10:52,694
その魔物に追いやられた魔物は
別の場所へ入り込んでしまう

185
00:10:52,778 --> 00:10:54,988
それがまた別の魔物を…

186
00:10:55,864 --> 00:10:59,659
こうなると
もはや ここは別の場所だ

187
00:10:59,743 --> 00:11:02,036
歩くことも狩りも ままならん

188
00:11:02,829 --> 00:11:05,499
ダンジョンも畑も一緒だ

189
00:11:06,124 --> 00:11:09,419
ほったらかして
恵みを享受することは できん

190
00:11:09,920 --> 00:11:10,754
何より…

191
00:11:11,338 --> 00:11:15,842
ここで育った物を食べ
自らもダンジョンに分け与える

192
00:11:15,926 --> 00:11:17,552
そうして暮らしていると

193
00:11:17,636 --> 00:11:22,015
ようやく この迷宮の中に
入れたように思える

194
00:11:22,933 --> 00:11:24,476
それが うれしい

195
00:11:25,644 --> 00:11:27,354
あ…　あっ！

196
00:11:28,063 --> 00:11:29,022
でも それじゃあ

197
00:11:29,106 --> 00:11:32,234
俺たちのために
ここを離れて大丈夫なのか？

198
00:11:32,943 --> 00:11:34,653
この一帯が荒れてしまっては…

199
00:11:35,195 --> 00:11:36,363
（センシ）気にするな

200
00:11:36,446 --> 00:11:41,326
ひと月ふた月 留守にする程度
ゴーレムたちが何とかしてくれる

201
00:11:41,410 --> 00:11:46,081
それに お前たちが栄養不足で
死んでは目覚めも悪い

202
00:11:46,164 --> 00:11:48,792
待ってろ　すぐに支度を済ませる

203
00:11:51,128 --> 00:11:52,921
（３人の息を吐く音）

204
00:11:54,381 --> 00:11:56,925
（ライオス）センシは すごいな～

205
00:12:00,554 --> 00:12:02,514
（マルシル）
どうすんの？　この野菜

206
00:12:03,515 --> 00:12:06,059
（センシ）
いつもは物々交換に使ったり

207
00:12:06,143 --> 00:12:09,062
無人販売所を立てて売ることもある

208
00:12:09,646 --> 00:12:10,897
（ライオス）無人販売所？

209
00:12:10,981 --> 00:12:14,317
（センシ）金は宝箱に
入れてもらう方式にしたんだが

210
00:12:14,901 --> 00:12:17,654
いつも金を盗まれるので やめた

211
00:12:17,738 --> 00:12:19,448
（マルシル）どうりで あの宝箱…

212
00:12:19,531 --> 00:12:21,158
（チルチャック）
いつも金が入ってたんだ…

213
00:12:22,200 --> 00:12:25,078
物々交換って
この辺りでしてるのか？

214
00:12:25,162 --> 00:12:28,957
（センシ）もう少し下の階層に
得意先がいるが

215
00:12:29,040 --> 00:12:31,376
今 行っても応じてもらえんだろう

216
00:12:31,460 --> 00:12:37,382
畑を遊ばせておくのも何だったので
収穫したが 不要なら捨てていい

217
00:12:37,466 --> 00:12:40,218
ダメだよ！
食べ物は大事にしなくちゃ

218
00:12:40,302 --> 00:12:44,973
あんなに苦労して育てて…
こんなツヤツヤで おいしいのに！

219
00:12:45,056 --> 00:12:46,308
（チルチャック）情が湧いてる

220
00:12:47,309 --> 00:12:51,980
じゃあやっぱり この辺りで
物々交換しておかないとな

221
00:12:53,315 --> 00:12:55,108
（ライオスたち）この辺りか…

222
00:12:56,568 --> 00:12:58,987
（ナレーション）
迷宮内にも商人がいる

223
00:12:59,529 --> 00:13:00,280
（ノック）

224
00:13:03,283 --> 00:13:04,367
（用心棒）入れ！

225
00:13:04,451 --> 00:13:06,912
（客たちの話し声）

226
00:13:07,662 --> 00:13:09,831
（ナレーション）その客の多くは

227
00:13:09,915 --> 00:13:14,586
冒険者や地上に戻れぬ
ゆえんを持つ者たちである

228
00:13:15,170 --> 00:13:17,714
（店主）ヘヘヘヘヘッ…

229
00:13:18,423 --> 00:13:20,342
（店主）ようこそ お客様

230
00:13:20,425 --> 00:13:22,928
本日は お泊まりか お食事で？

231
00:13:23,011 --> 00:13:24,304
（ライオス）取引だ

232
00:13:24,387 --> 00:13:27,057
それはそれは… ヘヘッ

233
00:13:27,140 --> 00:13:28,975
それで一体 何を？

