Upam, da zdravo ješ.
LETO PREJ
Imaš kakšne fine prijatelje? Saj ne žuriraš preveč?
Nimam časa, spet zamujam na predavanje.
Kako to misliš spet? To ni dobro za točke.
Če me ne bi ves čas klicala, ne bi zamujala.
Vem. Pogrešam te.
Vem, ampak moje življenje je tu, tvoje pa v New Yorku.
Pojdi na lončarski tečaj ali odpri posel.
Pametna si, uspešna boš.
Z očetom pojdita na potovanje. Kam bi šla rada?
- Za vikend k tebi. - Še enkrat, začni živeti.
Ni neumno. Lahko greva v restavracijo, ki ti je všeč.
Lahko ostanem dan dlje. Kaj praviš?
Kate? Kate, zakaj mi nikoli ne odgovoriš? Halo?
Mami, odložiti moram. Poklicala te bom.
Kaj? Ne.
Včasih se največja pustolovščina začne, ko najmanj pričakujemo.
Naključno srečanje z neznancem.
Občutek nemoči, ko se ljubljeni oddaljuje.
Za potovanje nikoli ne prosimo.
Potovanje razkrije resnico, s katero se moramo spopasti.
LAND OF WOMEN
Kaj bomo zdaj?
Ne vem. Premisliti moram.
Zaradi tvojega razmišljanja smo pristale tu.
- Pokličimo očka. - Poklical naju bo, ko bo vse uredil.
Počakati moramo.
Čakati tu? Resno?
Prav, vse je urejeno.
Lahko greste.
To je vse, gospe.
Ne kršite spet zakona, ker bo ostalo v kartoteki.
Glej, kako se tresem.
Amat se vas je usmilil in umaknil pritožbo.
Lepo od njega.
Vseeno, nočem vas več videti.
Na postaji, sem mislil.
Nič ne morem obljubiti. Nikoli nisem znala ubogati.
Zelo mi je žal za vse to.
Zapomnil si bom samo dobro.
Zelo sem vesel, da sem te spet videl.
- In da sem spoznal vas. - Tudi mene je veselilo.
Zdaj pa moramo iti, mudi se nam. Ni tako, ljubica?
Adijo, Andreu. In hvala.
- Kam se ti mudi? - Nisem vedela, da ti je v zaporu všeč.
Čim prej sem hotel ven.
Bežiš od moškega, ki te dobro pozna.
Mesto je majhno, vsi se poznamo.
Kakšen je zdaj tvoj načrt? Gremo domov?
Ne, gremo nekam, kjer se mi ne bo treba ves čas prepirati z vama.
Pojdimo na plažo.
Bomo videli.
Če hočemo stran, moramo po avto in svoj denar.
Po avto grem. Amat je omenil mehanika.
- Bi šla res? - Ja.
Čez eno uro v baru.
V hišo tistega idiota greva.
Daj mi torbo, mama.
O bog.
Pridi, mama.
Mislila sem, da ga nočeš več videti.
Seveda ga nočem videti, ampak denar je v njegovi hiši.
- Denar od mamil. - Nisem dilerka.
Prav, tiho bom.
Glej, petelin in njegove kokoši.
- Same ženske. - Starke.
- Ni mi všeč. - Očitno si edina.
- Ker nisem stara. - Ali ker slabo vidiš. Zelo čeden je.
Zelo privlačen je.
Greva. Ne gleda.
Previdno, mama.
Prav. Prav.
Kaj delaš?
Tako. Tu je.
Tu sem se izmuznila, da bi šla na semenj. Vstopi.
Ti vstopi. Spredaj te bom počakala.
Kaj boš, če te kdo vidi tako elegantno?
- Ne grem noter. - Bi rada nazaj denar ali ne?
Upam, da ni pajkov. Prosim, ne pajkov, ne pajkov.
Koliko spominov! Previdna bodi.
Poglejmo. Malo luči.
Tu sem preživela prijetne urice s fanti iz mesta.
Kako romantično.
Kam si skrila denar?
Denar. Poglejmo... Misli, dajmo.
- Poglejmo, poglejmo. - Reci, da se spomniš.
Samo strašim te. Vedela sem.
- Seveda se spomnim. Pridi sem. - To ni smešno.
Tu ni nič. Ni denarja.
- Kako ne? Denar ne more kar izginiti. - Dovolj!
Res je izginil.
Živjo.
