1
00:00:09,426 --> 00:00:10,927
這樣就準備完成了

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,930
隨時都可以讓這棟建築物塌陷

3
00:00:15,932 --> 00:00:18,685
我的魔力還很充足

4
00:00:18,769 --> 00:00:22,314
就算萊歐斯他們出了什麼狀況
我也能掩護他們

5
00:00:23,940 --> 00:00:26,109
這計畫應該行得通吧？

6
00:00:26,943 --> 00:00:29,780
將魔力耗盡，把龍弄昏

7
00:00:30,447 --> 00:00:32,949
比起賭上大家的性命
用不知道會不會中的

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,910
爆炸魔法攻擊龍

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,788
把龍壓在建築物底下會更穩當

10
00:00:39,164 --> 00:00:40,707
絕對是這樣做更好

11
00:00:41,958 --> 00:00:43,251
冷靜下來

12
00:00:46,797 --> 00:00:49,466
得專心執行我的任務

13
00:00:50,842 --> 00:00:52,552
一定要讓作戰成功！

14
00:00:53,345 --> 00:00:55,347
等著我們，法琳！

15
00:02:19,723 --> 00:02:23,935
《迷宮飯》

16
00:02:53,048 --> 00:02:54,049
牠注意到我們了

17
00:02:54,132 --> 00:02:55,175
快跑！

18
00:02:59,721 --> 00:03:01,306
好快…

19
00:03:01,389 --> 00:03:04,601
順帶一提
炎龍的最高時速是60公里！

20
00:03:04,684 --> 00:03:05,936
你早說啊！

21
00:03:06,519 --> 00:03:08,271
可以用地形減緩牠的速度！別擔心！

22
00:03:08,980 --> 00:03:10,607
下一個轉角右轉！

23
00:03:17,405 --> 00:03:19,908
在這條直路上引誘牠使出火之吐息

24
00:03:20,909 --> 00:03:22,327
龍會透過咂舌

25
00:03:22,410 --> 00:03:25,080
點燃積在體內的燃料以吐出火焰

26
00:03:25,163 --> 00:03:27,332
為了避免牠在被困住時亂噴火

27
00:03:27,415 --> 00:03:30,085
要讓牠在中途就耗盡所有燃料

28
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
在咂舌了！

29
00:03:34,047 --> 00:03:35,298
要來了！

30
00:03:38,885 --> 00:03:40,929
竟然如此炙熱！

31
00:03:41,012 --> 00:03:42,097
不過…

32
00:03:48,186 --> 00:03:50,605
幸好有鍋子和魔法，還能撐得住

33
00:03:51,189 --> 00:03:53,024
很好，這下應該可以…

34
00:03:55,193 --> 00:03:56,278
這是怎樣？

35
00:03:57,320 --> 00:04:01,324
鍋子的熱度平均地傳導開來了

36
00:04:02,200 --> 00:04:03,326
好燙！

37
00:04:12,711 --> 00:04:15,130
當然會燙啊！

38
00:04:15,213 --> 00:04:18,049
畢竟先西每天都用它來做菜嘛！

39
00:04:18,133 --> 00:04:20,885
我以為它會特別把龍火反彈回去

40
00:04:20,969 --> 00:04:22,095
娜瑪莉說過

41
00:04:22,178 --> 00:04:25,890
精金可以用來抵禦龍所有的攻擊

42
00:04:25,974 --> 00:04:28,226
那傢伙是隨便亂說的吧！

43
00:04:28,310 --> 00:04:29,519
我才沒說

44
00:04:32,105 --> 00:04:33,982
糟了，龍又要噴火了！

45
00:04:34,065 --> 00:04:35,066
別無選擇！

46
00:04:35,150 --> 00:04:36,443
改變路線吧！

47
00:04:43,283 --> 00:04:44,409
什麼？

48
00:04:45,035 --> 00:04:45,994
不會吧！

49
00:04:46,077 --> 00:04:47,495
他們已經來了？

50
00:04:47,579 --> 00:04:48,997
也太快了吧？

51
00:04:50,040 --> 00:04:51,499
等一下，什麼？

52
00:04:51,583 --> 00:04:54,127
要兵分兩路的原定計畫呢？

53
00:04:54,210 --> 00:04:56,880
我可以照原先講好的進行嗎？

54
00:04:57,380 --> 00:04:58,840