234
00:13:29,059 --> 00:13:30,352
野菜だ

235
00:13:32,812 --> 00:13:34,147
帰れ 帰れ 帰れ！

236
00:13:34,231 --> 00:13:35,607
待て！　話くらい…

237
00:13:35,690 --> 00:13:37,984
取引なら 金 持ってきな

238
00:13:38,068 --> 00:13:40,737
分かるか？　金だよ 金！

239
00:13:40,821 --> 00:13:42,614
丸くてピカピカ キンキラの！

240
00:13:43,281 --> 00:13:45,617
宝石に換えてほしいわけじゃない

241
00:13:45,700 --> 00:13:48,370
ここにも厨房があるだろう？
食材を…

242
00:13:48,453 --> 00:13:50,372
これだって丸くてピカピカ

243
00:13:50,455 --> 00:13:53,375
（センシ）このニンジンを
調理人に見せてみろ

244
00:13:53,458 --> 00:13:54,751
きっと料理したがる

245
00:13:54,835 --> 00:13:57,462
（店主）誰が そんな
気色の悪い物 食うか！

246
00:13:58,797 --> 00:13:59,840
ひどい！

247
00:14:00,590 --> 00:14:03,593
食べ物を粗末にすると
罰が当たるんだから！

248
00:14:03,677 --> 00:14:05,220
うぐぐっ…

249
00:14:05,303 --> 00:14:07,973
早く こいつらをつまみ出せ
ほら 早くしろ！

250
00:14:08,056 --> 00:14:08,932
話を…

251
00:14:09,015 --> 00:14:09,766
（刺す音）
（マルシル）うっ

252
00:14:11,268 --> 00:14:12,102
えっ？

253
00:14:12,894 --> 00:14:14,396
（やりを抜く音）
（用心棒）ううっ… ああ…

254
00:14:16,189 --> 00:14:17,107
（客たち）うわっ！

255
00:14:17,190 --> 00:14:18,358
（店主）オ… オークだ！

256
00:14:18,942 --> 00:14:21,319
（オーク）
武器を持った者から殺せ！

257
00:14:21,403 --> 00:14:23,363
一人として生かしておくな！

258
00:14:23,446 --> 00:14:25,365
（客たちの悲鳴）

259
00:14:28,702 --> 00:14:30,287
なぜ オークが…

260
00:14:30,370 --> 00:14:32,747
オークは
もっと深い階層にいるはずじゃ…

261
00:14:32,831 --> 00:14:34,833
そんなことより早く逃げ…
あっ…

262
00:14:39,421 --> 00:14:40,755
-（ライオス）マルシル！
-（センシ）待て！

263
00:14:46,720 --> 00:14:50,307
どうしてお前が こんな所にいる
センシ

264
00:14:52,100 --> 00:14:54,060
（センシ）
それは こちらも聞きたい

265
00:14:54,144 --> 00:14:56,062
（店主）うっ… ぎゃあ！

266
00:14:56,146 --> 00:14:59,107
（ゾン）
こいつらは お前の知り合いか？

267
00:14:59,190 --> 00:15:00,108
（センシ）そうだ

268
00:15:00,692 --> 00:15:03,903
（ゾン）お前が
人間やエルフと つるむとはな…

269
00:15:03,987 --> 00:15:06,197
得意先って ひょっとして…

270
00:15:06,281 --> 00:15:07,824
（センシ）彼らのことだ

271
00:15:07,907 --> 00:15:09,117
（マルシル）うぬーっ

272
00:15:09,701 --> 00:15:12,162
（チルチャック）どうせ
そんなこったろうと

273
00:15:12,245 --> 00:15:15,081
思ってたが オークか
せいぜいゴブリンだと…

274
00:15:15,165 --> 00:15:17,375
俺は
コボルトだと思ってた

275
00:15:17,959 --> 00:15:19,628
（ゾン）赤い竜が出た

276
00:15:19,711 --> 00:15:20,795
はっ！

277
00:15:20,879 --> 00:15:25,300
（ゾン）以前なら めったに
姿を見せなかった赤い竜が

278
00:15:25,383 --> 00:15:27,010
ここしばらく

279
00:15:27,093 --> 00:15:30,263
我々の集落の近くに
現れるようになった

280
00:15:30,931 --> 00:15:32,891
集落には
戦えない者もいる

281
00:15:33,433 --> 00:15:37,270
一時的な避難として
この階層までやって来た

282
00:15:37,771 --> 00:15:39,689
赤い竜って まさか…

283
00:15:39,773 --> 00:15:41,816
その竜 どの辺りで見た？

284
00:15:42,359 --> 00:15:46,279
（ゾン）お前らに
我らの集落の場所を教えろと？

285
00:15:46,363 --> 00:15:47,197
