Me diz que está comendo direito.
UM ANO ANTES
Fez amigos? Todos são legais? Não está só na farra, né?
Mãe, não posso falar. Estou atrasada de novo.
De novo? Como assim? Isso não é bom pro histórico escolar.
Se você não me ligasse toda hora, eu não me atrasaria.
Eu sei. É só saudade.
Eu sei, mas minha vida é aqui, e a sua é em Nova York.
Sei lá, faz aula de cerâmica ou abre um negócio.
Você é esperta, seria bem-sucedida.
Ou faz uma viagem longa com o papai. Aonde quer ir?
Te visitar no fim de semana.
Mãe, você precisa ter vida própria.
Olha, não é má ideia. Podemos ir ao restaurante que você gosta.
Posso ficar um dia a mais. O que acha?
Kate? Por que você nunca me responde? Alô?
Mãe, não posso falar. Tenho que ir. Te ligo mais tarde.
O quê? Não...
Às vezes, nossas maiores aventuras começam com os momentos mais inesperados.
Um encontro fortuito com um estranho.
Uma sensação de desamparo quando alguém que amamos se afasta.
Nunca pedimos para embarcar na jornada,
mas ela acaba revelando as verdades que precisávamos confrontar.
TERRA DE MULHERES
O que fazemos agora?
Não sei. Preciso pensar.
Foi pensando que nos trouxe até aqui, melhor parar de pensar.
Que tal ligar pro papai?
Já disse, seu pai vai ligar quando resolver tudo.
Só temos que sentar e esperar.
Esperar aqui? Está falando sério?
Muito bem. Está tudo resolvido.
Podem ir.
Isto é tudo, senhoras.
Evitem infringir a lei de novo. Fica na ficha pra sempre.
Estou tremendo de medo.
Amat ficou com pena e não vai registrar queixa.
Que gentileza a dele.
Mesmo assim, não quero ver vocês nunca mais.
Na delegacia, quero dizer.
Não prometo nada. Me comportar nunca foi meu forte.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Mas vou lembrar apenas a parte boa.
Adorei ver você de novo, Julia.
E conhecer vocês.
Também adorei te ver de novo.
Mas agora temos que ir, estamos com pressa.
Não estamos, filha?
Então tchau, Andreu. E obrigada.
Por que tanta pressa?
Não sabia que gostava de ficar presa. Só queria sair de lá logo.
Queria fugir daquele homem que te conhece bem.
É uma aldeia, querida. Todos se conhecem.
Tá, e agora? Qual é o seu plano genial?
Vamos pra casa?
Não. Só um lugar onde eu não precise discutir com vocês toda hora.
Eu sugiro irmos à praia.
Veremos.
Pra sair daqui, precisamos pegar duas coisas.
O carro e o dinheiro.
Eu pego o carro. Amat disse que tem um mecânico na aldeia.
- Certeza? - Sim.
Perfeito. Nos vemos no bar em uma hora.
Mãe, você e eu vamos para a casa daquele idiota.
Dá a bolsa, mãe.
Deus do céu.
Vem, mãe! Vem!
Achei que não queria vê-lo.
Claro que não quero, mas o dinheiro está na casa dele.
- O dinheiro do tráfico. - Não sou traficante.
Tá, parei.
Olha! O galo com todas as suas galinhas.
- São todas mulheres. - Todas velhas.
Eu não gosto dele.
- Claramente, é a única. - Porque não sou velha.
Ou porque não enxerga bem. Ele tem um charme.
É um gatão.
Vamos agora! Ele não está olhando.
Cuidado, mãe.
Ai. Tá.
Tá bem.
O que está fazendo?
Muito bem. Aqui está.
Eu fugia por aqui pra ir às festas da aldeia. Anda, entra.
Entra você. Espero na porta.
E se alguém te vir toda arrumada assim?
Eu não vou entrar aí.
Quer seu dinheiro de volta ou não?
Acho bom não ter aranha.