可惡，搞不懂！

55
00:04:58,923 --> 00:05:01,009
算了！我要動手囉！

56
00:05:52,060 --> 00:05:53,436
不會吧…

57
00:05:53,520 --> 00:05:54,813
根本完全沒傷到牠嘛！

58
00:05:56,397 --> 00:05:57,232
安靜！

59
00:05:57,899 --> 00:05:59,150
別亂動

60
00:06:08,827 --> 00:06:11,079
逆鱗就近在眼前

61
00:06:11,663 --> 00:06:14,374
牠只要再走過來一點就能砍得到！

62
00:06:24,592 --> 00:06:25,426
那…

63
00:06:26,553 --> 00:06:28,471
那傢伙竟然逃掉了！

64
00:06:28,555 --> 00:06:29,889
可惡，劍助！

65
00:06:29,973 --> 00:06:31,141
你終究是個魔物…

66
00:06:32,016 --> 00:06:34,519
-你…
-萊歐斯！奇爾查克！快起來！

67
00:06:35,061 --> 00:06:36,437
在我們上面！

68
00:06:37,438 --> 00:06:38,857
潛到牠肚子底下！

69
00:06:38,940 --> 00:06:40,233
萊歐斯，你這混蛋！

70
00:06:40,316 --> 00:06:42,110
對不起啦！都是我不好！

71
00:06:42,193 --> 00:06:43,069
可惡！

72
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
共通語可以罵人的詞彙太少了！

73
00:06:45,613 --> 00:06:46,990
碰渣！拖羅多！

74
00:06:47,073 --> 00:06:50,618
-烏逆馬！樸扎木！巴漏！蒙桑斗！
-他好像在用我聽不懂的語言罵我！

75
00:06:50,702 --> 00:06:52,495
現在要怎麼辦啦？

76
00:06:53,580 --> 00:06:55,623
牠在生氣！牠現在非常生氣！

77
00:06:55,707 --> 00:06:56,791
沒辦法了

78
00:06:56,875 --> 00:06:58,626
只能從尾巴這端逃出去…

79
00:07:01,713 --> 00:07:03,798
不行，太危險了

80
00:07:03,882 --> 00:07:06,468
我們該不會一輩子
都逃不出牠的胯下吧？

81
00:07:09,554 --> 00:07:11,055
行不通！

82
00:07:11,139 --> 00:07:13,141
這麼簡單的詠唱對牠無效

83
00:07:13,224 --> 00:07:14,225
得專心才行！

84
00:07:23,985 --> 00:07:25,403
你在搞什麼？

85
00:07:25,487 --> 00:07:27,030
我們唯一的武器粉碎了！

86
00:07:27,864 --> 00:07:29,532
接下來我們該怎麼撐下去啊？

87
00:07:30,158 --> 00:07:31,367
不得已了

88
00:07:31,451 --> 00:07:32,577
用這個吧

89
00:07:33,119 --> 00:07:33,995
什麼？

90
00:07:34,078 --> 00:07:37,290
那果然是特殊金屬打造的嗎？

91
00:07:37,373 --> 00:07:40,335
它可以切開任何魔物的骨頭和皮

92
00:07:40,418 --> 00:07:43,254
老夫每天勤奮保養，從未懈怠

93
00:07:43,338 --> 00:07:45,298
或許是世上獨一無二的

94
00:07:45,381 --> 00:07:47,800
秘銀菜刀！

95
00:07:48,384 --> 00:07:49,636
秘銀？

96
00:07:49,719 --> 00:07:50,803
真的假的？

97
00:07:51,387 --> 00:07:53,389
好想給娜瑪莉看看

98
00:07:53,473 --> 00:07:56,142
那傢伙視情況搞不好會殺了先西

99
00:07:56,226 --> 00:07:59,479
老夫也那麼覺得，所以一直沒說

100
00:08:02,482 --> 00:08:03,816
接招吧！

101
00:08:05,902 --> 00:08:07,946
真的刺穿龍鱗了耶！

102
00:08:10,532 --> 00:08:13,826
可是憑這刀身不管砍哪裡

103
00:08:13,910 --> 00:08:16,955
都無法造成致命傷吧

104
00:08:26,089 --> 00:08:28,091
怎麼辦？

105
00:08:28,174 --> 00:08:30,468
這表示計畫失敗了吧？

106
00:08:30,552 --> 00:08:33,054
還是他們正在進行其他計畫？

107
00:08:33,638 --> 00:08:35,223
我到底該如何是好？

108
00:08:37,600 --> 00:08:39,727
沒時間猶豫了！

109
00:08:39,811 --> 00:08:41,729