断る

286
00:15:47,697 --> 00:15:49,950
（オーク）お頭 中は片づいた

287
00:15:50,033 --> 00:15:53,203
（ゾン）よーし！
使えそうな物は全て運び出せ

288
00:15:53,787 --> 00:15:55,080
（オーク）何だ こりゃ

289
00:15:55,163 --> 00:15:56,414
（匂いを嗅ぐ音）

290
00:15:56,498 --> 00:15:57,707
腐った乳か

291
00:15:57,791 --> 00:15:59,250
（オーク）捨てていけ

292
00:15:59,334 --> 00:16:02,212
（ゾン）それは
お前が作った農作物だな

293
00:16:02,796 --> 00:16:05,590
見てのとおり今は物入りでね

294
00:16:05,674 --> 00:16:07,592
よければ それを分けてほしい

295
00:16:07,676 --> 00:16:09,678
（センシ）物々交換か？

296
00:16:09,761 --> 00:16:11,054
ならば こちらは…

297
00:16:11,137 --> 00:16:11,971
いいや

298
00:16:12,055 --> 00:16:13,515
言っただろう

299
00:16:14,265 --> 00:16:16,559
今 我々には余裕がない

300
00:16:17,769 --> 00:16:21,022
友に こんなことを頼むのは
心苦しいが

301
00:16:21,106 --> 00:16:24,484
その荷物を
全て差し出してもらえないか？

302
00:16:24,567 --> 00:16:26,236
（ライオス･マルシル）ううっ…

303
00:16:26,319 --> 00:16:27,654
セ… センシ

304
00:16:28,655 --> 00:16:29,739
（センシ）分かった

305
00:16:29,823 --> 00:16:31,282
（ゾン）それは よかった

306
00:16:31,366 --> 00:16:34,494
（センシ）
だが その代わり一つ 頼みがある

307
00:16:34,577 --> 00:16:37,831
今晩は お前たちの宿に泊めてくれ

308
00:16:37,914 --> 00:16:38,748
（ライオスたち）はあ？

309
00:16:39,332 --> 00:16:40,709
（センシ）それさえ かなえば

310
00:16:40,792 --> 00:16:43,795
命でも野菜でも
おとなしく捧げよう

311
00:16:43,878 --> 00:16:44,713
（ゾン）はあ？

312
00:16:44,796 --> 00:16:46,172
-（センシ）それから そこの！
-（オーク）はあ？

313
00:16:46,256 --> 00:16:48,508
それは腐敗ではなく発酵だ！

314
00:16:48,591 --> 00:16:50,343
必ず持って帰れ！

315
00:16:54,597 --> 00:16:56,349
なんで あんなことを？

316
00:16:56,433 --> 00:16:58,101
武器
没収されちゃったし

317
00:16:58,184 --> 00:17:00,562
奴らの野営地の場所を
知ったら

318
00:17:00,645 --> 00:17:02,397
二度と地上は拝めないぞ

319
00:17:02,981 --> 00:17:05,442
何か考えがあっての
ことなんだよな？

320
00:17:05,525 --> 00:17:06,526
（センシ）うむ

321
00:17:06,609 --> 00:17:11,031
先程 わしが
オークに持っていくように伝えた瓶

322
00:17:11,114 --> 00:17:13,616
あれは酵母で作られたパン種だ

323
00:17:13,700 --> 00:17:18,872
そして あの厨房にあった小麦粉を
オークたちは持っている

324
00:17:18,955 --> 00:17:20,040
つまり…

325
00:17:20,123 --> 00:17:21,041
（ライオス）つまり？

326
00:17:22,125 --> 00:17:23,877
（センシ）パンが作れる！

327
00:17:24,377 --> 00:17:25,003
（マルシル）バカ！

328
00:17:25,086 --> 00:17:26,588
（ライオス）
考えがあるわけじゃないのか

329
00:17:26,671 --> 00:17:27,297
（マルシル）バカ バカ！

330
00:17:27,380 --> 00:17:29,132
（チルチャック）
パン 作りたいだけかよ！

331
00:17:29,215 --> 00:17:30,341
（マルシル）バカ～ッ！

332
00:17:30,425 --> 00:17:32,177
（ゾン）おい そこ静かにしろ！

333
00:17:35,263 --> 00:17:36,723
（オーク）エルフだわ

334
00:17:36,806 --> 00:17:38,683
（オーク）何て野蛮な顔なの？

335
00:17:39,267 --> 00:17:40,852
（ゾン）この檻の中に入ってろ！

336
00:17:40,935 --> 00:17:43,188
（子オーク）
あっ 父ちゃん 帰って来た

337
00:17:43,772 --> 00:17:45,690
（チルチャック）
“今日の食材は俺たちだ～”