Não tenha aranha...
Isso traz recordações.
Toma cuidado.
Vamos ver. Nossa... Que tal um pouco de luz?
Me diverti muito aqui com os meninos da aldeia.
Que romântico.
Onde escondeu o dinheiro?
O dinheiro. Vamos ver. Tenho que pensar. Vamos, pensa.
- Vamos ver. - Mãe, me diz que você lembra.
Te assustei, né? Sabia.
Claro que lembro. Anda. Vem cá.
Não tem nenhuma graça.
Não tem nada aqui. Não tem dinheiro.
Como? Não pode ser. Dinheiro não some assim.
Chega!
Sumiu mesmo.
Olá?
Preciso de ajuda com um carro. Sofremos um acidente e...
Não é nova demais pra dirigir?
Não, eu não estava... Ela estava dirigindo.
Minha mãe.
Estava brincando. Cadê ela?
Sabia que sua avó é uma lenda aqui?
Mas você parece mais tímida.
Americanas? De onde? Tem um sotaque estranho.
Cresci no México.
México. Eu sabia.
Mas fomos pra Nova York.
Estudo em Rhode Island.
Rhode Island. Você viaja muito. Está na faculdade agora?
Ainda não. No internato.
Só garotas? Adoro!
Não é ruim.
Mas ano que vem quero ir pra faculdade estudar arte.
Então a garotinha quer ser artista.
Não sou uma garotinha. Tenho 17 anos.
Tá bem. Desculpa. Estava brincando.
Você estuda?
Estudei. Na verdade, estudei pouco porque estava no exterior, em Berlim.
Você não é a única que viaja.
Mas voltei porque minha mãe faleceu. Não queria deixar meu pai sozinho.
A oficina e o guincho são dele. Esse treco feio também.
NÃO CORRA, PAI
- Pelo amor... - Isso também é do seu pai?
Não, isso é meu, mas meu pai também adora.
Seu pai veio com vocês, né?
Não.
Você está bem?
Não fica nervosa.
Vão conhecer os pais da minha namorada. Claro que estou nervosa.
- Vai correr tudo bem. - Claro que vai.
- Como vai? - Oi. Sou Fred.
Prazer. Tony.
- Gala. - Oi.
- É um prazer.
- Certo. - Oi, Maggie.
Então, Kate, Maggie disse que você quer estudar arte.
Também quer passar fome, é?
Não seja rude com nossos convidados.
Ela tem muito talento.
Adoro que ela se expressa através da arte.
- Sou de incorporação imobiliária. E você? - É?
- Tony trabalha com construção. - Legal.
- Gosto de pôr a mão na massa. - É.
Não preciso de terno e gravata,
mas posso pagar aquele internato caro pra minha filha.
- Querido. - O quê?
Um homem sustenta sua família. Nossas filhas merecem o melhor, né?
Posso te perguntar? Como reagiu ao negócio da Kate?
O negócio dela?
Sabe, o fato de ela ser lésbica.
Tenho que ser sincera.
Quando Maggie disse que estava namorando uma garota, ficamos chocados.
Quero dizer, Tony é católico
e meio antiquado, então ele não aceitou muito bem no início.
Estou tentando ter a mente aberta, mas elas são tão novas.
Pode ser só uma fase, né?
Mas estou feliz que ela conheceu Kate. Ela é tão fofa e tão feminina.
Graças a Deus ela não trouxe uma daquelas garotas
que parecem meio caminhoneiras, sabe?
- Ei. - Ei.
Que bom que estão se dando bem com eles.
Eles são legais.
Sim, claro.
Tá, qual é o problema?
Querida, você realmente acha que Maggie é a pessoa certa pra você?
De onde veio isso?
Talvez você devesse namorar mais até encontrar a melhor pessoa pra você.
Maggie não é a melhor pessoa?
- Não foi o que eu quis dizer... - Mas foi o que disse, mãe.
Pode tentar ficar feliz por mim? Ou eles não atendem às suas expectativas?