往後退…

110
00:08:42,981 --> 00:08:45,316
離我的武器越來越遠了

111
00:08:45,817 --> 00:08:48,736
再繼續往後退會被逼到廣場的

112
00:08:48,820 --> 00:08:51,239
到時候我們就會
被火之吐息燒成焦炭！

113
00:08:51,322 --> 00:08:53,741
老夫去引開龍的注意力

114
00:08:53,825 --> 00:08:55,368
不行！太危險了！

115
00:08:55,451 --> 00:08:58,496
萊歐斯，你應該懂吧？

116
00:08:59,080 --> 00:09:01,958
在你過去吃過的魔物當中

117
00:09:02,041 --> 00:09:04,502
有哪個是沒拼盡全力的？

118
00:09:04,586 --> 00:09:07,463
在這裡不是吃，就是被吃

119
00:09:07,547 --> 00:09:10,758
如果不全力以赴，被吃的就是我們

120
00:09:11,259 --> 00:09:12,468
給我做好覺悟！

121
00:09:13,720 --> 00:09:14,762
先西！

122
00:09:26,608 --> 00:09:27,900
-先…
-笨蛋！

123
00:09:27,984 --> 00:09:30,278
你跑出去就沒意義了吧！

124
00:09:30,862 --> 00:09:32,155
你先給我退下

125
00:09:32,238 --> 00:09:34,157
跟瑪露希爾一起想想辦法！

126
00:09:34,741 --> 00:09:36,159
喂！你還活著嗎？

127
00:09:36,242 --> 00:09:37,660
我馬上幫你移開…

128
00:09:41,372 --> 00:09:42,624
你還能動嗎？

129
00:09:55,303 --> 00:09:56,596
我成功了！

130
00:10:02,644 --> 00:10:03,895
劍黏在地上了

131
00:10:03,978 --> 00:10:05,063
閃開！

132
00:10:08,149 --> 00:10:09,525
萊歐斯！

133
00:10:13,071 --> 00:10:14,322
我馬上回來！

134
00:10:15,948 --> 00:10:17,784
先西！你快站起來啊！

135
00:10:18,701 --> 00:10:19,619
先…

136
00:10:31,214 --> 00:10:32,340
抱歉，瑪露希爾

137
00:10:32,423 --> 00:10:34,092
沒想到你在這裡

138
00:10:34,175 --> 00:10:36,678
魔法好像還有效，太好了

139
00:10:37,178 --> 00:10:39,806
現在情況是怎樣？另外的兩個人呢？

140
00:10:39,889 --> 00:10:41,140
狀況很不妙

141
00:10:41,224 --> 00:10:43,476
我們擬定的作戰計畫全失敗了

142
00:10:43,559 --> 00:10:46,354
他們倆現在昏倒在龍的腳邊

143
00:10:46,437 --> 00:10:48,856
什麼？那該怎麼辦？

144
00:10:48,940 --> 00:10:51,818
對喔，現在只能靠我的魔法

145
00:10:51,901 --> 00:10:54,237
龍因為受傷變得狂暴

146
00:10:54,320 --> 00:10:56,572
隨便接近牠
或進入牠的視野中都很危險

147
00:10:56,656 --> 00:10:58,991
可是得趕快想出辦法啊！

148
00:10:59,575 --> 00:11:01,160
-到上面去吧
-什麼？

149
00:11:02,203 --> 00:11:03,287
要怎麼做？

150
00:11:03,371 --> 00:11:05,248
先爬到跟龍的頭等高的地方

151
00:11:05,331 --> 00:11:07,250
-我會站在鍋子上
-什麼？

152
00:11:07,333 --> 00:11:09,961
然後你負責引爆它

153
00:11:10,586 --> 00:11:13,005
你說什麼？真的假的？

154
00:11:13,089 --> 00:11:15,508
龍的左眼失明了

155
00:11:15,591 --> 00:11:17,135
只要從左側接近

156
00:11:17,218 --> 00:11:19,971
應該就能不被發現，跳到牠身上

157
00:11:20,471 --> 00:11:22,140
那怎麼行…

158
00:11:22,723 --> 00:11:25,059
你以前也做過同樣的事吧？

159
00:11:25,685 --> 00:11:27,854
就是與水元素對戰的那次

160
00:11:27,937 --> 00:11:31,566
那時候是因為有水和水上步行啊

161
00:11:31,649 --> 00:11:34,110
這次有防禦魔法和鍋子

162
00:11:34,193 --> 00:11:35,486
那之後呢？

163
00:11:35,570 --> 00:11:38,448