338
00:17:45,774 --> 00:17:47,442
なんてオチじゃないよな

339
00:17:47,525 --> 00:17:50,737
（センシ）あのパン種は
どこへやった　うん？

340
00:17:50,820 --> 00:17:54,616
あれの使い方が分からないのでは
宝の持ち腐れだ！

341
00:17:54,699 --> 00:17:57,077
よこせ！　パンを作ってやる！

342
00:17:57,160 --> 00:17:59,954
パン！　パン！　パン！
パン！　パン！　うっ…

343
00:18:02,123 --> 00:18:06,920
強力粉 塩 砂糖
パン種と水を混ぜ こねる

344
00:18:07,462 --> 00:18:09,714
塊になるまで混ぜてくれ

345
00:18:10,715 --> 00:18:12,217
（子オーク）泥遊びしてるの？

346
00:18:12,300 --> 00:18:13,218
えっ？

347
00:18:14,636 --> 00:18:17,097
-（ゾン）歴史の勉強をしようか
-（子オーク）えっ？

348
00:18:17,847 --> 00:18:22,602
我々が まだ地中ではなく
地上で暮らしていた頃の話だ

349
00:18:23,269 --> 00:18:25,772
そこにいるエルフや人間どもは

350
00:18:25,855 --> 00:18:29,776
我々の仲間をたくさん殺して
領土を奪った

351
00:18:30,360 --> 00:18:33,571
オークだって他の種族を
たくさん殺したじゃない

352
00:18:33,655 --> 00:18:34,155
何？

353
00:18:34,239 --> 00:18:36,491
（センシ）
ここでオリーブオイルを加える

354
00:18:38,284 --> 00:18:41,579
地上を追われた我々は放浪の末

355
00:18:41,663 --> 00:18:46,000
地中に居場所を見いだし
しばらくは平穏が続いた

356
00:18:46,084 --> 00:18:48,837
奴らに再び見つかるまでは

357
00:18:48,920 --> 00:18:53,007
（センシ）生地の端を持って
たたきつけるように こねる

358
00:18:53,091 --> 00:18:56,970
（ゾン）
奴らは地中に油を流し 火を付けた

359
00:18:57,053 --> 00:18:59,514
（マルシル）それは
あなたたちが他種族の村から

360
00:18:59,597 --> 00:19:01,683
略奪を繰り返したからでしょう！

361
00:19:02,725 --> 00:19:04,853
そうしなくては
生きていけなかった

362
00:19:04,936 --> 00:19:08,231
地中で暮らす前から
そういうスタイルだったせいでしょ

363
00:19:08,314 --> 00:19:09,774
追いやられたのは！

364
00:19:09,858 --> 00:19:12,527
やめとけって マルシル
それくらいに…

365
00:19:12,610 --> 00:19:14,320
黙れ！　ハーフフット！

366
00:19:14,404 --> 00:19:16,739
もっと力を入れて こねんか！

367
00:19:16,823 --> 00:19:17,782
（チルチャック）すみません

368
00:19:17,866 --> 00:19:20,034
（ゾン）よこせ　俺がやる！

369
00:19:20,118 --> 00:19:24,622
地上を追われ 地中に逃れ
ようやく たどり着いた迷宮でさえ

370
00:19:24,706 --> 00:19:26,040
お前たちは奪おうとする！

371
00:19:27,000 --> 00:19:29,586
先に発見したのは
上の村の人たちだし！

372
00:19:30,545 --> 00:19:33,298
深部まで潜ってきたのは
我々が先だ！

373
00:19:33,381 --> 00:19:36,134
それを言い出したら
その辺 歩いてるゾンビのほうが！

374
00:19:36,217 --> 00:19:39,304
（センシ）きれいに
伸びるようになったら１次発酵だ

375
00:19:40,972 --> 00:19:41,890
（マルシル･ゾン）はあ～

376
00:19:42,932 --> 00:19:47,854
（センシ）２倍程に膨らんだら
均一に分断して形を整える

377
00:19:48,730 --> 00:19:50,523
ずっと黙っているがトールマン

378
00:19:51,107 --> 00:19:53,109
お前は どう考えているのだ？

379