Nossa, mãe.
Que dia inesquecível.
Não. Querida...
Oi, Bebê. Este lugar é realmente incrível.
Que foi?
Qual é o problema?
É a mamãe. Esse é o problema.
É que... ela não me escuta
e é incapaz de se colocar no lugar de outra pessoa.
Ei, você lembra...
quando contou pra ela que ia fazer a transição?
- Sim, claro que lembro. - Então.
Quando você nos contou, eu simplesmente...
não consegui assimilar.
Sabe?
Aí, sua mãe deixou bem claro
que, se eu tivesse alguma objeção, era problema meu,
não seu.
E você tinha?
Sinceramente, sim.
Sim, eu tinha medo.
Sim, eu não queria que você sofresse.
E eu não entendia o que estava acontecendo dentro de você.
E estava preocupado.
É, estava preocupado em não conseguir proteger você.
É só isso que sua mãe e eu sempre quisemos.
Proteger você.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Vem cá.
- Te amo, pai. - É.
Me empresta o celular? Preciso fazer uma ligação, o meu quebrou.
Claro. Mas o sinal não é muito bom.
- Alô? - Maggie!
Kate, graças a Deus. Estava preocupada. Você está bem?
- Não, não estou. - O que houve?
Minha mãe surtou. Eu preciso sair daqui.
Vou falar com meu pai e comprar uma passagem.
É só ir pro aeroporto. Vai ficar tudo bem.
Ei! Está pronto!
Te ligo mais tarde, tá?
Me faz outro favor? Pode me levar ao aeroporto?
Ei!
Ai, meu Deus!
Ei!
Ei, para!
Se não é minha amiga americana.
Não está com a cara boa. Não dormiu bem?
- Cadê meu dinheiro? - Dinheiro?
O que estava na cozinha. Sumiu!
Na minha cozinha? Por que invadiu minha cozinha de novo?
Escuta! Espera!
Não muda de assunto. Você é ladrão.
Caramba, essa americana mal chegou e já está julgando as pessoas.
Esse homem é um sem-vergonha. Roubou meu dinheiro!
Tecnicamente, não pode dizer que ele roubou.
- Porque você nos devia. - Perdemos muitas uvas por sua causa.
Então pode voltar pra casa.
Com esse dinheiro, estamos quites.
Espera... Não, não. O quê? Não. É meu dinheiro!
- Sei. - Espera, este trator é novo?
É. Bonito, né? Uma motorista suicida destruiu o meu
e nem sequer tinha seguro.
O mínimo que ela podia fazer era comprar um novo.
Quanto isso custou? Eu tinha US$ 50.000 na minha bolsa.
Temos outros gastos. Materiais, troca de fechaduras em casa.
Tem tido uma gentuza invadindo.
O que é "gentuza"?
Ele está dizendo que você é ruim!
Obrigada.
Eu? Gentuza? Você que é gentuza!
Está se achando o George Clooney com sua barba grisalha,
seu sorrisinho arrogante e suas galinhas em volta.
É, vocês, cacarejando aí.
Seu babaca. Devolve o meu dinheiro!
Agora é meu.
E você fala inglês. Por que não disse antes?
Porque não estava a fim.
E não sou um babaca, aliás.
Olha. Era só o que me faltava.
A nata da aldeia está aqui.
Como vai, Julia?
Fantástica. Não vê? Ao contrário de certas pessoas.
Fala sério. Você tem a mesma idade da Ramona.
Você é um ladrão. Devolve meu dinheiro agora mesmo.
Ou o quê? Chamamos a polícia de novo?
Quer explicar a todos onde conseguiu US$ 50.000
em notas de cem?
À colheita, senhoras. Temos muito a fazer.
Você é um ladrão!
O toalete, por favor.
Ali.
Obrigada.
Olá, Montse.
Olá.
Quer um vinhozinho?
Ah, sim.
Vamos.
Atende, pela sua filha.