你抓著龍的頭，是要怎麼攻擊逆鱗？

164
00:11:39,365 --> 00:11:41,367
那部分我自有打算

165
00:11:42,785 --> 00:11:44,662
已經不容失敗了

166
00:11:45,705 --> 00:11:47,790
我不會失敗的

167
00:11:52,211 --> 00:11:54,046
你確定要這麼做嗎？

168
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
你真的有想好對策吧？

169
00:11:56,966 --> 00:11:57,967
我相信你喔

170
00:12:28,080 --> 00:12:29,749
我會被甩下去

171
00:12:29,832 --> 00:12:31,751
得快點執行對策

172
00:12:31,834 --> 00:12:34,003
才一瞬間而已

173
00:12:34,587 --> 00:12:36,380
沒什麼大不了的

174
00:12:37,590 --> 00:12:39,091
跟法琳承受的疼痛相比

175
00:12:40,134 --> 00:12:41,761
這根本算不了什麼！

176
00:12:44,722 --> 00:12:46,015
萊歐斯！

177
00:13:51,330 --> 00:13:52,790
萊歐斯哥哥！

178
00:13:53,583 --> 00:13:55,251
你要去哪裡？

179
00:13:55,334 --> 00:13:57,753
聽說墳場有幽靈出沒

180
00:13:57,837 --> 00:13:59,505
不要跟爸爸他們說喔

181
00:14:01,340 --> 00:14:02,592
-好耶！
-好耶！

182
00:14:07,847 --> 00:14:09,265
別怕啦

183
00:14:09,348 --> 00:14:11,601
黏那麼緊，很難走路耶

184
00:14:17,356 --> 00:14:19,525
連一隻蟲子都沒有

185
00:14:19,609 --> 00:14:20,943
回家吧，法琳

186
00:14:23,529 --> 00:14:24,697
哥哥…

187
00:14:31,913 --> 00:14:34,373
哥哥…

188
00:14:38,377 --> 00:14:40,087
幫我拿下來！

189
00:14:40,796 --> 00:14:42,590
救救我

190
00:14:42,673 --> 00:14:44,842
-拜託你，幫我拿下來
-好冷啊

191
00:14:44,926 --> 00:14:47,511
我無法呼吸了

192
00:14:48,429 --> 00:14:50,848
法琳，快逃…

193
00:14:52,850 --> 00:14:54,685
萊歐斯！

194
00:15:01,567 --> 00:15:02,693
把我哥哥…

195
00:15:03,945 --> 00:15:05,488
放開！

196
00:15:18,334 --> 00:15:20,211
那個墳墓裡的人

197
00:15:21,212 --> 00:15:23,631
靈魂被戒指束縛住了

198
00:15:24,215 --> 00:15:25,383
幫他把戒指拿下來吧

199
00:15:26,968 --> 00:15:28,844
他的靈魂就能因此被解放

200
00:15:29,720 --> 00:15:30,680
戒指？

201
00:15:31,347 --> 00:15:32,723
怎麼回事？

202
00:15:33,224 --> 00:15:36,519
這是歐爾曼的墳墓，他前幾天去世了

203
00:15:36,602 --> 00:15:40,898
他生前一直炫耀
從精靈那裡買來的黃金戒指

204
00:15:41,399 --> 00:15:43,943
為什麼那個小孩會知道這件事？

205
00:15:47,405 --> 00:15:49,740
我做了什麼壞事嗎？

206
00:15:50,241 --> 00:15:52,284
你很厲害，法琳

207
00:15:52,368 --> 00:15:54,662
你有靈術的才能

208
00:15:55,413 --> 00:15:56,872
別在意啦

209
00:15:56,956 --> 00:15:59,041
大人都很怕魔法

210
00:15:59,583 --> 00:16:02,420
你可以去好好學習正道的魔法

211
00:16:02,503 --> 00:16:04,130
這樣就不愁沒工作了

212
00:16:04,213 --> 00:16:05,589
工作？

213
00:16:05,673 --> 00:16:06,590
我想想…

214
00:16:06,674 --> 00:16:09,093
可以當祭司或是守墓人

215
00:16:09,176 --> 00:16:11,595
四處旅行的除靈師好像也滿有趣的

216
00:16:14,015 --> 00:16:17,685
周遊各國，去幫助有困難的人

217
00:16:18,310 --> 00:16:19,520
好像很好玩

218
00:16:19,603 --> 00:16:22,106