Potrebujem pomoč pri avtu. Imele smo nesrečo...
Nisi premlada za voznico?
Ne, ne jaz. Ona je vozila.
Moja mama.
Hecam se. Kje je?
Veš, da je tvoja babica tu legenda? Ti se mi zdiš bolj plaha.
Američanke? Od kod ste? Čuden naglas imaš.
- Odraščala sem v Mehiki. - V Mehiki. Ja.
Potem smo se preselili v New York.
Študiram na Rhode Islandu.
Rhode Island. Veliko potuješ. Torej študiraš?
- Na gimnaziji sem. V internatu. - Same punce? To mi je všeč.
Ni slabo. Drugo leto bi rada začela študirati. Umetnost.
- Punčka bi bila rada umetnica. - Nisem punčka. Sedemnajst let imam.
Prav, oprosti. Hec je bil.
Kaj pa ti študiraš?
Sem študirala. Čeprav bolj malo. V okviru Erasmusa sem bila v Berlinu.
Nisi edina popotnica.
Vrniti sem se morala, ker mi je umrla mama. Da oče ne bo sam.
Delavnica in avto sta njegova. Tudi ta groza je njegova.
- Menda ni tudi to očetovo? - Ne, moje je. Ampak je všeč tudi očetu.
- Tvoj oče je prišel z vami, ne? - Ne.
Si dobro?
Ne bodi živčna.
Starše moje punce bosta spoznala, jasno, da sem živčna.
- Super bo. - Seveda bo super.
- Fred sem. - Fred, me veseli. Tony sem.
Gala.
- Živjo. - Me veseli.
Živjo, Maggie. Kate, Maggie pravi, da bi rada študirala umetnost.
Bi bila tudi ti rada lačna umetnica?
Dragi, ne bodi nesramen do gostov.
Zelo nadarjena je. Všeč mi je, da se izraža skozi umetnost.
Z nepremičninami se ukvarjam.
- Aja? - Ti?
- Moj Tony je gradbenik. - A tako.
Rad imam fizično delo. Ni mi treba nositi obleke.
Vseeno pa imam za hčerino drago gimnazijo.
- Dragi. - Kaj?
Moški mora preživljati družino. Punci si zaslužita najboljše.
Kako sprejemaš to Katino reč?
- Reč? - To, da je lezbijka?
Iskrena bom. Ko je Maggie rekla, da hodi s punco, sva bila v šoku.
Tony je katoličan.
Stara šola, zato je to slabo sprejel.
Poskušam biti odprta, ampak zelo mladi sta še.
Mogoče je samo prehodno.
Vesela sem, da je spoznala Kate. Zelo nežna je in ženstvena.
Hvala bogu, da ni pripeljala kakšne,
ki se oblači kot kamionar.
- Živjo. - Živjo.
Vesela sem, da se razumete.
- Super sta. - Ja, seveda.
Kaj je narobe z njima?
Res misliš, da je Maggie prava zate?
Zakaj to sprašuješ?
Mogoče bi morala hoditi z več ljudmi, da bi našla najboljšo osebo.
Ker Maggie ni najboljša zame?
- Nisem tega mislila. - Si pa rekla.
Mi ne bi vsaj malo privoščila? Ali niso dovolj dobri zate?
Vau, mami. Nepozaben dan.
Ljubica.
Živjo, Boo-Boo. Čudovita hiša.
Kaj?
Kaj je narobe?
Mama, to je narobe.
Noče me poslušati.
Ni se sposobna postaviti v kožo koga drugega.
Se spomniš, ko si ji povedala, da boš spremenila spol?
- Ja, seveda se spomnim. - Ja.
Tistega dne, ko si nama povedala...
Sem težko sprejel vse skupaj. Veš?
Tvoja mama pa je jasno povedala,
da če imam kaj proti, je to moj problem.
- Ne tvoj. - Pa si imel kaj proti?
Ja, če sem iskren.
Ja, bal sem se.
Nisem hotel, da trpiš.
Nisem razumel, kaj se dogaja v tebi.
Skrbelo me je.
Bal sem se, da te ne bom mogel zavarovati.
To je vse, kar si želiva z mamo.
Da bi te zavarovala.
- Rad te imam. - Jaz pa tebe.
Pridi sem.
- Rada te imam, oči. - Ja.
Mi posodiš telefon? Moj ne dela.
Seveda. Ampak signal ni najboljši.
- Halo? - Maggie!