Serve um pouco pra minha filha.
Ela entende muito de vinho. Tem uma loja.
- Não, obrigada... - Fazemos aqui na cooperativa.
Obrigada.
Não gostou?
Não... Sim!
Sim, é muito forte
e muito interessante.
Sim. É o que dizem.
E pagam por isso?
Já tivemos tempos melhores, mas, bem, damos um jeito.
Um brinde à Julia e à Gala, minhas novas clientes.
Na primeira noite em La Muga, acabaram presas.
É o que chamo de entrada em grande estilo.
Foi tudo culpa daquele fazendeiro.
- Não suporto ele. - Amat?
Ele é legal. Eu gosto dele.
Ele roubou da gente. Não pode gostar dele.
Quando ele chegou, também o achei rude.
Mas depois ele ajudou muito a cooperativa
e trabalhou pra ganhar a confiança dos vizinhos.
Quando o conhece, é divertido e um bom cozinheiro.
Ah, sim. As lentilhas dele são deliciosas.
Ai, mãe. Ele comprou a casa sem a permissão da minha mãe.
Isso não é verdade, querida.
Mariona disse que era a única proprietária e que Julia estava morta.
Ela disse o quê?
Estou sem palavras.
Bom, é só um boato.
Mariona!
Mariona, abre a porta!
Ela disse que estou morta. Está na cara que não quer me ver.
Mariona!
O que fazem aqui?
Eu ia perguntar o mesmo.
Essa não é a casa da...
É minha casa.
Não, é a casa da Mariona.
Você é meu tio?
- Não olha pra mim. Eu não sabia. - E nos prendeu. Somos família!
A lei é a lei. Espero que não guarde rancor.
- Ofereceria café... - Mariona está em casa?
Sim, mas não é uma boa ideia...
Ela é sua filha mesmo.
Mãe.
Mariona, você tem visita.
Já disse mil vezes pra não deixar a porta aberta.
As pragas entram.
Não deveríamos ter vindo.
Vou voltar pra delegacia. Tem o campeonato de botifarra.
Olá!
Não pude me apresentar no outro dia.
Sou Gala, sua sobrinha. É um prazer.
Olá, Mariona. Como está?
Estava bem até agora. O que você quer?
Um abraço não seria nada mau.
Não veio só por um abraço.
Fala pra ela.
- Fala da casa. - Fala você.
- É sua irmã. - A ideia foi sua.
- É sua irmã. - Fala você. Não quero.
Tá. A venda da casa foi ilegal.
Eu sabia.
Você mentiu e disse que minha mãe estava morta.
Quando uma pessoa está há mais de cinco anos desaparecida,
pode ser declarada legalmente morta.
Sua mãe está há 40 anos sem dar sinal de vida.
Nem um telefonema, nem uma carta.
- Quarenta? Mãe... - Querida...
Você disse que falava com ela às vezes.
Desculpa. Com esta cabeça, perco a noção do tempo.
Mas não acredito que nunca ligou pra ela.
Espera. Viemos aqui pra dar bronca nela ou em mim?
Tá bem. Entendo que esteja brava, mas não tinha o direito...
Pode guardar suas abelhas?
São como pessoas. Se deixá-las em paz, elas não picam.
Querem mais alguma coisa ou já vão embora?
Vai deixar sua irmã na rua?
Ela não é mais minha irmã.
Tá. Acho que não faz ideia do que realmente aconteceu.
Ela foi pra longe. Sozinha, grávida.
Grávida?
Ela passou por dificuldades.
Meu pai morreu, ela era muito jovem e estava...
Ei.
Foi o que disse a ela?
Que você era viúva?
E eu que sou a mentirosa. Fora.
- Sabia, não devíamos ter vindo. - Por que ela disse que mentiu?
Ignora isso. Ela fala besteira quando fica brava.
Seu pai morreu antes de você nascer. Falei mil vezes.
Foi o que me disse.
Seu pai está mortinho da silva.
Prove.
