Dime que te alimentaste bien.
¿Ya hiciste nuevos amigos? ¿Todos son amables?
No has ido a muchas fiestas, ¿o sí?
Ahora no puedo hablar, otra vez llegaré tarde a clase.
¿Cómo que "otra vez"? Cariño, afectarás tu expediente.
Tal vez si no me llamaras cada dos segundos, podría llegar a tiempo.
Lo sé. Es que te extraño.
Lo sé, pero mi vida está aquí y la tuya en Nueva York.
No sé, toma clases de cerámica o pon un negocio.
Eres inteligente. Tendrías mucho éxito.
O vete de viaje con papá. ¿A dónde te gustaría ir?
A visitarte el próximo fin.
Mamá, en serio, consigue una vida.
No es una mala idea.
Podríamos ir al restaurante que te gusta.
Puedo quedarme un día más. ¿Qué te parece?
¿Por qué nunca me contestas? ¿Hola?
Mamá, no puedo hablar. Ya me voy. Te llamo después.
¿Qué? No...
A veces nuestras mayores aventuras comienzan en los momentos más inesperados.
Un encuentro casual con un extraño.
Un sentimiento de impotencia
cuando desconocemos a alguien a quien amamos.
Nunca pedimos emprender el viaje,
pero al final éste nos revela las verdades que debíamos afrontar.
¿Y ahora qué haremos?
No lo sé. Déjame pensar.
¿Y si llamamos a papá?
Cariño, ya te lo dije, papá llamará cuando arregle todo.
Tenemos que sentarnos y esperar.
Bueno. ¿Y ahora cuál es tu plan maestro?
¿Nos iremos a casa?
No, sólo vamos a algún lugar
donde no tenga que discutir con ustedes.
Yo lo traigo. Amat dijo que había un mecánico aquí.
- ¿Segura? - Sí.
Perfecto. Nos vemos en el bar en una hora.
Dios mío.
Okay.
Que no haya una araña.
NO ACELERES, PAPÁ
¿Estás bien?
No te pongas nerviosa.
Conocerán a los padres de mi novia. Obvio estoy nerviosa.
- Todo saldrá bien. - Por supuesto que sí.
- Hola. - Hola. Soy Fred.
Es un placer. Tony.
- Gala. - Hola.
- El placer es mío.
- Bueno. - Hola, Maggie.
Kate, Maggie nos dijo que quieres estudiar arte.
Tú también quieres ser una artista hambrienta.
Son nuestros invitados. No seas grosero.
Lo siento.
De hecho, es muy talentosa.
Me encanta que pueda expresarse a través del arte.
Sí.
Trabajo en bienes raíces.
- ¿En serio? - ¿Y tú?
- Tony trabaja en la construcción. - Muy bien.
- Me gusta ensuciarme las manos. - Sí.
No tengo que usar traje y corbata,
pero puedo pagar ese caro internado para mi niña.
- Cariño. - ¿Qué?
Un hombre tiene que mantener a su familia. Nuestras chicas se merecen lo mejor.
Me preguntaba, ¿cómo tomaste lo de Kate?
¿Lo de Kate?
Ya sabes, que es lesbiana.
Seré honesta contigo.
Cuando Maggie nos dijo que salía con una chica,
nos quedamos en shock.
Es que, Tony es católico.
Un poco anticuado. No se lo tomó muy bien al principio.
Intento tener la mente abierta, pero son muy jóvenes.
Seguro es sólo una fase, ¿no?
En fin, me alegra mucho que ella y Kate se conocieran.
Es muy tierna y muy femenina.
Gracias a Dios no trajo a una chica
que se viste como camionero.
- Hola. - Hola.
Qué bueno que se llevaron bien.
Son geniales.
Sí, claro.
Ya dime, ¿qué tienen?
Cariño, ¿de verdad crees que Maggie es la indicada?
¿De dónde viene esto?
Creo que deberías salir
con alguien hasta encontrar a la mejor persona para ti.
¿Porque Maggie no es lo mejor para mí?
- No quise decir eso... - Pero lo dijiste. Lo dijiste, mamá.
¿Podrías alegrarte un poco por mí?
¿O no son suficiente para ti?
Mamá.
Qué día más inolvidable.
No. ¡Cariño...!
Hola, Boo-Boo. Es una casa grandiosa.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Es mamá. Eso pasa.
Ella sólo... No me escucha
y es incapaz de ponerse en los zapatos de los demás.
Oye, ¿recuerdas...?
¿Recuerdas cuando le dijiste que harías la transición?
- Sí. Me acuerdo. - Bueno.
Ese día cuando nos lo dijiste, yo sólo...
No podía asimilarlo todo.
¿Sabes?
Entonces tu madre, ella me hizo ver con mucha claridad
que si tenía algún problema, sólo era mío.
No tuyo.
¿Y lo tenías?
Para ser honesto, sí.
Sí, tenía miedo.
Sí, no quería que sufrieras.
Y yo... no entendía lo que estaba pasando dentro de ti.