Kate, hvala bogu, skrbelo me je. Si dobro?
- Ne. - Kaj se je zgodilo?
Mami se meša. Stran moram.
Z očetom bom govorila in ti kupila vozovnico. Samo na letališče pojdi.
Poslušaj! Avto je gor.
Poklicala te bom.
Še eno uslugo rabim. Me pelješ na letališče?
O bog.
Ustavi!
Prijateljica Američanka! Slabo zgledaš. Naporna noč?
- Kje je moj denar? - Kakšen denar?
Denar, ki je bil v kuhinji.
V moji kuhinji? Ste spet vdrle?
Poslušaj! Čakaj!
Ne spreminjaj teme. Tat.
Američanka. Komaj je prišla, že zmerja.
Ta moški mi je ukradel denar.
V bistvu ni kradel.
Dolguješ nam. Zaradi tebe smo izgubili grozdje.
Zato se poberi, od koder si prišla.
S tem denarjem smo si bot.
Ne, ne. Kaj? Denar je moj.
- Pa ja! - Je traktor nov?
Ja. Ni lep? V starega se je zaletela samomorilska voznica. Brez zavarovanja.
Vsaj za novega bi lahko plačala, se ti ne zdi?
Koliko stane? V torbi sem imela 50.000.
Stroške smo imeli. Material za vinarno, menjava ključavnice doma.
- Neka gentuza vdira v hiše. - Kaj pomeni gentuza?
- Pravi, da si slab človek. - Hvala.
Jaz gentuza? Ti si gentuza!
Imaš se za Clooneyja s to lisasto brado,
nadutim nasmeškom in kokoškami okoli sebe.
Ja, ti, kokodakaš.
- Kreten si. Daj mi denar. - Zdaj je moj.
Angleško znaš. Zakaj nisi povedal?
Ker me ne zanima. Pa nisem kreten.
- Še ta se je manjkala! - Tu je vsa mestna smetana.
- Kako si, Julia? - Super. Ne vidiš? Ne tako kot druge.
Daj no, istih let si kot Ramona.
- Tat si. Vrni mi denar, takoj. - In če ne? Bomo spet klicali policijo?
Boš vsem razložila, kje si dobila 50.000 dolarjev v bankovcih po sto?
Gremo trgat. Veliko dela nas čaka.
Tat si!
- Stranišče, prosim. - Tam.
Hvala.
- Živjo, Montse. - Živjo.
- Boste malo vina? - Oja.
Daj no.
Oglasi se zaradi hčerke.
Še moji hčeri natoči. Spozna se na vino. Trgovino ima.
- Ne, hvala. - Od zadruge ga jemljemo.
Hvala.
Ti ni všeč?
Ne... Ja!
Zelo močno je.
Zelo zanimivo je.
- Ja, tako pravijo. - Ljudje plačajo za to?
Bilo je že bolje, ampak nekako rinemo.
Nazdravimo Julii in Gali, mojima novima strankama.
Prva noč v La Mugi, pa ste jo prespale v zaporu. Temu rečem pompozen prihod.
Tisti kmet je kriv.
- Ne prenesem ga. - Amat?
Meni je všeč.
Okradel nas je. Ne more ti biti všeč.
Tudi meni se je najprej zdel nesramen. Ampak zelo pomaga zadrugi.
S težkim delom si je pridobil zaupanje sosedov.
Spoznali bosta, da je duhovit. In dobro kuha.
Ja, njegova lečina juha je bila odlična.
Mama. Hišo je kupil brez materinega dovoljenja.
To ni res.
Mariona mu je rekla, da je edina dedinja in da je Julia umrla.
- Kaj je rekla? - Brez besed sem.
No, to so govorice.
Mariona!
Mariona, odpri!
Vsem je rekla, da sem mrtva. Jasno, da me noče videti.
Mariona!
Kaj delata tu?
Kaj vi delate tu?
- Ni to hiša... - Moja hiša je.
Ne, Marionina hiša je.
Ste moj stric?
- Ne glej me, nisem vedela. - Pa ste nas zaprli. Sorodniki smo!
Zakon je zakon. Upam, da mi ne bosta zamerili.
- Povabil bi vaju na kavo... - Je Mariona doma?
Ja, ampak to ni pametno.
Res je tvoja hči.
Mama.
Mariona, obisk imaš.
Že stokrat sem ti rekla, da zapiraj. Da ne pride noter golazen.