Quando me dei conta, ele estava se afogando.
Eu cheguei à margem, claro.
Mas ele nunca aprendeu a nadar, coitado.
Fizeram de tudo para salvá-lo,
mas seu pai já tinha falecido.
Você disse que ele morreu de infarto.
Claro. O susto provocou o infarto. Por isso estava se afogando.
Não sabe como é ver a pessoa que mais ama morrer na sua frente.
Uma lástima. Morreu sem saber que tinha me engravidado.
Era uma pessoa maravilhosa.
Você puxou ao seu pai. É igualzinha a ele.
Mãe, ele morreu em 1912.
Quer fazer as contas, ou eu faço?
Diz a verdade. O que aconteceu?
Julia, você está grávida.
Como é possível?
Acho que não preciso te explicar.
Olha, esta aldeia é minúscula.
Em algumas semanas, dará pra notar, e os vizinhos vão começar a fofocar.
- Já estão fazendo isso. - Sabe quem é o pai, né?
Deveria falar com ele. Quer que eu fale com sua mãe?
Não. Ela me expulsará ou me obrigará a dar o bebê às freiras.
O que quer fazer, então?
Mãe, me diz a verdade.
Julia Xatart, quem é meu pai?
Eu não sei! Não sei. Minhas memórias se confundem.
E eu tinha uma vida muito agitada naquela época.
Tive vários pretendentes.
Por isso foi embora.
Não queria me separar de você. Teriam te dado às freiras.
Eram outros tempos. Minha mãe teria me expulsado de casa.
Eu queria proteger Mariona.
Era melhor pra Mariona ficar na aldeia. Ela tinha tudo aqui.
O que eu poderia oferecer?
Morar num trailer, trabalhar o dia todo pra ganhar a vida?
Foi o que nós fizemos.
Foi.
Então nunca ligou pra ela?
Tentei várias vezes, mas ficou cada vez mais difícil.
- O que eu diria a ela? - A verdade.
Gala, querida. Por favor, me perdoa.
Gala, para. Vou desmaiar.
Eu cresci sem pai, mãe. Sabe o quanto isso dói?
Acha que foi fácil pra mim? Acha que gostei de mentir pra você?
Não sei. É o que parece.
Ei, aquele não é o nosso carro?
Ei!
Para!
Ei!
Olá!
Esse é o nosso carro.
Era tão apegada assim?
Com o estrago que fez, nem sei se vou conseguir consertar.
Perfeito.
Vamos, mãe. Kate está esperando no bar.
Se estão esperando Kate, ela já foi.
- Eu a levei ao aeroporto de Barcelona. - O quê?
Filha da mãe!
Ela disse que ia pra casa.
Deus meu! Será que pode nos levar ao aeroporto?
Lamento pelos seus problemas, mas isto é um reboque, não um táxi.
Por favor, é urgente.
Já perdi tempo demais e tenho muito trabalho.
Ei! Pode levá-las ao aeroporto? Olha.
Não, não e não. Nem por cima do meu cadáver.
Eu não vou a lugar nenhum com ele.
Espero que ela não tenha ido embora.
Só conhece velocidade de trator? Não pode ir mais rápido?
Relaxa. Não dê ouvidos a ela. E obrigada pela carona.
Assim garanto que ela fique longe da minha casa.
Desculpa. Falei em voz alta?
Não acredito que ela saiu sem contar a ninguém.
Com quem será que aprendeu isso?
Não sei. Talvez com você, mãe.
Não me olha assim. Ela foi por culpa sua.
- Queria que eu a amarrasse? - Devia ter dito a verdade.
Não pode esperar que ela aceite bem recomeçar do zero aqui.
Ela quer voltar. Sente falta das coisas, das pessoas.
E quer falar com o idiota do Fred.
E Fred é...
Não se mete. É uma conversa particular.
Desculpa. É estranho te ver discutir com alguém além de mim.
- Fred é o marido imbecil dela. - Não o chame assim.