哥哥，你也會陪我一起去嗎？

219
00:16:22,189 --> 00:16:23,315
當然會啊！

220
00:16:23,399 --> 00:16:24,859
你想去什麼樣的國家？

221
00:16:27,069 --> 00:16:28,863
我想看海

222
00:16:29,405 --> 00:16:30,906
沙漠也可以

223
00:16:30,990 --> 00:16:33,659
據說沙漠中好像有個國家
裡面有會說話的狗

224
00:16:34,535 --> 00:16:36,328
那我一定要去！

225
00:16:37,246 --> 00:16:38,581
-可是…
-可是…

226
00:16:38,664 --> 00:16:42,460
我們最好不要再一起旅行了

227
00:16:43,044 --> 00:16:45,463
法琳，為什麼？

228
00:16:46,797 --> 00:16:48,424
你不用再管我了

229
00:16:49,925 --> 00:16:52,887
再見，萊歐斯哥哥

230
00:16:55,931 --> 00:16:57,808
萊歐斯，你沒事吧？

231
00:16:58,434 --> 00:17:00,478
我先幫你止血

232
00:17:00,561 --> 00:17:01,937
你再忍耐一下

233
00:17:02,021 --> 00:17:04,899
我去找他們兩個，還有你的腳！

234
00:17:07,234 --> 00:17:09,862
“你不用再管我了”？

235
00:17:10,905 --> 00:17:13,407
不要說這麼讓人傷心的話啊

236
00:17:14,408 --> 00:17:17,244
我一定會帶你回去的

237
00:17:17,870 --> 00:17:19,580
喂！

238
00:17:20,164 --> 00:17:22,041
奇爾查克！

239
00:17:22,124 --> 00:17:23,876
先西！

240
00:17:25,336 --> 00:17:26,754
找到了！

241
00:17:27,296 --> 00:17:28,547
謝天謝地！

242
00:17:28,631 --> 00:17:29,965
你們沒事吧？

243
00:17:30,049 --> 00:17:31,092
看起來很有事

244
00:17:32,301 --> 00:17:35,596
我也得多多練習防禦魔法了

245
00:17:35,679 --> 00:17:39,225
至少身體沒破裂，還算好的了

246
00:17:39,308 --> 00:17:45,231
托羅薩姆路那耶斯坦提努斯
幽雷亢特尤烏滋

247
00:17:46,065 --> 00:17:48,734
痛死我了！

248
00:17:49,568 --> 00:17:51,529
他是不是比之前更痛苦了？

249
00:17:51,612 --> 00:17:54,990
受那麼重的傷
要在短時間復原當然會痛啊

250
00:17:55,074 --> 00:17:56,367
不用擔心！

251
00:17:56,450 --> 00:17:58,202
這是痊癒的證明！

252
00:17:58,285 --> 00:17:59,537
接下來輪到你囉，先西

253
00:17:59,620 --> 00:18:02,289
老夫不用了，能靠自己治好

254
00:18:02,373 --> 00:18:03,833
那要花上幾個月啊？

255
00:18:03,916 --> 00:18:06,418
雖然法琳比較擅長治癒魔法

256
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
但我對速度也是很有自信的喔

257
00:18:09,296 --> 00:18:12,258
那不就是會痛的原因嗎？

258
00:18:12,341 --> 00:18:13,968
（慘叫）

259
00:18:14,051 --> 00:18:15,261
（劈里啪啦）

260
00:18:15,845 --> 00:18:17,263
萊歐斯！

261
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
來，把腳伸出來

262
00:18:23,602 --> 00:18:30,609
布里托雷透烏姆斯路那耶亞克特姆
亞斯邦希斯特耶雷斯幽雷亢特尤烏滋

263
00:18:33,863 --> 00:18:35,531
接上了！

264
00:18:37,867 --> 00:18:39,785
腳裡面好癢

265
00:18:39,869 --> 00:18:41,787
因為在痊癒中啊

266
00:18:41,871 --> 00:18:44,290
你做得很棒，萊歐斯

267
00:18:44,373 --> 00:18:47,543
竟然真的打倒炎龍

268
00:18:47,626 --> 00:18:49,420
多虧有大家幫忙

269
00:18:49,503 --> 00:18:52,047
少任何一個人都無法贏下這場仗

270
00:18:52,131 --> 00:18:54,800
一時間我真的擔心死了

271
00:18:54,884 --> 00:18:57,219
老夫也嚇到魂都飛了

272