Ne bi smeli priti.
Nazaj na postajo moram. Zaradi prvenstva v botifarri.
Živjo!
Nisem se še predstavila.
Gala sem, tvoja nečakinja. Me veseli.
- Živjo, Mariona. Kako si? - Do zdaj sem bila dobro. Kaj bi rada?
- Objem bi bil prijeten. - Nisi prišla zaradi objema.
- Povej ji. Povej ji za hišo. - Ne, ti ji povej.
- Tvoja sestra je. - Tvoja ideja je. Nočem, ti daj.
Prav. Prodaja hiše je bila nezakonita.
- Vedela sem. - Zlagala si se, da je moja mama mrtva.
Ko je človek pogrešan več kot pet let,
ga lahko razglasiš za mrtvega.
Tvoja mama se ni oglasila 40 let. Ni ne poklicala ne pisala.
- Štirideset? - Ljubica...
- Rekla si, da se občasno slišita. - Moja glava. Izgubim občutek za čas.
Ne morem verjeti, da je nisi nikoli poklicala.
- Si prišla kregat njo ali mene? - Prav.
Razumem, da si jezna, ampak nisi imela pravice... Lahko umakneš čebele?
Kot ljudje so. Če jih ne vznemirjaš, te ne pičijo.
Bi radi še kaj ali odhajata?
- Boš sestro pustila na cesti? - Ni več moja sestra.
Ne veš, kaj se je zgodilo v resnici.
Odšla je sama, noseča.
- Noseča? - Težko ji je bilo.
Moj oče je umrl, bila je mlada in...
Čakaj, čakaj.
Si ji to rekla? Da si vdova?
Pa sem jaz lažnivka? Pojdita.
- Ne bi smeli priti. - Zakaj je rekla, da lažeš?
Ne poslušaj je. Ko je jezna, govori neumnosti.
Tvoj oče je umrl, preden si se rodila.
- Tako si rekla. - Tvoj oče je brez dvoma mrtev.
Dokaži.
Preden sem dojela, se je že utapljal. Jaz sem se seveda rešila.
Ni se naučil plavati, revež.
Trudili so se, da bi ga rešili. Ampak tvoj oče je umrl.
Rekla si, da je umrl za srčno kapjo.
Seveda, strah je povzročil infarkt. Zato se je utopil.
Ne veš, kako je, ko se ti ljubljeni utaplja pred očmi.
Zelo žalostno. Ni vedel, da sem noseča.
Krasen človek je bil.
Zelo si mu podobna.
Mama, umrl je leta 1912.
Boš ti izračunala ali naj jaz?
Resnico povej. Kaj se dogaja?
Julia, noseča si.
- Kako je to mogoče? - Najbrž mi ni treba razlagati, kako.
Mesto je majhno.
Čez nekaj tednov se ti bo poznalo. Sosedje bojo začeli opravljati.
- Saj že opravljajo. - Veš, kdo je oče, ne?
Povej mu. Ali bi rada, da govorim s tvojo mamo?
Ven me bo vrgla, ali prisilila, da dam otroka nunam.
Kaj boš potem naredila?
Povej mi resnico.
Julia Xatart, kdo je moj oče?
Ne vem. Moj spomin je zmeden.
Poleg tega sem bila precej živahna.
Več snubcev sem imela.
Zato si torej odšla.
Nisem se hotela ločiti od tebe. Nunam bi te dali.
Drugačni časi so bili. Mama bi me vrgla iz hiše.
Mariono sem hotela zavarovati.
Marioni je bilo bolje v mestu. Tu je imela vse.
Kaj bi ji lahko nudila?
Življenje v prikolici in garanje za drobiž.
To sva počeli.
Ja.
Torej je nisi klicala?
Večkrat sem poskusila, pa je bilo vsakič teže.
- Kaj naj bi ji rekla? - Resnico.
Gala. Prosim, odpusti mi.
Gala. Stoj, omedlela bom.
Odraščala sem brez očeta. Veš, kako je to bolelo?
Misliš, da je bilo meni lahko? Da sem ti lagala?
Ne vem, videti je že tako.
Ej, ni to naš avto?
Stoj!
Ojla!
To je naš avto.
Ste zelo navezani nanj? Ne vem, ali ga bom lahko popravila.
Krasno.
Greva, mama. Kate naju čaka v baru.
Kate je že odšla.
- Na letališče sem jo peljala. - Prosim?