Y me preocupaba.
Sí, me preocupaba no poder protegerte.
Y eso era todo. Es lo que siempre hemos querido.
Protegerte.
Te amo.
Y yo a ti.
Ven. Ven aquí.
- Te amo, papá. - Sí.
- ¿Hola? - ¡Maggie!
Kate, gracias a Dios. Me preocupé. ¿Estás bien?
- No, no lo estoy. - ¿Qué pasó?
Mi mamá se está volviendo loca. Tengo que salir de aquí.
No te preocupes.
Hablaré con mi papá y te compraré un boleto.
Ve al aeropuerto. Todo estará bien.
¡Oye! ¡Esta ya está!
Te llamo después.
¡Oye!
Dios mío.
¡Oye!
¡Oye! ¡Alto!
¡Alto!
Te crees George Clooney con tu barba canosa
y tu sonrisita engreída. Con todas tus gallinas a tu alrededor.
Sí, ustedes, sólo cacarean.
Eres un pendejo. ¡Dame mi dinero!
Ahora es mi dinero.
¿Ahora hablas inglés? No lo dijiste.
Y no soy un pendejo.
Por favor, tienes la misma edad que Ramona.
Vamos.
Por tu hija, responde.
Mariona, tienes visita.
Bueno, yo voy a regresar a la comisaría porque tenemos el campeonato de butifarra.
Pruébalo.
Oye. ¡Oye!
¡Oye!
¡Hola!
Por Dios. A ver. ¿Puedes llevarnos al aeropuerto?
Espero que no se haya ido.
¿Sólo conoces la velocidad de tractor?
No puedo creer que se haya ido sin decirle a nadie.
Claro que lo estoy.
Si se sube al avión no podré protegerla.
ALM 8077 - BOSTON ABORDANDO
Almarch Airwaves vuelo 8077 a Boston está abordando.
Todos los pasajeros, por favor, vengan a la puerta B34.
- Kate, ¿qué demonios haces? - Mamá, ¿qué haces aquí?
¿Yo? ¿Tú qué haces aquí?
¿Te ibas a ir sin decirle a nadie?
¿Yo tengo que darte explicaciones, pero tú no?
Mamá, mi vida está allá.
Si no puedes pagar el internado, no importa.
Conseguiré un empleo o solicitaré una beca.
Pero no puedo dejar mi vida así nada más. Ni a Maggie, la amo.
- No puedes volver, no lo entiendes. - Tú no lo entiendes.
Mamá, ¿no recuerdas lo que es amar a alguien? ¿A papá?
- ¿Siquiera lo amaste? - Oye, eso no es justo.
¿Sabes qué no es justo? Que me mintieras para traerme aquí.
Voy a ver a Maggie, te guste o no.
Tu papá fue quien nos metió en este desastre.
Sé que no te lo dije...
Hazlo...
Gracias.
Mira, el no tener dinero es el menor de nuestros problemas.
Tu papá le debe dinero a unos tipos.
Mientes.
¿Por qué crees que las traje aquí?
¿Crees que quiero estar en este pueblo mugroso?
No, las traje aquí
porque pensé que aquí no nos buscarían.
No puedes regresar ahora. Es muy peligroso.
¿Cómo que peligroso?
Los tipos a los que tu papá les debe dinero dan algo de miedo.
Y son capaces de hacer lo que sea para recuperar su dinero,
incluso lastimarnos.
¿Y qué le pasó a papá?
Le he llamado mil veces.
Su teléfono está fuera del área de servicio.
¿Y crees que esos tipos le hayan hecho algo?
No. No, cariño. Tu papá sabe cuidarse solo, ¿sí?
Seguramente tiene un plan para arreglar todo.
Pero, mira, esa es toda la verdad, ¿sí?
Y necesito que te quedes aquí y me des más tiempo.
Disculpe, señora.
El avión ya se va. ¿Van a abordar o no?
Genial. Nos quedaremos en la casa del terror.
¿Crees que papá arreglará esto?
Sí, por supuesto. Estoy segura.
BARCELONA 20:45 LLEGADA
Hola, cariño.
Papá, Kate nunca subió al avión.
- Tengo miedo. - Muy bien, tranquila. Cálmate.
No. No puedo. Kate dijo que podría estar en peligro.
Muy bien. ¿Sabes dónde está?
Sólo dijo que en un pueblo vinícola en medio de Cataluña.
Pero está con su mamá, ¿no?
Sí, con su mamá y su abuela.
Escucha, cariño, sólo han pasado un par de días.
¿Sabes qué? Estoy seguro de que hay una explicación.
Ella volverá a contactarte pronto, no entremos en pánico todavía.
Bien, papá. Sí.
Escucha estoy en una reunión,
pero te llamaré cuando lo resuelva. Lo prometo. ¿Está bien?
- Te amo, cariño. - Adiós.
Por lo visto Fred desapareció de la faz de la tierra,
así que sólo tenemos una opción.
Encuéntrenlas.