00:19:53,735 --> 00:19:57,447
この迷宮を造り上げた
狂乱の魔術師を倒せば

380
00:19:57,530 --> 00:20:00,491
この城の全てが手に入るらしいな

381
00:20:00,575 --> 00:20:03,745
お前はなぜ
迷宮の深部を目指している？

382
00:20:03,828 --> 00:20:04,746
ああ…

383
00:20:04,829 --> 00:20:06,915
（ゾン）
国を手に入れた時

384
00:20:06,998 --> 00:20:08,583
お前は どうする？

385
00:20:10,168 --> 00:20:14,881
そういう話は知っているが
それは考えたこともなかった

386
00:20:14,964 --> 00:20:16,925
（ゾン）聞いてあきれる

387
00:20:17,008 --> 00:20:19,552
冒険者というのは
こんな奴ばかりだ

388
00:20:20,094 --> 00:20:22,722
日銭稼ぎ 腕試し

389
00:20:22,805 --> 00:20:24,974
私利私欲のバカばかり

390
00:20:25,058 --> 00:20:28,394
お前のような者が
この城を手に入れたらと思うと

391
00:20:28,478 --> 00:20:30,104
身の毛が よだつ

392
00:20:31,105 --> 00:20:32,190
だから我々は

393
00:20:32,273 --> 00:20:34,776
地上の者を
見かけ次第 殺す

394
00:20:34,859 --> 00:20:35,902
へ理屈だ！

395
00:20:36,486 --> 00:20:39,072
なら あなたたちも
王座に挑戦すればいい

396
00:20:39,155 --> 00:20:41,824
それともオークは
奪うことしかできないの？

397
00:20:42,617 --> 00:20:44,327
威勢だけは いい奴だな

398
00:20:44,869 --> 00:20:45,828
気に入った

399
00:20:45,912 --> 00:20:48,498
お前は 生きたまま
火に投げ込んでやろう！

400
00:20:48,581 --> 00:20:51,000
ほら すぐそうやって
暴力に訴える！

401
00:20:51,084 --> 00:20:52,669
（センシ）２次発酵

402
00:20:53,253 --> 00:20:54,212
（マルシル･ゾン）はあ～

403
00:20:55,588 --> 00:20:56,422
（子オーク）あっ

404
00:20:56,506 --> 00:20:58,424
（センシ）しっかり膨らんだら

405
00:20:58,508 --> 00:21:01,427
弱火で片面ずつ焼いて⸺

406
00:21:02,011 --> 00:21:03,680
少し蒸らし

407
00:21:04,389 --> 00:21:05,890
ふたを開ければ…

408
00:21:05,974 --> 00:21:06,933
（マルシル）わあっ

409
00:21:07,767 --> 00:21:09,519
パンの完成じゃ！

410
00:21:10,019 --> 00:21:11,980
（マルシル）いい匂い～

411
00:21:12,063 --> 00:21:13,648
（センシ）ど～れ　味見を…

412
00:21:13,731 --> 00:21:17,026
待て！　そのパンは我々の物だ

413
00:21:17,110 --> 00:21:18,945
お前たちには与えない

414
00:21:19,028 --> 00:21:19,946
えっ？

415
00:21:20,029 --> 00:21:22,782
（ゾン）パンを作りたいと
言ったから作らせたが

416
00:21:22,865 --> 00:21:25,660
それをどうするかは我々の自由だ

417
00:21:27,787 --> 00:21:28,871
（子オーク）父ちゃん

418
00:21:29,539 --> 00:21:33,626
みんなで作ったのに
あの人たちは食べられないの？

419
00:21:33,710 --> 00:21:35,003
（ゾン）うっ うう…

420
00:21:37,672 --> 00:21:40,174
（マルシル）
パンだけでは食事にならないからね

421
00:21:40,800 --> 00:21:46,014
主食 主菜 副菜と
バランスよく食べてこその食事

422
00:21:46,097 --> 00:21:47,181
お父さんは

423
00:21:47,265 --> 00:21:50,226
“他のおかずができるまで
待ちなさい”と言ってるの

424