- Presneta punca. - Rekla je, da gre domov.
O bog. Naju lahko pelješ na letališče?
Žal mi je, če imate družinske težave, ampak to ni taksi.
Prosim, nujno je.
Veliko časa sem zapravila, pa veliko dela imam. Ti ju lahko pelješ.
Ne, ne in ne. Samo preko mojega trupla.
Nikamor ne grem z njim.
Upam, da ni že odšla. Znaš voziti samo tako hitro kot traktor?
- Ne bi šlo hitreje? - Ne poslušaj je. Hvala, ker naju pelješ.
Tako vsaj vem, da je daleč od moje hiše. Oprosti, sem rekel na glas?
Ne morem verjeti, da je kar šla.
- Le po kom ima to? - Ne vem. Mogoče po tebi.
Ne glej me tako. Ti si kriva, da je šla.
- Naj jo zvežem? - Ne bi ji smela povedati resnice.
Ukažeš ji, naj tu začne znova, in pričakuješ, da ji bo prav?
Jasno, da hoče nazaj. Pogreša svoje stvari in ljudi.
- Pa z butastim Fredom hoče govoriti. - Kdo je Fred?
Kaj te briga. To je zaseben pogovor.
Nenavadno je videti, da se prepiraš še s kom.
- Fred je njen kretenski mož. - Ne govori mu tako.
Zaradi njega smo tu.
Vedno te je prepričal z nasmeškom. Ne prenesem ga.
- In za tvojim hrbtom počel, kar je hotel. - Ni res. Moža poznam.
Res? Potem pa povej, kaj je kreten naredil tokrat?
Gala, kaj se dogaja?
Veš, kaj sem izvedela danes? Pri 45 letih?
Torej pogovor ni več zaseben?
Moj oče ni mrtev. Lahko je kdorkoli iz tega mesta.
Vedno se je prijetno peljati z vama. Zelo zabavno.
- Mama, tu počakaj. - Ni za kaj.
Si res tako jezna, da me boš kar zapustila?
Počakaj pri Amatu, medtem ko grem po Kate.
Ne, ne, vrniti se moram v zadrugo. Tvoja mama pa ne rabi varuške.
Pa jo. Ne pusti je same.
Izvolite.
Vozovnico.
S hčerko moram govoriti. Odpotovati hoče. Nujno je.
Brez vozovnice ne smete naprej.
- Ne reci, da sva prepozni. - Potrebujem denar za vozovnico.
- Vse sem zapravila za alkohol. - Menda ne.
Nič nimam.
Če se hoče vrniti v šolo, je to njena stvar.
Mlada je in pogreša punco.
Naj gre. Medve greva lahko na plažo.
Ne greva na plažo!
Na letališče moram, preden gre Kate na letalo.
Plaža bi ti koristila, ker si v stresu.
Seveda sem! Če gre na letalo, je ne morem zavarovati.
Hvala, da mi posojaš moj denar.
Vidiš, fajn fant je.
Vkrcanje za let 807 Almarch Airwaves ALM
do Bostona se je začelo.
Prosim, pojdite k vratom B34.
Poteka vkrcanje za let 8077 Almarch Airwaves ALM do Bostona.
Potnike prosimo, da stopijo k vratom B34.
- Kate, kaj počneš, hudiča? - Kaj delaš tu?
Kaj pa ti? Si hotela oditi, ne da bi komu povedala?
Jaz ti moram povedati, ti pa meni ne? Moje življenje je tam.
Če nimaš za šolnino, se bom zaposlila ali plačala za štipendijo.
Ne morem kar pustiti svojega življenja. Ali Maggie. Ljubim jo.
- Ne moreš nazaj. Ne razumeš. - Ti ne razumeš.
Si pozabila, kako je, ko ljubiš nekoga? Očeta?
- Si ga sploh ljubila? - To ni pošteno.
Ni pošteno, da si me z lažjo spravila sem.
K Maggie grem, če ti je všeč ali ne.
Tvoj oče nas je spravil v to godljo. Nisem ti povedala...
Samo...
Hvala.
To, da smo brez denarja, je še najmanjša težava.
Tvoj oče dolguje nekima tipoma.
Lažeš.
Zakaj misliš, smo tu? Misliš, da mi je usrano mesto všeč? Tu smo,
ker sem mislila, da nas tu ne bosta iskala.
Ne smeš nazaj, prenevarno je.
Kako nevarno?