00:18:57,303 --> 00:18:59,305
我們想得太簡單了

273
00:18:59,889 --> 00:19:02,266
最後有贏就好了啦

274
00:19:02,766 --> 00:19:04,059
只是…

275
00:19:04,143 --> 00:19:05,811
這個還你，萊歐斯

276
00:19:05,895 --> 00:19:06,896
劍助

277
00:19:07,396 --> 00:19:10,065
關於那個，我可還沒有原諒你

278
00:19:10,649 --> 00:19:12,776
待會給我好好解釋

279
00:19:12,860 --> 00:19:13,694
是

280
00:19:15,029 --> 00:19:18,324
好，來確認龍的腹中吧

281
00:19:28,667 --> 00:19:29,960
好厚的皮膚

282
00:19:30,044 --> 00:19:31,545
難怪用菜刀跟牠打

283
00:19:31,629 --> 00:19:33,672
也傷不到牠的皮下脂肪

284
00:19:34,173 --> 00:19:37,509
不過看來要切到胃得花費一番工夫

285
00:19:37,593 --> 00:19:39,470
要不要由我來炸開？

286
00:19:39,553 --> 00:19:42,973
龍的內臟跟其他生物應該是一樣的

287
00:19:43,057 --> 00:19:45,601
還是慢慢把肉切開來找吧

288
00:19:54,193 --> 00:19:55,653
這是肋骨

289
00:19:55,736 --> 00:19:57,988
稍微繞開再切除吧

290
00:20:00,824 --> 00:20:03,327
好暗，點個燈吧

291
00:20:03,410 --> 00:20:04,620
不能點火

292
00:20:04,703 --> 00:20:06,288
瑪露希爾，麻煩你照亮周圍

293
00:20:16,840 --> 00:20:18,384
好熱啊

294
00:20:18,467 --> 00:20:21,512
讓老夫想起了在礦坑工作的時期

295
00:20:23,222 --> 00:20:24,765
這是什麼？

296
00:20:24,848 --> 00:20:26,350
是胃袋！

297
00:20:29,687 --> 00:20:30,771
好

298
00:20:30,854 --> 00:20:32,273
要割開囉

299
00:20:41,991 --> 00:20:43,534
裡頭是空的

300
00:20:44,201 --> 00:20:45,744
怎麼會這樣？

301
00:20:45,828 --> 00:20:48,038
會不會是別隻龍？

302
00:20:48,122 --> 00:20:49,415
不可能

303
00:20:49,498 --> 00:20:53,043
牠眼睛上的傷跟當時的龍一樣

304
00:20:54,628 --> 00:20:59,466
地盤意識強烈的公龍
不可能在這麼近的距離內出現複數隻

305
00:21:00,050 --> 00:21:02,219
為了保險起見，也找一下腸子吧

306
00:21:03,887 --> 00:21:07,016
居然連一根骨頭都沒剩下

307
00:21:07,516 --> 00:21:10,227
也得趕快去檢查牠的糞便！

308
00:21:11,770 --> 00:21:14,773
是因為龍都沒在睡
一直在活動，所以消化得比較快？

309
00:21:18,527 --> 00:21:19,653
對了！

310
00:21:39,173 --> 00:21:40,966
這是什麼東西？

311
00:21:41,050 --> 00:21:43,469
是毛和骨頭的結塊物

312
00:21:43,552 --> 00:21:45,679
有些動物習慣一口吞下獵物

313
00:21:45,763 --> 00:21:48,057
會把難以消化的部分
聚集在一起再吐出來

314
00:21:49,016 --> 00:21:52,728
但炎龍不會將其吐出
而是當成火之吐息的燃料

315
00:21:53,562 --> 00:21:56,815
看這些黑毛
推測是吃了好幾頭魔狼吧

316
00:21:56,899 --> 00:21:57,983
還有…

317
00:22:01,862 --> 00:22:03,489
是頭髮

318
00:22:03,572 --> 00:22:04,865
那是…

319
00:22:04,948 --> 00:22:06,241
仔細扒開來看看吧

320
00:22:06,825 --> 00:22:08,660
說不定有人骨混在裡面

321
00:22:12,206 --> 00:22:14,625
我說啊，這根棒子不就是…

322
00:22:16,210 --> 00:22:17,836
你看，萊歐斯！

323
00:22:17,920 --> 00:22:19,088
這根魔杖！

324
00:22:24,093 --> 00:22:25,052
法…

325
00:22:26,345 --> 00:22:27,888
法琳？

326
00:23:57,853 --> 00:24:01,982
字幕翻譯：林琬清