00:21:50,310 --> 00:21:51,644
おい！　勝手に

425
00:21:51,728 --> 00:21:53,604
（センシ）
そうそう　野菜の代わりに

426
00:21:53,688 --> 00:21:56,774
一晩の宿を
もてなしてもらえる約束なのだ

427
00:21:56,858 --> 00:21:57,608
（ゾン）えっ

428
00:21:57,692 --> 00:22:00,611
（センシ）
父上は約束をたがえぬ男だ

429
00:22:00,695 --> 00:22:03,281
くっ くっ… くっ くっ…

430
00:22:03,364 --> 00:22:04,615
はあ～

431
00:22:05,116 --> 00:22:08,244
おい！
何か適当な飯を振る舞ってやれ

432
00:22:16,210 --> 00:22:18,171
（ゾン）おらっ　できたぞ！

433
00:22:18,963 --> 00:22:19,797
食え！

434
00:22:19,881 --> 00:22:21,466
-（チルチャック）はい
-（ライオス）いただきます

435
00:22:27,555 --> 00:22:28,348
あむっ

436
00:22:29,307 --> 00:22:30,641
おっ　うまっ！

437
00:22:30,725 --> 00:22:32,268
うっ　辛い～！

438
00:22:32,351 --> 00:22:34,854
ピリ辛で おいしい～

439
00:22:34,937 --> 00:22:37,774
センシのキャベツ煮と
同じ食材なのに

440
00:22:37,857 --> 00:22:40,026
全然 違う料理になってる

441
00:22:40,860 --> 00:22:43,613
奪うことしかできないなんて
言ったけど

442
00:22:43,696 --> 00:22:45,239
オークもなかなかやるじゃん

443
00:22:46,240 --> 00:22:47,200
うるさい

444
00:22:48,242 --> 00:22:49,410
（ライオス）あの…

445
00:22:49,994 --> 00:22:53,289
なぜ迷宮の深部を
目指すのかという話だが…

446
00:22:53,998 --> 00:22:56,334
妹が炎竜に食われたんだ

447
00:22:56,918 --> 00:22:58,711
それで その竜を追っている

448
00:22:59,921 --> 00:23:03,925
場所を教えてもらえれば
俺たちがレッドドラゴンを倒す

449
00:23:04,008 --> 00:23:07,303
あなたたちの集落には
一切 関与しない

450
00:23:12,475 --> 00:23:13,643
約束する！

451
00:23:18,815 --> 00:23:20,858
おい！　地図を持ってこい

452
00:23:20,942 --> 00:23:21,776
（オーク）へいっ

453
00:23:22,902 --> 00:23:24,862
（ゾン）ここから２階層下

454
00:23:24,946 --> 00:23:27,365
西居住区の辺りで見たのが最後だ

455
00:23:28,366 --> 00:23:29,325
ありがとう！

456
00:23:34,997 --> 00:23:38,126
これからは
この迷宮を手に入れるということを

457
00:23:38,209 --> 00:23:40,169
よく考えながら探索しよう

458
00:23:40,253 --> 00:23:44,132
はっ　オークに捕まって
パンを作るような奴が

459
00:23:44,215 --> 00:23:46,008
王になるとは思えんがな

460
00:23:47,260 --> 00:23:49,428
まあ 頑張れよ

461
00:23:50,930 --> 00:23:52,056
（マルシル）すごく おいしい

462
00:23:54,809 --> 00:23:55,518
あむっ

463
00:23:56,644 --> 00:24:00,231
そのキャベツ ゴーレムの背中で
育ったキャベツなんだよ

464
00:24:00,314 --> 00:24:02,567
-（子オーク）んっ？
-（マルシル）うふっ

465
00:24:04,277 --> 00:24:07,697
（ナレーション）意見は違えど
腹が減るのは皆同じ

466
00:24:10,616 --> 00:24:12,660
たかが ダンジョン飯

467
00:24:12,743 --> 00:24:15,204
されど ダンジョン飯

468
00:24:16,038 --> 00:24:18,040
♪～

469
00:25:43,292 --> 00:25:45,294
～♪