Tipa, ki jima oče dolguje, sta precej srhljiva.
Videti je, da bosta naredila vse, da dobita denar. Tudi nasilna bosta.
- Pa oči? - Tisočkrat sem ga klicala.
Njegova številka ni več v uporabi.
Misliš, da sta mu tipa kaj naredila?
Ne, ne ljubica. Tvoj oče zna poskrbeti zase.
Gotovo pripravlja načrt, da bo vse uredil.
To je vsa resnica.
Zato ostani tu in mi daj nekaj časa.
Oprostite, gospa. Letalo bo odletelo. Gresta nanj?
Vedela sem, da ne moreš živeti brez babice. Gremo.
Pomagaj mi.
Nazaj moram.
Kam vas peljem?
Ne vem.
Nimamo ne doma ne denarja.
V zaporu smo imele vsaj posteljo.
Pazi na Golfa, takoj pridem.
Vem, da bom obžaloval, ampak...
Doma imam veliko prostora. V uti vam lahko posteljem.
- Zdaj si pa prijazen? - Tak sem, če verjameš. Slabo sva začela.
Nič čudnega. Živiš v naši hiši, ukradel si denar.
Tudi ti nisi angelček. Ne zamerim ti, ker vem, kaj je obup.
Zadrugi gre slabo.
Vse mesto je odvisno od nje. Zato...
Sem si sposodil denar. Vem, da ni prav.
Vrnili ti bomo, ko prodamo vino.
Daj mi, kaj pa vem,
- nekaj mesecev časa. - Samo nekaj mesecev?
- Je to vino, ki ga strežejo v baru? - Ja.
Denarja ne bom več videla.
- Zakaj? - Ker je zanič.
Preveč alkohola, presuho. Dobro je, da je grozdje dobro.
Ampak kriv si ti.
Mi je že žal, da sem bil prijazen s tabo.
Čakaj, tvoje vino lahko izboljšam.
Spoznam se na vino. Trgovino imam.
Sem jo imela. Lahko ti pomagam, da boš prodal več steklenic.
- Menda nisi strokovnjakinja za vino? - Veliko stvari ne veš o meni.
Delavci bi mi prišli prav.
Gremo ali ne?
Previdno.
Krasno, spale bomo v hiši strahov.
Je to najboljša soba?
Moja je bila.
Pustil vas bom, da se namestite. Pridi, Golfo.
Julia, kam greš?
- Kaj delaš? - Žal mi je, Mariona.
Kam greš s tem?
- V Ameriko. - V Ameriko?
V La Mugi ne zdržim več.
Zato odhajaš sredi noči, brez slovesa?
- Julia, kaj se dogaja? - Ne bi razumela.
- S tabo grem. - Kaj?
- S tabo grem. - Ne, ne greš.
Nehaj. Ne morem živeti brez tebe!
Mariona!
Tudi jaz se nočem ločiti od tebe.
Takole narediva.
Jaz bom šla prva. Ko bom našla bivališče, ti bom pisala,
in boš prišla za mano.
- Julia. - Obljubim.
- Misliš, da bo oče to uredil? - Ja, prepričana sem, da bo.
- Živjo, ljubica. - Oči, Kate ni šla na letalo.
- Bojim se. - Pomiri se.
Ne, Kate je rekla, da je mogoče v težavah.
Prav. Veš, kje je?
V vinarskem mestu sredi Katalonije.
- Z mamo je, ne? - Ja, z mamo in babico.
Šele nekaj dni je, ljubica. Gotovo je razlog.
Kmalu te bo poklicala. Brez panike.
Prav, oči.
Sredi sestanka sem.
Poklical te bom, vse bova uredila. Obljubim.
- Rad te imam. - Adijo.
Ker je Fred izginil z obličja Zemlje, imamo samo eno možnost.
Poiščita jih.
- Upam, da ste lačne. - Zelo.
- Lepo diši. - Res je.
- Dovolj? - Ja, hvala.
- Ne tako veliko. - Utihni in jej, rasteš še.
Pri mojih letih je drugače. Ali se rediš ali hujšaš.
Še, kar pogumno.
Hvala, lepotec.
Zelo prijetno je.
Dober tek.
Boš?
Ja.
Zelo dobro, a? Tip kuha božansko.
Pridi sem.
Je dobro?
PO ROMANU "LA TIERRA DE LAS MUJERES", S. BARNEDA
Prevedla Lorena Dobrila