Estamos aqui por causa dele.
Sempre te enganou com aquele sorrisinho e jeitinho... Não o suporto.
- Aí, pintava e bordava pelas suas costas. - Não é verdade. Conheço meu marido.
É? Então, me diz, o que aquele desgraçado fez desta vez?
Gala, o que está acontecendo?
Sabe o que descobri hoje, aos 45 anos?
Não é mais particular?
Meu pai não está morto. Ele pode ser qualquer um da aldeia.
É sempre um prazer dar carona pra vocês. Diversão garantida.
- Mãe, espera aqui. - De nada.
Sei que está brava, mas é o suficiente pra me abandonar?
Espera com Amat enquanto procuro Kate.
Não. Dei carona, mas tenho que voltar pra cooperativa.
Sua mãe não precisa de babá.
Precisa, sim. Não a deixe sozinha!
Pode passar.
Ei. Passagem.
Preciso falar com minha filha. Ela quer ir embora. É urgente.
Não pode passar sem passagem.
Não chegou a tempo?
Preciso de dinheiro pra comprar passagem.
Não tenho nada. Gastei tudo em bebida.
Não me diga.
Não, eu não tenho nada!
Se Kate quiser voltar pra escola, a decisão é dela.
Ela é jovem e deve sentir falta da namorada.
É melhor deixá-la ir. Você e eu podemos ir à praia.
Não vamos à praia!
Só quero entrar no aeroporto antes que Kate entre no avião.
Está errada. A praia te faria bem. Está muito estressada.
Claro que estou!
Se ela entrar no avião, não poderei protegê-la.
Obrigada por me emprestar meu dinheiro.
Viu como ele é legal?
As Linhas Aéreas Almarch anunciam o embarque do voo ALM 8077
com destino a Boston.
Dirijam-se ao portão B34.
EMBARQUE IMEDIATO
O voo 8077 das Linhas Aéreas Almarch para Boston está embarcando agora.
Passageiros, por favor, dirijam-se ao portão B34.
- Kate, o que está fazendo? - Mãe, o que está fazendo aqui?
Eu? O que você está fazendo aqui? Ia embora sem falar pra ninguém?
Por que tenho que te contar se você não me conta nada?
Mãe, minha vida é lá. Se não puder pagar o internato, tudo bem.
Arranjo um emprego ou peço uma bolsa.
Mas não posso deixar minha vida assim. Ou Maggie. Eu amo ela.
- Não pode voltar. Você não entende. - Você não entende.
Mãe, você não lembra como é amar alguém? O papai?
- Você já o amou? - Isso não é justo.
Sabe o que não é justo? Mentir pra me trazer aqui.
Vou ver Maggie, goste ou não.
Seu pai foi quem nos colocou nesta confusão.
Sei que não te contei...
Pode...
Obrigada.
Olha, não ter dinheiro é o menor dos nossos problemas.
Seu pai deve para uns caras.
Está mentindo.
Por que acha que estamos aqui? Acha que quero ficar numa aldeia de merda?
Não, estamos aqui
porque é o único lugar onde não nos procurariam.
Não pode voltar agora. É perigoso.
Como assim, "perigoso"?
Os caras a quem seu pai deve dinheiro parecem bem assustadores.
Eles farão qualquer coisa pra recuperar o dinheiro,
inclusive nos machucar.
Mas e o papai?
Liguei pra ele mil vezes.
Só diz que o número está fora de serviço.
Será que fizeram alguma coisa com ele?
Não, querida. Não. Seu pai sabe se cuidar, tá bem?
Ele deve estar bolando um plano pra resolver tudo.
Mas, olha, essa é a verdade, tá?
Então, preciso que você fique aqui e me dê um pouco mais de tempo.
Licença, senhora.
O avião vai partir. Vocês vão embarcar ou não?
Sabia que não ia aguentar viver sem sua avó.
Vamos.
Me dá uma mãozinha.
Bom, eu preciso voltar agora.
Pra onde levo vocês?
Não sei.
Não temos casa, nem dinheiro.
A prisão era melhor. Tínhamos uma cama.
Olhem o Golfo. Já venho.
Sei que vou acabar me arrependendo disso...
mas tenho espaço em casa.
Posso arrumar uma cama no galpão.
Agora você é legal?
Sou legal. Só começamos com o pé esquerdo.
Não sei por quê. Mora na nossa casa, roubou meu dinheiro.
Você não foi a Miss Simpatia.
Mas eu te perdoo porque sei o que é estar desesperado.
A cooperativa está mal das pernas,
e a aldeia toda depende dela. É por isso...
que peguei seu dinheiro emprestado. Sei que foi errado.
Mas pagaremos com o lucro do vinho, tá?
Me dá... Não sei, me dá...
alguns meses.
Só alguns meses?
É o mesmo vinho que servem no bar?
É.
Então nunca vai recuperar meu dinheiro.
- Por quê? - Porque o vinho é ruim.
Tem muito álcool, é muito seco.
A boa notícia é que a uva é boa.
Mas a culpa é toda sua.
Quer saber? Já estou me arrependendo de ter sido legal com você.
Espera. Posso melhorar o seu vinho.
Eu sei como. Entendo muito de vinho.
Tenho uma loja.
Tinha.
Posso te ajudar a vender mais.
Não diga, é especialista em vinhos?
Tem muita coisa que não sabe sobre mim.
Mais mão de obra seria bom.
Vamos embora ou não?
Cuidado com isso.
Ótimo. Estamos hospedadas numa casa dos horrores.
Este é o melhor quarto?
Era o meu.
Vou deixar vocês se acomodarem.
Vamos, Golfo.
Julia, aonde você vai?
O que está fazendo?
Desculpa, Mariona.
Aonde vai com isso?
- Pra América. - América?
Não posso ficar em La Muga. Não aguento mais.
E por isso vai embora assim? À noite, sem se despedir.
Julia, o que houve?
Você não entenderia.
- Vou com você. - O quê?
- Vou com você. - Não, você não vai.
Para.
Não posso viver sem você!
Mariona!
Também não quero ficar longe de você.
Vamos fazer o seguinte.
Eu vou primeiro.
Quando achar um lugar pra ficar, te escrevo.
E você vai me encontrar.
- Julia... - Eu prometo.
Acha mesmo que o papai vai resolver isso?
Sim, claro, querida. Tenho certeza.
BARCELONA - 20H45 - FINALIZADO
Oi, querida.
Pai, a Kate não embarcou no avião.
- Estou nervosa. - Tá bem, fica calma.
Não vou me acalmar. Kate pode estar em apuros.
Tá bem. Você sabe onde ela está?
Ela disse que estava numa aldeia vinícola da Catalunha.
- Mas ela está com a mãe, né? - Sim, com a mãe e a avó.
Filha, só se passaram alguns dias.
Deve ter alguma explicação.
Logo mais ela entra em contato. Não se desespere ainda.
Tá, pai. Tá.
Estou no meio de uma reunião,
mas ligo de volta pra resolvermos isso. Prometo. Tá?
- Te amo, filha. - Tchau.
Já que o Fred sumiu da face da terra,
só temos uma opção.
Encontrá-las.
- Espero que estejam com fome. - Muita. Estou morrendo de fome.
Que cheirosa.
- Está mesmo. - Aqui.
- Está bom? - Sim, está ótimo.
Eu não quero tanto.
Tem que comer. Está em fase de crescimento.
Na minha idade é diferente. Você só engorda ou emagrece.
Continua. Não para.
Obrigada, bonitão.
Que delícia.
Bom apetite.
Quer um pouco?
Sim.
Muito bom, né? Esse cara cozinha divinamente.
Vem cá.
Está bom?
INSPIRADA NO LIVRO LA TIERRA DE LAS MUJERES
Legendas: Marcela Almeida